BackSpace - Bagagebærere THULE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Cykelholder (bagagebærer)
Mærke	Thule
Model	BackSpace
Fastgørelse	På bagklap eller anhængertræk
Kapacitet	2 cykler (standard)
Maksimal total belastning	I henhold til køretøjets og cykelholderens specifikationer (overskrid ikke den laveste af de to)
Maksimal vægt pr. cykel	Angivet i monteringsvejledningen
Primært materiale	Stål til anhængertrækket, plast- og metalkomponenter
Hovedfunktioner	Transport af cykler, vipning for adgang til bagagerum, låsesystem, mulig integreret belysning
Sikkerhed	Regelmæssig kontrol af fastgørelse, maks. hastighed 130 km/t, 10 km/t over bump, må ikke dække tredje bremselys
Ramme-kompatibilitet	Standardrammer; kontakt producenten for carbonrammer; tandems cykler er ikke tilladt
Maksimal tilladt hastighed	130 km/t (tilpasset vejforhold)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med varmt vand eller bilshampoo, smør koblingsmekanismen, fjern inden automatisk vask
Opbevaring	På et tørt sted efter rengøring og vedligeholdelse
Reservedele	Brug kun originale Thule-dele
Generelle oplysninger	Opbevar vejledningen i køretøjet; deaktiver automatisk bagagerumsåbning; fjern aftagelige elementer fra cyklerne inden transport
Garanti	Se Thules garantibetingelser

Ofte stillede spørgsmål - BackSpace THULE

Hvordan installerer jeg Thule BackSpace cykelholderen?

Følg monteringsvejledningen nøje. Saml enheden i den angivne rækkefølge, trin for trin. Foretag ikke ændringer på cykelholderen. Se Thules købsguide for at tjekke kompatibilitet med dit køretøj.

Hvad er den maksimalt tilladte hastighed med en cykelholder?

Køretøjets hastighed må under ingen omstændigheder overstige 130 km/t. Tilpas hastigheden efter last og vejforhold. Over bump kør højst 10 km/t.

Kan jeg bruge cykelholderen med en cykel med carbonramme?

For cykler med ramme eller gafler af carbon, kontakt cykelproducenten eller forhandleren for at sikre, at cykelholderen kan bruges. Thule påtager sig intet ansvar for beskadigelse.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg cykelholderen?

Rengør regelmæssigt cykelholderen med varmt vand eller bilshampoo, især ved kysten eller om vinteren. Smør koblingsmekanismen (undtagen kontaktflader med kuglen). Fjern den før automatisk vask. Opbevar den et tørt sted.

Blokerer cykelholderen adgang til bagagerummet?

Cykelholderen kan være udstyret med en vipemekanisme til adgang til bagagerummet. Sørg for, at den er korrekt låst i transportposition, før du kører. På bagklapper må bagagerummet aldrig åbnes, når cykelholderen er lastet.

Kan jeg bruge cykelholderen med en anhængertræk i aluminium?

Nej, cykelholdere med fastgørelse på anhængertræk er ikke egnede til anhængertræk i aluminium eller støbejern GGG40. Kuglen og den cylindriske del skal være af stål.

Hvad gør jeg, hvis cykelholderen bevæger sig på anhængertrækket?

Hvis cykelholderen bevæger sig, eller spændekraften aftager, justér fastgørelseshåndtaget i henhold til monteringsvejledningen. Kontakt din Thule-forhandler, hvis problemet fortsætter.

Skal jeg fjerne cykelens tilbehør før transport?

Ja, fjern alle let aftagelige dele: barnesæde, kurv, aftagelig lås, cykelpumpe osv. De kan løsne sig under transport og udgøre en fare.

Hvordan fastgør jeg en nummerplade og belysning?

Hvis køretøjets baglygter er skjulte, tilføj et eksternt belysningssystem. Fastgør en nummerplade på det dertil beregnede sted på cykelholderen i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Er cykelholderen kompatibel med mit køretøj?

Se Thules købsguide på www.thule.com for de seneste anbefalinger. Visse køretøjer med spoiler af plast, bagklap af glas eller automatisk åbning er muligvis ikke kompatible. Kontrollér før montering.

BRUGSANVISNING BackSpace THULE

A.1 Thule patager sig intet ansvar for personskader, skader pa Iosore erler fast ejendom, tab af fortjeneste erler andre former for tab eller skader, der skyldes forkert montering eller brug af holderen, herunder, men ikke begraesnet til, montering eller brug, der ikke overholder samleveledningen, monteringsveledningen erler instruktioner, som Thule eller en Thule-forhandler har givet skriftligt eller mundtligt.

A.2 Holderen og dens dele ma ikke pa nogen made aendres ell er modifieres.

A.3 Kontakt din Thule-forhandler, hvis du har sporgsmål om holderens brug og holderens eigenskaber og begraensninger. Laes hele veiledningen og garantioplysningerne omhyggeligt, inden du monterer eller bruger holderen.

B.0 Fastgorelse

B.1 Tjek monteringsvejledningen for at sikre dig, at du har alle de dele, der skal bruges til holderen.
B.2 Laes og flog monteringsvejledningen og listen med anbefalinger, hvis这部分 medfolger. Monter og fastg derfter enheden ved at udfore punkt 1, 2, 3 osv. i den korrekte rækkefolge.
B.3 Du ma ikke forsøge at fastgåre holderen på nogen,anden mæde end den,der er vist i monteringsvejledningen.

C.O Lastning

C.1 Den maksimale last for holderen, der er angivet i monteringsvejledningen, ma违法犯罪e. Desuden har den maksimale last, der anbefales for bilen, forrang i forhold til den last, der er angivet i monteringsvejledningen. Det er allid den laveste anbefalede last, der er gelaeldende, og som kein ma overskrides.
C.2 Den maksimale last for holderen, der er angivet i monteringsvejledningen, gelder bade for karende og parkerede biler.
C.3 Lasten skal fastgores, sa den sidder sikkert fast. Der ma ikke anvendes cykelelastikker.
C.4 Tjek den maksimumsvaegt pr. cykel, der er angivet i monteringsvejledningen. Denne vægt ma ilke overskrides.
C.5 När der lastes cykler pa en bagklapmonteret holder erller pa en holder, der er monteret pa anhaengertraekket, skal de starste og tungeste cykler altid placeres naermest bilen. Derefter monteres de minre og lettere cykler.
C.6 Holderen er kun konstrueret til standardcykelstel. Tandemcykler kan ilke Transporteres i holderen. Husk altid at tjekke den maksimale stelstorrelse (diameter), der angives i monteringsvejledningen. Denne storrelse ma ilke overskrides.
C.7 Hvis du har cykler med carbonstel aller -gafler, skal du altid kontakte producenten aller forhandleren for at hore, om holderen ma bruges til disse cykler.
C.8 Det anbefales, at du bruger Thule Adapter til cykelstel 982 til bagmonterede holdere, feks. en holder, som er monteret pa anaengertraekket, og en bagklapmonteret holder.
C.9 Thule patager sig intet ansvar for skader pa carbonstel eller -gafler, der er opstaet I forbinde se med montering og/eiler brug af holderen.

C.10 Alle de dele pâ cyklen, som nemt kan lønses ell tages af, skal fjernes inden transporten, herunder, men/DDke begraenset til, bornesaed, kurve, Iase (hvis de ilke er monteret permanent) og pumper. Disse dele kan løsne sig og falde af under transporten pga. luftmodstanden og vibrationner/rystelser og dermed udgore en fare forande trafikanter.

C.11 Hvis bilen er udstyret med en Funktion, der automatisk abner bagagerummet aller bagklappen, skal davon fonction deaktiveres. Bagagerummet skal abnes manuelt, när der fastgares en holder pa bagklappen, for at undga, at bilen og/eller holderen beskadiges.
C.12 Lasten skal om nadvendigt fastgares med de lygter og adversellskite, som kraevs i den lokale lovgivning.
C.13 I forbindelse med biler, der fbest er blevet typegodkendt after 1. oktober 1998, ma holderen pa bagklappen og/eler lasten ikke daekke bilens tredje bremselygte. Bilens tredje bremselygte skal vaere synilig fra fvgende positorer.

Hvis disse regler ici er overholdt, skal der monteres en ekstra bremselygte. Den nationale lovgivning skal overholds, nar holderen anvendes.
C.14 Opbevar monterings- og sikkerhedsvejledningerne og (hvis det er relevant) ECE-typegodkendelsen i den bil, som holderen monteres pa.

D.0 Vigtige oplysninger om holdere, der monteres pa anhaengertrakket

D.1 Den holdertype, der monteres pa anhaengertraekket, er ici beregnet til at blive anvendt med anhaengertraek, som er fremstillet udelukkende af aluminium aller GGG40 (stobejern).
D.2 Knuppen pa anhaengertraekket og den cylinderrormede del af anhaengertraekket, der gär 2 cm under knuppen, skal vare lavet af stål. Holderen til knuppen kan dog vare lavet af aluminium.
D.3 Den samle de vegt af holderen og lasten ma aldrig overstige anaengertreekets tillade kapacitet. Oplyninger om anaengertreekets kapacitet findes pa en plade ved sider ananaengertreekket eri informatonsmaterialiet til bilen.
D.4 Du bør altid tjekke, at knoppen pa anhaengertraekket er fri for snavs og oile, og at den ilke er beskadiget. Nogue producenter daekker knoppen pa anhaengertraekket med besykttende folle ell er et hylster. Denne besykttelse skal fjernes, inden holderen tages i brug, da den pavirker frictionen og stabiliteten negativt.
D.5 Inden afgang skal lygterne tjekkes. Nar tagelyset pa holderen benytttes, ma bilens tagelys iike samtidig vaere taendt. Bilens tagelys slukkes normalt automatisk, nar bilen registrarer, at stikket er tilsluttet. Kontroler, om det er tilfaeldet.
D.6 Hvis holderen ikke sidder helt fast på knoppen på ana经验和raekket, eller hvis fastspændingskraften reduceres, nr du benyttter fastspændingsgrebet, skal knoppens fastspændingskraft justeres i overensstemmelse med monteringsvejledningen. Kontakt din lokale Thule-forhandler for at få gode råd eller hjælp.
D.7 Hvis holderen har en vippemekanisme, der giver nem adgang til bagagerummet, skal du sikre dig, at denen mekanisme er LAST korrekt i transportpositionen under Transporten.
D.8 Sarg for, at der er sikker afstand mellem holderen/cyklnerne og udstodningsreret for at unogä, at varmen beskadiger holderen og/eller cyklnerne. Det varme udstodningsrer og/eller den varme udstodningsgas kan beskadige komponenter pa holderen og/eller cyklnerne. Pa nogle bilmodeller skal der anvendes en forlaengerdel til udstodningsreret. Kontakt din Thule-forhandler, hvis du er i tvivil om, hvilke krav der stilles til din bil.

E.O Vigtige oplysninger om holdere, der monteres på bagklappen

E.1 Du ma aldrig montere holderen pa en bil, der har en ekstra bagspoiler (heller畸形, selvom bilmodellen anbefales i vores Thule Kabsguide, se nedenfor).
E.2 Inden holderen monteres, skal du altid tjekke de seneste anbefalinger for din bil i vores Thule Kobsguide pa www.thule.com.
E.3 Der kan vaere kommet nye erer opdaterede anbefalinger for din bil after udgivelsen af donne vejledning. Hvis din bil ilke er angivet i Thule Kobsguide, kan det skyldes folgende:

E.3. A. Din bil har en plastikspoiler aller en svag/stor spoiler, aller
E.3. B. Din bil har en bagklap, der er af plastik/glas, aller som er delt, aller
E.3. C. Bilfabrikanterne tillader icibrugen af holdere pag bagklappen, eller
E.3. D. Din bil er helt ny pa markedet (har vaeret pa markedet i mindre end sekms maneder). Du kan altid finde de nyeste og opdatere de oplysninger pa www.thule.com.

E.4 Bilfabrikantenne markedsforer deres bilmodeller med forskellige saerpraeg i forskellige lande i verden - pa nogle biler kan der feks. vaere tilfjeet en kromdel aller en spoiler pa bagklappen. Holdere til montering pa bagklappen ma icke anvendes aller fastgores med tilbehär pa disse biler, selvom bilmodellen er godkendt i Thule Købsguide.
E.5 Thule patager sig intet ansvar for skader erler tab, der skyldes, at oplysningerne i Thule Kobsguide er ufuldstaendige erler foreldede pga. regionale forskele for bilr af samme model.
E.6 Vær opmaerkoms pa, at viskeren pa bagruden muligvis ikke kan anvendes, nar der er monteret en holder pa bagklappen. Viskerfunktionen skal deaktiveres (feks. ved at fjerne sikringen - se informationsmaterial et bilen) eller fjernes. P biler med en automatisk bagrudevisker, skal den automatiske Funktion helt deaktiveres, nar der monteres en holder pa bagklappen. Du kan f yderligere hjælp hos din bilforhandier eller pa værstedet.
E.7 Rengør altid overfladen og kanterne pa bagklappen og bagruden, inden der monteres en holder pa bagklappen.
E.8 Det er ici tillad at abne koretojets bagagerum, mens der er monteret en cykelholder med cykler pa bagdoren, eftersom det medfere fare for skader pa koretojet. Cyklen/cyklerne skal forst tages af holderen, inden koretojets bagagerum abnes.

F.0 Koreegenskaber og regler

F.1 Kontroller regelmaessigt, at lasten er fastspændt.
F.2 Bilens fomer har alene ansvaret fra at sikre, at holderen er i perfekt stand, og at lasten er fastgjort sikkert og korrekt (ogs salvom fastgorelsen foretages af en tredje person).
F.3 Haver gang du anvender holderen, skal du kontrollere, om holderen sidder ordentigt fast, när der er kørt en kortere distance (50 km). Derefter skal det tjekkes med jævne mellemrum. Hvis du bemærker en uædvanlig lyd, bevegelser fra lasten og/ller holderen, ualmindelige reaktioner fra bilen erller andre unormale forhold, skal du stoppe bilen og tjekke, at holderen oglasten er fastgjort sikkert og i overensstemmelse med monteringsvejledningen.
F.4 Bilens samle de laengde og/eller vaegt kan eges, nar holderen er monteret. Cyklerne kan ogsa ege bilens samle de vaegt og hjde. Vaer opmaerksom pa og tag hensyn til ditte, nar du bakker og/ller karer ind i en garage, ombord pa en faerge osv.
F.5 Udskift omgaende eventuelle beskadigede erler silde dele pa holderen. Under transporten skal alle greb, skruer og/ ellermotrikker vare fastspendt i overensstemmelse med monteringsvejledningen.
F.6 Holdere, der er fastgjort med en las, skal altid vaere i lst position. Noglnerne skal tages ud og opbevares inde bilen under transporten.
F.7 Vær opmaerkoms pa, at bilens koreegenskaber og bromse-funktion (ogs i sving) kan aendres, og at bilen nemmere bliver paivirket af sidevind, nar der er monteret en cykelholder pa den.
F.8 Afhaengigt af holdermodellen kan bilens baglygter bliver dakkket.
Hvis det er tilfaeldet, og hvis holderen ikke har integrerede
baglygter, skal der monteres et eksternt lysbraet.
F.9 Det er muligvis nodvendigt med en ekstra nummerplade. Den skal monteres pa den relevante del af holderen i overensstemmelse med den lokale lovgivning.
F.10 Bilens hastighed skal altid tilpasses lasten i holderen og de aktuelle kerselsforhold, feks. vejtypen, vejens kvalitet, vindforholdene, trafikken og de gaeldende fertbegransninger. Hastigheden ma dog under ingen omstaendigheder overskride 130km / t .De gaeldende fertbegransninger og andre faerdselslove skal altid overholds.
F.11 Kar langsomt over vejbump, maksimal hastighed 10 km/t.
F.12 Vaer opmaerkoms pa, at der kan opsta vindstoj under transporten, og at denen stoj kan variere afhengigt af bilen oglasten.
F.13 Af hensyn til brændstofokonomien, milipapvirkningen og andre trifikanters sikkerhed skal holderen fjernes fra bilen, när den ikke bruges.

G.0 Vedligeholdelse

G.1 Rengör holderen regelmaessigt med varmt vand erller bilsaebie, især under erler after brug af holderen i kystomrader (pga, saltvandet) erler i perioder, hvor vejene saltes (om vinteren).
G.2 Smør koblingsmekanismen (men ilke de overflader, der er i kontakt med overfladen pa knoppen pa anhaengertrækket) og andre beveegelige dele pa holderen, nar det er nadvendigt.
G.3 Tag holderen af, inden bilen kores gennem en automatisk bilvask.
G.4 När holderen违法犯罪 När holderen违法犯罪 Alle holderens komponenter skal opbevares sikkert. Husk at rengör og vedligeholde holderen i overensstemmelse med vejledningen.

G.5 Hvis du mister nogle af holderens dele, eller hvis nogle af delene bliver slidte, skal du erstatte disse dele med aegte Thule-reservedele. Du kan kobe reservedele hos din forhandler eller hos producenten.
G.6 Nár du bestiller réservedele ell er sender en forespçrgsel, skal du oplyse de relevante produktoplysninger og serienummeret. Pá donne mäde undgås tidskrævende sporgsmål, og du kan få dine reservedele hurtigt.
G.7 Du bør notere naglenummeret ned, SSE du kan bestille nye nogler SA hurtigt som muligt, hvis de bortkommer ell er gär i stykker. Disse numre findes pa noglen.

A.0 Generelt

A.1 Thule er ikke ansvarlig for personskader eller skader på flyttbare eller fastmonterte eiendeler, tap av inntekter aller andre typertap uller skader som folger av ukorrekt montering uller bruk avlasteholderen, inkludert, men ikke begrenset til, montering ullerbruk som ikke er i overenstemmelse med instruksjonene fora feste, sette sammen uller montere lasteholderen uller eventuelleandre instruksjoner, skriftlige uller muntlige, som gis av Thule elleren Thule-forhandler.
A.2 Lasteholderen og lasteholderens deler ma违法犯罪行為 non som helst mate.
A.3 Kontakt din lokale Thule-forhandler hvis du har spersmal om virkemate, bruk ell begrensninger som gjelder lasteholderen. Les alle instruktjonene og garantininformasjonen nyee fdr du monterer og bruker lasteholderen.

B.0 Montering

C.5 Vià hleóslu à hjolum à aftanáfestan bera eöa à bera sem er festur à dràttarkuluna skal avallstaosetja staerstu og pyngstu hjolin sem naest bilnum og minni og lettari hjolin par a eftir.

C.6 Berinn er samsettur til a bera aoeins staolədar hjolagrindur. Ekki skal bera tvimenningsreiohjəl a beranum. Athugid avallt og fari ekki fram yfir ba hamarksstara hojolagrindar (vermal) sem er tilgreind iiebeingum um festingu.

C.7 Pegar um er ad raea hjol me stalgrindur eda -gaffia skal avalt rafoera sig vii framleianda eoa soluaola hjolsins til a athuga hvort pu megir nota berann.