BSD3022 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BSD3022 BOSCH

Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvisnin- gen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til andre. Anvendelse iht. formål Denne støvsuger er kun beregnet til brug i private hus- holdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Støvsugeren må udelukkende anvendes i overensstem- melse med angivelserne i denne brugsanvisning. Producenten hæfter ikke for evt. skader, der er opstået som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betje- ning. Overhold derfor altid nedenstående anvisninger! Støvsugeren må kun bruges med: Originale reservedele, -tilbehør eller -ekstra tilbehør For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv- sugeren ikke benyttes til: Støvsugning af mennesker eller dyr. Opsugning af: - smådyr (f.eks. fluer, edderkopper, ...). - sundhedsfarlige, skarpkantede, varme eller glø- dende substanser. - fugtige eller flydende substanser. - letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser. - aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlæg. - tonerstøv fra printere eller kopimaskiner. Sikkerhedsanvisninger Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sik- kerhedsanvisninger. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt. Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn, hverken ved opbevaring og kassering => Der er fare for kvælning! ! Let op Als de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het toestel wordt geactiveerd, dan kan dit wor- den veroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerdere elektrische apparaten met hoge aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten. De zekering wordt onvermijdelijk geactiveerd wanneer u alvorens het toestel aan te zetten de laag- ste stand instelt en pas daarna een hogere stand kiest. Instructies voor recycling Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegen beschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwerking van afval. Oude toestellen Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol mate- riaal. Geef daarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden van afvalverwijde- ring kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente. Afvoer van filters en filterzakken Filter en filterzak zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen. Voor zover deze geen stoffen bevatten die niet toegestaan zijn als huisvuil, kunnen ze via het normale huisvuil worden afgevoerd.Anvisninger om bortskaffelse Emballage Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transport. Den består af miljøvenlige materia- ler og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstatio- ner eller lignende. Kasserede støvsugere Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede støvsugere hos forhandleren eller i et genbrugscenter. Der kan ind- hentes oplysninger om gældende bortskaffelsesreg- ler hos forhandleren eller på kommunen. Bortskaffelse af filtre og filterposer Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substanser, som ikke må lægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Korrekt anvendelse Støvsugeren må kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet. Støvsug aldrig uden filterpose hhv. støvbeholder, motorbeskyttelses - og udblæsningsfilter. => apparatet kan blive beskadiget! Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nær- heden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst! Ved støvsugning af trapper, skal apparatet altid være placeret lavere end brugeren. Benyt ikke netledningen eller slangen til at bære / transportere støvsugeren med. Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes servi- ceværksted eller af en tilsvarende faguddannet per- son, så der ikke kan opstå fare. Når støvsugeren anvendes flere timer i træk, skal netledningen trækkes helt ud. Træk ikke i tilslutningsledningen, men kun i selve stikket, når ledningen trækkes ud af kontakten. Undlad at trække netledningen hen over skarpe kan- ter, og sørg for, at den ikke kommer i klemme. Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der fore- tages nogen form for arbejde på støvsugeren. Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadi- get. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet. For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udfø- res af et autoriseret serviceværksted. Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt påvirkning fra varmekilder. Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substan- ser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblæsningsfilter etc.). Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byg- gepladser. => Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet. Sluk for apparatet, når der ikke støvsuges. Et kasseret apparat skal gøres ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes efter forskrifterne. ! Bemærk! Hvis sikringen springer, når støvsugeren tændes, kan årsagen til dette være, at der er tilsluttet flere elap- parater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds. For at undgå at sikringen udløses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et højere effekttrin.

Na het schoonmaken het motorbeveiligingsfilter in het apparaat schuiven en het deksel van het stofcompartiment sluiten.da Tillykke med den nye Bosch støvsuger fra serie BSA. I denne brugsanvisning beskrives alle de forskellige BSA-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen. Fold siderne med figurerne ud! Beskrivelse af apparatet 1 Omskiftelig gulvmundstykke* 2 Rør* 3 Kombimundstykke* 4 Tilbehørsholder til kombimundstykke* 5 Teleskoprør* 6 Låseknap / skydemuffe* 7 Hjælpeluftregulator* 8 Håndtag på slangen* 9 Sugeslange 10 Møbelbørste* 11 Møbelmundstykke* 12 Fugemundstykke* 13 Madrasmundstykke* 14 Mundstykke til hårde gulve* 15 Nettilslutningsledning 16 Tænd-/slukknap med elektronisk sugekraftregulator* 17 Udblæsningsfilter* 18 Parkeringshjælp 19 Motorbeskyttelsesfilter 20 Henstillingshjælp 21 Udskifteligt papirfilter 22 Låg 23 Bærehåndtag 24 Udblæsningsgitter 25 Indikator for filterskift* *Alt efter udstyr Reservedele og ekstra tilbehør A Pakke med udskiftningsfiltre Filter type G (BBZ41FG) For optimal effekt: Gplus (BBZ41GPLUS) Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme 1 micro-hygiejnefilter http:// www.dust-bag-bosch.com B TEKSTIL-FILTER (Permanent filter) BBZ10TFG Genanvendeligt filter med velcrolukning.

- børste til møbler BBZ42TB Børster og suger i en arbejdsgang polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. Særlig velegnet til opsugning af dyrehår. Børstevalsen drives via støvsugerens sugestrøm. Elektrisk tilslutning ikke nødvendig. E TURBO-UNIVERSAL

-børste til gulv BBZ102TBB Børster og suger i en arbejdsgang tæpper med kort luv og væg til væg-tæpper hhv. alle gulvbelægninger. Særlig velegnet til opsugning af dyrehår. Børstevalsen drives via støvsugerens sugestrøm. Elektrisk tilslutning ikke nødvendig. F Mundstykke til hårde gulve BBZ123HD Til støvsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta,...) Før apparatet tages i brug første gang Billede 1* Sæt håndgrebet på slangen, og lad det klikke på plads. Ibrugtagning af støvsugeren Billede 2 a) Lad sugeslangens studs gå i hak i sugeåbningen. b) Tag slangen af ved at trykke de to hager sammen og træk slangen ud. Billede 3* Sæt håndtaget og sugerøret sammen. Billede 4* a) Sæt gulvmundstykket og sugerøret sammen. b) Sæt teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs og drej det for at fastgøre det sikkert. Billede 5* a) Sæt sugerørene sammen. b) Lås teleskoprøret op ved at forskyde indstillingsknappen / skydemuffen i pilens retning og indstil det i den ønskede længde. Billede 6* Sæt tilbehørsholderen på kombimundstykket og klips det på suge-/teleskoprøret Billede 7 Tag fat i stikket på netkablet, træk det ud til den ønskede længde og sæt netstikket i. Billede 8 Tænd/sluk for støvsugeren ved at trykke på tænd- /slukknappen i pilens retning. Billede 9* a) Sugekraften indstilles ved at dreje tænd-/slukknappen i pilens retning. b) Ved at aktivere hjælpeluftregulatoren i pilens retning kan sugeeffekten yderligere reguleres.

Hjælpeluftåbningen op -> Sugeeffekten reduceres

Hjælpeluftåbningen i -> maksimal sugeeffekt Støvsugning Billede 10 Indstilling af gulvmundstykket:

Tæpper og væg til væg-tæpper ->

Glatte gulve -> Bemærk! Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhængigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkantede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstået som følge af et slidt gulvmundstykke. Billede 11* Støvsugning med tilbehør: (sættes alt efter behovet på håndtaget eller sugerøret). a) Kombimundstykke til støvsugning af fuger og hjørner el. polstrede møbler, forhæng osv. b) Fugemundstykke til støvsugning af fuger og hjørner. c) Møbelmundstykke til støvsugning af polstrede møbler, forhæng osv. d) Madrasmundstykke til støvsugning af madrasser, polstrede møbler osv. e) Mundstykke til hårde gulve til støvsugning af hårde gulvbelægninger (parket, fliser osv.) f) Møbelbørste til støvsugning af vindueskarme, skabe, profiler, osv. Billede 12 Ved korte pauser under støvsugningen kan man benytte parkeringshjælpen på støvsugerens bagside. Sæt krogen på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens bagside. Billede 13 Ved støvsugning f.eks. på trapper kan støvsugeren også transporteres i begge håndtag. Efter støvsugningen Billede 14 Træk netstikket ud. Træk kort i netledningen og slip den (ledningen rulles automatisk op). Billede 15 Til henstilling/transport kan man benytte henstillingshjælpen på støvsugerens bagside. Stil støvsugeren oprejst. Sæt krogen på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens bagside. Skift af filter Skift af støvpose Billede 16* Indikator for filterskift i låget farves gul.44

fbørste for polstring BBZ42TB Børsting og suging samtidig av polstrede møbler, madrasser, bilseter osv. Billede 17 IÅbn låget ved at trykke lukkehåndtaget i pilens retning. Billede 18 a) Luk støvposen ved at trække i lukkelasken og tag den ud. b) Sæt en ny støvpose helt ind i holderen.

Rens motorfiltret og skift evt. mikrofiltret efter opsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips, cement osv. ). Rense motorbeskyttelsesfiltret Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes! Billede 19*

Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.

Skyd filtret ind i apparatet igen, når det er rent, og luk støvrumslåget. Skift af mikrofilter (Gælder ikke for apparater, der er udstyret med et HEPA-fil- ter). Hvornår skifter jeg det: Ved hver ny pakning udskifteli- ge papirfiltre. Billede 20*

Træk filterholderen ud og åbn den.

Fjern det gamle mikrohygiejnefilter og læg et nyt mikrohygiejnefilter i.

Sæt filterholderen ind i støvsugeren og luk låget. Rengøre udblæsningsfilter Udblæsningsfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes! Billede 21* Luk støvrumslåget op (se figur 17). Træk filterrammen ud i pilens retning. Rengør udblæsningsfiltret, til det er rent. Hvis udblæsningsfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer. Skyd filterrammen ind under de to holderibber, og drej den i pilens retning, til den går i indgreb. Luk støvrumslåget. Pleje

Sluk for støvsugeren før den gøres ren, og træk netstikket ud.

Støvsugeren og tilbehørsdele af plast kan plejes med et normalt plastrensemiddel.