IAN 291528 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 291528 AURIOL

Betjeningsvejledning

 31 ■ Introduktion ................. 33 Informationer om denne betjeningsvejledning

 33 ■ Introduktion Informationer om denne betje- ningsvejledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings- vejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds- anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelses- områder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Lad alle doku- menter til produktet følge med, hvis du videre- giver produktet til andre. Anvendelsesområde Den trådløse temperaturstation viser tempe- raturen indendørs og udendørs i celsius (°C) eller fahrenheit (° F) samt de maksimale og minimale værdier. Andre viste værdier er tiden i 12-/24-timers-format samt datoen. Endvidere har den trådløse temperaturstation to alarm- funktioner. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål.AFT 77 A1 ■ 34 

 DK Anvendte advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: FARE En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader eller livsfarlige kvæstelser. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplys- ninger, som gør det nemmere at bruge produktet.AFT 77 A1 DK 

 35 ■ Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsan- visninger til brug af produktet. Forkert anven- delse kan føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerheds- anvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet: ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ Kontrollér, at produktet er ubeskadiget, før du bruger det første gang! Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget. ■ Brug kun temperaturstationen i tørre inden- dørs rum. ■ Udsæt ikke temperaturstationen for fugt og direkte sollys.AFT 77 A1 ■ 36 

 DK Sikkerhedsanvisninger for batterier FARE Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer! ► Batterier er ikke legetøj og skal holdes uden for børns rækkevidde. Opbevar batterierne, så de ikke er tilgængelige for børn. ► Hvis et batteri sluges, skal der omgående søges lægehjælp. ► Batterier må aldrig kortsluttes, skilles ad, deformeres eller kastes ind i ild. ► Oplad aldrig batterier, der ikke er bereg- net til genopladning. ► Kemikalier fra lækkende eller beskadigede batterier kan forårsage hudirritation ved berøring, så brug altid velegnede beskyt

telseshandsker i disse tilfælde. Skyl med rigeligt vand ved kontakt med huden. Hvis kemikalierne kommer i øjnene, skal øjnene skylles grundigt med rigeligt vand - lad være med at gnide i øjnene, og søg straks læge. ► Brug altid batterier af samme type! Bland ikke gamle batterier med nye! ► Brug udelukkende den angivne batteritype. ► Sørg for, at polerne vender rigtigt, når du sæt- ter batterierne i. Det er vist i batterirummet. ► Rengør batteriernes og produktets kontak- ter ved behov, før batterierne sættes i.AFT 77 A1 DK 

 37 ■ FARE ► Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal batterierne tages ud. ► Tag omgående brugte batterier ud af produktet. Pakkens indhold Pakkens indhold består af følgende komponenter: 1 temperaturstation 1 udesensor 4 batterier af typen AA 2 dyvler (Ø 5 mm) 2 skruer 1 betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn på skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline. Tag alle dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmateriale. FARE ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.AFT 77 A1 ■ 38 

- knap 7 Ophængningsring

 39 ■ Første brug Krav til opstillingsstedet OBS ► Ved valg af opstillingssted skal det sikres, at produkterne ikke udsættes for direkte sollys, vibrationer, støv, varme, kulde og fugt. ► Stil ikke produkterne i nærheden af varme- kilder som f.eks. radiatorer. ► Montér udesensoren i en omkreds på maksimalt 30 m fra temperaturstationen. Sørg for, at der ikke er forstyrrende for- hindringer mellem udesensoren og tem- peraturstationen. Ellers kan overførslen af signaler forstyrres. ♦ Som alternativ kan udesensoren hænges op på en skrue med ophængningsringen 7 eller t. ♦ Som alternativ kan foden w til temperatur- stationen klappes ud, så den kan stilles på en vandret og plan overflade. Første anvendelse af udesensoren ♦ Åbn batterirummet ipå produktets bagsi- de ved at skubbe låget oi pilens retning. ♦ Sæt to batterier af typen AA i produktet som vist i batterirummet i. ♦ Luk batterirummet

på forsiden af udesensoren lyser kort- varigt. Derefter lyser kontrol-LED'en r en gang i minuttet og angiver dermed, at der overføres trådløst.AFT 77 A1 ■ 40 

BEMÆRK Hvis der ikke vises en udetemperatur efter ca. 3 minutter, holder temperaturstationen op med at søge efter modtagesignalet. Modta- gesymbolet slukkes, og i temperaturfeltet udendørs 4 vises

Sandsynligvis kan signalet ikke modtages på grund af bygninger, eller fordi afstanden er for stor. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til ude- sensoren automatisk, kan det gøres manuelt: ♦ Tryk på -knappen 0, og hold den nede, indtil modtagesymbolet blinker i temperaturfeltet udendørs 4. Temperaturstationen begynder automatisk at modtage DCF-signalet efter 3 minutter, uanset om udesensorens forsøg på at modtage er lykkedes eller ej. I klokkeslætfeltet 1blinker modtagesymbolet .AFT 77 A1 DK 

 41 ■ Ved modtagelse af DCF-signalet vises det aktuelle mellemeuropæiske klokkeslæt (MET) i klokkeslætfeltet 1, og i datofeltet 3vises datoen og ugedagen. Endvidere vises modtagesymbolet konstant i klokkeslætfeltet 1. Hvis synkroniseringen med DCF-signalet ikke er mulig på tidspunktet for den første anvendelse, kan du indstille klokke- slættet manuelt (se kapitlet Grundindstillinger) eller aktivere forsøget på modtagelse igen. Tryk på - knappen 9, og hold den nede i ca. 3 sekunder for at aktivere forsøget på mod- tagelse igen. I klokkeslætfeltet 1 blinker modtagesymbolet . DCF-signalet DCF-signalet (tidssignal-senderen) består af tidsimpulser, som sendes fra et af de mest præ- cise ure i verden i nærheden af Frankfurt am Main i Tyskland. Den trådløse temperaturstation modtager disse signaler ved optimale forhold indtil en afstand på ca. 2000 km fra Frankfurt am Main. Modtagelsen af DCF-signalet varer som regel ca. 3 – 5 minutter. Hvis modtagelsen af DCF- signalet mislykkes, afbryder temperaturstationen forsøget på modtagelse efter ca. 7 minutter. Modtagelsen kan forstyrres betydeligt af for- hindringer (f.eks. betonvægge) eller forstyrrel- seskilder (f.eks. andre elektriske apparater). Hvis der er problemer med modtagelsen, kan du prøve at stille temperaturstationen et andet sted (f.eks. i nærheden af et vindue).AFT 77 A1 ■ 42 

 DK Visninger i grundmodus Når temperaturstationen har modtaget udesenso- rens signal og DCF-signalet, er den i grundmodus. I grundmodus viser temperaturstationen følgen- de informationer på displayet: Klokkeslætfeltet 1 Klokkeslættet vises i et forindstillet 24-ti- mers-format. Hvis der vælges 12-timers-for- mat i grundindstillin- gerne, vises et (latin for "Post Meridiem" = om eftermiddagen) foran klokke- slættet fra kl. 12:00 middag til kl. 11:59 om aftenen, så man ved, at tidspunktet er om efter- middagen. I tiden fra kl. 12:00 om aftenen til kl. 11:59 om middagen vises et (latin for "Ante Meridiem" = om formiddagen) foran klokkeslæt- tet. I løbet af sommertiden vises (engelsk for Daylight Saving Time = sommertid). Denne visning er kun mulig, hvis DCF-signalet modtages. Datofeltet 3 Under visningen (engelsk for dato) vises den aktuelle dato, og under visningen (en- gelsk for måned) vises den aktuel- le måned. Til højre for visningen (engelsk for dag) vises forkortelsen for den aktuelle ugedag. Sproget for denne forkortelse er forindstillet på tysk, men kan ændres. Læs nærmere i kapitlet Grundindstillinger.AFT 77 A1 DK 

 43 ■ Temperaturfeltet indendørs2 Den indendørs temperatur, som måles af temperatursta- tionen, vises med en indde- ling på en tiendedel grad. Øverst til højre vises tempera- turenheden (for grad celsius). Temperaturen- heden kan også ændres til (grad fahrenheit). Hvis vises, er temperaturen under måleom- rådet fra 0 °C til 50 °C (eller 32 °F til 122 °F), og ved visning af er temperaturen over. Til venstre for temperaturvisningen vises tempe- raturtrenden. Følgende visninger er mulige: = temperaturen stiger. = temperaturen er konstant. = temperaturen falder. Hvis batterisymbolet vises til venstre for temperaturvisningen, skal batterierne til tempe- raturstationen udskiftes så hurtigt som muligt (se endvidere kapitlet Første anvendelse af temperaturstationen). Temperaturfeltet udendørs 4 Udetemperaturen vises med en inddeling på en tiendedel grad. Øverst til højre vises temperaturenheden (for grad celsius). Temperaturen- heden kan også ændres til (grad fahrenheit). Hvis vises, er temperaturen under måleområ- det på -20 °C til 60 °C (eller -4 °F til 140 °F), og ved visning af er temperaturen over.AFT 77 A1 ■ 44 

 DK Til venstre for temperaturvisningen vises tempe- raturtrenden. Følgende visninger er mulige: = temperaturen stiger. = temperaturen er konstant. = temperaturen falder. Hvis batterisymbolet vises til venstre for tem- peraturvisningen, skal batterierne til udesenso- ren udskiftes så hurtigt som muligt (se kapitlet Første anvendelse af udesensoren). Betjening og funktion Grundindstillinger Hvis synkroniseringen med DCF-signalet ikke er mulig, kan du indstille temperaturstationen manuelt. ♦ For at foretage grundindstillingerne skal du trykke på - knappen5og holde den nede i ca. 3sekunder. I klokkeslætfeltet 1 blinker (tidszoneindstilling) ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. BEMÆRK ► Hvis du opholder dig i et land, hvor DCF-signalet modtages, men klokkeslættet afviger, kan du bruge tidszoneindstillingen til at indstille den trådløse temperaturstati- on til landets aktuelle klokkeslæt. ► Hvis du f.eks. er i et land, hvor den lokale tid er en time foran den mellemeuropæi- ske tid (MET), skal du indstille tidszonen

 45 ■ ♦ Tryk på - knappen5 for at bekræfte indtastningen. I klokkeslæt-feltet 1blinker (årsvisning). ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen5 for at bekræfte indtastningen. I datofeltet 3 blinker månedsvisningen. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen 5 for at bekræfte indtastningen. I datofeltet 3 blinker dags- visningen. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen5 for at bekræfte indtastningen. I datofeltet 3 blinker sprog- visningen. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at vælge det ønskede sprog. Du kan vælge mellem tysk

italiensk ( ), spansk ( ), engelsk ( ) og fransk ( ). Tysk ( ) er forindstillet som standardsprog. ♦ Tryk på - knappen 5 for at bekræfte ind- tastningen. I klokkeslætfeltet 1blinker . ♦ Tryk på -knappen 9 eller - knap- pen 0 for at vælge det ønskede timeformat (24- eller 12-timesformat). ♦ Tryk på - knappen5 for at bekræfte indtastningen. I klokkeslætfeltet 1blinker timevisningen.AFT 77 A1 ■ 46 

 DK ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen 5 for at bekræfte indtastningen. I klokkeslætfeltet 1blinker minutvisningen. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen5 for at bekræfte indtastningen. Displayet vender tilbage til grundmodus. Indstilling af alarmtiden Du kan indstille to forskellige alarmtider på temperaturstationen. ♦ Tryk i grundmodus på - knappen6 for at komme til alarm-modus. I klokkeslætfeltet 1vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den første alarm

♦ Tryk på - knappen6, og hold den nede i ca. 3sekunder. Timevisningen blinker. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. I klokkeslætfeltet 1 vises symbolet og angiver, at alarm 1 er aktiveret. ♦ Tryk på - knappen6for at bekræfte indtastningen. Minutvisningen blinker. ♦ Tryk på - knappen 9 eller - knap- pen 0 for at indstille den ønskede værdi. ♦ Tryk på - knappen6 for at bekræfte indtastningen. Displayet vender tilbage til grundmodus.AFT 77 A1 DK 

 47 ■ BEMÆRK ► Fremgangsmåden for indstilling af den anden alarmtid er den samme som for indstilling af den første alarmtid. ♦ Tryk to gange på - knappen 6 i grundmodus for at komme til alarmmodus. I klokkeslætfeltet 1vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den anden alarm

♦ Følg nu de ovenfor beskrevne trin til ind- stilling af den anden alarmtid. Aktivering/deaktivering af alarm ♦ Tryk i grundmodus på - knappen6 for at komme til alarm-modus. I klokkeslætfeltet 1vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den første alarm

 DK ♦ Tryk på -knappen 0 igen for at deak- tivere alarm 2. I klokkeslætfeltet 1 slukkes symbolet . Sådan slukkes alarmsignalet Alarmsignalet lyder i den indstillede tid på ca. 2 minutter. ♦ Tryk på en tilfældig knap med undtagelse

-knappen 8 for at slukke for alarm- signalet. Alarmfunktionen skal ikke aktiveres igen. Alarmsignalet tændes automatisk igen på det indstillede tidspunkt. Slumrefunktion ♦ Tryk på -knappen 8, mens alarmsig- nalet lyder, for at aktivere slumrefunktionen. Alarmsignalet afbrydes i ca. 5 minutter. I displayet blinker visningen for slumrefunk- tionen ( ) og symbolet eller . Visning af maksimum/minimum temperatur Efter oprettelse af spændingsforsyningen og forbindelsen til udesensoren registreres og gemmes de maksimale og minimale værdier for temperatur automatisk af temperaturstationen. ♦ Tryk én gang på -knappen 8 i grund- modus. I de to temperaturfelter vises sym- bolet , og den højest målte værdi for indendørs og udendørs temperatur vises.AFT 77 A1 DK 

 49 ■ ♦ Tryk to gange på -knappen8, hvor- efter visningen kommer frem, og den lavest målte temperaturværdi indendørs og udendørs vises. ♦ Tryk på -knappen 8 igen for at få vist de aktuelle temperaturværdier indendørs og udendørs. ♦ Tryk på -knappen8, mens maksimum- og minimum-værdierne vises for at slette de gemte værdier. Skift af temperaturenhed Ved udleveringen er temperaturenheden grad celsius ( ) forindstillet. ♦ Tryk i grundmodus på - knappen 9 for at skifte mellem temperaturenhederne ( eller ). Batteriindikator Hvis batterisymbolet vises i temperaturfeltet indendørs 2, skal batterierne udskiftes så hurtigt som muligt (se endvidere kapitlet Første anvendelse af temperaturstationen). Hvis batterisymbolet vises i temperaturfeltet udendørs 4, skal batterierne i udesensoren udskiftes så hurtigt som muligt (se kapitlet Første anvendelse af udesensoren).AFT 77 A1 ■ 50 

 DK Skift af radiokanal Skift af radiokanal på udesensoren Du kan vælge mellem 3 radiokanaler. Kanal 1 er forindstillet. ♦ Åbn batterirummet i på produktets bag- side ved at tage låget oaf. ♦ Vælg en radiokanal ved at stille kontakten til kanalvalg u på CH1, CH2 eller CH3. ♦ Tryk på -knappen 0, og hold den nede, indtil modtagesymbolet blinker i temperaturfeltet udendørs 4. ♦ Tryk på TX-knappen z for at udløse udesensorens radiosignal manuelt. Når modtagelsen er i orden, vises temperaturen på den nye radiokanal i temperaturfeltet udendørs 4. ♦ Luk batterirummet i igen. Sådan skiftes visningen af radiokanal på temperaturstationen Når temperaturstationen modtager udesen- sorens radiosignal, vises den respektive kanal automatisk. Visningen kan dog indstilles manuelt for de forskellige radiokanaler. ♦ Tryk flere gange på - knappen 0 for at skifte mellem visningerne CH1 (viser kanal 1), CH 2 (viser kanal 2), CH 3 (viser kanal 3) og (viser alle kanaler skiftevist i en sløjfe).AFT 77 A1 DK 

 51 ■ BEMÆRK ► Der vises kun værdierne fra udesensoren, som er sluttet til temperaturstationen. ► Hvis du bruger flere udesensorer, skal du vælge en radiokanal til hver udesensor. Afhjælpning af fejl Forbindelsen til udesensoren kan ikke oprettes. ■ Der er forstyrrende forhindringer eller andre støjkilder som f.eks. betonvægge eller andre trådløse overførselsenheder mellem tempe- raturstationen og udesensoren. Stil temperaturstationen et andet sted, og prøv igen. ■ Afstanden mellem temperaturstationen og udesensoren er for stor. Gør afstanden kortere. "Synskontakt" mellem udesensoren og temperatur- stationen forbedrer ofte overførslen. ■ Batterierne i temperaturstationen eller ude- sensoren er brugt op. Udskift batterierne. Synkronisering med DCF-signalet ikke mulig ■ Forhindringer eller andre støjkilder som f.eks. betonvægge eller andre trådløse overførselsenheder forstyrrer modtagelsen af DCF-signalet. Stil temperaturstationen et andet sted (f.eks. i nærheden af et vindue), og prøv igen.AFT 77 A1 ■ 52 

 DK ■ Batterierne i temperaturstationen er brugt op. Udskift batterierne. Rengøring OBS ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen. ► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder opløsnings- midler. De kan angribe produktets overflader. ♦ Rengør produktets overflader med en blød, tør klud. Til vanskelige pletter kan du anvende en let fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Opbevaring ♦ Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud, og produktet skal opbevares et rent, tørt sted uden direkte sollys. Bortskaffelse Symbolet med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angi- ver, at produktet ikke må smides ud sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugsplad- ser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaf- felse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.AFT 77 A1 DK 

 53 ■ Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere har pligt til at samle batterierne sammen og aflevere dem på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning. De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som specialaffald. De kemiske symboler for tungmetallerne er følgende: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever kun afladede batterier. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagemateri- aler, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommu- nen om bortskaffelse af udtjente produkter.AFT 77 A1 ■ 54 

 DK Tillæg Tekniske data Temperaturstation Batterier 2 x 1,5 V (jævnstrøm) (type AA/LR06) Temperaturområde/ målenøjagtighed 0 til +50 °C (+32 til +122 °F) / ±1,5 °C (±2,7 °F) Temperaturopløsning 0,1 °C (0,1 °F) Radioursignal DCF77 Udesensor Batterier 2 x 1,5 V (jævn strøm) (type AA/LR06) Temperaturom råde/ målenøjagtighed -20til +60 °C (-4til +140 °F) / ±1,5 °C (± 2,7 °F) Overførselsfrekvens 433 MHz Sendeeffekt < 10dBm Rækkevidde Maks. 30 m (i åbent terræn) Kapslingsklasse IPX4 (beskyttet mod vandsprøjt)AFT 77 A1 DK 

 55 ■ Info om EU-overensstemmelses- erklæringen Dette produkt stemmer overens med de grund- læggende krav og øvrige relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på www.kompernass.com/ support/300354_DOC.pdf. Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købs- datoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrika- tionsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte pro- dukt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvor- når den er opstået.AFT 77 A1 ■ 56 

 DK Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Repa- ration eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangel- krav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskif- tede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betrag- tes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskrifts- mæssig anvendelse af produktet skal alle an- visninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betje- ningsvejledningen, skal ubetinget undgås.AFT 77 A1 DK 

 57 ■ Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigts- mæssig brug, anvendelse af vold og ved ind- greb, som ikke er foretaget af vores autorisere- de serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmel- delse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemær- ke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte neden- nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.AFT 77 A1 ■ 58 

 DK Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 300354 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.