AGN71800S1 - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AGN71800S1 AEG-ELECTROLUX

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, SSE du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange År med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - Funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere - SSE du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de hõje kvalitetsstandarder, du ville forrente - fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besog webbutikken pa

18 Om sikkerhed
20 Betjeningspanel
23 Ibrugtagning
23 Daglig brug
24 Praktiske oplyninger og råd
25 Vedligeholdelse og rengoring
26 Hvis noget går galt
28 Tekniske data
28 Installation
29 Skan miljoet

Der er anvendt følgende symboler i\ denne brugervejledning:

！

Vigtige ophysninger om din egen sikkerhed, somt ophysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.

i

Generelle oplysninger og tips

#

Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

OM SIKKERHED

Læs davon brugsanvising igennem (inkl. tips og advarsler), for apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unödvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem dette vegledning og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, SSE alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg forholdsrreglne i donne brugsanvising for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler denNOPdvendige erfaring ellereviden, med mindeden, der har ansvaret for deres sikkerhed, frst har instrueret demeller har kontrotteret, at de kan betjene det korrekt.
  Hold øje med børn for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern øren, sö børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en ødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

BEMERK

Ventilationsabningerne mä ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i/DDne brugsanvising.
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.
• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, medindre de er god-kendt til formålet af producenten.
  Kolekredslobet mä不同程度.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsenskomponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stär

• Det er farligt at ændre apparatets specificationer eller forsøge at ombygge det på nog- genmxde.Enhver skade på ledningen kan give kortslutning,brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.
2. Pas på, at stikket不解 bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets eltilslutning er let atkommen til.
4. Træk seks ielledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikkeændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på⁶⁾ den indvendige paere.

7. Apparatet er tungt. Der skal advises stor forsigtighed ved flytning af det.

8. Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
9. Undgä at udsætte apparatet for direkte sollys i laengere tid.
10. Lamper⁷⁾ I dette apparat benyttes specialpærer, der er udvalgt alene til husholdnings-apparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar/DD: Brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg. 8)
• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, nár de har været optøet.
  Opbevar ferdigpakke de dybrostvarer som angivet pa pakken.
• Følg noje producentens angivelser vedr. opbevaring af produitet. Se de relevante vejledninger.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, sö den kan eksplodere og beskadige apparatet.
• Ispinde kan give forfrrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

• Inden rengoring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten.
• Brug/DD: Metalgenstande til at rengore apparatet.
• Brug/DD: ike skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

Installation

Ved tilstutning til lysnet skal vejledningen i de pagsildende afsnit noje ffolges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem ialandemballagen.
• Det anbefales at vents mindst to timer med at tilslutte apparatet, sa olien har tid til at Iobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Folg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Sá vídte det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, SSE man ikke kankommen til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sorg for, at det er muligt atkommen til netstikket, när apparatet er installereret.
• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).9)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdse af apparatet, skal udføres af en autorisret el-installator.
• Dette produit på kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der på kun bruges originale reservedele.

Miljohensyn

Apparatetindeholderiksasser,derkannedbrydeozonlaget,hverkenikolekredseller isoleringsmaterialer.Apparatematmaikebortskaffesammenmedhusholdningsaffaldogjordfyld.Isoleringskkummetindeholderbrændbaregasser:Apparatetkalbortskaffesihenholdtilgeldendebestemmelse.Naermereoplysningerfashoskommunenstekniseforvaltning.Undgaatbeskadigekoleenheden,isparbagsdenvsedsidenafvarmeveksleren.De materialer iapparatetderermeketmedsymbolot 念 ,kan genvanvendesa

BETJENINGSPANEL

1 ON/OFF -knap
2 Mode-knap
3 OK -knap
4 Knap til saenkning af temperatur

9) Hvis beregnet til tilslutting til vand.

5 Knap til ogning af temperatur
6 Display

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en hj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Åndringen kan tilba-gestilles.

Visning

Sádan tændes apparatet

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på knappen ON/OFF, hvis displayet er slukket.
3. Alarmen lyder muligvis after nogle få sekunder. Se, hvordan du nulstiller alarmen, under "Alarm for høj temperatur".
4. Temperaturindikatoren viser den indstillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for atændre temperaturen.

Slukke for apparatet

For at slukke apparatet skal du ffolge disse trin:

1. Tryk på ON/OFF-knappen i 5 sekunder.
2. Displayet sukkes.
3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

Indstilling at temperatur

Fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgeren. Indstil standardtemperaturen:

• 18°C i fryseren

Temperaturindikatoren viser temperatures.

Den indstillede temperatur vil blive næt inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes after et strømsvigt.

1. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

FROSTMATIC-indikatoren vises.

En animation startes.

Funktionen standser automatisk after 52 timer.

Sādan slās Funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

1. Tryk på knappen Mode indtil FROSTMATIC-indikatoren blinker.
2. Tryk på OK-knappen for at bekrafte.
3. FROSTMATIC-indikatoren slukkes.

!

Funktionen slas fra, nár der vaelges en,anden temperatur på fryseren.

Minute Minder -funktionen benyttes til at indstille en lydalarm til den onskede tid. Det er nyttigt f. eks. när en opskrift kræver, at en blanding koles af i en vis tid, eller hvis du har brug for en pamindelse om ikke at glemme, de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkøling.

Timeren viser den indstillede værdi (30 minutes) i f sékunder.

1. Tryk på Timer-vælgeren for atændre timerens indstilling fra 1 til 90 minutter.
2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Minute Minder -indikatoren vises.

Timeren beynder at blinke (min).

Ved neddellingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der hores en lydalarm:

1. Fjern drikkevarer fra fryseren.
2. Sluk for Funktionen.

Sādan slās Funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode indtil Minute Minder -indikatoren blinker.
2. Tryk på OK-knappen for at bekrafte.
3. Minute Minder -indikatoren slukkes.

Funktionen kan deaktiveres på et vilkarligt tidspunkt.

Tiden kan ændres nár som helst og også før afslutningen ved at trykke på temperaturvæl-geren for afkøling og opvarmning.

Børnesikring

Slå børnesikringen til for at lase knapperne og forbhindre utilsigtet betjening.

Sādan slās Funktionen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

2. Indikatoren for boernesikringen blinker.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Indikatoren for børnesikringen vises.

Sādan slās Funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode, indtil indicatoren for boñnesikringen blinker.
2. Tryk på knappen OK for at bekrafte.
3. Indikatoren for boRNesikringen sukkes.

Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at:

• blinker alarm- og frysertemperaturindikatorerne
• alarmen lyder.

Sādān nulstilles alarmen:

1. Tryk på en vilkårlig knap.
2. Summeren afbrydes.
3. Fryserens temperaturindikator viser den højeste opnæde temperatur i få sekunder. Derefter vises den indstillede temperatur igen.
4. Alarmindikatoren fortsetter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet. Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren.

Alarm for aben dor

Der lyder en alarm, hvis doren star aben i mere end 80 sekunder.
Advarselslampen standser, när forholdene igen er normale (doren lukket).

IBRUGTAGNING

Indvendig rengoring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Brugicut sulfosaebe ell skuremiddel.Det vil skade overfladen.

DAGLIG BRUG

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad.

Inden indfrysning af friske madvarer startes FROSTMATIC-funktionen mindst 24 før madvarerneLAGGES i fryseren.

Laeg de madvarer, der skal nedfryses, i de to overste rum.

Den maksimale mängde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den säkaldte indfry-sningskapacitet), står på typepladen, en mærkat indvendig i skabet.

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum må der/DDke lægges andre madvarer i, som skal fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

Ved forste start eller after laengere tids stilstand skal apparatet kore i mindst 2 timer, for der laegges madvarer i.

Frysekurvene gør, at du hurtigt og nemt kan finde de madvarer, du skal bruge. Tag alle skufferne ud, hvis du skal opbevare store mængder madvarer. Du kan lægge mad, der rager ud indtil den grænse, der er markeret på sider af midterste sektion, på alle hylder.

(Hvis nodvendigt).

Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.ecs. som ffolge af strømsvigt, og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne optøningstid, er det nødvendigt at spise madvarerne eller at tilberede dem og derefter fryse dem ned igen (efter afkøling).

Dybfrostkalender

2-6

Symbolerne viser forskellige slags dyb frost.

Tallene angiver det antal maneder, de pagaelende madvarer kan opbevares. Madvarens kvalitet og behandling for nedfrysningen afgor, om det hjoeste ell erve laseste tal for opbevaringstid gelder.

Optøning

Nár dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen el-ler ved stuetemperatur, afhængig af hvornár de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I sö fald forlænges tilberedningstiden.

Isterningbakker

Apparatet har en uller flere bakker til isterninger. Fyld bakkerne med vand, og sæt dem i frostafdelingen.

Brug/DD:metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet.

Fryseelementer

Fryseren leveres med et uller flere fryseelementer; de forlaenger det tidsrum, som maden kan holde sig i tilfaelde af strømafbrydelse aller svigt.

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÄD

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. dogn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der/DDke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;
• Del maden op i små portioner, sö den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du ögså hurtigt optø netop den mængde, du skal bruge;
• Pak maden ind i alufolie eller polyaetylen, og sorg for, at indpakningen er lufttaet;
• Lad/DD friske, ikke-nedfrosne madvarer rore ved frostvarer, sa temperaturen stiger i dem;
• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens holdbarhed;
• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;
• Det er en god ide at mærke alle pakker med indfrysningsdato, sa du har styr pa holdbarheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at fä den störste fornöjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at kobe dybfrstvarer har varet korrekt opbevaret i forretningen;
• Sorge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren;
• Abne doren sä lidt som muligt, og/DDle den stä aben laengere end hjojst nodvendigt.
• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan/DDfryses igen.
• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

BEMERK

Kobl apparatuset fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrinter; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehör) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.
• Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, SSE de er rene og fri for belægninger.
• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadige EVT. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, staerkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksvproduk-ter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (detorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Pas pä参加会议 at beskadige kolesystemet.

Mange rengöringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe ogevt. beskadige de anvendte plastmateriali er apparentet. Derfor anbefales det, at kabinettet udven-dig kun rengores med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i donne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, när den körer, haverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.

När der/DDne rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet.

Pause i brug

Tag følgende forholdsrregler, nár apparatet ikke skal bruges i laengere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten
• Tag al maden ud
  Afrim10) og rengor apparatet inkl. alt tilbehør
• Lad doren/dorene stä pä klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal vare tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, sä maden ikke bliver fordervet, hvis der har varet strømsvigt.

HVIS NOGET GÄR GALT

ADVARSEL

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der ici er nævnt i denen brugsanvisning må kun afhjælpes af en autorisret installator aller,anden fagmand.

Derkommenlydeundernormaldrift(kompressor,kolekredslob).

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Apparatet virker ikke. Kontrollampen blinker ikke.	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Stikket er ikke sat rigtigt i kon-takten.	Sæt stikket helt ind i kontakten.
	Ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm på stikkontakten.	Prov at tilslutte et andet el-appa-ratet i den pågældende stikkon-takt. Kontakt en aut. installerator.
Kontrollampen blinker.	Apparatet virker ikke, som det skal.	Kontakt en aut. installerator.
Advarselslampen blinker.	Temperaturen i fryseren er for hj.	Se under "Alarm for hj temporapa-tur"
Kompressoren kører—hele tiden.	Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.	Vælg en hjere temperatur.
	Døren er ikke rigtigt lukket.	Se under "Lukke øren".
	Døren er blevet øbnet for tit.	Lad ikke øren stå aben længere end øndvendigt.
	For hjot temperatur i madvarer.	Lad madvaren køle ned til stue-temperatur, før den sættes i ska-bet.
	For hjot rumtemperatur.	Sænk rumtemperatur.
	Funktionen FROSTMATIC er slå-et til.	Se under " FROSTMATIC-funkti-on".
Temperaturen i fryseren er for lav.	Termostatknappen står ikke rig-tigt.	Vælg en hjere temperatur.
	Funktionen FROSTMATIC er slå-et til.	Se under " FROSTMATIC-funkti-on".
Temperaturen i fryseren er for hj.	Termostatknappen står ikke rig-tigt.	Vælg en lavere temperatur.
	Døren er ikke rigtigt lukket.	Se under "Lukke øren".
	For hjot temperatur i madvarer.	Lad madvaren køle ned til stue-temperatur, før den sættes i ska-bet.
	For store mængder mad lagt i på samme tid.	Lægindre mad i ad gangen.
	Madvarerne ligger for+tæt på hi-nanden.	Læg madvarerne, SSEden kolde luft kan cirkulere.

Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Juster øren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".
3. Udskiftevt.defekte dorpakninger.Kontakt servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Nichemål
	Højde	1780 mm
	Bredde	560 mm
	Dybde	550 mm
Temperaturstigningstid		21 t

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.

INSTALLATION

Placering

ADVARSEL

Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på døren: Sørg for at ødelægge den, söbrn ikke kankommen til at smække sig inde.

! Der skal vare adgang til stikket after installationen.

Apparatet skal installereres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klimaklasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på type-skiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet enærskilt jordforbindelse i h.t. Staerkstrømsreglementet. Sporg en autorisert installerator til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.

SKÁN MILJØET

Symbolet à produit et aller à pakken angiver, at dette produit comme behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet på den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pāvirkninger af miljøt og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produit er kɒbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS