AGN71800S1 - Kylskåp AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AGN71800S1 AEG-ELECTROLUX

Tack För att du valtenna produit från AEG. Vi har skapat den sö att du skakunna fä felfritt resultat i föngaår, med innovativa tekniker som gör livet enklare - Funktioner som du inte skulle hitta hos vanligaprodukter. Varsågod att ägna Nägra minuter Åt att läsadetta För att få ut sö mycket som möjlgit avprodukten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver für att hälla dina AEG-producter snygga och i perfekt skick. Du hitter ett brett sortiment av tillbehör som utformats och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig: frän köksredskap für specialister till bestickkorgar, frän flaskställ till tvättpäsar für ömtåliga plagg...

Besök webbshopen pá

75 Sakerhetsinformation
77 Kontrollpanel
80 När maskinen används Första gangen
80 Daglig användning
82 Anvandbara anvisningar och tips
82 Underhäll och rengöring
83 Om maskinen inte fungerar
85 Tekniska data
85 Installation
86 Miljöskydd

Foljande symboler anvands i denna bruksanvisning:

Viktig information for din personliga sakerhet och information om hur skador undviks på apparaten.

Allman information och tips

Miljoformation

Med reservation for andringar

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen sakerhet och für att du skall kunna användaprodukten på korrekt sätt ar det viktigt att du noggrant laserigenom denna bra克斯anvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använderprodukten Första gängen. För att undvika onödiga misstag och olyckorär det viktigt att alla som använderprodukten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordninger. Spara denna bra克斯anvisning och se till att den foljer medprodukten om den flyttas eller saljs, säatt alla som använderprodukten fär korrekt sakerhetsinformation och information om hur den skall skötas.

För att minimera risiken für skador på person och egendom Är det viktigt att du lasser och följer sakerhetsföreskrifterna ienna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte für skador orsakade av att föreskrifterna inte har foljts.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och overvakas av en person som ansvarar für deras sakerhet.
  Barn bör alltid övervakas Near de använderprodukten for att sakerställa att de inte leker med den.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn. Risk for kvävning kan foreligga.
• När du skall kasseraprodukten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så naraprodukten som möjlgit) och demontera dörarna sö attlekande barn inte utsatsfor elektriska stötar eller löper risik att blinnestängda.
• Omenna produkt, som har magnetiska dörrtättingar, skall ersätta en ädre produit som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att góra fjädersparren obrukbar innan du kasserar den gamla produits. Då finns det ingen risk att produits blir en dödsfälle for barn.

Allman sakerhet

FÖRSIKTIGHET

Se till att ventilationsöppningarna inte ár blockerade.

• Produkten ar avsedd for Förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushäll enlicht beskrivning ienna bruksanvising.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder För att paskynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater innate i Produkten, (t.ex. en glassmaskin), sàvida de inte har godkänts für detta ändamål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det ar en miljövänlig naturgas, men den ar dock brandfarlig.

Se till att inga componenter i kylkretsen skadas under transport och installation avprodukten.

Om kylkretsen skadas:

• undvik att komma nara öppen eld och antändande källor

• ventilera noga rummet)därprodukten stär

• Det ar farligt attalandra specifikationerna ullattforsoka modifiera denna hushaillsaparatnapagot satt. En skadad natkabel kan ortsaka kortslutning,brand och/eller elektriska stotar.

WARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) fär endast bytas ut av en certificerad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Natkabeln fär inte forlängas.
2. Se till att stickkontakten inte kläms aller skadas av Produktons baksida. En skadad stickkontakt kan überhettas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten År Åtkomlig närprodukten har installerats.
4. Drainte natakeln.
5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitterlös. Risk För elektriska stötar eller brand foreligger.
6. Produktien fär inte användas utan att innerbelysningen lampglas sitter på plats²⁶⁾ über den inre belysningen.

Denna produit ar tung. Var forsiktig nar du flyttar den.
- Plocka inte ut matvaror frän frysfacet, och ta inte i dem, med vata aller fuktiga händ der aftersom detta kan leda till skador påHUDen eller frost-/frysskador.
- Se till att Produkten inte exponeras for direkt solsken under lanya perioder.
- Lamporna ^27 som används i den härprodukten är specialampor som endast är avsedda for användning i hushållsapparater somenna! De lampar sig inte som rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna iprodukten.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor iprodukten eftersom de kan exploderà.
• Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre vöggen.[28]
• Fryst mat fär inte frysas om när den har tinats.
• Forvara fardig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.
• Folj noga rekommendationerna om forvaring fran produktens tillverkare. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Placerainte kolsyrade aller mousserande drycker i frysen aftersom detta skapar ett tryck i behallaren som dãkan exploder a och skada frysen.
• Isglassar kan orsaka frostdskador om de konsumeras direkt fran frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av Produkten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före unterhäll.
• Rengör inteprodukten med metallföremål.
• Använd inga vassa foremål for att avlågsna frost frånprodukten. Använd en plastskrapa.

Installation

For den elektriska anslutningen, folj noga anvisiningarna i respektive avsnitt.

• Packa uppprodukten och kontrollera att den inte har nagra utvändiga skador. Anslut inteprodukten om den ar skadad på nagot satt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din Återförsäljare, och spara i sö fall Förpackningsmaterialie.
• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du natansluter produkten sa att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation måste sakerställas rund produkten, annars overhettas den. För att erhälla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta für installationen.
• När säär möjligt bør produktens baksida vara vänd mot en vagg for att undvika risken for brännskador genomkontakt med Produktens varma delar (kompressor, kondensor).
• Produktten fär inte placeras nara varmeelement eller spisar.
• Sakerställ att elkontakten är Åtkomlig after installation avprodukten.
• Produktken fär endast anslutas till ett dricksvattensystem. 29)

Service

• Allt arbete avseeende elektricitet som kravs for att utföra service på Produkten skull utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.
• Service på denna produit fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar fär användas.

Miljöskydd

Denna produit innehäller inte, varken i kylkretsen erller i isolationsmaterialen, nàgon gas som kan skada ozonlagret. Produktken fär inte kasseras tillsammans med det vanliga hushállsavfallet. Isolationsmaterialiet innehäller brandfarliga gaser: Produktken skall dārfor kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhállas frän de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nara kondensorn. Material ienna produit som ar märkta med symbolen kan Återvinnas.

KONTROLLPANEL

1 ON/OFF -knapp
2 Mode-knapp
3 OK -knapp
4 Knapp for att sanka temperature
Knapp for att höja temperaturen

29) Om Produkten har en vattenanslutting.

6 Display

Det gär att äandra de Förinställda knappljuden till att lata högre genom att samtidigt trycka in Mode -knappen och knappen for att sänka temperaturen i nagra sekunder. Ljutdet kan änderas tillbaka.

Display

Gör på foljande satt für att slå på Produkten:

1. Satt stickkontakten i eluttaget.
2. Tryck på ON/OFF -knappen om displayen inte är tänd.
3. Larmet kan ljuda after nagra sekunder.

För Återställning av larmet, se "Larm vid für hög temperatur".
4. Temperaturindikatorerna visar den inställda standardtemperaturen.

Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur.

Stanga av

Gör på foljande satt für att stänga av Produkten:

1. Tryck på ON/OFF-knappen i 5 sekunder.
2. Displayen stangs av.
3. För att koppla loss produkten frän strömköllan: Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Temperaturreglering

Den installda temperaturen for frysen kan justeras genom att man trycker på temperaturknapparna.

Stalla in standardtemperatur:

• 18 °C i frysen

Temperaturvisingen visar den installda temperaturen.

Den installda temperaturen uppnas inom 24 timmar.

After ett strömavbrott sparas den instälda temperaturen.

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.

FROSTMATIC-indikatorn blinkar.

Frysens temperaturvisning visar [-] -symbolen.

1. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.

FROSTMATIC-indikatornvisas.

En animering startar.

Denna Funktion stängs av automatiskt after 52 timmar.

Forattavaktiverafunktioneninnandenstangsavautomatiskt:

1. Tryck på Mode-knappen tills indikatorn FROSTMATIC blinkar.
2. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.
3. Indikatorn FROSTMATIC slacks.

Funktionen avaktiveras nar man valjer en annan temperatur i frysen.

Funktionen Minute Minder används für att ställa in ett ljudlarm vid en önskad tidpunkt. Den ar användbar exemplelis Nearett receipt kraver att man later en blandning svalna under en viss tid, ellr naren paminnelse behovs foratt inte glomma bort flaskor som har lagts i frysen for snabb kylning.

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.

Minute Minder -indikatorn blinkar.

Timern visar det installda vardet (30 minutes) i nagra sekunder.

1. Tryck på timerreglaget for attalanddet inställda vardet frän 1 till 90 minutes.
2. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.

Minute Minder -indikatorn visas.

Timern börjar att blinka (min).

När nedräkningen ar over blinkar Minute Minder -indikatorn och ett ljudlarm hörs:

1. Ta ut dryckerna ur frysf Jacket.
2. Avaktivera Funktionen.

1. Tryck på Mode-knappen tills indikatorn Minute Minder blinkar.
2. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.
3. Indikatorn Minute Minder släcks.

Det gár att avaktivera Funktionen nar som helst.

Det gär att äandra den installda tiden Near som helst innan den ar over, genom att trycka pa knappen for att sänka temperaturen och knappen for att Höja temperaturen.

Barnlås

Välj barnlåsfunktionen for att lasa knapparna sa att de inte används oavsiktligt.

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.

2. Kontrollampan for barnlaset blinkar.

3. Tryck på OK-knappen for att bekräfta. Kontrollampan for barnlåset tänds.

1. Tryck på Mode- knappen tills kontrollampan for barnlaset blinkar.
2. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.
3. Kontrollampan for barnlåset släcks.

Larm vid for hog temperatur

En temperaturökning i frysen (t.ex. på grund av ett tidigare stromavbrott) indikeras på foljande satt:

• Kontrollamporna für larm och frystemperatur blinkar.
  Larmet Ijuder.

Aterstalla larmet:

1. Tryck på valfri knapp.
2. Ljudsignalen stangs av.
3. Frysens temperaturdisplay visar den högsta uppnàdda temperaturen i några sekunder. Därefter visas Återigen den installda temperaturen.
4. Kontrollampan for larm fortsetter att blinka tills de normala forhallandena har Återställts.

När larmet har Återställts släcks kontrollampan for larm.

Larm vid öppen dorr

En ljudsignal avges om dorren lamnas oppen i cirka 80 sekunder.

När normala forhällanden Återställs (dörren stängs) stängs ljudsignalen av.

Innan du anvander Produkten forsta gangen, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa für att ta bort den typiska lukten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom södanaprodukter skadar ytfinisen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Frysfacket ar lämpligt für infrysning av färsa matvaror och langvarig forvaring av frysta och djupfrysta matvaror.

Fort aff frysa in farska matvaro, lát FROSTMATIC-funktionen vara aktiverad i minst 24 timmar innan du lagger in matvarorna i frysfacet.

Placera de farska matvarorna som skall friesas i de två övre facken.

Maximal mangd livsmedel som kan friesas inom 24 timmar anges på typskylten som siter på frysens insida.

Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lagg inte in andra livsmedel som skall friesas underenna period.

Förvaring av fryst mat

Vid Första uppstart eller after ett uppehäll i avstängt lage, lát frysen stå på i minst två timmar innan du lagger in nagra matvaror.

Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta den matvara du söker. Ska stora mängder mat frysas skä alla forvaringslådorna tas bort. På alla hyllor kan du placera mat som sticker ut till gränsmarkeringen som du ser på sidan av den mellersta sektionen.

(om tillampligt).

I handelse av en oavsiktlg avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar langre an den tid som anges i den teknska informationen under "Sakerhet vid strömavbrott", maste den tinade maten konsumeras snabbt ell ermedelbart tillagas och sedan fryssas in pa nytt (när maten har kallnat).

Kalender for frysta livsmedel

2-6

4-8

Symbolerna visar oika typar av infrsta matvaror.

Siffrorna anger forvaringsildenafil i帽子er for de olica typerna av infrysta matvaror. Hu-ruvida den langsta erler kortaste forvaringsildenafil for en viss matvara ar giltig beror pa matvarans kvalitet och behandling fore infrsningen.

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen aller vid rumstemperatur beroende på den tid som stär till förfogande für upptingen.

Smàbitar kan till och med tillagas direkt frán frysen medan de fortfarande ár frysta. Till- agningen tar i detta fall dock lite langre tid.

Tillverkning av isbitar

Denna produkt ar utrustad med en uller flera brickor for tillverkning av isbitar. Fyll dessa brickor med vatten och lagg dem sedan i frysf Jacket.

Använd inga metallinstrument für att plocka ut brickorna ur frysen.

Kalla ackumulatorer

En eller flera kalla ackumulatorer medfoljer i frysen. Dessa ökar tiden som matvarorna står sig i frysen i handelse av ett strömavbrott aller Funktionsfel.

ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS

Tips on infrysnings

Här foljer nagra vardefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bösta satt:

• Den maximala mängd mat som kan friesas in på 24 timmar anges på typskylten.
• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte laggas in underenna period.
• Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hog kvalitet.
• Dela upp maten i små portioner För en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka ut och Tina endast den mangd du behöver.
• Sla in maten i aluminiumfolie, eller lagg den i plastpäsar, och se till att forpackningararna ar lufttata.
• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta for att temperaturen inte skall öka i den infrysta maten.
• Magra matvaror häller bättre och langre ö n feta. Salt förkortar matens lagringstid.
• Isglass kan, om den konsumeras direkt fran friesf Jacket, orsaka frysskador pa huden.
• Det är lämpligt att anteckna datumet für infrysning på varje separat förpackning sä att du kan hälla reda på forvaringstiderna.

Observera fölande für att utnyttja produktens prestanda på bösta satt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har forvarats på rätt satt av Återförsäljaren.
• Transportera frysta matvaror frän affaren till frysen sö snabbt som möjigt.
• Öppna inte dörren für ofta och lát den inte stä öppen langre tidän absolut nödvändigt.
• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och fär inte friesas in på nytt.
• Overskrid inte den forvaringsperiod som anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHT

Koppla lossprodukten fran eluttaget innan du utfor nagon form av underhall.

Kylenheten ienna produkt innehälter kolväten: underhäll och pafyllning fär)därfor endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen mäste rengöras med jämna mellanrum:

• rengörprodukten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral sapa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna innate iprodukten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel for att rengöraprodukten invändigt aftersom södanaprodukter skadar ytfinishen och afterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produits baksida med en borste eller dammsugare. Detta förbättrar produits prestanda och bidrar till en lagre energiförbrukning.

Var forsiktig sà att du inte skadar kylsystemet.

Mångaprodukter für rengöring av köksytor innehäller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i Produkten. Vi reckommender ar därfor att Produkten ytterhölje endast ren-görs med varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslutprodukten till eluttagetigen after rengöringen.

Avfrostning av frysen

Frysavdelningen på denna modell ar emellertid av "frostfri" typ. Detta innebär att det inte bildas nçgon frost under drift, varken på innervaggarna eller matvarorna.

Att frostinte bildas beror på en kontinuierlig cirkulation av kalluft, som genereras av en automatiskt kontrrollerad fläkt,inne i frysvodelningen.

Länga uppehäll

Följ nedanstænde anvisningar omprodukten inte skall användas under en langre tidsperiiod:

• koppla lossprodukten frän eluttaget
• plocka ur alla matvaror
• avfrosta ^30 och rengör produkten och alla tillbehör
• lát dörren/dörrarna stå på glant sö att inte dalg lik lukt bildas.

Omprodukten lamnas pāslagen, be nāgon titta till den dà och dà sà att inte matvarorna i den Förstör s i handelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

WARNING

Koppla loss frysen fran eluttaget innan felsökning utfors.

Endast en behörig elektriker aller annan kompetent person fár utföra felsökning som inte beskrivs ienna bruksanvisning.

Frysen avger vissa ljud under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Frysen fungerar inte. Nä-tindikatorn blinkar inte.	Frysen侦 avstängd.	Sätt på frysen.
	Stickkontakten sitter inte or-dentligt i eluttaget.	Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.
	Frysen fär ingen ström. Elutta-get侦 ar strömlöst.	Anslut en annan elektrisk appa-rat till eluttaget for att kontrolle-ra.Kontakta en behörig elektriker.
Nätindikatorn blinkar.	Frysen fungerar inte korrekt.	Kontakta en behörig elektriker.
Larmindikatorn blinkar.	Temperaturen i frysen侦 for Hög.	Se avsnittet "Larm vid for hög temperatur".
Kompressorn arbetar hela-tiden.	Temperaturen侦 felaktigt in-ställd.	Ställ in en högre temperatur.
	Dörren侦 inte stängd ordentligt.	Se avsnittet "Stängning av dör-ren".
	Dörren har öppnats for ofta.	Lätt inte dörren stå öppen langre tid an nödvändigt.
	Matvarans temperatur侦 for Hög.	Lätt matvarans temperatur sjunka till rumstemperatur före Förvar-ing.
	Rumstemperatur侦 for Hög.	Sänk rumstemperaturen.
	Funktionen FROSTMATIC侦 ak-tiverad.	Se "Funktionen FROSTMATIC".
Temperaturen i frysen侦 for låg.	Temperaturreglaget侦 felaktigt inställt.	Ställ in en högre temperatur.
	Funktionen FROSTMATIC侦 ak-tiverad.	Se "Funktionen FROSTMATIC".
Temperaturen i frysen侦 for Hög.	Temperaturreglaget侦 felaktigt inställt.	Ställ in en högre temperatur.
	Dörren侦 inte stängd ordentligt.	Se avsnittet "Stängning av dör-ren".
	Matvarans temperatur侦 for Hög.	Lätt matvarans temperatur sjunka till rumstemperatur före Förvar-ing.
	Många matvaror fövaras sam-tidigt.	Förvara färe matvaror samtidigt.
	Matvaror侦 placerade侦那儿 varandra.	Placera matvarorna säatt kalluft kan cirkulera.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vär lokala serviceavdelening.

TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmätt
	Höjd	1780 mm
	Bredd	560 mm
	Djup	550 mm
Stigtid		21 timmar

Den tekniiska informationen anges på typskylten som sitter till vänster innate i kylskapet samt på energietiketten.

INSTALLATION

Placering

WARNING

Om du kasserar ett gammalt kylskap som har att lás aller spärr i dörren mäste du góra lásanordningen obrukbar for att Förhindra att barn blir instängda i kylskapet.

När kyskapet har installerats skall stickkontakten vara atkomlig.

Installera kylskapet på en plats)där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimatklass	Omgivningstemperatur
SN	+10 till +32 °C
N	+16 till +32 °C
ST	+16 till +38 °C
T	+16 till +43 °C

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutting till ett eluttag att natspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de varden som anges på typskylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar forssed med en kontakt for detta andamål. Om natspänningsmatningen inte ar jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att anslutaprodukten till en separat jord,enlig gällande bestammelser.

Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att ovanstående sakerhetsåtgärder inte har foljts.

Denna produit uppyller kraven enligt EG-direktiven for CE-märkning.

Ventilationskrav

Luftflödet bakom kylskapet mäste vara tillräckligt.

MILJÖSKYDD

Symbole à produit eller emballaget anger att produits inte fár hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnes in på uppsamplingsplats for Återvinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras på rätt satt bidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstä om produits kasseras som vanligt avfall. För ytterligare uppliesninger om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären)där du köpte varan.