HD7873/50 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7873/50 PHILIPS

Isætning af BRITA MAXTRAfilterpatronen

Gennemskylning af maskinen før brug første gang

Brygning af SENSEO®-kaffe

Bestilling af tilbehør

1 Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Få en helt særlig kaffeoplevelse med SENSEO®. Dette enestående system kombinerer Philips’ brugervenlige SENSEO®-kaffemaskine med de specialudviklede Merrild SENSEO®-kaffepuder, der giver en fyldig, rund smag med et lækkert skumlag. Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO®-kaffepuder og Philips’ nye unikke SENSEO®-bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste smag og aroma trækkes ud af kaffen. Se alle SENSEO®-kaffeblandingerne på www.senseo.com. For at være sikker på at få den fyldige og runde smag skal du huske følgende: Friske kaffepuder Benyt SENSEO®-kaffepuderne, der er specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®-kaffemaskine, og som giver en fyldig og rund smag. Merrild SENSEO®-kaffepuderne holder sig friske længere, hvis de opbevares i en lufttæt beholder. Frisk vand Brug frisk vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i én dag, skal du skylle den igennem med frisk vand, før du bruger den igen (se kapitlet “Brygning af SENSEO®-kaffe”, afsnit “Gennemskylning af maskinen efter en dag, hvor den ikke er blevet brugt”).

1.2 Om BRITA MAXTRAfilterpatronen

For at du kan nyde kaffen fra din SENSEO®maskine mest muligt, medfølger der en BRITA MAXTRA-filterpatron. Den sikrer optimal vandkvalitet, så dine kaffedrikke bliver en ren nydelse. BRITA MAXTRA-teknologien med det naturlige MicroporeFilter og det effektive ProtectFilter leverer optimalt BRITA-filtreret vand med: Intensiv aroma og smag BRITA MAXTRA-filterpatronen fremmer udviklingen af kaffens naturlige smag og aroma ved at mindske forekomsten af stoffer, der påvirker duften og smagen, som f.eks. klor. Resultatet er en kaffe, der udvikler sin naturlige aroma og smag. 2 Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Tragt 2 Udløser til låg 3 Låg med bryggekammer 4 Tætningsring 5 Vandtilførselsplade 6 2-kops-pudeholder qq 7 1-kops-pudeholder q 8 Dæksel til kaffeudløb 9 Kaffeudløb 10 Udløserknapper til udløb 11 Aftagelig drypbakke 12 Koprist 13 Touch-panel 14 On/off-knap 15 Symbol til hukommelse for individuelt kaffevalg 16 Almindelig kaffe-symbol 17 Funktionsknap 18 Symbol for stærk kaffe 19 CALC-indikator 20 1-kops-knap q 21 2-kops-knap qq 22 Vandtank 23 Filterholder 24 BRITA MAXTRA-filterpatron 25 Vælger for udskiftning af filterpatron 26 Indikator for udskiftning af filterpatron 27 Låg til vandtank 3 Vigtigt Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug. Fare

• • Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske. Advarsel
• • Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.
• • Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• • Hold maskinen uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med den.
• • Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er beskadiget.
• • Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Forsigtig
• • Læg aldrig SENSEO®-kaffemaskinen på siden, når den er pakket ud. Den skal altid opbevares i lodret position, også under transport.
• • Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philipsserviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så fald bortfalder.
• • Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan resultere i en farlig situation.
• • Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag.
• • Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end 2.200 meter over havets overflade.
• • Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.

Dansk Forbedret udseende Med BRITA MAXTRA-filterpatronen udvikler kaffen et jævnt og cremet udseende, idet karbonathårdheden (kalkindholdet) i vandet fra vandhanen mindskes. Pålidelig beskyttelse af maskinen Ved at bruge BRITA-filtreret vand i Philips SENSEO®-maskinen mindskes kalkophobningen, maskinen holder længere, og du sikrer en stabil og pålidelig kaffebrygning lige så længe, som du har maskinen . Du kan finde flere oplysninger på BRITAs websted: www.brita.net.

• • Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, når udløbet ikke er på plads.
• • Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning. Vigtig information om BRITA MAXTRAfilterpatronen
• • Hvis din SENSEO®-maskine skal afkalkes, skal du altid fjerne BRITA MAXTRA-filterpatronen fra filterholderen i vandtanken. Efter afkalkningen skal vandtanken og filterholderen rengøres, og BRITA MAXTRA-filterpatronen skal genindsættes.
• • Opbevar altid ekstra filterpatroner forseglet i den oprindelige emballage på et mørkt, køligt og tørt sted.
• • BRITA-vandfiltrene er kun beregnet til kommunalt behandlet vand fra vandhanen (dette vand kontrolleres løbende og er ifølge lovmæssige bestemmelser sikkert at drikke) eller vand fra private forsyninger, der er testet og sikkert at drikke. Hvis myndighederne udsteder instruktioner om at koge vandet, skal det BRITA-filtrerede vand også koges. Når påbuddet om at koge vandet ikke længere er gældende, skal SENSEO®-vandtanken og filterholderen rengøres, og der indsættes en ny BRITA MAXTRA-filterpatron.
• • Filtrer kun koldt vand fra vandhanen.
• • Rengør vandtanken og filterholderen jævnligt.
• • For visse personer (f.eks. personer med nedsat immunforsvar og spædbørn) anbefales det normalt at koge vand fra vandhanen. Dette gælder også for BRITA-filtreret vand.
• • Af hygiejniske grunde har indholdet i BRITA MAXTRA-filterpatronen fået en særlig behandling med sølv. Der kan muligvis overføres en meget lille mængde sølv til vandet. Denne overførsel er inden for de retningslinjer, der er fastsat af WHO (World Health Organisation).

• • Under filtreringsprocessen kan indholdet af kalium stige en lille smule. Men én liter BRITAfiltreret vand indeholder mindre kalium end f.eks. et æble. Hvis du lider af en nyresygdom og/eller følger en kaliumreduceret diæt, anbefaler vi, at du konsulterer din læge, inden du bruger et BRITAvandfilter. Du kan også ringe til BRITACares kundeservice for at få mere at vide.
• • Hvis du ikke bruger din SENSEO®-kaffemaskine i længere tid (f.eks. i en ferie), anbefaler BRITA, at du fjerner patronen, kasserer evt. resterende vand i vandtanken og indsætter BRITA MAXTRA-filterpatronen løst i filterholderen. Før du bruger kaffemaskinen igen, skal du tage filterpatronen ud, rengøre SENSEO®vandtanken og filterholderen grundigt og gentage de trin, der beskrives i kapitlet “Isætning af BRITA MAXTRA-filterpatronen”.
• • BRITA-filtreret vand er beregnet til indtagelse. Det er en forgængelig fødevare og skal derfor indtages inden for én til to dage.
• • Lige som andre naturlige produkter er konsistensen af BRITA MAXTRA MicroporeFilter underlagt naturlige variationer. Dette kan medføre en meget lille afgivelse af små kulpartikler til det filtrerede vand. Disse partikler udgør ingen helbredsrisiko. Hvis de indtages, skader de ikke kroppen. Hvis du opdager kulpartikler, anbefaler BRITA, at du skyller patronen flere gange, eller indtil de sorte partikler forsvinder.
• • BRITA påtager sig intet ansvar, hvis du ikke overholder vores anbefalinger for brug og udskiftning af BRITA MAXTRA-filterpatronen.

3.1 Overholdelse af standarder

Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2009/125/ EC, der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugende produkter. Det er nemt at klargøre BRITA MAXTRAfilterpatronen. Følg trinene nedenfor for at nyde BRITA-filtreret vand i din kaffe. 1 For at klargøre BRITA MAXTRAfilterpatronen skal du fjerne den beskyttende indpakning. Dyp filterpatronen i koldt vand, og ryst den forsigtigt for at fjerne eventuelle luftbobler. Filterpatronen er nu klar til brug.

Dansk 4 Isætning af BRITA MAXTRAfilterpatronen D Bemærk: Du kan også rengøre vandtanken og filterholderen i opvaskemaskinen. Tryk filterpatronen fast i filterholderen, til du hører et klik.

For at skylle filterpatronen skal du holde filterholderen hen over en vask og fylde den med koldt vand fra hanen. Lad vandet løbe gennem filterpatronen, og hæld vandet ud. Gentag derefter denne proces én gang mere.

Sæt filterpatronholderen i vandtanken. D Bemærk:

• • Filterpatronen og indersiden af indpakningen kan virke fugtige. Dette er blot kondens.
• • Det er ikke nødvendigt at lægge BRITA MAXTRA-filterpatronen i blød før brug, som det er påkrævet for visse andre typer af filterpatroner. Den nye SENSEO®-vandtank består af 3 dele: vandtanken, filterholderen og låget. Fjern filterholderen fra vandtanken. Rengør vandtanken, filterholderen og låget i varmt vand, eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.

BRITA MAXTRA-filterpatronen bør skiftes hver anden måned. For at huske dig på at udskifte filterpatronen, skal du vende låget med bunden opad (1). Sæt vælgeren på undersiden af låget til den måned, hvor du udskiftede filterpatronen (2).

Indikatoren for udskiftning af filterpatron sidder oven på låget og viser den måned, hvor du skal udskifte filterpatronen igen. C Forsigtig: Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet, da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt. 1 Sæt udløbet på maskinen. Tag fat i de to riller på den inderste del af udløbet, og tryk let på dem (1). Placer udløbet på maskinen, og slip de to riller (2).

5 Gennemskyl ning af maskinen før brug første gang Det er vigtigt, at du gennemskyller din SENSEO®kaffemaskine før brug første gang. Efter skyllecyklussen (som kun tager ca. 2 minutter) er maskinen klar til at brygge SENSEO®-kaffe.

C Forsigtig: Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, når udløbet ikke er på plads. Vip toppen af vandtanken bagover (1), og løft den af maskinen (2). Fyld vandtanken op med koldt vand fra hanen. Placer låget på vandtanken, før du sætter den tilbage på maskinen.

Sørg for, at pudeholderen, uden pude eller puder, er på plads.

Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2).

• • Under gennemskylningsprocessen fyldes vandkogeren automatisk med vand fra vandtanken, og der kommer koldt vand ud af kaffeudløbet. Under gennemskylningsprocessen støjer maskinen mere end under en almindelig bryggeproces. 6 Brygning af SENSEO®-kaffe Mens SENSEO®-kaffemaskinen varmer op, kan du vælge den kaffestyrke, du foretrækker, og det antal kopper, du gerne vil brygge. Så brygger maskinen koppen eller kopperne straks efter, den er varmet op. 1 Kontroller, at vandtanken er fyldt med friskt, koldt vand fra hanen mindst til MINmarkeringen (1), og at låget er sat på vandtanken (2).

• • Når alt vandet i vandtanken er blevet brugt, er gennemskylningsprocessen færdig, og maskinen slukkes.

Fyld vandtanken med frisk vand fra hanen, sæt låget på, og sæt den tilbage på maskinen. Din SENSEO®-maskine er nu klar til brug, så du kan brygge din første kop velsmagende kaffe.

E Tip: Brug friskt vand hver dag. Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Tryk på on/off-knappen 3. On/off-knappen blinker langsomt, mens vandet varmes op. D Bemærk: Hvis on/off-knappen blinker hurtigt, indeholder vandtanken ikke nok vand til at brygge en kop kaffe. Træk låget opad for at åbne det. Låget åbnes automatisk. D Bemærk: Kontroller, at kaffen i puden eller puderne er jævnt fordelt. C Forsigtig: Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til. 7 Luk låget (1), og tryk låseklemmen ned (2).

Hvis du vil lave en kop SENSEO®-kaffe, skal du placere 1-kops-pudeholderenq i maskinen (1). Hvis du vil lave to kopper, skal du lægge 2-kops-pudeholderen qq i maskinen (2). Kontroller, at pudeholderen er ren.

Placer 1 kaffepude i 1-kops-pudeholderen q (1), eller placer 2 kaffepuder i 2-kopspudeholderen qq (2). Placer puden eller puderne helt i centrum af pudeholderen med den buede side nedad. Tryk puden eller puderne let ned i pudeholderen. B Advarsel: Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren sidder fast, før du starter brygningen. Stil en eller to kopper under udløbsåbningerne. Du kan justere højden på kaffeudløbene ved at skubbe dem op eller ned. Du kan også fjerne drypbakken for at kunne benytte højere kopper. D Bemærk De kopper, du bruger, skal kunne rumme mindst 150 ml, når du brygger almindelig kaffe, eller 100 ml, når du brygger stærk kaffe. Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold.

Tryk på funktionsknappen for at vælge den ønskede kaffestyrke. Vælg kopsymbolet med tre søjler for en almindelig kop kaffe (125 ml) (1). Vælg kopsymbolet med én søjle for en stærk kop kaffe (60 ml) (2).

D Bemærk: Fjern ikke vandtanken under brygningen. Når kaffen er klar, skal du fjerne den eller de brugte kaffepuder(r). Du skal blot løfte pudeholderen ud af maskinen og tømme den. C Forsigtig: Der kan stadig være lidt varmt vand eller kaffe i kaffepuden/-puderne. Efter brug skal du trykke på on/off-knappen for at slukke maskinen 3. Når du har valgt den ønskede kaffestyrke, skal du trykke på 1-kops-knappen q for én kop (1) eller på 2-kops-knappen qq for to kopper (2). D Bemærk: Hvis du ikke bruger maskinen, slukkes der automatisk for den efter 15 minutter for at spare energi.

Når vandet er varmet op, og on/off-knappen lyser konstant, begynder maskinen at brygge kaffe. E Tip: Du kan afbryde bryggeprocessen på et hvilket som helst tidspunkt. Du skal bare trykke på den samme kop-knap (1-kops-knap eller 2-kops-knap), som du trykkede på for at starte bryggeprocessen. Hvis du gør det, fuldfører maskinen dog ikke den afbrudte bryggeproces, hvis du tænder den igen eller trykker på den samme knap igen.

Du kan programmere maskinen til at brygge den mængde kaffe, du foretrækker (op til 145 ml). Du kan eksperimentere og finde ud af, hvad du bedst kan lide. Vi anbefaler, at du brygger mindst 60 ml for at få den optimale smag og temperatur. Når du programmerer, skal du kun bruge 1-kopsknappen. Når du er færdig med at programmere, kan du brygge en eller to kopper med den programmerede mængde kaffe. D Bemærk: Det er ikke muligt at programmere din hukommelse til individuelt kaffevalg, mens maskinen varmer op. Vent, indtil on/off-knappen lyser konstant. 1 Placer 1 kaffepude i 1-kops pudeholderen, og placer 1 kop under udløbsåbningerne.

For at aktivere programmeringstilstanden skal du først vælge symbolet til hukommelse for individuelt kaffevalg (stjernesymbolet) med funktionsknappen (1). Hold funktionsknappen inde i 2 sekunder, indtil stjernesymbolet begynder at blinke (2), og der lyder et bip. Slip derefter knappen. Tryk på 1-kops-knappen, så begynder kaffen at løbe ned i koppen (1). Når der er så meget kaffe i koppen, som du ønsker, skal du trykke på 1-kops-knappen igen (2). Dermed har du indstillet den mængde kaffe, du foretrækker. Fra nu af brygger SENSEO®-maskinen denne mængde kaffe, når du vælger symbolet til hukommelse for individuelt kaffevalg med funktionsknappen.

6.2 Gennemskylning af

maskinen efter en dag, hvor den ikke er blevet brugt Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen en dag, skal du gennemskylle den for at være sikker på, at vandkogeren fyldes med frisk vand. For at gennemskylle af maskinen skal du brygge to kopper kogende vand som følger: 1 Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen mindst til MIN-markeringen (1). Sæt låget på (2), og sæt vandtanken tilbage på maskinen.

Sæt 1-kops-pudeholderen q eller 2-kopspudeholderen qq i maskinen uden puder. Luk låget og tryk låseklemmen ned. Sæt to kopper eller et stort krus under kaffeudløbet for at opsamle vandet. D Bemærk: Hvis du ønsker at ændre på indstillingen for mængden af kaffe, skal du blot udføre trin 1-4 igen.

Tryk på on/off-knappen 3. On/off-knappen blinker langsomt, mens vandet varmes op. 7 Rengøring Regelmæssig rengøring af din SENSEO® er vigtig for at sikre, at SENSEO®-kaffen altid smager optimalt. Desuden forlænger det kaffemaskinens levetid.

Kontroller, at den valgte kaffestyrke er almindelig kaffe (kopsymbol med tre søjler). Tryk på 2-kops-knappen qq for at brygge to kopper varmt vand. Når vandet er varmet op, lyser on/off-knappen konstant, og maskinen begynder at brygge kaffe. Smid vandet i kopperne væk. Nu er maskinen klar til brug igen. B Advarsel: SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand. 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. 2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud. 3 Fjern tragten.

For at fjerne kaffeudløbet skal du trykke på udløserknapperne (1) og trække kaffeudløbet af maskinen (2). For at skille kaffeudløbet ad skal du tage fat i de to riller på indersiden af udløbet og trykke let på dem (1). Før den indre del nedad for at skille den fra den ydre del af udløbet (2).

Fjern filterholderen fra vandtanken, og fjern BRITA MAXTRA-filterpatronen fra filterholderen. Når alle delene er rengjort, kan du nemt indsætte filterpatronen i filterholderen igen. Rengør vandtanken, filterholderen, kaffeudløbet, tragten, drypbakken, kopristen og pudeholderne i varmt vand eller i opvaskemaskinen.

D Bemærk: Kontroller, om sien i midten af pudeholderen er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste til at rense sien. Rengør låget til vandtanken i varmt vand, og tilsæt om nødvendigt lidt opvaskemiddel. D Bemærk: Låget til vandtanken kan ikke tåle at komme i opvaskemaskinen. Rengør vandtilførselspladen og gummitætningsringen med en fugtig klud. C Forsigtig: Undlad at fjerne gummitætningsringen, og vær opmærksom på ikke at komme til at beskadige tappen på vandtilførselspladen. Rengør maskinens vandindtag med en fugtig klud. C Forsigtig: Pas på, at du ikke kommer til at beskadige ventilen i bunden af vandtanken, hvis du bruger en opvaskebørste til at rengøre vandtanken.

8 Afkalkning Kalk aflejres inde i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke SENSEO®-kaffemaskinen, når CALC-indikatoren begynder at lyse. Brug kun SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7012, HD7011, HD7006). Tid til afkalkning

• • Afkalk SENSEO®-kaffemaskinen som beskrevet nedenfor, når CALC-indikatoren begynder at lyse (når du har brygget ca. 400 kopper SENSEO®-kaffe). Hvorfor skal man afkalke Gode grunde til at huske afkalkning:
• • Det forlænger din SENSEO®-kaffemaskines levetid
• • Det sikrer den rette kopmængde
• • Det sikrer kaffens temperatur
• • Maskinen afgiver mindre støj under brygning
• • Det forebygger funktionsfejl Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen. Brug det rette afkalkningsmiddel Brug kun SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7012, HD7011, HD7006). Det er udviklet for at sikre en bedre ydeevne og drift for maskinen. Hver afkalkningsblanding kan kun bruges én gang. Yderligere oplysninger om dette afkalkningsmiddel findes på vores websted www.philips.com.

Afkalkningsproceduren består af en afkalkningscyklus og to skyllecyklusser. Du må ikke afbryde afkalkningscyklussen, og du må ikke slukke for maskinen, før de to skyllecyklusser er gennemført. 1 Fjern BRITA MAXTRA-filterpatronen fra filterholderen i vandtanken.

D Bemærk: Hvis du kommer til at starte en afkalkning, mens BRITA MAXTRA-filterpatronen stadig sidder i vandtanken, skal du kassere denne filterpatron, når afkalkningen er færdig, og udskifte den med en ny. Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål. Rør rundt, indtil pulveret er opløst. Fyld vandtanken med afkalkningsblandingen. Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2). Tryk på on/off-knappen 3. On/off-knappen blinker langsomt, mens vandet varmes op. Kaffemaskinen er klar til afkalkning, når on/offknappen lyser konstant.

Sæt en skål, der kan rumme mindst 2 liter, under udløbet til opsamling af afkalkningsblandingen. Dansk

Placer 1-kops-pudeholderen q med en brugt kaffepude i i kaffemaskinen. Luk låget, og kontroller, at det er ordentligt lukket. D Bemærk: Læg altid en brugt kaffepude i pudeholderen, når maskinen afkalkes. Puden vil fungere som et “filter”, så det undgås, at sien i pudeholderen tilstoppes af kalkpartikler.

B Advarsel: Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren sidder fast, før du begynder at afkalke maskinen. Fjern drypbakken.

Når on/off-knappen lyser konstant, skal du trykke på 1-kops-knappen q og 2-kopsknappen qq samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip. Slip knapperne lige så snart, de ikke lyser længere, og der slukkes for den valgte styrke. Det betyder, at afkalkningsproceduren er aktiveret korrekt. D Bemærk: Hvis du trykker på 1-kops- og 2-kops-knappen ned længere end 3 sekunder, starter maskinen ikke afkalkningscyklussen. Hvis det er tilfældet, skal du trykke på 1-kops-knappen og 2-kopsknappen samtidigt i 3 sekunder igen.

• • CALC-indikatoren og on/off-knappen starter med at blinke for at indikere, at afkalkningscyklussen er i gang.
• • Under afkalkningscyklussen kommer der vand ud af maskinen en gang imellem.
• • Når alt vandet i vandtanken er brugt, er afkalkningsprocessen fuldført. On/offknappen begynder at blinke hurtigt.

Skyl vandtanken under rindende vand, og fyld den derefter helt op med frisk vand fra hanen. Sæt en skål, der kan rumme mindst 2 liter, under udløbet til opsamling af vandet.

Tryk på 1-kops-knappen q og 2-kopsknappen qq samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip, for at starte skyllecyklussen.

Fjern den brugte kaffepude, og rengør pudeholderen efter skyllecyklussen for at undgå tilstoppelse af sien i midten. Gentag trin 1 til 6 for at sikre, at maskinen er ren. Når afkalknings- og skylleprocessen er færdig, slukker CALC-indikatoren, og maskinen slukker automatisk. Du kan nu genindsætte BRITA MAXTRA-filterpatronen i vandtanken. D Bemærk:

• • Sæt ikke BRITA MAXTRA-filterpatronen i vandtanken.
• • Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding, der har været brugt. Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2).

Placer 1-kops-pudeholderen q med en brugt kaffepude i i kaffemaskinen. Luk låget, og kontroller, at det er ordentligt lukket. Når maskinen er blevet gennemskyllet første gang (se kapitlet “Gennemskylning af maskinen før brug første gang”), må den kun bruges og opbevares, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet, for at undgå skader. 10 Bestilling af tilbehør Hvis du vil købe tilbehør til denne maskine, skal du besøge vores onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen “World-Wide Guarantee”. 12 Reklamationsret og service Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, skal du besøge Philips’ websted på www.philips.com/support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Telefonnumre findes i vedlagte “worldwide guarantee”-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Ved køb af Philips SENSEO®-kaffemaskinen afgiver Sara Lee/Merrild eller Philips ingen af deres patentrettigheder – ligesom køber ikke opnår licens i henhold til disse patenter. Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så fald bortfalder. For at kontakte BRITA skal du besøge www.brita.net.

10.1 BRITA MAXTRAfilterpatroner

For at få at vide hvor du kan købe BRITA MAXTRA-filterpatroner til din maskine, skal du besøge www.brita.net. 11 Miljøhensyn

• • Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når den til sin tid kasseres. Aflevér den i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme med apparatet. Skulle der opstå problemer, som du ikke kan løse ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du besøge www.philips.com/support for at se en liste over ofte stillede spørgsmål. Du kan også kontakte dit lokale Kundecenter. Problem Løsning Min kop løb over, da jeg brugte maskinen første gang. Du har formentlig prøvet at brygge en kop kaffe uden at gennemskylle maskinen først. Før du starter med at brygge kaffe, skal du gennemskylle maskinen. Når du tænder for maskinen igen, lyser on/off-knappen enten konstant eller blinker hurtigt eller langsomt. Hvis on/off-knappen lyser konstant, skal du foretage skylleproceduren (se kapitlet “Gennemskylning af maskinen før brug første gang”). Hvis on/off-knappen blinker langsomt eller hurtigt, behøver du IKKE foretage skylleproceduren. Hvis on/off-knappen blinker langsomt, er vandet ved at varme op. Hvis den blinker hurtigt, er der ikke nok vand i vandtanken, eller også er vandtanken ikke sat ordentligt på maskinen. Hvis du stadig ikke kan brygge kaffe, efter du har gennemskyllet maskinen, vil vi råde dig til at kontakte dit lokale kundecenter. Hvis vandet blev ved med at løbe ud af udløbet, indtil vandtanken var tom, foretager maskinen en skyllecyklus. Før du går i gang med at brygge kaffe, skal du gennemskylle maskinen. Når du tænder for maskinen igen, lyser on/ off-knappen konstant eller blinker langsomt eller hurtigt. Hvis on/off-knappen lyser konstant, skal du foretage skylleproceduren (se kapitlet “Gennemskylning af maskinen før brug første gang”). Hvis on/off-knappen blinker langsomt eller hurtigt, behøver du IKKE foretage skylleproceduren. Hvis on/off-knappen blinker langsomt, er vandet ved at varme op. Hvis den blinker hurtigt, er der ikke nok vand i vandtanken, eller også er vandtanken ikke sat ordentligt på maskinen. Hvis du stadig ikke kan brygge kaffe, efter du har gennemskyllet maskinen, vil vi råde dig til at kontakte dit lokale kundecenter. Du har brugt SENSEO®-kaffemaskinen i over 2200 meter over havets overflade. Dette har bevirket, at vandet i kaffemaskinen er begyndt at koge, inden det har nået den ønskede temperatur, hvilket afholder maskinen fra at fungere korrekt. Sluk maskinen, og brug den efterfølgende kun steder, der ligger under 2200 meter over havets overflade. Du har trykket på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidigt. Det startede afkalkningsprocessen. Hvis du ikke ønskede at starte afkalkningsprocessen, skal du bare trykke på on/off-knappen for at slukke for maskinen. Hvis du ønskede at starte afkalkningsprocessen, skal du ikke afbryde processen, men lade maskinen køre, indtil vandtanken er tom. Vandet blev ved med at løbe ud af udløbet, da jeg brugte maskinen første gang. On/off-knappen blinker langsomt. CALC-indikatoren blinker.

Løsning CALC-indikatoren slukker ikke efter afkalkning. CALC-indikatoren slukker ikke, hvis afkalkningsproceduren ikke er blevet udført korrekt. Sådan udfører du afkalkningsproceduren korrekt: On/off-knappen blinker fortsat hurtigt. Der lækker vand fra kaffemaskinen.

1. Sørg for ikke at afbryde afkalkningscyklussen eller tage stikket ud til

maskinen under afkalkningscyklussen. Under afkalkningscyklussen kommer der varmt vand ud af kaffeudløbet med mellemrum, og maskinen stopper afkalkningen 3 til 4 gange for at lade afkalkningsblandingen virke og varme op igen.

2. Sørg for at starte afkalkningscyklussen ved at trykke på 1-kops-knappen

og 2-kops-knappen samtidig. Se kapitlet “Afkalkning” for at få en komplet beskrivelse af afkalkningsproceduren.

3. Sørg for at bruge tre fulde vandtanke til at fuldføre afkalkningsproceduren:

en tank fyldt med afkalkningsblanding og to tanke fyldt med frisk vand. Kontroller, at der er nok vand i vandtanken, og at vandtanken sidder ordentligt på. Kontroller, at rumtemperaturen ikke er lavere end 5 °C. Er dette tilfældet, vil maskinen ikke fungere optimalt. Hvis du bruger en BRITA MAXTRA-filterpatron, skal du huske, at det tager et par sekunder, før vandet er løbet gennem filteret. Hvis du bruger en BRITA MAXTRA-filterpatron, og on/off-knappen stadig blinker hurtigt efter et par sekunder, skal du kontrollere, om vandet løber gennem filteret. Du kan fjerne filterholderen fra vandtanken og derefter tjekke, om vandet løber ud i bunden af filterholderen. Hvis der ikke kommer vand ud af filterholderen, skal du fjerne filterpatronen og genindsætte den korrekt (du hører et klik). Hvis du bemærker, at der lækker kaffe eller vand fra SENSEO®-maskinen, skal du prøve at finde ud af, hvor lækagen er. Det er vigtigt, fordi placeringen af lækagen er afgørende for løsningen på problemet.

1. Hvis lækagen forekommer nær låget eller udløbet, skal du kontrollere, at:

1a. Sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. 1b. Kaffepuden er placeret korrekt i midten af pudeholderen. 1c. Tætningsringen ikke har sat sig fast under kanten af vandtilførselspladen (se figur 1 forrest i brugervejledningen). 1d. Udløbet og tragten er placeret korrekt.

2. Hvis lækagen forekommer nær bunden af vandtanken eller under

maskinen, skal du kontrollere, at: 2a. Der ikke er for meget vand i vandtanken. 2b. Du ikke har sat vandtanken for voldsomt på. Hvis du gør det, spildes der evt. vand ud af vandtanken. 2c. Vandtanken ikke er beskadiget eller i stykker. Normalt burde vandet ikke begynde at dryppe fra vandudløbet før 30 sekunder efter opfyldning. I alle andre tilfælde - kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Dansk Problem Problem Løsning Jeg kan ikke åbne låget. Der kan være dannet et midlertidigt vakuum under låget. Sluk for maskinen. Træk udløseren op, og vent 24 timer, før du åbner låget. Du skal muligvis bruge en del kræfter. Sørg for ikke at flytte SENSEO®-maskinen. Man kan ikke fremskynde åbning af låget ved at flytte maskinen, placere den udendørs eller flytte den til kølige omgivelser. For at undgå, at det sker igen, skal du altid sørge for, at pudeholderne er rene, og at sien i midten af pudeholderne ikke er tilstoppede. Hvis der stadig opstår problemer - kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Kaffemaskinen Måske er sien i midten af pudeholderen tilstoppet. Er dette tilfældet, skylles producerer mindre pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste kaffe end normalt. eller en nål til at fjerne tilstoppelsen. Afkalk kaffemaskinen (se kapitlet “Afkalkning”). Jeg kan ikke lukke låget Kontrollér, om der sidder en brugt kaffepude fast i vandtilførselspladen. Er ordentligt. dette tilfældet, fjernes den. Kontroller, om du har brugt den korrekte pudeholder. Brug 2 kaffepuder sammen med den dybere 2-kops-pudeholder qq. SENSEO®-kaffen er Sørg for, at du har valgt den kaffestyrke, du foretrækker. Du kan vælge ikke tilstrækkelig stærk. mellem almindelig og stærk kaffe. Du kan også bruge hukommelsen for individuelt kaffevalg for at få mindre kopper med stærkere kaffe eller større kopper med mildere kaffe (se afsnittet “Hukommelse for individuelt kaffevalg” i kapitlet “Brygning af SENSEO®-kaffe”). Kontroller, om du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den rigtige knap. Brug 2 puder sammen med 2-kops-pudeholderen qq og 2-kops-knappen qq. Kontroller, at kaffepuden/-puderne er placeret korrekt i midten af pudeholderen for at undgå, at der løber vand ud over kanterne på puden/ puderne. Når du anvender to kaffepuder oven på hinanden, skal du sørge for, at de buede flader på begge kaffepuder vender nedad, og at de er presset ned i kaffepudeholderen med et let tryk. Kontroller, at du ikke har brugt den samme kaffepude to gange ved et uheld. Kontroller, at kaffen i puden er jævnt fordelt. Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales SENSEO®-kaffepuder med en stærkere blanding. Kaffen er ikke Hvis du har brugt maskinen i et godt stykke tid, og temperaturen på kaffen tilstrækkelig varm. falder, vil vi råde dig til at afkalke maskinen. Se kapitlet “Afkalkning”. Afkalk din SENSEO®-kaffemaskine med jævne mellemrum. Brug ikke for store kopper, da kaffen hurtigere vil blive kold. Sørg for, at kopperne kan indeholde mindst 150 ml. Brug tynde kopper, fordi de absorberer mindre varme fra kaffen end tykke kopper. Sørg for, at koppens størrelse svarer til mængden af kaffe. Undlad at brygge en lille mængde kaffe i en stor kop.

Problem Berøringspanelet virker ikke. Jeg kommer til at aktivere berøringspanelet ved et uheld, når jeg gør det rent. Knappen til hukommelse for individuelt kaffevalg sørger ikke for, at der brygges den mængde kaffe, jeg foretrækker. Der løber varmt vand tilbage i vandtanken efter hver brygning. Løsning Hvis du drikker kaffe med frisk mælk, skal du forvarme mælken i en kop i en mikrobølgeovn. Du kan forvarme kaffemaskinen ved først at brygge en kop kaffe uden at komme en kaffepude i pudeholderen. På den måde varmer du også kaffekoppen op. Hvis der er vand på berøringspanelet, virker knapperne ikke. Sørg for, at berøringspanelet er tørt, og at dine hænder er tørre, når du bruger berøringspanelet. Sørg for at trykke på funktionsknappen og ikke på symbolet til venstre for funktionsknappen. Det sker, fordi berøringspanelet er meget følsomt, og der skal kun trykkes ganske let på knapperne for at aktivere dem. Der sker ikke noget ved det, maskinen begynder ikke at brygge kaffe. Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Læs afsnittet “Hukommelse for individuelt kaffevalg” i kapitel “Brygning af SENSEO®-kaffe”, og prøv at indstille den ønskede kaffemængde igen. Dette er en normal del af bryggeprocessen. For at kunne give dig en god kop kaffe opbygges der et tryk i SENSEO®-maskinen. Efter hver kop, du brygger, skal trykket udløses. Dette gøres ved at frigive lidt vand og lade det løbe tilbage i vandtanken. Dette vand er rent og bruges til den næste kop.

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af BRITA MAXTRA-filterpatronen. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, skal du besøge www.brita.net. Problem Løsning Kaffen smager anderledes Du har muligvis glemt at fjerne BRITA MAXTRA-filterpatronen, før efter afkalkning af maskinen. du afkalkede maskinen. Hvis du ikke fjernede filterpatronen inden afkalkningen, skal du udskifte den og gennemskylle maskinen (se afsnittet “Gennemskylning efter afkalkning” i kapitlet “Afkalkning”). Der kommer sort vand BRITA MAXTRA-filterpatronen indeholder aktiveret kul. Dette ud af den nye BRITA aktiverede kul kan blive frigivet som sorte partikler i det filtrerede vand. MAXTRA-filterpatron. Disse partikler udgør ingen helbredsrisiko. Hvis de indtages, skader de ikke kroppen. Hvis du opdager kulpartikler, anbefaler BRITA, at du gennemskyller patronen flere gange, eller indtil de sorte partikler forsvinder. Jeg ved ikke, hvor jeg kan For at få at vide hvor du kan købe BRITA MAXTRA-filterpatroner til købe BRITA MAXTRAdin maskine, skal du besøge www.brita.net. filterpatroner.

Brygge SENSEO®-kaffe

• • Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet, ledningen eller selve maskinen er ødelagt.
• • Aldri skyll maskinen eller la den brygge kaffe når tuten ikke er på plass.

• • Filtrer kun kaldt vann fra springen.

6 Brygge SENSEO®kaffe

Hvis du vil lage én kopp SENSEO®-kaffe, setter du puteholderen for én kopp q i maskinen (1). Hvis du vil lage to kopper, setter du puteholderen for to kopper qq i maskinen (2). Pass på at puteholderen er ren.

• • Det forlenger levetiden til SENSEO®kaffemaskinen.