SBB 850 B2 - Brødbagemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SBB 850 B2 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SBB 850 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

BROODBAKAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzing

FR

BE

MACHINE A PAIN

Mode d'emploi

DE

AT

CH

BROTBACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

IAN 285058

D

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Sikkerhedsanvisninger 3

Før Produktet bruges forste gang 7

Egenskaber 7

Befjeningsfelt 7

Programmer 9

Timer-funktion 10

Forbagning 11

Bagning af brod. 11

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen folge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Brug kun din brodbagemaskine til bagning af brod og fremstilling af marmelade/syltetej i hjemmet.

Brug/DDukkdtil frring of levnedsmidler ell er genstande. Brug aldrig brodbagemaskinen udendors.

Anvend kun tilbehør anbefalet af producenten. Ikke anbefalet tilbehør kan beskadige maskinen. Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.

Brug ikkeproduktet til erhvervsmæssige formål!

Pakkens indhold

Bagemaskine

Bageform

2 aeltekroge

Målebaeger

Maleske

Aletkegrosgudtager

Betjeningsvejledning

Kort information

Opskriftshaefte

BEMAERK

Kontroller umSDLbart after udpakning af maskinen, at alle dele er leveret med og/DDer beskadigede. Hvis detDIC er tilfaeldet, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af Produktet

Figur A:

1 Observationsvindue
Lag
3 Ventilationsslidser
4 Ledning
Taend-/sluk-knap (-/O)
6 Betjeningspanel

Figur B:

2 aeltekroge
Bageform til brd op til 1250 g
Målebaeger
10 Maleske
11 Aletkegrosgudtager

Tekniske data

Mærkespaending: 220 - 240 V ~/50 Hz

Effektforbrug: 850 watt

Alle dele, somkommenikontakt med fodevarer, erlevnedsmiddelagte.

Beskyttelfsesklasse: I/

Sikkerhedsanvisninger

Laesienne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, for du tager Produktet i brug!

FARE - ELEKTRISK STØD!

Tiek ledningen og stikket før enhver anvendelse. Hvis ledningen til dette produkt beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
För设施建设 - För体系建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - Förd设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 - FÖR设施建设 -
- Træk stikket ud af stikkontakten,ningar maskinen ikke anvendes og før enhver rengøring af den.
Neddyp不解 brødbagemaskinen i vand aller andre væsker. Der er fare for elektrisk stød!
Rengør ikkeprodukter med slibende skuresvampe. Hvis partikler løsner sig fra svampen ogkommen i kontakt med elektriske dele, er der risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fare for kvælning! Børn kan blive kvalt ved forkert anvendelse af emballagematerialet. Bortskaf omgående emballagematerialet after udpakning, eller opbevar det utilgængeligt for børn.
For at eliminere fald- og ulykkesrisici er maskinen udstyret med en kort ledning.
Lad maskinen kole af og træk stikket ud, for du udtager erler ind-sætter tilbehørsdele.
Læg et evt. forlæŋgerkabel sáledes, at man/DDke kan snuble over det og trække i det ved et uheld.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis der er børn i nærheden, skal maskinen holdes under konstant opsyn! Tag altid stikket ud af stikkontakten,.nr produit称之 er i brug og for rengoring. Lad maskinen kole af for enkeltdele tages ud af den.
Dette produit kan bruges af børn over 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produit et og de farer, som kan vare forbundet med det.
Børn på ikke lege medprodukter.
Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 År og under opsyn.
Børn under 8år skal holdes på afstand afprodukter og tilslutningsledningen.
Dette produit overholder de relevante sikkerhedsbestemmelier. Kontrol, reparation og tekisk vedligeholdelse ma kun udfores af en kvalificeret forhandler. I modsat fald bortf Calder garantien.
Forsigtig! Brødbagemaskinen bliver varm. Rør først ved maskinen, nar den er kølet af eller brug grydelapper/grillhandsker.
Flyt ikke brødbagemaskinen,ningar den er varm,ller der befinder sig flydende indhold i bageformen,f.eks.syltetog.J.Der er fare for at brænde sig!
- Undgå enhver kontakt med de roterende æltekroge under anvendelsen. Der er fare for persorskader!
Under driften kan de tilgengelige overflader have en ganske hoptemperatur. Fare for forbrandinger!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

OBS! Varm overflade!
Maskinens dele bliver meget varme under brugen! Fare for forbændinger!

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

• Brug aldrig et eksternt timerur uller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af maskinen.

Stil kein maskinen iærheden af brændbare materialer somt eksplosive og/eller brændbare gasser. Hold en afstand på mindst 10 cm til andre genstande.

Tildæk aldrig maskinen med et handklæde aller andre materialer. Varme og damp skal kinne slippe væk. Der kan opstå brand, his maskinen tildækkes ellerkommen i kontakt med et brændbart materiale som f.eks. et forhæng.

Stil ikke genstande på maskinen og tildæk den/GLKE.

Læg aldrig alufolie aller andre metalliske genstande i brødbagemaskinen. Det kan.fore til kortslutning.

Overskrid aldrig en mængde på 700 g mel ved bagning, og tilset aldrigmere end 1 14 pakke torgær. Ellers kan dejen Ibe over og forårsage brand!

Undtaget herfra er glutenfri brød. Her kan der tilsættes maksimal 2 pakker tørgær (se opskriftshæfte).

OBS - MATERIELLE SKADER!

Sorg for, at maskinens ventilationsslidser/DDekkes. Fare for overophedning!
Lad aldrig maskinen vaere.uden opsyn, mens den er i drift!
Maskinen mä kun bruges inde i bygninger.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Maskinen må aldrig stilles ved sider af gas- eller elkomfurer, en varm bageovn aller andre varmekilder. Fare for overophedning!
Anvendelse af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan.fore til beskadigelser. Maskinen mA kun anwendes til sit forskriftsmæssige formål. I modsat fald bortf Calder garantien.
Start kun et bageprogram med bageformen indsat. Ellers kan der opstä uoprettelige skader på maskinen.
- Træk ikke ledningen for at tage stikket ud af kontakten.
- Brug/DDbagemaskinen til at opbevarre fodevarer ellkokkenredskaber.
- Brug aldrig maskinen med tom bageform aller.uden bageform. Det fører til uoprettelige skader på maskinen.
Luk altid laget under driften.
- Tag aldrig bageformen ud under driften.
- Maskinen på udelukkende placeres på en tør, plan og varmebestandig overflade.
Tiek altid for tilstuning om strømtypen og netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet.
Hvis du bruger et forlaengerkabel, skal den maksimalt tilladte effekt for kablet svare til brodbagemaskinens effekt.

Før Produktet bruges Forste gang

Udpakning

Udpak maskinen og fjern al emballage somklistermaerker og beskyttelsesefolie.
Kontroller ummiddelbart after udpakning af maskinen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Hvis det ikke er tilfældet, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Førsterengorging

After bageformen 8, aeltekrogene 7 og brodbagemaskinens udvendige overflader med en ren, fugtig klud for ibrugtagningen. Brug ici slabende skuresvampe ell skurepulver. Hvis det ici allerede er gjort, fjernes beskyttelsesfimen fra betjeningspanelet 6.

Førsteopvarmning

1) Den somme bageform ⑧ saettes i maskinen (udelukkende ved feste opvarmning) og maskinens lag ② lukkes.

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

Lad ikke brodBagemaskinen varme op i mere end 5 minutter med tom bageform 8. Der er fare for overophedning.

2) Sæt strømstikket i stikkontakten.
3) Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 pa stillingen "-". Der lyder en signaltone, og pa displayet A vises programnummeret og varigheden for program 1.
4) Vælg program 12 som beskrevet i kapitlet „Programmer" og tryk på start-/stopknappen for at varme maskinen op i 5 minutter.
5) Efter 5 minutter trykkes der pa start-/stopknappen B, indtil der lyder en lang signaltone, for at afslutte programmet.

BEMAERK

Da varmelegemere er let indfectede, kan der ved forste ibrugtagning udvikles en svag lugt. Den er uskadelig og forsvinder after kort tid. Sorg for tilstrækkelig udluftning, og abn for eksempel et vindue.

6) Lad maskinen kole fuldstændig af og aftor endnu en gang bageformen 8, aeltekrogene 7 og brodbagemaskinens udvendige overflader med en ren, fuglig klud.

Egenskaber

Med brdbagemaskinen kan du bage brod after din egen smag.

Du kan vaelge mellem 12 forskellige programmer.
Du kan forarbeje de faerdige bageblandinger.
Du kan ælte pasta- eller rundstykkedej aller frem-stille marmelade.
Medprogrammet,Glutenfri"kan du bage glutenfrie bageblandinger og opskrifter med glutenfrit mel,som f.eks.majsmel,boghvedemel ogkartoffelm.

Betjeningsfelt

Display

Display for visning of

① Udvalg of vægte (750 g, 1000 g, 1250 g)
② Den resterende driftsid i timer og det programmeredetidsforvalg
③ Udtagning af aeltekroge ( ^ = ^ )
④ Den valgte bruningsgrad (Lys Middel, Mørk, Hurtig)
⑤ Det valgte programnummer
⑥ Programforlobet
⑦ Tilsætning af ingredienser (_ ^ )

Start/Stop

Til start og afslutning af maskinen ell er til at slette en timer-programmering.

For at standse maskinen trykkes der kortvarigt pa start-/stopknappen B, indtil der lyder en signaltone, og tiden blinker pa displayet A. Ved endnu et tryk pa start-/stopknappen B inden for 10 minutter kan driften genoptages. Hvis du glemmer at genstarteprogrammet, bliver det automatisk startetigen after 10 minutter.

For at afslutte driften fuldstændig eller slette indstillingerne trykkes der i 3 sekunder på start-/ stopknappen B, indtil der lyder en lang signal- tone.

BEMAERK

Tryk-ilke paa start-/stopknappen B, hvis du blot vil kontrollere brodetstilstand.Du kan holde oje med bageprocessen gennem observationsvin-duet 1.

OBS!

Der skal altid lyde en signaltone, nár du trykker på en knap, undtagen mens maskinen er i drift.

Bruningsgrad (eller hurtigtilstand)

Valg af bruningsgrad aller skift til hurtigtilstand (Lys/Middel/Mork/Hurtig). Tryk gentagne gange pa knappen bruningsgrad indtil pilen vises over den onskede bruningsgrad. Til program 1 - 4 kan man ved at trykke flere gange pa knappen bruningsgrad aktivere hurtigtilstand for at afkorte baageprocessen. Tryk pa knappen bruningsgrad indtil pilen vises over „Hurtig". For programmre 6,7 og 11 kan der icke vaelges bruningsgrad.

D Timer<

Forsinket bagning.

BEMAERK

Ved program 11 kan du indstille forsinket bagning.

Hvis du vil starte et program forsinket med timerfunktionen, blinker driftsindikatorlampen 3, sasnart du har bekraeftet indstillingen af timeren. Sasnartprogrammet starter, lyser driftsindikatorlampen 3 konstant.

F Brødvæegt

Valg af brdvegt (750 g, 1000 g, 1250 g). Tryk gentagne gange pa knappen, indtil pilen vises under den onskede vegt. Vegtangivelserne (750 g / 1000 g / 1250 g) vedrer mængden af ingredienser, som er kommet i bageformen

BEMAERK

När maskinen taendes, er 1250 g forvalgt. For programmerne 6,7, 11 og 12 kan der/DDvægt.

G Programvalg (menu)

Valg af onsket bageprogram (1-12). I displayet A vises programnummeret og den tilhorende bagetid.

Memory-funktion

Programmet fortsettes pa samme sted ved genind-kobling after en strømafbrydelse med en varighed pa op til ca. 10 minutter. Det gæelder dog ikke ved sletting/afslutning af bageprocesen aller ved aktivering af start-/stopknappen B, indtil der lyder en lang signaltone.

Observationsvindue 1

Du kan holde oje med bageprocesen gennem observationsvinduet 1.

Programmer

Med knappen programvalg ⑥ kan du udvælge det ønskede program. Det tilhorende programnummer vises pa displayet A. Bagetiderne afhaenger af den valgte programkombination. Se kapitlet „ProgramforloB".

Program 1: Normal

Til hvee- og blandingsbrød, som hovedsageligt bestar af hvee og rugmel. Brdet har en kompakt konsistens. Bruning af brdet indstilles med knappen bruningsgrad

Program 2: Let

Til lette brod af fint formalet mel. Brdet er som regel let og har en sprod skorpe.

Program 3: Fuldkorn

Til brød med kraftigere meltyper, f.eks. fuldkornshvedemel og rugmel. Brødet bliver mere kompakt og tungere.

Program 4: Sd

Til brod med tilsaetning af frugtsaft, kokosflager, ro-siner, torrede frugter, chokolade ell er ekstra sukker. Takket vare laengere haverid bliver brodet lettere og luftigere.

Program 5: Ekspres

Der brugesindre tid til aeltning, hævning og bagning. Kun opskrifter, som ikke indeholder tunge ingredienser eller kraftige meltyper, er egnede til dette program. Vær opmaerksom på at brodet med dette program bliverindre luftigt og ikke helt sa smagrigt.

Program 6: Dej (eltning)

Til fremstilling af hævedej til boller, pizza eller fletbrød. Bageprocesen udgår ved dette program.

Program 7: Pastadej

Til aeltning af pastadej. Bageprocessen udgår ved dette program.

Program 8: Kærnemælksbrød

Til brod der laves pa kaeernemaelk ell yoghurt.

Til brød baseret på glutenfrit mel eller glutenfri bageblandinger. Glutenfrie meltyper kræver længere tid til absorption af væsker og har andre hæveegenskaber.

Program 10: Kager

Med dette program bliver ingredienserne aktet sammen, haver og bages. Brug bagepulver til dette program.

Program 11: Marmelade

Til fremstilling af marmelade, syltetej, gele og frugtmos.

Program 12: Bagning

Til afterbagning af brod, der er blevet for lyse ell er.
ikke er bagt faerdige, eller til faerdigdej. Alle aelteog omrongsprocessor udgär ved dette program. Brdet holds varmt i op til en time after afslutning af
bageprocessen.Derved undgas det, at brdet bliver for fugtigt. Program 12 bager brdet i 60 minutter. For at afslutte disse functiorer for tiden trykkes der pa start-/stopknappen indtil der lyder en lang signaltone.Trak stikket ud af kontakten for at slukke for maskinen.

BEMERK

Underprogramme1,2,3,4,5,6,8og9 vil der under programforlobet lyde en signaltone,og teksten "ADD" ⑦ vises pa displayet. Tilfoj sstraks yderligere ingredientser sasom frugter eller noder.Det er nikke ndvendigt at afbryde programmet. Ingredienserne bliver ici findelt af aeltekrogen 7.Hvis du har indstillet timeren,kan du ogsa tilsette samtige ingredienter i ba-geformen 8 ved programmets start.I disse tilfaelde skal frugter og noder dog fineles noget,foretdilsaettes.

Timer-funktion

Timer-funktionen giver mulighed for forsinket bag-ning.

Med pilkningerne og indsteller du det onskede sluttidspunkt for bagningen. Maksimal forsinkelse er 15 timer.

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

1) Vaelg et program. Displayet A viser den kræveede bagetid.

2) Med pilknappen forskydes afslutningen af programmet. Ved forste aktivering af knappen forskydes sluttiden til neste hele ti minutter. For hvert afterfolgende tryk pa pilknappen forskydes sluttiden med 10 minutter. Hvis du holder pilknappen nede, accelereres processen. Displayet A viser den samle de varighed af bagetid og forsinkelsestid. Ved overskridelse af den mulige forsinkelsestid kan du korrigere tiden med pilknappen .

3) Bekraeft indstillingen af timeren med start-/ stopknappen 8.

Driftsindikatorlampen ⑥ begynder at blinke. Kolonnet pa displayet A blinker, og den programmerede tid begynder at telle ned.

Så snart programmet starter, lyser driftsindikatorlampen ① konstant. Ved afslutningen af bageproccessen lyder der ti signaltoner, og displayet A viser 0:00.

Eksempel:

Klokken er 8.00, og du vil gele have friskbagt brød om 7 timer og 30 minutter, altsa klokken 15.30. Vælg først program 1 og tryk derefter pa pilknappen D, indtil displayet A viser 7:30, aftersom der er 7 timer og 30 minutter, til brødet skal være fær digit.

BEMÄRK

Timer-funktionen kan/DDbruges i forbindelse medprogrammet,Marmelade".

BEMERK

• Brug jetzt timer-funktionen, hvis du forarbejder let fordervelige madvarer sasom aeg, maelk, flode aller ost.

Før bagning

For at sikre et vellykke bageresultat skal falgende forholdsregler altid overholds:

Ingredienser

ADVARSEL! BRANDFAIRE!

Tag bageformen 8 ud af kabinettet, for du tilfojer ingredientserne. Hvis der kommer ingredienser i bagerummet, kan der opsta brand ved overophedning af varmeslangerne.

Ingredienserne skal altid kommes i bageformen 8 i den angivne rækkefolge.
Alle ingredienser skal vare opvarmet til stuetemperatur for at sikre en optimal geringsproces.

ADVARSEL! BRANDFARE!

• Brug under ingen omstændigheder større mængder end angivet. For meget dej kan få bageformen ③ til at lobe over og forårsage brand på varmeslangerne.

Sorg for at veje ingredienserne omhyggeligt af. Selva fvgelser fra de maengder, som er angivet i opskriften, kan pavarke bageresultatet.

Bagning af brød

Forberedelse

BEMERK

Stil brödbagemaskinen på et plant og fast underlag.

1) Traek bogeformen 8 op af maskinen.
2) Sæt æltekrogene 7 pa drivakslerne i bageformen 8. Sorg for at de sidder godt fast.
3) Tilsæt nu ingredienserne fra opskriften i ba-geformen 8. Tilsæt forst væsker, sukker, salt og derefter mel, med gær som den sidste ingrediens.

BEMAERK

• Pas på at gæren ikkekommen i kontakt med salt eller væsker.

4) Sæt bageformen 8 tilbage i maskinen.
Sørg for at den klikker korrekt på plads.
5) Luk maskinenslag 2.
6) Sæt strømstikket i stikkontakten.
7) Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 pa stillingen "-". Der lyder en signaltone, og pa displayet A vises programnummeret og varigheden for program 1.
8) Vaelg det onskede program med programvalgsknappen G. Hvert tryk bekraeftes med ensignaltone.
9) Vaelg eventuelt brodets storrelse med knappen F.
10) Vælg bruningsgrad Ⓒ til dit brød. På displayet A viser pilen, om du har valgt Lys, Middel eller Mørk. Du kan ögså vælge indstillingen „Hurtig" for at afkorte dejens hævetid.

BEMAERK

Tilprogrammerne6,7og11kanfunktionen "bruningsgrad"ikkevaelges. Funktionen"Hurtig"kan kun vaelgestil programmerne1-4. Tilprogrammerne6,7,11og12kanbrdets vegtiksindstilles.

11) Du har nu mulighed for at indstille programmets sluttidspunkt ved hjælp af timer-funktionen. Du kan maksimalt angive en forsinkelse pa 15 timer.

BEMAERK

Denne Funktion er/DDke mulig for program 11.

Start program

Nu kan programmet startes ved tryk på startstopknappen 3.

BEMERK

▶ Programmerne 1, 2, 3, 4, 6 og 8 starter med en forvarmningsfase på 10 til 30 minutter (undtagen i hurtigtilstand, se tabellen Programforløb). Altekrogene ⑦ bevær sig ikke i denneperiode.Det er ikke nogen fejl ved maskinen.

Programmet gennemfomer automatisk de forskellige arbejdstrin.

BEMERK

Under programme 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 og 10 lyder der after afslutning af programtrinnet "Hævning 2'' lyder der 10 signaltoner, og teksten "RMV" ③ vises pa displayet A. Nu kan æltekrogene 7 fjernes fra dejen: Abn produits lag 2, flyt dejen lidt til sideren og tag æltekrogene 7 af de to drivaksler i bageformen 8. Luk produits lag ② igen. Hvis du ikke ønsker at fjerne æltekrogene 7 , venter du bare. Sa fortsetter programmet automatisk.

Du kan ffolge med i programforlobet via observati- onsvinduet 1 pa bagemaskinen. Under bagepro cessen kan der i perioder forekomme kondensdan- nelse pa observationsvinduet 1. Maskinlaget 2 kan abnes i aeltefasen.

BEMARK

Maskinenslag ma化进程 haeve-ller bagefasen.Det kan fbrodet til at falde sammen.

Afslutninq of program

Ved afslutningen af bageprocesen lyder der ti signa naltoner, og displayet A viser 0:00. Ved afslutning af programmet skifter maskinen automatisk over pa 60 minutters permanent varmholding.

BEMERK

Det gelder ici for programmerne 6, 7 og 11.

I donne tilstand cirkuleres der varm luft i maskinen. Varmholdningsfunktionen kan afsluttes fortiden ved at holde start-/stopknappen 3 nede, indtil signaltonerne lyder.

FARE! ELEKTRISK STØD!

Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 pa stil-lingen "O", for du abner produits lag 2. När produktet ikke anvendes, skal det altid afbrydes fra strømforsyningen! Tag stromstikket ud af stikkontakten.

Udtagning af brød

Brug altid grydelapper ell grillhandsker ved udtag- ning af bageformen 8.Hold bageformen 8paskra over en rist og ryst den let, indtil brdet Iosner sig fra bageformen 8.

Hvis du ikke allerede har udtaget æltekrogene 7: Hvis brodet ikke løsner sig fra æltekrogene 7, sö fjern forsigtigt æltekrogene 7 med den medfol-gende æltekrogsduttager 11.

BEMAERK

Brug aldrig metalgenstande, som kan fore til ridser i slip-let-belaegningen. Skyl bageformen 8 med varmt vand, straks after at brdet er taget ud. Det forhindrer, at aeltekrogen 7 saetter sig fast pa drivakslen.

Tryk kortvarigt paa start-/stop-knappen 3 for at afbryde programmet lige i starten af bagningen, ell er stil taend-/sluk-knappen (- / O) 5 pa stillingen "O".For at fortseette bagningen skal du stille taend-/sluk-knappen (- / O) 5 pa stillingen"-igen i Iobet af 10 minutter.
Abn maskinens lag 2 og udtag bageformen 8. Kom mel pa henderne, tag dejen ud og fjern aeltekrogene 7.
Laeg dejen tilbage i bageformen 8.
Saat bageformen 8 tilbage i maskinen og luk laget 2.
Saat evt. stikket tilbage i kontakten. Nu fortsaetter bageprogrammet.

Lad brdet kole af i 15 - 30 minutter, for det spises. For brdet skares, kal man altid sikre sig, at aeltekrogene ❶不解 stadig sidder i dejen.

Fejmeddeleser

Hvis displayet A viser "HHH" after start of programmet, er temperaturen i bagemaskinen stadig for hoj. Stop programmet, og stil taend-/ sluk-knappen (- / O) 5 pa stillingen "O". Abn maskinens lag 2 og lad maskinen kole af i 20 minutter, for du benyfter den igen.

Hvis der ikke kan startes et nyt program, after at brodbagemaskinen allerede har afsluttet et program, sa er den stadig for varm. I dette tilfælde gär displayvisningen tilbage til standardindstillingen (program 1). Abn maskinens lag 2 og lad maskinen kole af i 20 minutter, før du benyfter den igen.

BEMAERK

Forsog aldrig at starte maskinen, for den har kølet af. Det fungerer kun ved program 12.

Hvis displayet viser "EE0", "EE1" aller "LLL" after start af programmet, skal du slukke for bagemaskinen og taende den igen ved først at stille taend-/sluk-knappen (-/O) 5 pa stillingen "O" og derefter pa stillingen "-" igen. Hvis fejmeddeelsen stadig vises, sa henvend dig til kunde-service.

• Tag stikket ud af kontakten og lad maskinen kole helt af forenhver rengoring. Beskyt maskinen mod fugt, aftersom det kan forarsage elektrisk stod. Overhold alle sikkerhedsanvisninger i den forbindelse.

OBSI! MATERIELLE SKADER!

Maskin- og tilbehørsdele er/DDke egnet til rengoring i opvaskemaskine!
Brug ingen kemiske rengøringsmidler eller oplosningsmidler til rengaring of brodbage-maskinen.

Kabinet,lag,bagerum

Fjern alle madrester i bagerummet med en fugting klud aller en let fugtet blod svamp.
Kabinettet og laget rengøres ligeledes med en fugtig klud eller svamp.

For at gore rengoring lettere kan maskinens lag 2 tages of kabinett:

• Abn maskinens lag 2, indtil plasttappene flugter med abningerne i haengselstyrene:

- Traek maskinens lag ② ud of haengselstyrene.

Efter endt rengoring monteres maskinens lag 2 gen ved at fore plasttappene gennem abningerne i hagenselstyrene.
T or alting godt af og tiek, at alle dele er helt torre, for de bruges igen.

Neddyp aldrig bageformen 3 i vand ell er andre vaesker.
Overfladerne pa bageformen 8 og aeltekrogene er udstyret med slip-let-belaegning. Til rengeringen ma der ikke anvendes skrappe rengrangismidler, skuremidler aller genstande, der kan ridse disse overflader.

BEMAERK

Fugt og damp kan med tiden aendre disse overfladers udseende. Det nedsætter ikke deres Funktionsevne eller kvalitet.
För rengöring tages bageformen 8 og aeltekrogene 7 ud af bagerummet.
Tag aeltekrogene 7 ud af bageformen 8. Hvis aeltekrogene 7Ikke kan Iosnes fra bageformen 8, sa lad bageformen 8 sta fyldt med varmt vand i cirka 30 minutter. Nu kan aeltekrogene 7 Iosnes.

Rengør aeltekrogene 1 i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Ved hardnakkede skorpedannelseer uoblodes aeltekrogene 1 i opvaskevandet, indtil skorperne kan Iosnes med en opvaskebørste.

Hvis montagehullerne pa aeltekrogene er tilstopede, kan disse rengores forsigtigt med en træpind.

Tor aeltekrogene 7 Grundigt af after rengoringen.

After ydersiden af bageformen 8 med en fugtig klud.
Rengør indersiden af bageformen ⑧ med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Ved skorpedannelser i bageformen ⑧ fyldes der varmt vand i bageformen ⑧ , og der tilsettes et mildt opvaskemiddel. Lad det stå i blod, indtil skorperne er udblodt og kan løns med en opvaskebørste. Skyl derefter bageformen ⑧ med rigelige maengder rent vand, og tør den godt af.
Rengør malebageret 9, maleskeen 10 og aktekrogsdtageren 11 i varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Skyl derefter delene med rent vand for at fjerne rester af opvaskemiddel. Tør det hele godt af.

Bortskaffelse

zaf-ilke Produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produit er underlagt det europaeiske direktive 2012/19/EU.

Bortskaf Produktet via en godkendt bortskaffelsevirksomhed aller den kommunale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig itvivstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Aflever alle emballagematerialer miljovenlig destruktion.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er ndvendigt for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produit - after vores valg - blive repareret aller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges ici, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlabet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, uller for skader på skrobelige dele, som f.eks.kontakter, batterier, bageforme uller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse of produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldar garantien.

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) aller som et klæbemærke på bag-ller undersiden.
Hvis der opstør Funktionseil erer Øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceaf-deling Telefonisk ell er via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produkvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN285058

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

• 3A betyder, at der after 3 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD" ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilsette ingredienser som frugter eller nødder.

Program 3. Fuldkorn 4. Sød

Bruningsgrad

LysMiddelMørk

Hurtig

LysMiddelMørk

Hurtig

Sørrelse 750 g

1000 g

1250 g

750 g 10

00 g 12

50 g 750

g 1000 g

1250 g

750 g 10

000 g 1250

g

Tid (timer) 3:18

3:25 3:35

3:5 2:24 2

30 2:35

2:56 3:0

1 3:10 2

10 2:16

2:20

Forvarmning (min.)

15 15

20 N/A

N/A N/A

A 10 10

15 N/A

N/A N/A

Åltning 1 (min.)

11 12

12 11 1

13 13 12

12 12 1

12 12

Hævning 1 (min.)

30 30

30 10

10 10 25

25 25 1

10 10 10

Åltning 2 (min.)

23A8

25A8

25A8

22A5

22A5

25A5

24A*6

25A6

25A6

21A6

22A6

22A6

22A6

Hævning 2 (min.)

38 38

38 23

23 23 35

35 35 1

18 18 18

Signalloner for udtagning af øltekroge

RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMR MRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMMRMRMMRMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRRMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMR mmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRammRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRommRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMR###

15 15

20 20

25 25

30 30

40 40

50 50

60 60

70 70

80 80

90 90

100 100

110 110

• 4A betyder, at der after 4 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD“ ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilssætte ingredienser som frugter eller nødder.

Program	5. Ekspres			6. Dej	7. Pasta-dej	8. Kærnemælks-brød			9. Glutenfri
Bruningsgrad	Lys Middel Mørk			N/A N/A		Lys Middel Mørk			Lys Middel Mørk
Størelse 750 g	1000 g	1250 g N	A N/A	750 g 1000	g 1250 g 750	g 1000	g 1250 g
Tid (timer) 1:15	1:18 1:2	1:50 0:15	3:17 3:21	3:21 3:30 2:25	4:2:20 2:25
Forvarming (min.)	N/A N	A N/A	0 N/A	25	25	30	N/A N/A	N/A
Åltning 1 (min.)	8	8	8	12	15	10	10	10	12	13	13
Hævning 1 (min.)	N/A	N/A	N/A	10	N/A	20	20	20	10	10	10
Åltning 2 (min.)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	2	2	2	2	2	2
	2A	2A	2A	3A	N/A	5A*	5A*	5A*	1A	2A	2A
	5	5	5	5	N/A	8	8	8	5	5	5
Hævning 2 (min.)	N/A	N/A	N/A	25	N/A	45	45	45	18	18	18
Signalloner for udtagning af øeltekroge	RMV	RMV RMV	N/A N/A	RMV	RMV RMV RMV	RMV RMV
Hævning 3 (min.)	20	20	20	45	N/A	30	30	30	30	30	30
Bagning (min.)	40	43	45	N/A	N/A	52	56	60	56	60	65
Varmholdning (min.)	60	60	60	N/A	N/A	60	60	60	60	60	60
Tilsætning af ingredienser (timer tilbage)	1:05 1:08 1:10	1:15 N/A	2:15 2:19 2:23 1:49 1:53	1:58
Forindstilling af tid	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h

• 5A betyder, at der after 5 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD" ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilssette ingredienser som frugter eller nodder.

Program 10.	Kager			11. Marmelade	12. Bagning
Bruningsgrad	Lys Middel Mørk			N/A	Lys Middel Mørk
Størrelse 750 g	1000 g 1250 g N/A N/A
Tid (timer) 1:30	1:35 1:40 1:20 1:00
Forvarming (min.)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Åltning 1 (min.)	15 15	15 N/A N/A
Hævning 1 (min.)	N/A N/A	N/A		15 Varme + øeltning	N/A
Åltning 2 (min.)	N/A N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Hævning 2 (min.)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Signattoner for udtagning af æltekroge	RMV RMV	RMV N/A	N/A
Hævning 3 (min.)	N/A N/A	N/A		45 Varme + øeltning	N/A
Bagning (min.)	60 65 70			20 Hævning	60
	15 Hævning	15 Hævning	15 Hævning
Varmholdning (min.)	60 60 60	N/A 60
Tilsætning af ingredienser (timer tilbage)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Forindstilling af tid	15h	15h	15h	N/A	15h

Afhjælpning af fejl for brødbagemaskine

Hvad gør man, hvis øeltekrogene 7 sidder fast i bageformen 8 after bagning?	Fyld bageformen 8 med varmt vand og drei øeltekrogene 7 for at løsne skorpedannelsenne under dem.
Hvad sker der, hvis det færddige brød bliver i bagemaskinen?	Takket nære „varmholdningsfunktionen“ sikres det, at brøddet holdes varmt i ca. 1 time og beskyttes mod fugtighed. Hvis brødetfterlades i mere end 1 time i bagemaskinen, SSE kan det blive fugttigt.
Kan bageformen 8 og øeltekrogene 7 kommes i opvaskemaskinen?	Nej. Bageformen 8 og øeltekrogene 7 skal vaskes op i händen.
Hvorfor bliver dejen ikke øeltet, selv om motoren kører?	Tjek om øeltekrogene 7 og bageformen 8 er korrekt samlet.
Hvad gør man, hvis øeltekrogene 7 sidder fast i brødet?	Tag øeltekrogene 7 ud ved hjælp af øeltkegrosudtageren 1.
Hvad sker der i tilfælde af strømsvigt under afvikling af et program?	Hvis strømsvigtet varer under 10 minutter, gennemfør rer brødbagemaskinen det sidst udføre program til afslutting.
Hvor lang tid tager det at bage brødet? Du kan se denøjagtige bagetid i tabellen „Programforløb".
Hvor meget kan de brød, jeg bager, veje? Du kar bage brød, der vejer 750 g - 1000 g - 1250 g.
Hvorfor kan timer-funktionen ikke anwendes ved bagning med frisk mælk?	Friskeprodukter som mælk og æg kan blive fordær-vede, hvis de opholder sig for længe i maskinen.
Hvad er der galt, på brødbagemaskinen ikke arbejder after tryk på start-/stopknappen 9?	Arbejdstrinnene „Opvarming" eller „Hævning" ersvare at registriere.Tjek i tabellen „Programforløb" hvilket programtrin der er aktiv i øjeblikket.Tjek om maskinen arbejder ved at kontrollere, om driftsinikatorlampen 9 lyser.Tjek om du har trykket korrekt på start-/stopknappen 9.Tjek om stikket er sat korrekt i kontakten.
Maskinen findeler de tilsette rosiner. For at undgå	findeling af ingredienser som frugt eller nødder på de første tilsettes dejen, på signaltonen lyder.

Bestilling af reservedele

FolgendereservedelekanbestillestilproduktetSBB850B2:

1 bageform inkl. 2 aeltekroge 4 aeltekroge

Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet „Service“) aller på vores hjemmeside under www.kompernass.com.

BEMAERK

Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan finde det på omslaget af dette betjeningsvejledning.

Table des matieres