SBB 850 B2 - Brødbagemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødmaskine
Mærke	SilverCrest
Model	SBB 850 B2
Effektforbrug	850 W
Brødvægt	750 g / 1000 g / 1250 g
Antal programmer	12 programmer: Normal, Let, Fuldkorn, Sød, Express, Dej, Pastadej, Vallebrød, Glutenfri, Kage, Syltetøj, Bag
Timerfunktion	Kan indstilles op til 15 timer i forvejen
Skorpegrad	Lys, Medium, Mørk, Hurtig (til program 1-4)
Hold varm	Automatisk op til 60 minutter efter bagning
Hukommelsesfunktion	Genoptager programmet efter strømafbrydelse på op til 10 minutter
Kontrolvindue	Gør det muligt at se bagningen uden at åbne låget
Materiale i forme	Non-stick belægning
Medfølgende tilbehør	Form, 2 æltekroge, målebæger, måleske, krogudtrækker, opskriftshæfte
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse)
Rengøring	Kun manuel rengøring; brug ikke opvaskemaskine eller slibende midler
Garanti	3 år fra købsdato

Ofte stillede spørgsmål - SBB 850 B2 SILVERCREST

Hvordan rengør jeg æltekrogene?

Efter afkøling fjernes krogene fra formen. Rengør dem med varmt vand og lidt mild opvaskemiddel. Hvis der er indbrændte rester, lad dem ligge i blød i varmt vand og skrub med en børste. Må ikke kommes i opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis æltekrogene sidder fast i formen efter bagning?

Hæld varmt vand i formen og drej forsigtigt krogene for at løsne den indbrændte dej. Om nødvendigt læg dem i blød i nogle minutter, før du fjerner dem.

Kan jeg bruge timerfunktionen med friske ingredienser som mælk eller æg?

Nej, det anbefales ikke at bruge timeren med letfordærvelige fødevarer (mælk, æg, fløde, ost), da de kan blive dårlige under ventetiden.

Hvorfor bliver dejen ikke æltet, selvom motoren kører?

Kontrollér, at æltekrogene og formen er korrekt isat og låst. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse under et program?

Brødmaskinen har en hukommelsesfunktion: Hvis strømafbrydelsen varer under 10 minutter, genoptager programmet automatisk, hvor det stoppede.

Hvordan fjerner jeg æltekroge, der er blevet i brødet?

Brug den medfølgende krogudtrækker til forsigtigt at fjerne dem fra brødet, inden du skærer det. Kontrollér altid, at ingen krog er tilbage i krummen.

Hvilke brødvægte kan jeg bage med denne model?

Du kan bage brød på 750 g, 1000 g eller 1250 g afhængigt af det valgte program. Vælgeren til brødvægt er tilgængelig for de fleste programmer.

Hvad betyder visningen 'HHH' på displayet?

Visningen 'HHH' betyder, at maskinen stadig er for varm til at starte et nyt program. Lad apparatet køle af og prøv igen.

Kan jeg vaske formen og krogene i opvaskemaskine?

Nej, formen og æltekrogene skal rengøres i hånden med varmt sæbevand. Opvaskemaskinen kan beskadige non-stick-belægningen.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen (forsinket bagning)?

Vælg et program, tryk derefter på piletasten '>' for at indstille det ønskede sluttidspunkt (maks. 15 timers forsinkelse). Bekræft med Start/Stop-knappen. Indikatoren blinker og lyser konstant, når programmet starter.

BRUGSANVISNING SBB 850 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

BROODBAKAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzing

FR

BE

MACHINE A PAIN

Mode d'emploi

DE

AT

CH

BROTBACKAUTOMAT

Bedienungsanleitung

IAN 285058

D

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger 3

Før produktet bruges første gang 7

Egenskaber 7

Betjeningsfelt 7

Programmer 9

Timer-funktion 10

Forbagning 11

Bagning af brød 11

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Brug kun din brødbagemaskine til bagning af brød og fremstilling af marmelade/syltetøj i hjemmet.

Brug ikke til opvarmning af levnedsmidler eller genstande. Brug aldrig brødbagemaskinen udendørs.

Anvend kun tilbehør anbefalet af producenten. Ikke anbefalet tilbehør kan beskadige maskinen. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.

Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål!

Pakkens indhold

Bagemaskine

Bageform

2 æltekroge

Målebæger

Maleske

Æltekrogudtager

Betjeningsvejledning

Kort information

Opskriftshæfte

BEMÆRK

Kontroller umiddelbart efter udpakning af maskinen, at alle dele er leveret med og/eller beskadigede. Hvis det ikke er tilfældet, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af produktet

Figur A:

1 Observationsvindue, 2 Lag, 3 Ventilationsslidser, 4 Ledning, 5 Tænd-/sluk-knap (-/O), 6 Betjeningspanel

Figur B:

2 Æltekroge, 3 Bageform til brød op til 1250 g, 4 Målebæger, 5 Måleske, 6 Æltekrogudtager

Tekniske data

Mærkespænding: 220 - 240 V ~/50 Hz

Effektforbrug: 850 watt

Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er levnedsmiddelægte.

Beskyttelsesklasse: I/

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, før du tager produktet i brug!

FARE - ELEKTRISK STØD!

Tjek ledningen og stikket før enhver anvendelse. Hvis ledningen til dette produkt beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. Træk stikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke anvendes, og før enhver rengøring af den. Nedsænk ikke brødbagemaskinen i vand eller andre væsker. Der er fare for elektrisk stød! Rengør ikke produktet med slibende skuresvampe. Hvis partikler løsner sig fra svampen og kommer i kontakt med elektriske dele, er der risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fare for kvælning! Børn kan blive kvalt ved forkert anvendelse af emballagematerialet. Bortskaf omgående emballagematerialet efter udpakning, eller opbevar det utilgængeligt for børn. For at eliminere fald- og ulykkesrisici er maskinen udstyret med en kort ledning. Lad maskinen køle af og træk stikket ud, før du udtager eller indsætter tilbehørsdele. Læg et evt. forlængerkabel således, at man ikke kan snuble over det og trække i det ved et uheld.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis der er børn i nærheden, skal maskinen holdes under konstant opsyn! Tag altid stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug, og før rengøring. Lad maskinen køle af, før enkeltdele tages ud af den. Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslutningsledningen. Dette produkt overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Kontrol, reparation og teknisk vedligeholdelse må kun udføres af en kvalificeret forhandler. I modsat fald bortfalder garantien. Forsigtig! Brødbagemaskinen bliver varm. Rør først ved maskinen, når den er kølet af, eller brug grydelapper/grillhandsker. Flyt ikke brødbagemaskinen, når den er varm, eller der befinder sig flydende indhold i bageformen, f.eks. syltetøj. Der er fare for at brænde sig! - Undgå enhver kontakt med de roterende æltekroge under anvendelsen. Der er fare for personskader! Under driften kan de tilgængelige overflader have en ganske høj temperatur. Fare for forbrændinger!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

OBS! Varm overflade! Maskinens dele bliver meget varme under brugen! Fare for forbrændinger!

ADVARSEL! BRANDFARE!

• Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af maskinen.

Stil ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer samt eksplosive og/eller brændbare gasser. Hold en afstand på mindst 10 cm til andre genstande.

Tildæk aldrig maskinen med et håndklæde eller andre materialer. Varme og damp skal kunne slippe væk. Der kan opstå brand, hvis maskinen tildækkes eller kommer i kontakt med et brændbart materiale som f.eks. et forhæng.

Stil ikke genstande på maskinen og tildæk den ikke.

Læg aldrig alufolie eller andre metalliske genstande i brødbagemaskinen. Det kan føre til kortslutning.

Overskrid aldrig en mængde på 700 g mel ved bagning, og tilsæt aldrig mere end 1 1/4 pakke tørgær. Ellers kan dejen hæve over og forårsage brand!

Undtaget herfra er glutenfri brød. Her kan der tilsættes maksimalt 2 pakker tørgær (se opskriftshæfte).

OBS - MATERIELLE SKADER!

Sørg for, at maskinens ventilationsslidser ikke dækkes. Fare for overophedning! Lad aldrig maskinen være uden opsyn, mens den er i drift! Maskinen må kun bruges inde i bygninger.

OBS - MATERIELLE SKADER!

▷ Maskinen må aldrig stilles ved siden af gas- eller elkomfurer, en varm bageovn eller andre varmekilder. Fare for overophedning! Anvendelse af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan føre til beskadigelser. Maskinen må kun anvendes til sit forskriftsmæssige formål. I modsat fald bortfalder garantien. ▷ Start kun et bageprogram med bageformen indsat. Ellers kan der opstå uoprettelige skader på maskinen. - Træk ikke ledningen for at tage stikket ud af kontakten. - Brug ikke brødbagemaskinen til at opbevare fødevarer eller køkkenredskaber. - Brug aldrig maskinen med tom bageform eller uden bageform. Det fører til uoprettelige skader på maskinen. Luk altid låget under driften. - Tag aldrig bageformen ud under driften. - Maskinen må udelukkende placeres på en tør, plan og varmebestandig overflade. Tjek altid for at strømtypen og netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. Hvis du bruger et forlængerkabel, skal den maksimalt tilladte effekt for kablet svare til brødbagemaskinens effekt.

Før produktet bruges første gang

Udpakning

Udpak maskinen og fjern al emballage som klistermærker og beskyttelsesfolie. Kontroller umiddelbart efter udpakning af maskinen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Hvis det ikke er tilfældet, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Førsterengøring

Aftør bageformen 8, æltekrogene 7 og brødbagemaskinens udvendige overflader med en ren, fugtig klud før ibrugtagningen. Brug ikke slibende skuresvampe eller skurepulver. Hvis det ikke allerede er gjort, fjernes beskyttelsesfilmen fra betjeningspanelet 6.

Førsteopvarmning

1) Den samme bageform ⑧ sættes i maskinen (udelukkende ved første opvarmning) og maskinens låg ② lukkes.

ADVARSEL! BRANDFARE!

Lad ikke brødbagemaskinen varme op i mere end 5 minutter med tom bageform 8. Der er fare for overophedning.

2) Sæt strømstikket i stikkontakten. 3) Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "-". Der lyder en signaltone, og på displayet A vises programnummeret og varigheden for program 1. 4) Vælg program 12 som beskrevet i kapitlet „Programmer" og tryk på start-/stopknappen for at varme maskinen op i 5 minutter. 5) Efter 5 minutter trykkes der på start-/stopknappen B, indtil der lyder en lang signaltone, for at afslutte programmet.

BEMÆRK

Da varmelegemerne er let indfældede, kan der ved første ibrugtagning udvikles en svag lugt. Den er uskadelig og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

6) Lad maskinen køle fuldstændig af og aftør endnu en gang bageformen 8, æltekrogene 7 og brødbagemaskinens udvendige overflader med en ren, fugtig klud.

Egenskaber

Med brødbagemaskinen kan du bage brød efter din egen smag.

Du kan vælge mellem 12 forskellige programmer. Du kan forarbejde de færdige bageblandinger. Du kan ælte pasta- eller rundstykdej eller fremstille marmelade. Med programmet "Glutenfri" kan du bage glutenfrie bageblandinger og opskrifter med glutenfrit mel, som f.eks. majsmel, boghvedemel og kartoffelmel.

Betjeningsfelt

Display

Display for visning af

① Udvalg af vægte (750 g, 1000 g, 1250 g) ② Den resterende driftstid i timer og det programmerede tidsforvalg ③ Udtagning af æltekroge ("RMV" = "Remove") ④ Den valgte bruningsgrad (Lys, Middel, Mørk, Hurtig) ⑤ Det valgte programnummer ⑥ Programforløbet ⑦ Tilsætning af ingredienser ("ADD")

Start/Stop

Til start og afslutning af maskinen eller til at slette en timer-programmering.

For at standse maskinen trykkes der kortvarigt på start-/stopknappen B, indtil der lyder en signaltone, og tiden blinker på displayet A. Ved endnu et tryk på start-/stopknappen B inden for 10 minutter kan driften genoptages. Hvis du glemmer at genstarte programmet, bliver det automatisk startet igen efter 10 minutter.

For at afslutte driften fuldstændig eller slette indstillingerne trykkes der i 3 sekunder på start-/stopknappen B, indtil der lyder en lang signaltone.

BEMÆRK

Tryk ikke på start-/stopknappen B, hvis du blot vil kontrollere brødets tilstand. Du kan holde øje med bageprocessen gennem observationsvinduet 1.

OBS!

Der skal altid lyde en signaltone, når du trykker på en knap, undtagen mens maskinen er i drift.

Bruningsgrad (eller hurtigtilstand)

Valg af bruningsgrad eller skift til hurtigtilstand (Lys/Middel/Mørk/Hurtig). Tryk gentagne gange på knappen bruningsgrad ● indtil pilen vises over den ønskede bruningsgrad. Til program 1-4 kan man ved at trykke flere gange på knappen bruningsgrad ● aktivere hurtigtilstand for at afkorte bageprocessen. Tryk på knappen bruningsgrad ● indtil pilen vises over "Hurtig". For programmerne 6, 7 og 11 kan der ikke vælges bruningsgrad.

D Timer

Forsinket bagning.

BEMÆRK

Ved program 11 kan du indstille forsinket bagning.

Hvis du vil starte et program forsinket med timerfunktionen, blinker driftsindikatorlampen 3, så snart du har bekræftet indstillingen af timeren. Så snart programmet starter, lyser driftsindikatorlampen 3 konstant.

F Brødvægt

Valg af brødvægt (750 g, 1000 g, 1250 g). Tryk gentagne gange på knappen, indtil pilen vises under den ønskede vægt. Vægtangivelserne (750 g / 1000 g / 1250 g) vedrører mængden af ingredienser, som er kommet i bageformen.

BEMÆRK

Når maskinen tændes, er 1250 g forvalgt. For programmerne 6, 7, 11 og 12 kan der ikke vælges vægt.

G Programvalg (menu)

Valg af ønsket bageprogram (1-12). I displayet A vises programnummeret og den tilhørende bagetid.

Memory-funktion

Programmet fortsættes på samme sted ved genindkobling efter en strømafbrydelse med en varighed på op til ca. 10 minutter. Det gælder dog ikke ved sletning/afslutning af bageprocessen eller ved aktivering af start-/stopknappen B, indtil der lyder en lang signaltone.

Observationsvindue 1

Du kan holde øje med bageprocessen gennem observationsvinduet 1.

Programmer

Med knappen programvalg ⑥ kan du udvælge det ønskede program. Det tilhørende programnummer vises på displayet A. Bagetiderne afhænger af den valgte programkombination. Se kapitlet „Programforløb".

Program 1: Normal

Til hvede- og blandingsbrød, som hovedsageligt består af hvede og rugmel. Brødet har en kompakt konsistens. Bruning af brødet indstilles med knappen bruningsgrad

Program 2: Let

Til lette brød af fint formalet mel. Brødet er som regel let og har en sprød skorpe.

Program 3: Fuldkorn

Til brød med kraftigere meltyper, f.eks. fuldkornshvedemel og rugmel. Brødet bliver mere kompakt og tungere.

Program 4: Sød

Til brød med tilsætning af frugtsaft, kokosflager, rosiner, tørrede frugter, chokolade eller ekstra sukker. Takket være længere hævetid bliver brødet lettere og luftigere.

Program 5: Ekspres

Der bruges indre tid til æltning, hævning og bagning. Kun opskrifter, som ikke indeholder tunge ingredienser eller kraftige meltyper, er egnede til dette program. Vær opmærksom på, at brødet med dette program bliver mindre luftigt og ikke helt så smagfuldt.

Program 6: Dej (æltning)

Til fremstilling af hævedej til boller, pizza eller fletbrød. Bageprocessen udgår ved dette program.

Program 7: Pastadej

Til æltning af pastadej. Bageprocessen udgår ved dette program.

Program 8: Kærnemælksbrød

Til brød der laves på kærnemælk eller yoghurt.

Til brød baseret på glutenfrit mel eller glutenfri bageblandinger. Glutenfrie meltyper kræver længere tid til absorption af væsker og har andre hæveegenskaber.

Program 10: Kager

Med dette program bliver ingredienserne æltet sammen, hæver og bages. Brug bagepulver til dette program.

Program 11: Marmelade

Til fremstilling af marmelade, syltetøj, gelé og frugtmos.

Program 12: Bagning

Til efterbagning af brød, der er blevet for lyse eller ikke er bagt færdige, eller til færdigdej. Alle ælte- og omrøringsprocesser udgår ved dette program. Brødet holdes varmt i op til en time efter afslutning af bageprocessen. Derved undgås det, at brødet bliver for fugtigt. Program 12 bager brødet i 60 minutter. For at afslutte disse funktioner før tiden trykkes der på start-/stopknappen ● indtil der lyder en lang signaltone. Træk stikket ud af kontakten for at slukke for maskinen.

BEMÆRK

Under programmerne 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 og 9 vil der under programforløbet lyde en signaltone, og teksten "ADD" ⑦ vises på displayet. Tilføj straks yderligere ingredienser såsom frugter eller nødder. Det er ikke nødvendigt at afbryde programmet. Ingredienserne bliver her findelt af æltekrogen 7. Hvis du har indstillet timeren, kan du også tilsætte samtlige ingredienser i bageformen 8 ved programmets start. I disse tilfælde skal frugter og nødder dog findeles noget, før de tilsættes.

Timer-funktion

Timer-funktionen giver mulighed for forsinket bagning.

Med pilknapperne indstiller du det ønskede sluttidspunkt for bagningen. Maksimal forsinkelse er 15 timer.

ADVARSEL! BRANDFARE!

1) Vælg et program. Displayet A viser den krævede bagetid.

2) Med pilknappen D forskydes afslutningen af programmet. Ved første aktivering af knappen forskydes sluttiden til næste hele ti minutter. For hvert efterfølgende tryk på pilknappen D forskydes sluttiden med 10 minutter. Hvis du holder pilknappen nede, accelereres processen. Displayet A viser den samlede varighed af bagetid og forsinkelsestid. Ved overskridelse af den mulige forsinkelsestid kan du korrigere tiden med pilknappen D.

3) Bekræft indstillingen af timeren med start-/stopknappen 8.

Driftsindikatorlampen ⑥ begynder at blinke. Kolonnet på displayet A blinker, og den programmerede tid begynder at tælle ned.

Så snart programmet starter, lyser driftsindikatorlampen ① konstant. Ved afslutningen af bageprocessen lyder der ti signaltoner, og displayet A viser 0:00.

Eksempel:

Klokken er 8.00, og du vil gerne have friskbagt brød om 7 timer og 30 minutter, altså klokken 15.30. Vælg først program 1 og tryk derefter på pilknappen D, indtil displayet A viser 7:30, eftersom der er 7 timer og 30 minutter, til brødet skal være færdigt.

BEMÆRK

▷ Timer-funktionen kan bruges i forbindelse med programmet "Marmelade".

BEMÆRK

• Brug ikke timer-funktionen, hvis du forarbejder let fordærvelige madvarer såsom æg, mælk, fløde eller ost.

Før bagning

For at sikre et vellykket bageresultat skal følgende forholdsregler altid overholdes:

Ingredienser

ADVARSEL! BRANDFARE!

Tag bageformen 8 ud af kabinettet, før du tilføjer ingredienserne. Hvis der kommer ingredienser i bagerummet, kan der opstå brand ved overophedning af varmeslangerne.

Ingredienserne skal altid kommes i bageformen 8 i den angivne rækkefølge. Alle ingredienser skal være opvarmet til stuetemperatur for at sikre en optimal gæringsproces.

ADVARSEL! BRANDFARE!

• Brug under ingen omstændigheder større mængder end angivet. For meget dej kan få bageformen ③ til at løbe over og forårsage brand på varmeslangerne.

Sørg for at veje ingredienserne omhyggeligt af. Selv afvigelser fra de mængder, som er angivet i opskriften, kan påvirke bageresultatet.

Bagning af brød

Forberedelse

BEMÆRK

Stil brødbagemaskinen på et plant og fast underlag.

1) Træk bageformen 8 op af maskinen. 2) Sæt æltekrogene 7 på drivakslerne i bageformen 8. Sørg for at de sidder godt fast. 3) Tilsæt nu ingredienserne fra opskriften i bageformen 8. Tilsæt først væsker, sukker, salt og derefter mel, med gær som den sidste ingrediens.

BEMÆRK

• Pas på at gæren ikke kommer i kontakt med salt eller væsker.

4) Sæt bageformen 8 tilbage i maskinen. Sørg for at den klikker korrekt på plads. 5) Luk maskinens låg 2. 6) Sæt strømstikket i stikkontakten. 7) Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "-". Der lyder en signaltone, og på displayet A vises programnummeret og varigheden for program 1. 8) Vælg det ønskede program med programvalgsknappen G. Hvert tryk bekræftes med en signaltone. 9) Vælg eventuelt brødets størrelse med knappen F. 10) Vælg bruningsgrad Ⓒ til dit brød. På displayet A viser pilen, om du har valgt Lys, Middel eller Mørk. Du kan også vælge indstillingen „Hurtig" for at afkorte dejens hævetid.

BEMÆRK

▶ Til programmerne 6, 7 og 11 kan funktionen "bruningsgrad" ikke vælges. Funktionen "Hurtig" kan kun vælges til programmerne 1-4. Til programmerne 6, 7, 11 og 12 kan brødets vægt ikke indstilles.

11) Du har nu mulighed for at indstille programmets sluttidspunkt ved hjælp af timer-funktionen. Du kan maksimalt angive en forsinkelse på 15 timer.

BEMÆRK

Denne funktion er ikke mulig for program 11.

Start program

Nu kan programmet startes ved tryk på startstopknappen 3.

BEMÆRK

▶ Programmerne 1, 2, 3, 4, 6 og 8 starter med en forvarmningsfase på 10 til 30 minutter (undtagen i hurtigtilstand, se tabellen Programforløb). Æltekrogene ⑦ bevæger sig ikke i denne periode. Det er ikke nogen fejl ved maskinen.

Programmet gennemfører automatisk de forskellige arbejdstrin.

BEMÆRK

Under programmerne 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 og 10 lyder der efter afslutning af programtrinnet "Hævning 2" 10 signaltoner, og teksten "RMV" ③ vises på displayet A. Nu kan æltekrogene 7 fjernes fra dejen: Åbn låget 2, flyt dejen lidt til siden og tag æltekrogene 7 af de to drivaksler i bageformen 8. Luk låget ② igen. Hvis du ikke ønsker at fjerne æltekrogene 7, venter du bare. Så fortsætter programmet automatisk.

Du kan følge med i programforløbet via observationsvinduet 1 på bagemaskinen. Under bageprocessen kan der i perioder forekomme kondensdannelse på observationsvinduet 1. Maskinlåget 2 kan åbnes i æltefasen.

BEMÆRK

▶ Maskinens låg må ikke åbnes i hæve- eller bagefasen. Det kan få brødet til at falde sammen.

Afslutning af program

Ved afslutningen af bageprocessen lyder der ti signaltoner, og displayet A viser 0:00. Ved afslutning af programmet skifter maskinen automatisk over på 60 minutters permanent varmholdning.

BEMÆRK

Det gælder her for programmerne 6, 7 og 11.

I denne tilstand cirkuleres der varm luft i maskinen. Varmholdningsfunktionen kan afsluttes før tiden ved at holde start-/stopknappen 3 nede, indtil signaltonerne lyder.

FARE! ELEKTRISK STØD!

Stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "O", før du åbner produktets låg 2. Når produktet ikke anvendes, skal det altid afbrydes fra strømforsyningen! Tag strømstikket ud af stikkontakten.

Udtagning af brød

Brug altid grydelapper eller grillhandsker ved udtagning af bageformen 8. Hold bageformen 8 skråt over en rist og ryst den let, indtil brødet løsner sig fra bageformen 8.

Hvis du ikke allerede har udtaget æltekrogene 7: Hvis brødet ikke løsner sig fra æltekrogene 7, så fjern forsigtigt æltekrogene 7 med den medfølgende æltekrogsudtager 11.

BEMÆRK

Brug aldrig metalgenstande, som kan føre til ridser i slip-let-belægningen. Skyl bageformen 8 med varmt vand, straks efter at brødet er taget ud. Det forhindrer, at æltekrogen 7 sætter sig fast på drivakslen.

Tryk kortvarigt på start-/stop-knappen 3 for at afbryde programmet lige i starten af bagningen, eller stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "O". For at fortsætte bagningen skal du stille tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "-" igen i løbet af 10 minutter. Åbn maskinens låg 2 og udtag bageformen 8. Kom mel på hænderne, tag dejen ud og fjern æltekrogene 7. Læg dejen tilbage i bageformen 8. Sæt bageformen 8 tilbage i maskinen og luk låget 2. Sæt evt. stikket tilbage i kontakten. Nu fortsætter bageprogrammet.

Lad brødet køle af i 15 - 30 minutter, før det spises. Før brødet skæres, skal man altid sikre sig, at æltekrogene 7 stadig sidder i dejen.

Fejlmeddelelser

Hvis displayet A viser "HHH" efter start af programmet, er temperaturen i bagemaskinen stadig for høj. Stop programmet, og stil tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "O". Åbn maskinens låg 2 og lad maskinen køle af i 20 minutter, før du benytter den igen.

Hvis der ikke kan startes et nyt program, efter at brødbagemaskinen allerede har afsluttet et program, så er den stadig for varm. I dette tilfælde går displayvisningen tilbage til standardindstillingen (program 1). Åbn maskinens låg 2 og lad maskinen køle af i 20 minutter, før du benytter den igen.

BEMÆRK

Forsøg aldrig at starte maskinen, før den har kølet af. Det fungerer kun ved program 12.

Hvis displayet viser "EE0", "EE1" eller "LLL" efter start af programmet, skal du slukke for bagemaskinen og tænde den igen ved først at stille tænd-/sluk-knappen (-/O) 5 på stillingen "O" og derefter på stillingen "-" igen. Hvis fejlmeddelelsen stadig vises, så henvend dig til kundeservice.

• Tag stikket ud af kontakten og lad maskinen køle helt af før enhver rengøring. Beskyt maskinen mod fugt, da det kan forårsage elektrisk stød. Overhold alle sikkerhedsanvisninger i den forbindelse.

OBS! MATERIELLE SKADER!

▸ Maskin- og tilbehørsdele er ikke egnet til rengøring i opvaskemaskine! ▸ Brug ingen kemiske rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af brødbagemaskinen.

Kabinet, låg, bagerum

Fjern alle madrester i bagerummet med en fugtig klud eller en let fugtet blød svamp. Kabinettet og låget rengøres ligeledes med en fugtig klud eller svamp.

For at gøre rengøring lettere kan maskinens låg 2 tages af kabinettet:

• Åbn maskinens låg 2, indtil plasttappene flugter med åbningerne i hængselstyrene:

- Træk maskinens låg ② ud af hængselstyrene.

Efter endt rengøring monteres maskinens låg 2 igen ved at føre plasttappene gennem åbningerne i hængselstyrene. Tør alting godt af og tjek, at alle dele er helt tørre, før de bruges igen.

Neddypp aldrig bageformen 3 i vand eller andre væsker. Overfladerne på bageformen 8 og æltekrogene er udstyret med slip-let-belægning. Til rengøringen må der ikke anvendes skrappe rengøringsmidler, skuremidler eller genstande, der kan ridse disse overflader.

BEMÆRK

Fugt og damp kan med tiden ændre disse overfladers udseende. Det nedsætter ikke deres funktionsevne eller kvalitet. Før rengøring tages bageformen 8 og æltekrogene 7 ud af bagerummet. Tag æltekrogene 7 ud af bageformen 8. Hvis æltekrogene 7 ikke kan løsnes fra bageformen 8, så lad bageformen 8 stå fyldt med varmt vand i cirka 30 minutter. Nu kan æltekrogene 7 løsnes.

Rengør æltekrogene 1 i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Ved hårdnakkede skorpedannelser udblødes æltekrogene 1 i opvaskevandet, indtil skorperne kan løsnes med en opvaskebørste.

Hvis montagehullerne på æltekrogene er tilstoppede, kan disse rengøres forsigtigt med en træpind.

Tør æltekrogene 7 grundigt af efter rengøringen.

Tør ydersiden af bageformen 8 med en fugtig klud. Rengør indersiden af bageformen 8 med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Ved skorpedannelser i bageformen 8 fyldes der varmt vand i bageformen 8, og der tilsættes et mildt opvaskemiddel. Lad det stå i blød, indtil skorperne er udblødt og kan løsnes med en opvaskebørste. Skyl derefter bageformen 8 med rigelige mængder rent vand, og tør den godt af. Rengør målebægeret 9, måleskeen 10 og æltekrogsudtageren 11 i varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Skyl derefter delene med rent vand for at fjerne rester af opvaskemiddel. Tør det hele godt af.

Bortskaffelse

Smid ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Aflever alle emballagematerialer til miljøvenlig destruktion.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN285058

Importør

Bemærk, at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

• 3A betyder, at der efter 3 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD" ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilsætte ingredienser som frugter eller nødder.

Program 3. Fuldkorn 4. Sød

Bruningsgrad

LysMiddelMørk

Hurtig

LysMiddelMørk

Hurtig

Sørrelse 750 g

1000 g

1250 g

750 g 10

00 g 12

50 g 750

g 1000 g

1250 g

750 g 10

000 g 1250

g

Tid (timer) 3:18

3:25 3:35

3:5 2:24 2

30 2:35

2:56 3:0

1 3:10 2

10 2:16

2:20

Forvarmning (min.)

15 15

20 N/A

N/A N/A

A 10 10

15 N/A

N/A N/A

Åltning 1 (min.)

11 12

12 11 1

13 13 12

12 12 1

12 12

Hævning 1 (min.)

30 30

30 10

10 10 25

25 25 1

10 10 10

Åltning 2 (min.)

23A8

25A8

25A8

22A5

22A5

25A5

24A*6

25A6

25A6

21A6

22A6

22A6

22A6

Hævning 2 (min.)

38 38

38 23

23 23 35

35 35 1

18 18 18

Signalloner for udtagning af øltekroge

RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMVRMV RMMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMR MRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMMRMRMMRMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRRMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMR mmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRammRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRommRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRmmRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMRannRMMR###

15 15

20 20

25 25

30 30

40 40

50 50

60 60

70 70

80 80

90 90

100 100

110 110

• 4A betyder, at der efter 4 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD“ ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilsætte ingredienser som frugter eller nødder.

Program	5. Ekspres			6. Dej	7. Pasta-dej	8. Kærnemælks-brød			9. Glutenfri
Bruningsgrad	Lys Middel Mørk			N/A N/A		Lys Middel Mørk			Lys Middel Mørk
Størelse 750 g	1000 g	1250 g N	A N/A	750 g 1000	g 1250 g 750	g 1000	g 1250 g
Tid (timer) 1:15	1:18 1:2	1:50 0:15	3:17 3:21	3:21 3:30 2:25	4:2:20 2:25
Forvarming (min.)	N/A N	A N/A	0 N/A	25	25	30	N/A N/A	N/A
Åltning 1 (min.)	8	8	8	12	15	10	10	10	12	13	13
Hævning 1 (min.)	N/A	N/A	N/A	10	N/A	20	20	20	10	10	10
Åltning 2 (min.)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	2	2	2	2	2	2
	2A	2A	2A	3A	N/A	5A*	5A*	5A*	1A	2A	2A
	5	5	5	5	N/A	8	8	8	5	5	5
Hævning 2 (min.)	N/A	N/A	N/A	25	N/A	45	45	45	18	18	18
Signalloner for udtagning af øeltekroge	RMV	RMV RMV	N/A N/A	RMV	RMV RMV RMV	RMV RMV
Hævning 3 (min.)	20	20	20	45	N/A	30	30	30	30	30	30
Bagning (min.)	40	43	45	N/A	N/A	52	56	60	56	60	65
Varmholdning (min.)	60	60	60	N/A	N/A	60	60	60	60	60	60
Tilsætning af ingredienser (timer tilbage)	1:05 1:08 1:10	1:15 N/A	2:15 2:19 2:23 1:49 1:53	1:58
Forindstilling af tid	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h	15h

• 5A betyder, at der efter 5 minutters æltning lyder 10 signaltoner, og samtidig viser displayet „ADD" ⑦. Det minder dig om, at du nu kan tilsætte ingredienser som frugter eller nødder.

Program 10.	Kager			11. Marmelade	12. Bagning
Bruningsgrad	Lys Middel Mørk			N/A	Lys Middel Mørk
Størrelse 750 g	1000 g 1250 g N/A N/A
Tid (timer) 1:30	1:35 1:40 1:20 1:00
Forvarming (min.)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Åltning 1 (min.)	15 15	15 N/A N/A
Hævning 1 (min.)	N/A N/A	N/A		15 Varme + øeltning	N/A
Åltning 2 (min.)	N/A N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Hævning 2 (min.)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Signattoner for udtagning af æltekroge	RMV RMV	RMV N/A	N/A
Hævning 3 (min.)	N/A N/A	N/A		45 Varme + øeltning	N/A
Bagning (min.)	60 65 70			20 Hævning	60
	15 Hævning	15 Hævning	15 Hævning
Varmholdning (min.)	60 60 60	N/A 60
Tilsætning af ingredienser (timer tilbage)	N/A N/A	N/A N/A	N/A
Forindstilling af tid	15h	15h	15h	N/A	15h

Afhjælpning af fejl for brødbagemaskine

Hvad gør man, hvis øeltekrogene 7 sidder fast i bageformen 8 after bagning?	Fyld bageformen 8 med varmt vand og drei øeltekrogene 7 for at løsne skorpedannelsenne under dem.
Hvad sker der, hvis det færddige brød bliver i bagemaskinen?	Takket nære „varmholdningsfunktionen“ sikres det, at brøddet holdes varmt i ca. 1 time og beskyttes mod fugtighed. Hvis brødetfterlades i mere end 1 time i bagemaskinen, SSE kan det blive fugttigt.
Kan bageformen 8 og øeltekrogene 7 kommes i opvaskemaskinen?	Nej. Bageformen 8 og øeltekrogene 7 skal vaskes op i händen.
Hvorfor bliver dejen ikke øeltet, selv om motoren kører?	Tjek om øeltekrogene 7 og bageformen 8 er korrekt samlet.
Hvad gør man, hvis øeltekrogene 7 sidder fast i brødet?	Tag øeltekrogene 7 ud ved hjælp af øeltkegrosudtageren 1.
Hvad sker der i tilfælde af strømsvigt under afvikling af et program?	Hvis strømsvigtet varer under 10 minutter, gennemfør rer brødbagemaskinen det sidst udføre program til afslutting.
Hvor lang tid tager det at bage brødet? Du kan se denøjagtige bagetid i tabellen „Programforløb".
Hvor meget kan de brød, jeg bager, veje? Du kar bage brød, der vejer 750 g - 1000 g - 1250 g.
Hvorfor kan timer-funktionen ikke anwendes ved bagning med frisk mælk?	Friskeprodukter som mælk og æg kan blive fordær-vede, hvis de opholder sig for længe i maskinen.
Hvad er der galt, på brødbagemaskinen ikke arbejder after tryk på start-/stopknappen 9?	Arbejdstrinnene „Opvarming" eller „Hævning" ersvare at registriere.Tjek i tabellen „Programforløb" hvilket programtrin der er aktiv i øjeblikket.Tjek om maskinen arbejder ved at kontrollere, om driftsinikatorlampen 9 lyser.Tjek om du har trykket korrekt på start-/stopknappen 9.Tjek om stikket er sat korrekt i kontakten.
Maskinen findeler de tilsette rosiner. For at undgå	findeling af ingredienser som frugt eller nødder på de første tilsettes dejen, på signaltonen lyder.

Bestilling af reservedele

Følgende reservedele kan bestilles til produktet SBB 850 B2:

1 bageform inkl. 2 æltekroge ▸ 4 æltekroge

Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet „Service“) eller på vores hjemmeside under www.kompernass.com.

BEMÆRK

Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan finde det på omslaget af denne betjeningsvejledning.

Indholdsfortegnelse