F 274 - Opvarmning Jøtul - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ildsted / brænde- og kulfyr
Mærke	Jøtul
Model	F 274
Anbefalet brændsel	Tørt brænde (fugtighed ~20%): birk, bøg, eg; kul (stenkul standard EN 13240, f.eks. fornacit)
Forbrændingstyper	Intermitterende (normal brug) og kontinuerlig mulig (natdrift)
Lufttilførselssystem	Justerbar øvre og nedre luftindtag
Materiale til beklædningsplader	Støbejern eller vermiculit (gul)
Rengøring af glas	Luft der fejer over glasset; rengør med fugtig aske eller glasrens
Fjernelse af aske	Med eller uden askeskuffe; lad altid et beskyttende askelag
Sikkerhedsforholdsregler	Afstand til brændbare møbler, sluk ikke med vand, passende ventilation, brug ikke mekanisk udsugning i samme rum
Risiko for overophedning	Tegn: glødende dele af ildstedet; reducer straks luftindtagene
Skorstensrør	Årlig rengøring påkrævet; fejning gennem luge eller oppefra
Inspektion af ildsted	Kontrollér revner, tætninger (udskift hvis slidt) efter fejning
Vedligeholdelse af ydre overflade	Malede produkter: børst og vask før genmaling; emaljerede: kun tør klud
Garanti	Ugyldig hvis uautoriserede ændringer eller brug af ikke-Jøtul dele
Kvalitetsstandard	Jøtul certificeret ISO 9001

Ofte stillede spørgsmål - F 274 Jøtul

Hvilken type træ skal bruges i Jøtul F 274?

Brug tørt brænde (fugtighed ~20%) som birk, bøg eller eg. Undgå malet, imprægneret, spånpladetræ eller husholdningsaffald.

Hvordan tænder man ild for første gang?

Tænd en kraftig ild og hold den i gang i nogle timer for at fjerne lugt af maling eller emalje. Luft godt ud i rummet ved de første brug.

Hvordan rengør man glasset på ovnen?

Fugt et køkkenrulle med varmt vand, dyp det i aske og gnid glasset. Skyl med rent vand. Undgå at sprøjte produkter på glasset.

Hvor ofte skal skorstensrøret fejes?

Årlig fejning anbefales for at optimere effektiviteten og reducere brandrisiko. Du kan gøre det oppefra eller gennem en luge.

Hvad gør man i tilfælde af skorstensbrand?

Luk alle luftindtag og døren til forbrændingskammeret. Kontrollér røg på loftet og i kælderen, og ring derefter til brandvæsenet. Få installationen inspiceret før genbrug.

Kan man bruge kul i Jøtul F 274?

Ja, hvis produktet er godkendt til kul (tjek de tekniske data). Brug stenkul standard EN 13240, f.eks. fornacit.

Hvordan undgår man overophedning af ovnen?

Lad ikke luftindtagene stå åbne maksimalt for længe. Hvis dele bliver glødende, reducer straks lufttilførslen.

Hvorfor slukker ilden hurtigt?

Kontrollér at brændet er tørt, at luftindtaget er åbent, og at der ikke er sug (mekanisk ventilation) i rummet. Åbn et vindue om nødvendigt.

Hvordan vedligeholder man den emaljerede overflade på ovnen?

Rengør kun med en tør klud. Brug hverken sæbe eller vand. Til pletter, brug en flydende rengøring som ovnrens.

Hvor finder man serienummeret på ovnen?

Serienummeret står på en etiket på produktet. Notér det og nævn det ved enhver kontakt med forhandleren eller Jøtul.

BRUGSANVISNING F 274 Jøtul

DK - Læs produktets installationsmanual grundigt igennem før montering.

SE - Läs installationsmanualen noga innan installationen.

6.1 Brannforebyggende tiltak

• Tenn opp slik som beskrevet under «8.2/8.3 Daglig bruk».
• Fyr friskt et par timer og luft ut eventuell røyk og lukt fra produktet.
  • Gjenta ovenstående et par ganger.

Ildstedet må aldri overfyres

Hvis ildstedet har askeskuff

• Rist eller skrap asken ned i askeskuffen.
• Løft askeskuffen forsiktig ut og tøm den i en ubrennbar beholder.
• Se til at askehuset er helt tomt, før askeskuffen settes på plass igjen.

Hvis ildstedet ikke har askeskuff

Viktig! Aske må kun fjernes når ildstedet er kaldt.

Emaljerte produkter skal kun tørkes med en tørr klut. Bruk ikke vann og såpe. Eventuelle flekker fjernes med et rensemiddel (Stekeovnsrens e.l.).

NORSK

1.0 Forhold til myndighederne

2.0 Tekniske data
3.0 Installation
4.0 Service
5.0 Ekstraudstyr

6.0 Sikkerhedsregler 7
7.0 Valg af brændsel 8
8.o Brug
9.0 Vedligeholdelse 10
10.0 Driftsforstyrrelser - fejlsøgning .....11

6.o Sikkerhedsregler

Før brændeovnen tages i brug, skal man sikre sig, at installationen overholder love og regler.

Eventuelle ændringer på produktet eller dets installation, som foretages af forhandleren, montøren eller brugeren, kan medføre at produktet og sikkerhedsfunktionerne ikke fungerer, som de skal. Det samme gælder montering af tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er leveret af os. Dette kan også ske, hvis dele, som er nødvendige for ildstedets funktion og sikkerhed, er blevet afmonteret eller fjernet.

I alle disse tilfælde fraskriver producenten sig sit ansvar, og garantien bortfalder.

6.1 Brandforebyggende tiltag

Enhver brug af brændeovnen kan udgøre en vis fare. Tag derfor hensyn til følgende anvisninger:

• Sørg for, at møbler og anden brændbart materiale ikke kommer for tæt på brændeovnen.
• Lad ilden brænde ud. Den må aldrig slukkes med vand.
• Brændeovnen bliver varm under fyring og kan give forbrændinger, hvis den berøres.
• Asken må kun fjernes, når brændeovnen er kold. Aske kan indeholde gløder og bør derfor opbevares i en ubrændbar beholder.
• Aske skal placeres forsvarligt udendørs eller tømmes, hvor det ikke medfører brandfare.

Advarsel! Man skal sikre sig, at der tilføres tilstrækkelig udeluft til det rum, hvor brændeovnen installeres.

Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre, at der trænger røggasser ud i rummet. Dette er meget farligt! Symptomer på dette kan være røglugt, træthed, kvalme og utilpashed.

Pas på, at luftventilerne i rummet, hvor brændeovnen er placeret, ikke er blokerede!

Mekanisk aftræk bør ikke bruges i et rum med brændeovn. Dette kan skabe undertryk og kan trække giftige gasser ind i rummet.

Enkelte produkter er forberedt for tilkobling af udeluft direkte til brændeovnen. Dette sikrer forbrændingsluft til brændeovnen, uanset boligens ventilationssystem. (Se installationsmanualen for det enkelte produkt).

Jotai Jotai Jotai: Jotai Jotai Jotai Jotai Standard Current material to participate commercial materials. Current material to participate and maintain the material. Current material to participate in the material. The process is required. Standard material used: Efficiency Operations range And type Operative type: The applicable method is used by: Country Classification: (c) or (d) Minimum Parameters: Approved by: Versary Standard Standard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Versary Standard Standard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Versary Standard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Follow our instructions. Use only recommended fields. Wertige und Bodenungsanleitung besuchten. Werwerden Sie nur einschließlich berechnungen. Erwartete in consignaten derivatoren. Utilize insorgement in commandants immateriels. Fertil N° 2006, Year 2016 Manufacturien: Jotai A5 POB 1441 Jotai 1632 Handelsatz Suzhouy 22/21/18

Der er på alle vores produkter et skilt, der angiver serienummer og år. Skriv dette nummer på det angivne sted i installationsanvisningen.

Dette serienummer skal altid oplyses ved kontakt med forhandler eller Jøtul.

Serial no.

DANSK

7.0 Valg af brændsel

Brug altid det foreskrevne brændsel. (Brændselstypen er beskrevet i »2.0 Tekniske data» i installationsmanualen for det enkelte produkt).

Det giver det bedste resultat. Andet brændsel vil kunne skade brændeovnen.

7.1 Jøtuls definition af kvalitetstræ

Ved kvalitetsbrænde forstås de fleste kendte trætyper, såsom birk, gran og fyr.

God kvalitetsbrænde bør være tørret, så vandindholdet er på maks. 20 %.

For at opnå dette bør træet fældes senest sidst på vinteren. Træet kløves og stables, så der kommer luft til det. Stablerne skal beskyttes for ikke at suge for store mængder regnvand. Træet bør tages ind tidligt på efteråret og stables/lagres til brug om vinteren.

Energimængden i 1 kg træ varierer ikke ret meget. På den anden side varierer de forskellige træarters egenvægt temmelig meget. Dette betyder, at energimængden (kWh) i en bestemt rummængde, f.eks. gran, er mindre end i den samme rummængde eg, der har en højere egenvægt.

Energimængden i 1 kg kvalitetstræ er ca. 3,8 kWh. 1 kg helt tørt træ (0 % fugtighed) giver ca. 5 kWh, mens træ med en fugtighedsgrad på 60 % kun giver ca. 1,5 kWh/kg.

Konsekvensen af at bruge fugtigt træ kan være:

• Dannelse af sod/tjære på glas, i brændeovnen og i skorstenen.
• Brændeovnen vil afgive mindre varme.
• Det kan skabe en risiko for skorstensbrand, fordi der opbygges sod i brændeovn, røgrør og skorsten.
• Det bliver vanskeligt at få ild i træet, og ilden kan gå ud.

Vær særligt omhyggelig med aldrig at fyre med følgende materialer:

• Husholdningsaffald, plastposer o.l.
- Malet eller imprægneret træ (som er meget giftigt).
- Spån- og laminatplader.
• Drivtømmer (havvand).
Dette kan skade produktet og er forurenende.

NB! Brug aldrig tændvæsker så som benzin og sprit og lign. til optænding. Du kan skade både dig selv og produktet.

7.2 Brændselsstørrelse og -mængde

Jøtuls produkter er udviklet til at have en særdeles god forbrænding.

Det er også vigtigt for en god forbrænding, at brændslet er tilpas stort. Træets størrelse og mængde bør være som beskrevet i installationsmanualen »2.0 Tekniske data» for det enkelte produkt.

7.3 Intermitterende/kontinuerlig forbrænding

Intermitterende forbrænding

De fleste af Jøtuls produkter er beregnet til intermitterende forbrænding. (Se installationsmanualen »2.0 Tekniske data» for det enkelte produkt).

Ved intermitterende forbrænding forstås her normal brug af en brændeovn, dvs. at der lægges nyt brændsel i, straks när brændslet er brændt ned til en passende mængde gløder.

Kontinuerlig forbrænding

Nogle produkter egner sig til kontinuerlig forbrænding. (Se installationsmanualen »2.0 Tekniske data» for det enkelte produkt).

Ved kontinuerlig forbrænding forstås her, at en brændeovn kan brænde natten over, uden at man skal tænde op igen.

8.0 Brug

Brændplader

Jøtul-produkter har 2 typer brændplader:

• Støbejern
  • Vermiculite (gulfarvet)

NB! Vermiculitepladerne kan tage skade ved håndhændet ilægning af brændsel under brug.

Luftventiler

Et produkt har oftest 2 ventiler. Luftventil og optændingsventil.

Luftventilen styrer forbrændingsluften, og optændingsventilen giver luft direkte til ilden i optændingsfasen.

8.1 Første optænding

• Tænd op som beskrevet i »8.2/8.3 Daglig brug».
• Fyr godt i et par timer, og udluft evt. røg og lugt fra produktet.
  • Gentag dette et par gange.

NB! Lugt under indfyring

Lakerede produkter: Under den første opfyring kan brændeovnen afgive en irriterende gas, der kan lugte noget. Gassen er ikke giftig, men man bør udlufte rummet grundigt. Fyr med godt træk, indtil alle gasser er brændt af, og man hverken kan mærke røg eller lugt.

Emaljerede produkter: De første gange en ny brændeovn bruges, kan der dannes kondensvand på overfladen. Dette skal tørres af for at undgå, at der dannes varige pletter, når overfladen bliver varm.

8.2 Daglig brug – fyring med træ

Optænding

1. Åbn ventilen/ventilerne helt.
2. Læg to halvstore træstykker ud/ind på hver side af brændeovnens bund.
3. Krøl lidt avispapir (evt. yderlag af birkebark) mellem disse. Læg lidt fint kløvet træ på kryds og tværs med et lidt større træstykke på toppen, og tænd op. Størrelsen øges efterhånden.
4. For produkter uden optændingsventil kan døren stå på klem, indtil der går ild i træet. Døren og en evt. optændingsventil lukkes, når træet er antændt og brænder godt. (Brug en handske e.l., da håndtaget bliver varmt).
5. Derefter regulerer du forbrændingen til den ønskede varmeafgivelse ved hjælp af luftventilen.

Nominel varmeafgivelse opnås ved en bestemt åbning af luftventilen. (Se installationsmanualen »2.0 Tekniske data«.)

Påfyldning af træ

1. Lad træet brænde ned til gløder, før der lægges nyt træ på.
2. Åbn døren på klem og lad undertrykket i brændeovnen udjævne sig, før døren åbnes helt.
3. Læg træet i og åbn luftventilen helt i nogle minutter, indtil det brænder godt.
4. Når træet er antændt og brænder godt, reguleres luftventilen nedad.

8.3 Advarsel mod overfyring

Brændeovnen må aldrig overfyres

Ved overfyring forstås, at der lægges for meget brændsel i, og/eller tilføres for meget luft, så varmeudviklingen bliver for kraftig. Et sikkert tegn på overfyring er de glødende prikker på produktet. I så tilfælde skal indstillingerne af luftventilen straks reduceres.

Ved mistanke om for højt/dårligt træk i skorstenen skal der søges fagkyndig hjælp til udbedring. (Læs mere i installationsmanualens »3.0 Installation» (Skorsten og røgrør).)

Ved skorstensbrand:

• Luk alle luger og ventiler.
• Hold dør og evt. askedør på brændeovnen lukket.
• Kontrollér, om der er røg på loftet og i kældre.
  • Ring til brandvæsnet.
• Før brændeovnen kan tages i brug efter en brand eller et tilløb til brand, skal brændeovn og skorsten være kontrolleret og fundet i orden af fagkyndigt personale.

8.4 Brug af brændeovnen i overgangen mellem vinter og forår

I en overgangstid med pludselige temperaturudsving eller i perioder med vanskelige vindforhold kan der forekomme forstyrrelser i skorstenstrækket, så røggasserne ikke trækkes ud. Så bør man fyre med mindre brændsel og med større åbning på luftventilerne, så brændslet brænder bedre og hurtigere. Det giver en højere røggastemperatur, og trækken i skorstenen opretholdes. For at undgå ophobning af aske bør den fjernes oftere end normalt. Se pkt. »9.2 Fjernelse af aske».

DANSK

9.0 Vedligeholdelse

9.1 Rengøring af glas

Jøtuls brændeovne er udstyret med luftspuling af glasset. Via luftventilen spules luft ned langs indersiden af glasset og reducerer afsætningen af sodbelægninger.

Trods dette, vil der altid blive dannet noget sod på glasset, men mængden afhænger af de lokale forhold og reguleringen af luftventilen. Størstedelen af sodbelægningen vil normalt blive brændt af, når luftventilen sættes på maks., og der fyres godt op i brændeovnen.

Et godt rådl Ved normal rengøring – fugt et stykke køkkenrulle med varmt vand og dyp det i lidt aske fra brændkammeret. Gnid glasset med papiret, og vask derefter af med rent vand. Tør godt af. Hvis det er nødvendigt at rengøre glasset grundigere, kan et glasrenseprodukt anbefales (følg brugsanvisningen på flasken).

Hvis brændeovnen har askeskuffe

• Ryst eller skrab asken ned i askeskuffen.
• Løft forsigtigt askeskuffen ud og tøm den i en ubrændbar beholder.
• Askehuset skal være helt tomt, før askeskuffen sættes på plads igen.

Hvis brændeovnen ikke har en askeskuffe

• Brug en skuffe eller lignende, og fjern asken gennem døren.
• Lad altid noget aske blive liggende tilbage som et beskyttende lag på brændeovnens bund.

Vigtigt! Asken må kun fjernes, när brændeovnen er kold.

9.3 Rensning og fjernelse af sod

Under fyring vil der kunne danne sig en sodbelægning indvendigt på brændevnens varmeflader. Sod har en god isolerende effekt og vil derfor reducere brændevnens varmeafgivelse. Hvis der opstår en sodbelægning, når produktet bruges, vil den kunne fjernes med et sodrensemiddel.

For at forhindre, at der dannes vand og tjærebelægninger i brændeovnen, bør der fyres kraftig med regelmæssige mellemrum for at tørre belægningen. En årlig indvendigt rengøring er nødvendig for at få det maksimale varmeudbytte af produktet. Det er en god idé at gøre dette, når skorsten og skorstensrør fejes.

9.4 Fejning af røgrør til skorsten

På enkelte fritstående brændeovne kan topladen løftes af, og røret fejes gennem toppen.

Ellers skal røgrør fejes gennem dets fejelåge eller gennem produktets døråbning. Så skal røgvenderpladen oftest fjernes. (Se afsnittet »4.o Service» i produktets installationsmanual).

9.5 Kontrol af brændeovnen

Jøtul anbefaler, at du selv kontrollerer dit brændeovn grundigt efter at fejning/rengøring er udført. Se alle synlige overflader efter for revner. Kontrollér også, at alle samlinger er tætte, og at pakningerne ligger rigtigt. Slidte eller deformede pakninger bør skiftes ud.

Rens pakningsrillen godt, påfør keramisk lim (kan købes hos din lokale Jøtul-forhandler), og pres pakningen godt på plads. Efter kort tid er samlingen tør.

9.6 Udvendig vedligeholdelse

Lakerede produkter vil efter nogle års brug kunne ændre farve. Overfladen bør pudses og børstes fri for løse partikler, før der påføres ny Jøtul-ovnlak.

Emaljerede produkter skal kun tørres af med en tør klud. Brug ikke vand og sæbe. Eventuelle pletter fjernes med et rensemiddel (ovnrens eller lign.).

10.oDriftsforstyrrelser - fejlsøgning

Dårligt træk

• Tjek skorstenens længde – den skal opfylde kravene i nationale love og regler. (Læs mere i afsnit»2.0 Tekniske data» og »3.0 Installation» (Skorsten og røgrør) i installationsmanualen).
• Kontrollér, at skorstenens min. tværsnit er i henhold til det, som er beskrevet i «2.0 Tekniske data» i installationsmanualen.
• Kontrollér, at der ikke er noget, der hindrer røggasserne i at slippe ud: Grene, træer osv.
• Ved mistanke om for højt/dårligt træk i skorstenen skal der søges fagkyndig hjælp til måling og udbedring.

Ilden dør ud efter et stykke tid

• Kontrollér, at brændslet er tørt nok.
• Tjek, om der er undertryk i huset – sluk evt. mekaniske blæsere og åbn et vindue i nærheden af pejsen.
  • Tjek, at luftventilen er åben.
• Kontrollér, at røgudtaget ikke er tæt af sod.

Hvis der dannes unormalt meget sod på glasset

Det vil altid dannes noget sod på glasset, men mængden afhænger af:

• Brændslets fugtighed.

- Lokale trækforhold.

- Regulering af luftventilen.

Størstedelen af sodbelægningen vil normalt blive brændt af, når luftventilen reguleres op til maks., og der fyres godt op i brændeovnen. (Se også pkt. »9.1 Rengøring af glas - et godt råd«.)

SVENSKA

6.o Säkerhetsanvisningar