F 274 - Uppvärmning Jøtul - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inlägg / ved- och kolspis
Märke	Jøtul
Modell	F 274
Rekommenderat bränsle	Torr ved (fukthalt ~20%): björk, bok, ek; kol (stenkol norm EN 13240, t.ex. fornacit)
Förbränningstyper	Intermittent (normal användning) och kontinuerlig möjlig (nattdrift)
Lufttillförselsystem	Justerbar övre och undre luftintag
Material på foderplattor	Gjutjärn eller vermikulit (gul)
Rengöring av glas	Luftspolning av glaset; rengöring med fuktig aska eller glasrengöring
Askborttagning	Med eller utan asklåda; lämna alltid ett skyddande asklager
Säkerhetsföreskrifter	Avstånd till brännbara möbler, släck inte med vatten, lämplig ventilation, använd inte mekanisk ventilation i samma rum
Risk för överhettning	Tecken: glödande delar av eldstaden; minska lufttillförseln omedelbart
Skorstenskanal	Årlig sotning obligatorisk; sotning via lucka eller uppifrån
Kontroll av eldstaden	Kontrollera sprickor, tätningar (byta ut om slitna) efter sotning
Underhåll av yttre yta	Målade produkter: borsta och tvätta före ommålning; emaljerade: endast torr trasa
Garanti	Ogiltig om obehöriga ändringar eller användning av icke-Jøtul-delar
Kvalitetsstandard	Jøtul certifierad ISO 9001

Vanliga frågor - F 274 Jøtul

Vilken typ av ved ska man använda i Jøtul F 274?

Använd torr ved (fukthalt ~20%) som björk, bok eller ek. Undvik målat, impregnerat, spånskivor eller hushållsavfall.

Hur tänder man eld för första gången?

Tänd en rejäl eld och håll den igång i några timmar för att bränna bort färg- eller emaljlukter. Vädra rummet väl under de första användningarna.

Hur rengör man glaset på spisen?

Fukta en pappershandduk med varmt vatten, doppa den i aska och gnugga glaset. Skölj med rent vatten. Undvik att spreja rengöringsmedel på glaset.

Hur ofta ska man sota skorstenen?

Årlig sotning rekommenderas för att optimera verkningsgraden och minska brandrisken. Det kan göras uppifrån eller via en lucka.

Vad gör man vid en skorstensbrand?

Stäng alla luftintag och luckan till förbränningskammaren. Kontrollera rök på vinden och i källaren, ring sedan brandkåren. Låt installationen inspekteras före återanvändning.

Kan man använda kol i Jøtul F 274?

Ja, om produkten är godkänd för kol (kontrollera tekniska data). Använd stenkol enligt norm EN 13240, till exempel fornacit.

Hur undviker man överhettning av spisen?

Låt inte luftintagen vara helt öppna för länge. Om delar blir glödande, minska lufttillförseln omedelbart.

Varför slocknar brasan snabbt?

Kontrollera att veden är torr, att lufttillförseln är öppen och att det inte finns sug (mekanisk ventilation) i rummet. Öppna ett fönster om det behövs.

Hur underhåller man den emaljerade ytan på spisen?

Rengör endast med en torr trasa. Använd varken tvål eller vatten. För fläckar, använd en flytande rengöring som ugnsrengöring.

Var hittar man serienumret på spisen?

Serienumret finns på en etikett på produkten. Anteckna det och uppge det vid all kontakt med återförsäljaren eller Jøtul.

BRUKSANVISNING F 274 Jøtul

SE - Allmänn informations- och underhållsmanual 12

Installationsmanual med tekniska data

1.0 Kontroll och lagstiftning

2.0 Tekniska data

3.0 Installation

4.0 Service

5.0 Tillval

Allmänn användnings- och underhållsmanual

6.0 Säkerhetsanvisningar
7.0 Bränsleval
8.o Användning 14
9.0 Underhåll
10.0 Driftsproblem – felsökning .....16

Innan du använder en eldstad ska du försäkra dig om att installationen följer lagar och förordningar.

Eventuella ändringar på produkten eller dess installation som utförs av återförsäljare, montör eller användare kan leda till att produkten och säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt.

Detsamma gäller vid montering av tillbehör eller tillval som inte har levererats av oss. Det kan även inträffa om delar som är nödvändiga för kaminens funktion och säkerhet har demonterats eller avlägsnats.

I alla dessa fall friskriver sig tillverkaren från sitt ansvar, och garantin upphör att gälla.

12 6.1 Brandskyddsåtgärder

Oavsett hur en eldstad används kan viss fara uppstå. Du ska därför 13 följa de här anvisningarna:

NBI Minsta tillåtna säkerhetsavständ vid eldning finns i bild 1 i produkternas Installationsmanualer.

• Se till att möbler och andra lättantändliga föremål inte placeras för nära eldstaden. Minsta avständ framför eldstadsöppningen till brännbar byggnadsdel eller inredning skall vara 1 m.
• Låt elden slockna av sig själv. Släck den aldrig med vatten.
• Eldstaden blir het när den används, och den kan orsaka brännskador om den vidrörs.
• Ta endast bort askan när eldstaden har kallnat. Askan kan innehålla glödande kol och ska därför förvaras i en brandsäker behållare.
• Askan ska tömmas utomhus eller på en plats där den inte medför någon brandfara.

6.2 Lufttillförsel

Varning! Se till att det finns gott tillflöde av utomhusluft i rummet där eldstaden ska installeras.

Om tillflödet av luft är otillräckligt kan rökgas strömma ut i rummet. Detta är mycket farligt! Röklukt, dåsighet och illamående är symptom på rökgaser i rummet. Låg lufttillförsel kan även leda till dålig förbränning och dålig verkningsgrad.

NB! Mängden förbränningsluft som åtgår till förbränningen i Jøtuls produkter är ca. 25 - 40 m³/h.

Se till att luftventilerna i rummet där eldstaden står inte är blockerade.

Undvik att använda mekaniska fläktventiler i ett rum med en eldstad. Dessa kan orsaka undertryck så att giftiga gaser dras in i rummet.

Enskilda produkter är utformade för att kunna leda utomhusluft direkt till eldstaden. Detta säkerställer att eldstaden får förbränningsluft när luckan till eldstaden är stängd, oberoende av husets ventilationssystem. (Se installationsmanualen för respektive produkt).

Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Standard Current material to participate commercial materials. Current material to participate and maintain the material. Current material to participate in the material. The company's name is: Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Standard material Capacity Operative capacity And type Operative type The company's name is: Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Country Classification: 2000-2004 Parameters: approved by Name: Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Standard: 164 No. of construction: 164 Approved by: 2000-2004 Follow our instructions. Use only recommended fields: Wertige und Bodenungsanleitung besuchten. Werwerden Sie nur einschließlich berechnungen. Erwartete ins bewinne der Definition. Utilize insgesamt in commandativen insgesamt. Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jotai Jolai Manufacturien: Jolai A5 PDB 1441 Jolai 1632 Indikristaat Jutayay CE 22/18

På alla våra produkter finns det en etikett som visar serienummer och år. Skriv detta nummer på den plats som anges i installationsinstruktionerna.

Uppge alltid detta nummer när du kontaktar din återförsäljare eller Jøtul.

Serial no.

7.0 Bränsleval

Använd alltid angivet bränsle. (Bränsletyp beskrivs under «2.0 Tekniska data» i installationsmanualen för respektive produkt).

Detta kommer att ge bästa resultat. Om annat bränsle används kan produkten skadas.

När vi talar om ved av god kvalitet menar vi vedträn av t.ex. björk, bok och ek.

Ved av god kvalitet ska torkas så att fuktighetsgraden är ca 20 procent.

Därför bör veden huggas senast på senvintern eller tidig vår. Den ska huggas och staplas så att luft kan cirkulera i staplarna. Vedstaplarna måste skyddas för att undvika att de suger upp regnvatten. Veden bör läggas upp för förvaring inomhus under hösten när den ska användas under vintersäsongen.

Den mängd energi som kan utvinnas ur ett kilo ved är tämligen konstant. Däremot varierar vikten stort för olika träslag. T.ex. kan en viss volym granved ge färre kWh än samma volym ek som väger mer.

Mängden energi som kan utvinnas ur ett kilo ved av god kvalitet är ungefär 3,8 kWh. Ett kilo helt torr ved (noll procents fuktighet) ger ungefär 5 kWh, medan ved med 60 procents fuktighet endast ger ungefär 1,5 kWh/kg.

Om du använder fuktig ved kan följderna bli:

• Sot eller tjära på glaset, i eldstaden och i skorstenen.
• Eldstaden avger mindre värme.
• Risk för skorstensbrand på grund av ansamling av sot i eldstaden, rökkanalen och skorstenen.
• Veden är svår att tända och elden kan dö.

Gör aldrig upp eld med något av följande material:

• Hushållssopor, plastpåsar o.s.v.
• Målat eller impregnerat trävirke (mycket giftigt).
• Spånskivor eller laminerade skivor.
  • Drivved (havsvatten).

Om du använder dessa material kan produkten skadas och luften förorenas.

Obs! Använd aldrig antändbara vätskor, t.ex. bensin, fotogen, alkohol eller liknande för att göra upp eld. Om du använder sådana vätskor utsätter du dig själv och produkten för fara.

7.2 Bränslestorlek och -mängd

Jøtuls produkter har utvecklats för att ha utmärkt förbränning. En viktig faktor för bra förbränning är att bränslet har rätt storlek. Storleken och mängden ska vara så som det beskrivs under «2.0 Tekniska data» i installationsmanualen för respektive produkt.

7.3 Intermittent/kontinuerlig förbränning

Intermittent förbränning

De flesta av Jøtuls produkter är utformade för intermittent förbränning. (Se installationsmanualen under «2.0 Tekniska data» för respektive produkt).

Intermittent förbränning betyder i den här kontexten normal användning av eldstaden, d.v.s. att nytt bränsle tillsätts så snart bränslet brunnit ned till en passande mängd glödande kol.

Kontinuerlig förbränning

Vissa produkter passar för kontinuerlig förbränning. (Se installationsmanualen under «2.0 Tekniska data» för respektive produkt).

Kontinuerlig förbränning betyder i den här kontexten att en eldstad kan brinna över natten utan att elden behöver tändas på nytt.

SVENSKA

8.o Användning

Brännplåtar

Jøtul produkter har två typer av brännplåtar:

• Gjutjärn

• Vermiculit (gulfärgad).

OBS! Vemiculitplåtarna kan ta skada om man är oförsiktig när man lägger in bränsle.

Luftventiler

I allmänhet har produkten två ventiler: luftventilen och tändventilen.

Luftventilen kontrollerar förbränningsluften och tändventilen/asklucksventilen leder luft direkt till elden under upptändningen.

8.1 Tända första gången

• Tänd elden enligt «8.2/8.3 Daglig användning».
• Låt elden brinna ett par timmar och vädra ut eventuell rök och lukt från produkten.
• Upprepa några gånger.

OBS! Eldstaden ger ifrån sig lukt när den används första gången

Målade produkter: Eldstaden kan ge ifrån sig en illaluktande och irriterande gas när den används första gången. Gasen är inte giftig, men rummet bör hållas välventilerat under tiden. Låt elden brinna under stort drag tills alla spår av gasen är borta och du inte längre känner någon lukt.

Emaljerade produkter: Det kan bildas kondens på eldstadens yta de första gångerna den används. Du måste torka bort fukten för att förhindra att det bildas permanenta fläckar när ytan värms upp.

8.2 Daglig användning – vedeldning

Tända första gången

1. Oppna ventilen/erna helt.
2. Lägg två medelstora vedträn, ett på var sida, i eldstaden.
3. Knyckla ihop lite tidningspapper (eller näver från björkved) mellan dessa och lägg lite tändved korsvis ovanpå. Placera sedan ett medelstort vedträ ovanpå och tänd pappret. Öka storleken på elden gradvis.
4. För produkter utan tändventiler kan dörren lämnas på glänt tills veden har fattat eld. Stäng luckan och tändventilen (om sådan finns) när veden brinner bra. (Använd t.ex. en handske när handtaget är varmt.)
5. Sedan reglerar du förbränningen till önskad värmenivå genom att justera luftventilen.

Nominell värmeavgivning uppnås genom att öppna luftventilen en bit. (Se installationsmanualen under «2.0 Tekniska data».)

Lägga på ved

1. Varje omgång ved bör brinna ned till kol innan du lägger på ny ved.
2. Öppna luckan på glänt och låt undertrycket jämnas ut innan du öppnar luckan helt.
3. Lägg på veden och se till att luftventilen är helt öppen ett par minuter tills veden har fattat eld.
4. Regulera ned luftventilerna så fort veden brinner ordentligt.

8.3 Fara för överhettning

Eldstaden får aldrig användas så att den överhettas.

Överhettning uppstår när det finns för mycket ved och/eller luft så att för mycket värme utvecklas. Om delar av eldstaden glöder är den överhettad. I sådana fall ska du omedelbart minska öppningen på luftventilen.

Anlita en fackman om du misstänker att det är för stort eller för litet drag i skorstenen. (Se även «3.0 Installation» (Skorsten och rökrör) i installationsmanualen för mer information.)

Om skorstensbrand uppstår:

• Stäng alla luckor och ventiler.
  • Håll eldstadsluckan stängd.
• Kontrollera om det är rök i vinds- och källarutrymmen.
• Ring brandkåren.
• Efter en skorstensbrand måste en fackman kontrollera eldstaden och skorstenen innan den kan börja användas igen.

8.4 Övergång mellan vinter och vår

Under årstidsskiftningar med stora temperaturvariationer eller under svåra vindförhållanden kan det bli störningar i skorstensdraget så att rökgaserna inte dras ut.

Under sådana förhållanden bör du använda mindre vedträn och öppna luftventilerna ytterligare så att veden brinner bättre och snabbare. Detta ger högre rökgastemperatur och draget i skorstenen upprätthålls.

För att förhindra att för mycket aska bildas bör du ta bort den oftare än vanligt. Se »9.2 Ta bort aska».

9.0 Underhåll

9.1 Tvätta glaset

Produkten är utrustad med luftrengöring av glaset. Luft sugs in via luftventilen ovanför produkten och ned längs insidan av glaset.

En viss mängd sot kommer dock alltid att fastna på glaset och mängden beror på lokala dragförhållanden och justering av luftventilen. Det mesta av sotlagret bränns normalt bort när ventilen öppnas helt och en eld brinner livligt i eldstaden.

Tips! För normal rengöring kan du fukta en bit hushållspapper med varmt vatten och doppa den i lite aska från brännkammaren. Gnid glaset med pappret och rengör sedan glaset med rent vatten. Torka ordentligt. Om glaset behöver grundligare rengöring rekommenderar vi att du använder glasrengöring (följ instruktionerna på flaskan).

9.2 Ta bort aska

Om eldstaden har en askläda

• Skaka eller skrapa ned askan i asklädan.
• Lyft försiktigt ut asklådan och töm den i en brandsäker behållare.
• Se till att askrummet är helt tomt innan du sätter tillbaka asklådan.

Om eldstaden inte har en asklåda

• Använd en skyffel eller något liknande för att ta bort askan genom luckan.
• Lämna alltid lite aska som ett skyddande lager i botten av eldstaden.

Viktigt! Töm endast askan när eldstaden är kall.

9.3 Rengöra och ta bort sot

Det kan bildas sotavlagringar på ytorna inne i eldstaden när den används. Sot isolerar bra och därför minskar värmeavgivningen från eldstaden. Det är enkelt att ta bort eventuella sotavlagringar med en sotborttagare.

Du bör regelbundet låta eldstaden bli riktigt varm för att förhindra att ett lager med vatten och tjära byggs upp. För att få bästa värmeutveckling i produkten bör du rengöra den grundligt en gång om året. Vi råder dig att göra detta i samband med sotning av skorstenen och rökkanalerna.

9.4 Sota rökkanaler till skorstenen

På vissa fristående eldstäder kan topplattan lyftas av och rökkanalerna sotas uppifrån. I annat fall måste rökkanalerna sotas genom rökkanalssotningsluckan eller genom produktens lucköppning.

I normala fall måste baffeln tas bort. (Se det separata avsnittet «4.o Service» i produktens installationsmanual.)

9.5 Kontrollera eldstaden

Jøtul rekommenderar att du kontrollerar eldstaden noggrant efter sotning och rengöring. Kontrollera om det finns sprickor i alla synliga ytor. Kontrollera även att alla skarvar sluter tätt och att tätningarna sitter rätt. Tätningar som ser slitna ut eller är deformerade måste bytas ut.

Rengör noggrant tätningsskårorna, stryk på keramiskt lim (finns hos din Jøtul-återförsäljare) och tryck dit tätningen. Fogen torkar snabbt.

9.6 Yttre underhåll

Målade produkter kan få färgskiftningar efter flera års användning. Ytan bör rengöras och borstas noggrant innan ny färg målas på.

Emaljerade produkter får endast rengöras med en ren, torr trasa. Använd inte tvål och vatten. Eventuella fläckar kan tas bort med en rengöringsvätska (t.ex. ugnsrengöring).

SVENSKA

10.0 Driftsproblem – felsökning

Dåligt drag

• Kontrollera skorstenens längd och att den följer landets lagar och förordningar. (Se även «2.0 Tekniska data» och «3.0 Installation» (Skorsten och rökrör) i installationsmanualen för mer information.)
• Se till att tvärsnittet för skorstenen följer minimikraven under «2.0 Tekniska data» i installationsmanualen.
• Kontrollera att inget hindrar evakueringen av rökgaserna, t.ex. grenar och träd.
• Anlita en fackman för mätning och justering om du misstänker att det är för stort eller för litet drag i skorstenen.

Elden slocknar efter ett tag

• Kontrollera att veden är tillräckligt torr.
• Ta reda på om det är undertryck i huset, stäng av mekaniska fläktar och öppna ett fönster nära eldstaden.
• Kontrollera att luftventilen är öppen.
• Kontrollera att rökutloppet inte är igensatt av sot.

En ovanlig mängd sot fastnar på glaset

Det kommer alltid att fastna en del sot på glaset men mängden beror på:

• Bränslets fuktighet.
• Dragförhållandet.
• Inställningen av luftventilen.
  Det mesta av sotet bränns normalt bort när luftventilen öppnas helt och en eld brinner livligt i eldstaden (Se «9.1 Rengöra glaset – ett gott råd»)