PLM61 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLM61 KENWOOD

Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

inden dele sættes på eller tages af

Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden at blenderglasset eller glasset til kværnen er monteret.

Tag altid stikket ud af apparatet, før du kommer dine hænder eller redskaber ned i glasset.

Vær altid forsigtig, når du håndterer knivenheden, og undgå at berøre knivens skarpe dele under rengøring.

Blenderen må kun køre, hvis låget sidder på plads.

Brug kun glasset sammen med knivenheden, der medfølger.

Lad aldrig motorenheden, ledningen eller stikket blive våde.

Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: se ‘Service og kundepleje’.

Brug kun det medfølgende tilbehør.

nden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med llustrationerne ud DanskG Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.

vent indtil knivenheden er helt stille;

pas på ikke ved et uheld at skrue blenderglasset eller kværnens glas/låg af knivenheden.

Lad aldrig blenderen arbejde uden noget i.

Blend aldrig mere end den maksimale mængde vist på det anbefalede brugsdiagram.

For at sikre lang levetid for din blender eller kværn må du ikke lade den køre kontinuerligt i længere end 60 sekunder.

Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset.

Du må ikke tilberede hårde krydderier som f.eks. muskatnød eller gurkemejerod, da det kan beskadige kniven.

Anvend ikke blenderen til at opbevare ingredienser. Den skal være tom før og efter brug.

Benyt kun blenderen på en sikker, tør og jævn overflade.

Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus eller en varm elkogeplade, eller hvor den kan komme i kontakt med opvarmende apparater.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

Misbrug af din blender kan føre til personskade. 90G Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

Maksimumklassificeringen er baseret på det tilbehør, der trækker den største belastning. Andet tilbehør kan bruge mindre strøm.

sikkerhed VIGTIGT: BLENDEANVISNINGER FOR VARME INGREDIENSER Du kan minimere risikoen for skoldning, når du blender varme ingredienser ved at holde hænder og anden utildækket hud væk fra låget og således undgå forbrændinger. Følgende forholdsregler skal følges:

FORSIGTIG: Hvis du blender meget varme ingredienser kan det medføre, at varm væske og damp tvinges pludseligt forbi låget eller proppen .

Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes.G Du må ALDRIG overskride den 1200 ml / 5 koppers kapacitet, når du blender varme væsker, som f.eks. supper (se markeringerne på blenderglasset).

Begynd ALTID med at blende ved lav hastighed, og øg gradvist hastigheden. Blend ALDRIG varm væske ved brug af pulsindstillingen.

Væsker som har tendens til at skumme som f.eks. mælk, skal begrænses til maks. kapacitet på 1000 ml/4 kopper.

Pas på, når du berører blenderen, da blenderglasset og indholdet vil være meget varmt.

Pas ekstra på, når du tager låget af. Låget er designet til at lukke tæt for at undgå utætheder. Beskyt dine hænder med et klæde eller grillhandsker efter behov, når du berører låget.

Sørg for, at kværnens glas sidder sikkert fast på soklen, og når du tager glasset af apparatet, skal du styre soklen således, at den tages af sammen med glasset.

Sørg for, at låget og midterproppen sidder sikkert på plads hver gang, før du blender.

Se altid efter, at lamellerne i midterproppen ikke er tilstoppede hver gang, før du blender

Når du sætter låget på blenderglasset, skal du altid sørge for at låget og glassets kant er rene og tørre for at sikre en tæt tillukning og forebygge spild. 92G

ørg for, at elforsyningen svarer til, den der står på undersiden af

rivekværnens bladenhed sådan anvendes blenderen 1 Sæt tætningsringen

sørg for at tætningsringen er korrekt placeret i fordybningen.

ækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret. 2 Spænd knivenheden

3 Skru knivenheden på soklen – sørg for, at kniv-enheden er helt fastspændt

Apparatet vil ikke fungere, såfremt blenderen er forkert monteret. 8 Sæt stikket i, indikatorlampen Forbliver slukket i ”O” FRA- position. TYPE BLM60 & BLP60 – drej hastighedsregulatoren for at vælge hastighed (se det anbefalede brugsdiagram).

Vælg en hastighed mellem ”Min.” og ”Maks.” ved at dreje på hastighedsregulatoren. Ved afslutning af blendningen sættes Hastighedsregulatoren tilbage på ”O” FRA, før blenderen aftages.

Aftag ikke blenderglasset, før kniven er holdt op med at dreje, og hastighedsregulatoren står i ”O” FRA-position.

(P) Puls – betjener motoren i start/stop-drift. Impulsen kører så længe, den holdes i position. 93B emærk: Hvis blenderen aftages fra motorenheden, mens der

ælges hastighed, slukkes

traks, hvis den sættes på igen.

og de 3 forprogrammerede knapper tændes. Bemærk: I ”on”-positionen blinker strømindikatoren, hvis blenderglasset ikke sidder på motorenheden. I ”O” FRA-positionen forbliver alle indikatorlamper slukkede. 9 Vælg en hastighed (se det anbefalede brugsdiagram). Vælg en af følgende valgmuligheder:

Vælg en af de 3 forprogrammerede knapper. Når der trykkes på den ønskede programknap, slukkes lyset på den anden knap. Blenderen slukkes automatisk ved afslutningen af den forudindstillede tid. Hvis du ønsker at standse før den forudindstillede tid, skal du trykke på den valgte programknap igen.

Vælg en hastighed mellem ”Min” og ”Max” ved at dreje på hastighedsregulatoren. Ved afslutning af blendningen sættes Hastighedsregulatoren tilbage på ”O” FRA, før blenderen aftages.

Aftag ikke blenderglasset, før kniven er holdt op med at dreje, og hastighedsregulatoren står i ”O” FRA-position.

(P) Impuls – betjener motoren i start/stop-drift. Impulsen kører så længe, den holdes i position. Se afsnittet om fejlfinding, hvis du har problemer med blenderens funktion.

Sådan blender du tørre

ngredienser – skær ingredienserne

stykker, fjern midterproppen, herefter kommes stykkerne ned et

fter et alt imens maskinen kører.

old hånden over åbningen. For at opnå det bedste resultat skal

lasset tømmes regelmæssigt.

et anbefales ikke, at der tilberedes krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.

Ved tilberedning af mayonnaisen skal du komme alle ingredienserne, undtagen olien, ned i blenderen. Fjern midterproppen. Herefter, mens blenderen er i funktion, tilføres olien langsomt gennem hullet i låget.

nap anbefalet Tid mængde

old væske Maks. 1,6 liter 60 sek. Drikke og cocktails Milkshakes og mælke- Maks. 1.2 liter

moothies 1 liter væske Anbring den friske frugt Drikkevarer og væsken i først (omfatter yoghurt, mælk og frugtsafter). Tilføj derpå is eller frosne ingredienser (herunder Frossen frugt, is eller flødeis) Isknusning – automatisk 10 isterninger 45 sek. pulsfunktion (200 g) En ændring i Isknusning hastigheden bemærkes – dette er normalt. Nedfrys frugtsaft i i sterning-bakker til slush- drikke En ændring i Maks. 500 ml 30 sek. hastigheden bemærkes varmt vand – dette er normalt. Bruges til at skylle Skyl blenderglasset, før den adskilles ved rengøring. For det bedste resultat skal blenderen adskilles til rengøring og tørre grundigt før Samling. De angivne tilberedningstider er alene vejledende og vil variere alt efter hvilken opskrift, der følges, ingredienserne, der blendes, og hvad du foretrækker. Stop med at blende, når du har opnået det ønskede resultat.96 Anbefalet brugsdiagram (manuel regulering)

rug/fødevare Anbefalet Hastighed Tid mængde Supper Fondbaserede supper 1,2 liter Min. – Maks. 30 sek. Supper med mælk 1 liter

i anbefaler, at man lader varme ingredienser afkøle før blendning. Skulle du imidlertid ønske at arbejde

ed varme ingredienser, skal du læse Blendeanvisningen for varme ingredienser. Drikkevarer Kolde væsker Maks. Maks. 15-30 sek. Drikke og cocktails 1,6 liter Milkshakes og Maks. Maks. 15-30 sek. mælkebaserede drikke 1.2 liter Smoothies 1 liter Maks. 30-60 sek. Fyld den friske frugt og væske væsken i først (omfatter yoghurt, mælk og frugtsafter). Tilføj derpå is eller frosne ingredienser (herunder Frossen frugt, is eller flødeis) Is Isknusning – kør 10 isterninger Puls 15-20 sek. blenderen i korte stød, væske indtil isen er knust til (200 g) den ønskede konsistens Mayonnaise (Maks. Maks. 60 sek. blanding med 3 æg) Pandekagedej Maks. 1 liter Mid. - Maks. 15 sek. Grøntsagspure/babymad 300 g Min. - Mid. 30-60 sek. Frugtpuré 200-500 g Maks. 30 sek. sådan bruges multikværnen (hvis den medfølger) Brug multikværnen til maling af urter, nødder, kaffebønner og pureer. 1 Kom ingredienserne i glasset

Fyld det aldrig mere end halvt op. 2 Sæt blenderens tætningsring

- og sørg for at tætningsringen sidder korrekt i rillen.

Sørg for at tætningsringen er fastgjort korrekt. 3 Spænd knivenheden

på hovedet. Sænk den ned i glasset med knivene nedad, og drej, så den låser – sørg for, at kniv-enheden er helt fastspændt

6 Vælg en hastighed eller brug pulsregulatoren.sådan bruges malekværnen (hvis den medfølger) Velegnet til maling af krydderier, kaffebønner og ingefær, hvidløg og

3 Anbring kværnen på motorenheden. 4 Vælg en hastighed eller brug pulsregulatoren (P). sådan bruges rivekværnen (hvis den medfølger) Velegnet til parmesanost, muskatnød, kokos og tørret frugt.

3 Anbring kværnen på motorenheden. 4 Vælg en hastighed eller brug pulsregulatoren (P).

oversigt over anbefalede hastighed for kværn ingredienser kværn maks. hastighed køretid mængde Urter - hakkes bedst når Multi 15 g MAKS. 5 – 10 sek. de er rene og tørre Nødder Multi eller maling 50 g MAKS. 10 – 15 sek. Kaffebønner Multi eller maling 50 g MAKS. 30 sek. Babymad og pureer Multi 50 g MAKS. 30 sek. Magert oksekød skåret i Multi 70 g MAKS. 5 sek. terninger på 2,5 cm Krydderier – som f.eks. Maling 50 g MAKS. 30 – 60 sek. sorte peberkorn, kardemommefrø, kommensfrø korianderfrø, fennikkelfrø, hele kryddernelliker osv. Chilier Maling 30 g MAKS. 10 sek. Frisk ingefær Maling 30 g MAKS. 10 sek. Hvidløg Maling 4 fed MAKS. 10 sek. Parmesanost – skåret i Rivning 60 g MAKS. 10 sek. 1cm terninger Tørret frugt Rivning 50 g MAKS. 10 sek. Kokosnød Rivning 50 g MAKS. 20 sek. Muskatnød Rivning 2 MAKS. 40 sek. tips

For optimal præstation anbefaler vi at du ikke maler mere end 50 g ad gangen i kværnen, når du håndterer krydderier.

Hele krydderier bibeholder deres smag i meget længere tid end malede krydderier, så det er bedst at friskmale en lille mængde ad gangen for at bibeholde smagen.

Frigørelse af maksimal smag og essentielle olier sker når de hele krydderier ristes før maling.

Babymad/-pureer – lad kogt mad køle ned til rumtemperatur, før det hældes i kværnen.pleje og rengøring

Tøm blenderglasset, før det skrues af knivenheden.

edsænk aldrig knivenheden i vand.

Blenderglasset kan lægges i opvaskemaskine. motorenhed

Tør ydersiden af med en fugtig klud, og tør efter med et viskestykke.

Nedsænk aldrig motorenheden i vand. bladenheder blender og multikværn

Tag låget af kniv-enheden. 1 blender/multikværn: tag tætningsringen ud og vask den. 2 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt sæbevand og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand. 3 Vendes på hovedet til tørring. andre dele Vask i hånden og tør med et viskestykke. service og kundepleje

Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparatør. Hvis du har problemer med betjening af blenderen, skal du læse fejlfindingsvejledningen, før du ringer om hjælp. Hvis du har brug for hjælp med:

skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

esignet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

DIREKTIV 2002/96/EF. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlfindingsvejledning Problem Årsag Løsning Blenderen fungerer ikke. Ingen strøm/strømlampen Se efter, om lyser ikke. blenderens stik er

lender ikke samlet Se efter, om korrekt. knivenheden sidder

lenderglasset. Strømlampen blinker Blenderen er efterladt Drej hastigheds- langsomt. med stikket i kontakten regulatoren til ”O” (kun BLP61/BLM61) og i ”on”-position i mere FRA- positionen, vent end 15 minutter og er 5 sekunder, og drej gået i standby-tilstand. derpå til ”on” for at nulstille. BLP61/BLM61 Blenderen Glasset sidder på, og Du kan enten vælge fungerer ikke, men strøm- hastighedsreguleringen er en hastighed manuelt og programknappen lyser. drejet hen på “on”, men eller trykke på en af du har ikke valgt programknapperne. hastighed eller program. Strømlampen blinker Glasset blev taget af Drej hurtigt (kun BLP61/BLM61) motorenheden uden at hastighedsreguleringen hastighedsreguleringen hen på “O” FRA , og blev sat på “O” FRA . vælg hastighed igen. Programknapperne Programknapperne kan Drej fungerer ikke. ikke fungere, med mindre hastighedsreguleringen hastighedsreguleringen hen på “on”, og vælg sættes på “on” først. det ønskede program. Blender lækker fra Tætningen mangler. Se efter, om knivenheden. Tætningen er sat forkert tætningen sidder på. korrekt og ikke er Tætningen er beskadiget. beskadiget. Læs afsnittet “service og kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny. Blendertætningen mangler Tætningen pakkes Skru blenderglasset fra knivenheden, når den allerede sat på af, og se efter, om tages ud af emballagen. knivenheden. tætningen sidder på knivenheden. Læs afsnittet “service og kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny. Hvis intet af ovennævnte løser problemet, skal du læse “Service og kundepleje”.säkerhet

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

ALDRI overstig kapasiteten på 1200 ml / 5 kopper hvis du behandler varm væske, som supper (se markeringene på begeret).G Du må ALLTID begynne miksingen med lav hastighet og øke hastigheten gradvis. Du må ALDRI mikse varme væsker med pulsinnstillingen.

. Det skal ikke være mer enn halvfullt. 2 Monter blenderforseglingsringen