CL Pocket Mountain 8x25 B - Kikkerter SWAROVSKI OPTIK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CL Pocket Mountain 8x25 B SWAROVSKI OPTIK

Tak for, at du har valgt dette produit fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler aller direkte til os på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. OVERSIGT

1 Drejeligt øjestykke
2 Fokuseringshjul
3 Dioptrisk justeringsomrade
4 Balererem

Desuden leveres CL Pocket Mountain med: Baretaske, regnovertræk, linseklud.

Ved levering er remmen/DDiKke monteret til CL Pocket Mountain. Du kan nemt og hurtigt montere remmen eller specialtilbehor.

2. MONTERING AF REMMEN

3. MONTERING AF REGNOVERTRAK

4. BETJENING

4.1 INDSTILLING AF JESTYKKERNE, DER KAN DREJES

Anvendelse uden brille: Drej øjestykkerne helt ud mod uret.

Anvendelse med brille: Drej begge øjestykker ind (med uret) indtil anslaget.

4.2 INDSTILLING AF OJENAFSTANDEN

For at se et eneste rundt billede skal du boje begge kikkertens halvdele sammen, indtil der/DDke laengere optraeder forstyrende skygger.

4.3 INDSTILLING AF BILLEDSKARPHEDEN

Ved at dreje på fokuseringshjulet kan du stille skarpt på et ethvert objekt fra den korteste indstellingsafstand (se det tekniske datablad) til uendeligt.

For at opna en optimal billedkvalitet skal den eventuelt divergerende synsevne pa det venstre og det hjre oje udlignes.

Anvendelse ved ens synsevne pa begge ojne:

Det dioptriske justeringsomrade er nulstillet.

Anvendelse ved forsellig synsevne pa begge ojne:

1. Kig med det venstre øje gennem det venstre okular og indstil billedskarpheden for et udvalgt objekt med fokuseringshjulet.

2. Se nu med højre øje gennem hjre okular pa den samme genstand, og indstil pa den optimale billedskarphed ved hjælp af det dioptriske justeringsområde.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

5.1 RENGØRINGSKLUD

Med specialklen den af mikrofibre kan du rengore selv de mest folsomme overflader af glas. Den er egnet til objektiver, okularer og briller. Hold rengoringsklen ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaskeden i handvarmt sæbevand og lade den lufttorre. Brug den udelukkende til rengoring af glasflader!

5.2 RENGØRING

Allekomponenterogoverfladerer lette at pleje.

For varigt at kinne garantere din kikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern frolst de storre partikler med en optikpensel for at rengore optikken. Til den afterfolgende grundige rengoring anbefaler vi, at du ander let på glasset og rengr det med rengringskluden.

Kikkerthuset plejes bedst med en blod, fug-tig pudseklud (brug ikke optik-rengørings-kluden).

Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, sa det er nemt at gore okularet rent.

5.3 OPBEVARING

Du bør opbevare kikkerten i den tilhorende taske pa et godt ventileret sted.

Hvis kikkerten er vad,
skal den tørres først.
I tropiske områder
eller områder med
stor luftfugtighed er
det bedste opbeva

ringssted en lufttaet beholder med et middel, der absorberer fugtigheden (fx silicagel).

Kig ici ind i solen med apparatet! Det kan medfore, at dine ojne tager skade!

Brug ikke apparatet,\ når du gar! Du kan\ overse forhindringer!

Beskyt apparatuset mod stød.

Reparation og servicearbejde ma kun udfores af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) erer SWAROVSKI OPTIK North America og enhver form for

arbejde af化进程 autoriserte parter medfører at garantien bortfaldo.

Alle angivelser er typiske vaerdier.

Ret til ændringer mht. udforelse og levering samt trykfejlorbeholdes.

Mbl6la2o3apum Bac 3a b6op u3deuon om SWAROVSKI OPTIK. Ecu y Bac bo3nukhym onpocb, nokaIyucma, opauaimecb K hauemy dupeby Bauem pezuone uHnHenocpedcmbeHno Ha WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. OE3OP

1 Haraa3HnKn
2 Maxobuk okycnpobkn
3 INTEpBaI dNONTpHnHO HABOkN
4 PemehbAЯ nepeHockn

Komnaektaa 6HOKCL Pocket Mountain: Cymka dA nepehoCK, yexoA dA 3aunTbI OTdoKdA, YnCTraa caAfeTKa.

Ha MOMENT NOCTABKN peMeHb K 6HOKAOCL Pocket Mountain He npncterHyr. Bbictpo npnkpeNTb peMeHb NAn ApyRne akceccyapbl He coCTaBAAET Tpyda.

2. IIPNKPEIJIIEHVE PEMHJ

3. IIPNKPEIIJEHNE YEXIA JIJA 3AIHTbI OT IOJKJIa

4. IIPUMEHEHVE

4.1 PEGYAMPOBKA HAFAA3HNKOB

Pn HcnoAb30BaHHn 6e3 OOKOB:

BbBepHnTe Do ynopa Hara3HnKn, BpaaJnx IpOTNB YacOBOn CTpeAKN.

Dit fprestklassesenprodukt fra SWAROVSKI OPTIK erudstedt med 10 ars garanti fra kobsdatoen i hele verden i henhold til folgende betingelser:

Hvis der optraeder materiale- og/eller Produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til after eget skon at istandsaette erer udskifte apparatet ellen den defekte del. I de forste fem ar overtager vi derudover arbejdsomkostningerne.

Den lovbestemegarantiforpligtelseindskraenkesikke gennemgarantien.

Vedændring af Produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater aller udskiffe dem med apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemørf at et serviceværksted, der违法犯罪 at os, og ved beskadigelser der er opstaet som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirecte eller direkte beskadigelser, som er opstaet grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrnde, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholderene, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes pa forskriftsmaesig vis af forhandleren pa kobsda-gen med dato, stempel og underskrift.

I tilfæle de f garantikrav savel som foretagelse af serviceog ellre reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK forhandler, ellere sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis icke er vedlagt apparatet, repa-eres det grundlaeggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportmiddel after vores valg), er gratis i tilfæle de f reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.

Safremt der i enkelte lande gelder andre garantier (lovbestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pagaeldende importr erller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Ostrig, indtrader i sadane tilfaelde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.

TAPAHTN

Iprno6peTae HactoJee n3eAne FnpMbI SWAROVSKI OPTIK, Bbl noLyaeTe BbICOKokaYeCTBeHHbI npOdyKT, Ha KOTOpBd AaETcMnOBaR rapaHTnCpOKom Ha 10 AeT C MOMeHTa pOdaXn Pn yCIOBn CObIoHEnr CaeDyUOnx IpaBVn:

B cayuae 6hapykeHn npOn3BOdCTBeHHoro 6paka n/ nn MaTePnaAaHoro DeΦeKta B nepnoD rapaHTnHOro Cpoka npOn3BOaNTeAbepeT Ha Ce6Ba BCE Bo3NkaIOUne B DaHHo CBa3n MaTePnaAaHbIe 3aTaPbI, no Co6CTBeHHOMy YCMOTpeHHIO npHHMaJ peSeHne O 3aMeHe nn peMOHTe DeΦeKTHoro y3aa nn npnbopa. B teueHne nepBbIX pAn Aet rapaHTnHOro cPOka npOn3BOaNTeA TaKxe bepeT Ha ce6a ONaTy pa6Oero BpeMeHN Ha peMOHT npnbopa.

IpeoCTaBaeHne rapaHTn He Beet K yMeHbWeHIO 06bema yCTaHOBAeHHbIX 3aKOHm rapaHTnHbIX 06r3aTeA bCTB IPOUN3BOAnTEA.

Ipn n3MeHenn accOpTmEnTa npOdyKun Mbl MoXem OTpeMOHTnPoBaTb deΦeKTHbIn pnp6op nn 3aMeHHTb ero Ha aHaAOrnHyBn.

IpimHeHne rapaHTn NCKAHOaETc, eCan peMOHT BbIOAnHe B HeaBtOpN3OBAHHOM cepBnC-ueHTpe, np6op BbiWe I3 CTPOB B pe3yAbTate HeHaDExKaUeTo npIMHeHn, BO3HNKAn pRMBie HAN KOCBeHHbIe y6bITKn B pe3yAbTaTe 0bHapJxKeHHy Y np6oBa DeΦeKTOB. rapaHTnHbIe 063aTeABCTBa He pacnpoctpaHryOTcH Na akceccyapbl, NOdBepXeHHbIe cTeCTBeHHOMy n3Hocy, HApimep HArAa3HNKn, NoDBeCHbIe pEMHn, FytApaBl, apmnpuOuine POKpbTn I T.A.

TapaHTnHa npnbop npn3HaetcAaHb npn HaauuHrapaHTnHoro TaOHa, 3aNoAHeHHoro B DeHb NOKyKn, HHaHEm IMeETc NOdncb n WtAmT TopROBOp opraHn3aun, yKa3aHa TAKKe data npodaxn.

Ipn HactynHeHH rapaHTnHoro Cnya, a TaKke dI npOBedeHnpeMOHTu/nn cepBnCHoro 0cbaykBaHNpnpbOp BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOHom nepeDaetc MeCTHOMy Anepy KomnaHn SWAROVSKI OPTIK nn HaprabAETCBA DApEc Ipon3BOAnTeA HaOKeHHbIM PATEXOM. Ipn OTCytCTBn rapaHTnHoro TaHOHa pEmoHT BblNOAHReTcTOABKO 3a BO3MeUeHne. NocAe BblNOAHENr rapaHTnHOro pEMoHTa DOCTABKa np6bopa OcyueCTBAreTc BEcPAAtho C o6ra3aTeBbHM CTpaxOBaHem OTnpabAEHn (CnOCo6 DOCTABKn PO Bbl6opy Ipon3BOAnTeA), B INhBX CAYaX BlaAdeLeuC np6bopa BO3MeUaET CToHMoCTb peMOHTn DOCTABKn. Ipn Heo6xOAnMocTH DOCTABKn np6bopa 3a npedeBbI ABCTPN ONaTa TAmOKeHHbIX INhBX C6opOB-3a Cuet NOUYateA.

Hactoiara rapaHTnBbdaetcKOMnHaHeN SWAROVSKI OPTIK KG,Abcam,Abctpn. MeTo paccmOTpeHnCnpOB - HHc6pyK; DeIcTByeT aBCTpNIckOe 3aKOHOaTeAcbTO.

B cayuee ean B dpynx CtpaHax 3aKoHOaTeAbHo nn do6pOBOABHO npnHtBi N DeiCTByOT nHbIe yCAOBnraPapHTn, To HmnpTeep nn An DnCTpn6bIoTOp B daHHoC TpaHe o63aHx BblnoAHTb. KomnaHnra SWAROVSKI OPTIK KG, Abcam, ABcTprn, MoKet OTBeuatb IIO 3ToN rapaHTn Aunb, eCan 3TO 3aKpeLnEHO Ha 3aKOHOaTeAbHom ypoBHe.