SKMP 1200 A2 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKMP 1200 A2 SILVERCREST

4. Säkerhetsanvisningar

6.2 Ta isär produkten

1. Beskrivelse af apparatet

1.1 Anvendelsesformål

Køkkenmaskinen SilverCrest SKMP 1200 A2 er beregnet til miksning, mosning, ælt- ning, piskning og blanding af fødevarer og næringsmidler. Dette apparat må kun anvendes i tørre rum. Anvendelse udendørs eller i vådrum er ikke tilladt. Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug. Apparatet egner sig ligeledes til:

• brug i køkkener for medarbejdere i forretninger, på kontorer og andre industrielle områder,

• brug i landbrugsejendomme,

• 1 sprøjtebeskyttelse

1 Motorarm 2 Afdækning 3 Oplåsningstast for afdækning 4 Hastighedsregulator med tænd/sluk- funktion 5 Impulsknap 6 Udløsergreb 7 Motordel 8 Sprøjtebeskyttelse 9 Påfyldningsåbning med klap 10 Lås 11 Låg til blender 12 Blender med låg og lås 13 Dejkrog 14 Piskeris 15 Fladt piskeris 16 Røreskål

Spændingsforsyning: 220 - 240 V

/50 Hz Effekt: 1.200 watt Beskyttelsesklasse: II Korttidsdrift røremaskine: 10 minutter Korttidsdrift blender: 3 minutter Korttidsdrift: angiver, hvor længe apparatet må køre uafbrudt.

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1 Forklaring af begreberne

Du finder følgende signalbegreber i denne betjeningsvejledning: Advarsel! Høj risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. Forsigtig! Middel risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage en materiel skade. Henvisning: Lav risiko: Ting, som bør overholdes ved brug af apparatet. RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 51 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 1252

4.2 Særlige henvisninger vedr.

apparatet Advarsel! Overhold følgende henvis- ninger for at undgå kvæstelser eller mate- rielle skader.

• Dette apparat må ikke bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.

• Dette apparat må ikke bruges af børn.

• Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes udenfor børns rækkevidde.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet skal altid skilles fra lysnettet, hvis det ikke er under opsyn, samt inden det bliver samlet, skilt ad eller rengjort.

• Brug ikke skurende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler, Dette kan beskadige maskinen.

4.3 Generelle anvisninger

• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug. Den er en del af apparatet og skal altid stå til rådighed.

• Benyt kun apparatet til det beskrevne anvendelsesformål (se „1.1 Anvendelsesformål“ på side 50).

• Kontroller, at den nødvendige netspænding (se typeskiltet på apparatet) svarer til din netspænding, da en forkert netspænding kan beskadige apparatet.

• Vær opmærksom på, at ethvert krav om garanti og ansvar bortfalder, hvis der bruges tilbehør, som ikke anbefales i betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationer udføres af ikke kvalificerede personer. Kontaktdataene findes i „Service-center” på side64.

• Ved eventuelle fejl må apparatet i garantiperioden kun repareres af vores servicecenter. Ellers bortfalder ethvert garantikrav.

4.4 Beskyttelse mod elektrisk stød

Advarsel! Efterfølgende sikkerhedsanvisninger skal beskytte dig mod elektrisk stød.

• Hvis apparatet er beskadiget, må den under ingen omstændigheder bruges. Lad i så fald apparatet reparere af kvalificerede fagfolk. Kontaktdataene findes i „Service-center” på side64.

• Hvis denne apparater netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

• Der må aldrig komme vand eller væsker ind i motordelen 7. Derfor: – Anvend maskinen aldrig udendørs – Dyp aldrig motordelen 7 i vand – anvend aldrig maskinen i umiddelbar nærhed af en vask, et badekar, en bruser eller en swimmingpool, da der kan trænge vandstænk ind i maskinen. Hvis der alligevel kommer væske ind i maskinen, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få maskinen repareret af kvalificerede fagfolk. Kontaktdataene findes i „Service-center” på side64.

• Tag aldrig fat i apparatet, netledningen eller stikket med fugtige hænder.

• Træk altid netledningen ud ved stikket. Træk aldrig i selve ledningen. RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 52 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12SKMP 1200 A2 53

• Sørg for, at netledningen ikke bliver knækket eller klemt.

• Hold netledningen væk fra varme overflader (f.eks. komfur).

• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Kun da er apparatet helt strømfrit.

• Undgå brugen af forlængerledninger. Dette er kun tilladt under visse forudsætninger: – Forlængerledningen skal være egnet til ventilatorens strømstyrke. – Forlængerledningen må ikke være trukket “løst“: Man må ikke kunne snuble over den, og børn må ikke kunne få fat i den. – Forlængerledningen må under ingen omstændigheder være beskadiget. – Der må ikke tilsluttes andre forbrugere end ventilatoren til stikkontakten, da strømnettet ellers kan blive overbelastet (det er forbudt at bruge multistikdåser!).

4.5 Beskyttelse mod kvæstelser

Advarsel! Overhold følgende henvisninger for at undgå kvæstel- ser.

• Sørg for, at man ikke kan snuble over nettilslutningsledningen, og at ingen sidder fast i den eller kan træde på den.

• Undgå kontakt med maskinens bevægelige dele under drift, fx blenderens 12 knivsblade , dejkrog 13, piskeris 14 eller fladt piskeris 15. Hænder eller hår kunne blive trukket ind i maskinen, det ville føre til kvæstelser. Tænd kun for maskinen, når sprøjtebeskyttelsen 8 er sat korrekt på ved brug af røreskålen 16 eller låget 11 ved brug af blenderen 12.

• Inden enhver rengøring eller udskiftning af tilbehør skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

• Tag højde for, at knivsbladene i blenderen 12 er meget skarpe. Berør aldrig knivsbladene med bare hænder, da det kan forårsage snitsår.

• Sluk altid maskinen først med hastighedsreguleringen 4, inden netstikket trækkes ud. Ellers kan det ske, at maskinen starter med det samme, når netstikket igen sættes i stikkontakten.

• Hvis blenderen 12 ikke er sat på, skal afdækningen 2 være sat på. Ellers arbejder apparatet ikke for at beskytte mod kvæstelser.

4.6 Af hensyn til dit barns sikkerhed

Advarsel! Børn kan ofte ikke vurdere farer rigtigt og derfor pådrage sig kvæstelser. Overhold derfor følgende:

• Sørg for, at emballagefolien ikke bliver en dødelig fælde for børn. Emballagefolier er ikke legetøj.

4.7 Materielle skader

Vigtigt! Overhold følgende bestemmelser for at undgå materielle skader.

• Stil altid maskinen på en jævn, tør og skridsikker flade, så den hverken kan vælte eller glide ned.

• Stil ikke maskinen på en varm komfurplade.

• Anvend ikke blenderen 12 og røreskålen 16 samtidigt. Dette kan overbelaste maskinen.

• Anvend aldrig piskeren og blenderen 12 uden indhold. Dette kan forårsage overophedning af motoren.

• Piskeren må højst køre i 10 minutter, blenderen højst 3 minutter ad gangen. RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 53 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 1254 Lad maskinen derefter først igen afkøle til rumtemperatur.

• Anvend blenderen 12 udelukkende med påsat låg 11, da væske ellers kan slynges ud.

• Flyt ikke maskinen, så længe der er madvarer eller dej i maskinen.

• Anvend blenderen 12 kun til tilberedning af shakes eller dressinger.

• Overfyld ikke røreskålen eller blenderen 12, da indholdet ellers kan slynges ud.

• Fyld aldrig varme eller kogende ting i blenderen 12.

5. Udpakning og opstilling

Leveringsomfang“ på side 50) og ikke er beskadiget.

3. Rengør apparatet grundigt før første

brug (se „8. Rengøring af maskine“ på side 62).

4. Stil apparatet på en jævn, tør og

skridsikker flade, så det hverken kan vælte eller glide ned.

6. Betjening af apparatet

6.1 Sammenbygning af apparatet

1. Betjen udløsergrebet 6 og klap

motorarmen 1 op. Henvisning: Klap udløsergrebet 6 helt over og hold det fast, indtil motorarmen 1 er helt nede. Derefter klappes udløsergrebet 6 tilbage igen.

2. For at sætte røreskålen 16 i, placer den i

3. Fastlås røreskålen ved at dreje den lidt

mod uret, indtil den går i indgreb. Forsigtig! Anvend aldrig røreskålen 16 uden påsat sprøjtebeskyttelse 8. Ellers kan indholdet slynges ud.

4. Sæt sprøjtebeskyttelsen 8 nedefra på

motorarmen 1. Påfyldningsåbningen med klappen 9 skal pege i retning af hastighedsreguleringen 4.

5. Tryk sprøjtebeskyttelsen 8 lidt fast, indtil

6. Vælg den egnede røreindsats:

Dejkrog 13: Til tunge deje, fx brøddej Piskeris 14: Til piskning af fløde, æggehvide osv. Fladt piskeris 15: Til mellemtunge til lette deje, fx kagedej eller pandekagedej

7. Sæt tilbehøret nedefra i den tilsvarende

holder i motorarmen 1. Vær opmærksom på, at de små medbringere på tilbehørets skaft føres ind i holderens tværnot.

8. Tryk røreindsatsen lidt ind og drej den

med uret, indtil den går i indgreb. RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 54 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12SKMP 1200 A2 55

9. Betjen udløsergrebet 6 og klap

motorarmen 1 ned til arbejdsstillingen. Henvisning: Klap udløsergrebet 6 helt over og hold det fast, indtil motorarmen 1 er helt nede. Derefter klappes udløsergrebet 6 tilbage igen. Nu kan apparatet tages i brug. Påsætning af blender 12: Forsigtig!

• Anvend ikke blenderen 12 og røreskålen 16 samtidigt. Dette kan overbelaste maskinen.

2. Tag afdækningen 2 af.

3. Sæt blenderen 12 således på, at den

lille næse peger mod symbolet med den åbne hængelås.

4. Drej blenderen 12 med uret, indtil den går

i indgreb. Den lille næse peger nu mod symbolet med den lukkede hængelås.

6.2 Apparatet skilles ad

1. Betjen udløsergrebet 6 og klap

motorarmen 1 op. Henvisning: Klap udløsergrebet 6 helt over og hold det fast, indtil motorarmen 1 er helt nede. Derefter klappes udløsergrebet 6 tilbage igen.

2. Tryk tilbehøret lidt ind og løsn det med

4. Træk sprøjtebeskyttelsen 8 nedad af for

at fjerne den. Træk derved først den bagerste del af sprøjtebeskyttelsen 8 en anelse nedad.

5. Løsn røreskålen 16 ved at dreje den lidt

6. Tag røreskålen 16 ud.

7. Betjen udløsergrebet 6 og klap

motorarmen 1 ned til arbejdsstillingen. Henvisning: Klap udløsergrebet 6 helt over og hold det fast, indtil motorarmen 1 er helt nede. Derefter klappes udløsergrebet 6 tilbage igen. Aftagning af blender 12:

1. Drej blenderen 12 mod uret, indtil den

lille næse peger mod symbolet med den åbne hængelås.

2. Tag blenderen 12 af.

3. Sæt afdækningen 2 på igen.

6.3 Anvendelse af sprøjtebeskyttelse

Under omrøringen kan der tilsættes ingredi- enser:

1. Reducer hastigheden til 1-2.

3. Fyld ingredienserne på.

6.4 Anvendelse af blender 12

• Lad aldrig blenderen køre længere end 3 minutter ad gangen. Derefter skal den igen afkøle, for at maskinen ikke overophedes.

mindre dele, så stykkerne ikke sætter sig fast i knivene.

3. Sæt under alle omstændigheder låget 11

på blenderen 12, inden der blandes, da indholdet ellers kan slynges ud.

4. Hvis du vil tilsætte flere ingredienser

under blandingen, åbn låsen 10 i låget 11 til blenderen 12 ved at dreje det med uret.

5. Vælg den ønskede hastighed på

hastighedsreguleringen 4. Henvisning: Den ideelle hastighed er især afhængig af indholdets konsistens. Jo mere flydende indholdet er, desto hurtigere kan du blande.

6. Du kan alternativt trykke på

impulsknappen 5. Så længe impulsknappen 5 trykkes, blandes med maksimal hastighed. Henvisning: Impulsknappen 5 funge- rer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1.

6.5 Hastighedsregulering, tænd og sluk

1. Tænd for maskinen ved at dreje

hastighedsregulatoren 4 mod højre.

2. Start med en lidt langsommere

hastighed ved blanding og omrøring, og forøg først derefter hastigheden. Henvisning: Impulsknappen 5 fungerer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1. Hastighedsanbefalinger Hastighed Tilbehør Beskrivelse

1 - 2 Alle - Startstilling ved alle blande- og røreprocedurer.

- Ved tilsætning af ingredienser Dejkrog 13 eller fladt piskeris 15 - Æltning og blanding af fast dej eller faste ingre- dienser

2 - 3 Fladt piskeris 15 - Blanding af tyk røredej

- Blanding af smør og mel -Blanding af gærdej Dejkrog 13 -Æltning af gærdej - Æltning af tyk røredej

Maskinen har en overophedningsbeskyt- telse. Hvis motoren skulle være blevet for varm, standser maskinen automatisk:

1. Sluk for maskinen.

2. Træk netstikket ud.

3. Lad maskinen afkøle til stuetemperatur.

1. Kom ingredienserne i røreskålen 16.

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og

3. Ælt igennem på trin 3 i 10 minutter.

4. Fjern røreskålen og dæk den til.

5. Lad dejen hvile 1-2 timer på et varmt

8. Bag brødet i midten af ovnen i 35-40

Henvisning: Pizzadejen lykkes særlig godt, hvis du tilbereder den mindst 24 timer inden bagningen og så lader den hvile i køleskabet. Den følgende opskrift skulle give et resultat "som hos en god italiener". Ingredienser til 4 personer:

1. Kom 300 g af melet i røreskålen 16.

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og fladt

3. Indstil på trin 2.

7 - 10 Piskeris 14 -Flødeskum

-Æggehvide - Mayonnaise - Piskning af skummet smør Impulsknap 5 Blender 12 - Blanding og knusning af bløde eller flydende ingredienser. -Impulsknappen 5 fungerer kun, hvis hastighedsre- guleringen 4 mindst er indstillet på trin 1. Hastighed Tilbehør Beskrivelse RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 57 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 1258

4. Hæld langsomt 300 ml vand fra hanen

igennem påfyldningsåbningen 9.

7. Rør massen glat på trin 4 - 5.

8. Tildæk røreskålen og lad dejen hæve i

ca. 20 minutter ved stuetemperatur.

9. Rør dejen igen i ca. 3 minutter på trin 4.

10.Fjern det flade piskeris 15 og sæt dejkrogen 13 i. 11.Ælt dejen på trin 3. 12.Tilsæt nu det resterende mel lidt efter lidt via påfyldningsåbningen 9. Henvisning: Så snart pizzadejen ved æltning slipper bunden og former sig til en kugle, er der tilsat lige præcis nok mel. 13.Ælt til sidst dejen igennem igen i ca. 3 minutter på trin 2. Henvisning: Pizzadejen har lige den rigtige konsistens, hvis den i kort tid holder sin kugleform, men efter længere tid (ca. 30 minutter) mister den igen og flyder ud. 14.Lad pizzadejen igen hvile i den tildækkede røreskål i 20 minutter. 15.Tag rørskålen ud og lad dejen falde ned på et godt melet bagebræt. 16.Drys godt med mel hen over dejens overflade.

17. Ælt dejen kort igennem og form den

herved til en kugle. 18.Læg dejkuglen i en beholder med låg og stil den i køleskabet i 24 timer.

19. Tag dejen ud af køleskabet og læg den

igen på et bagebræt drysset med mel. 20.Drys dejen godt med mel og ælt den kort igennem, så der formes en fin dejkugle. 21.Dejen er nu færdig og der kan formes pizzabunde og fyld lægges på. Henvisninger:

• Gæren behøver ikke ubetinget at blive opløst i vand forinden.

• Der tilsættes betydelig mindre gær end angivet på gærpakken. Tag kun så meget, som der efter angivelsen på pakken skal bruges til ca. 200 - 250 g mel.

• Hvis man kan smage gæren i din pizzadej, skal du reducere gærmængden yderligere. Den reducerede gærmængde udlignes igen med den lange hævetid.

• Havsalt gør dejen mere aromatisk.

• Når du smager på dejen direkte efter, at der er tilsat salt, skal den i begyndelsen smage lidt af salt. Hvis du tydeligt kan smage melet eller gæren, mangler der lidt salt. Ved den senere tilstning af det resterende mel, forsvinder saltsmagen igen.

• Stil ikke dejen ved en yderligere varmekilde for at hæve. Herved kan du ganske vist spare tid, men smagen lider under det.

• En hviletid på 24 timer er enormt vigtig for en velsmagende pizzadej.

• Den således tilberedte pizzadej kan opbevares i køleskabet flere dage.

7.3 Rørekage med frugt

• 2 bægre sukker (300 g)

1. Kom æggehviderne i røreskålen 16.

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og piskeris

3. Pisk æggehviderne stive i 1-2 minutter

4. Tag de piskede æggehvider ud af skålen

og stil dem til side.

5. Kom yoghurten i røreskålen.

6. Skyl det tomme yoghurtbæger og

anvend det til yderligere dosering eller mål mængden med et målebæger.

7. Tilsæt 1 bæger olie (150 ml) eller blødt

8. Tilsæt 2 bægre sukker (300 ml).

9. Tilsæt 4 æggeblommer.

10.Rør ingredienserne skummende på trin 6 eller 7 i ca. 2 minutter. 11.Tilsæt 3 bægre mel (450 ml eller 320 g) og bagepulver. 12.Fjern piskeriset 14 og montér det flade piskeris 15. 13.Rør ingredienserne sammen på trin 4 i ca. 5 minutter. 14.Stands røremaskinen. 15.Tilsæt de piskede æggehvider. 16.Tilsæt afdryppet og evt. småtskåren frugt.

17. Rør frugt og de piskede æggehvider ca.

tilsæt derefter bagepulver og bland det godt.

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og fladt

4. Stil maskinen på trin 3 og rør

ingredienserne til en løs masse.

5. Tilsæt æggene enkeltvis under omrøring.

6. Riv citronskal og rør den i.

7. Tilsæt melblandingen ske for ske under

9. Hæld dejen i en smurt kageform.

10.Bag den ca. 60 minutter ved 180 °C (over- og undervarme) eller ved 160 °C (varmluft).

11. Pynt den afkølede kage med flormelis

eller sukkerglasur. Citronsaften kan tilsættes sukkerglasuren.

2. Kom æggehviderne i røreskålen 15.

3. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og

4. Pisk æggehviderne stive i 1-2 minutter

5. Stands røremaskinen.

6. Tag de piskede æggehvider ud af skålen

og stil dem til side.

7. Fjern piskeriset 14 og sæt det flade

8. Rør smør og sukker cremet på trin 5-6.

9. Indstil på trin 4.

10.Tilsæt lidt efter lidt æggehvider, mælk, mineralvand og vanillesukker.

11. Bland mel og bagepulver og tilsæt

blandingen ske for ske. 12.Stands røremaskinen kort og kom de piskede æggehvider i røreskålen. 13.Rør de piskede æggehvider ca. 10 til 30 sekunder i på trin 2. 14.Lad dejen hæve i ca. 30 minutter. 15.Bag derefter vaflerne.

• 130 ml mælk, evt. lidt mere

• 1 tsk. vanilleekstrakt, eller vanillepasta Tilberedning:

1. Sigt mel og kakao i en skål, sigt derefter

bagepulver, natron og salt i og bland det godt.

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og fladt

røreskålen 16. 4.Stil maskinen på trin 3 og rør ingredienserne til en løs masse.

5. Tilsæt æggene enkeltvis under omrøring.

6. Tilsæt melblandingen og ca. 130 ml

mælk skiftevis under omrøring og rør alt sammen til en glat dej.

7. Hvis dejen er lidt for tør, så tilsæt lidt

mælk ad gangen, indtil dejen er trægtflydende.

8. Fyld dejen i en Cupcake Maker eller

smør ovnfaste kopper og brug dem som bageform. Der kan også anvendes tilsvarende små forme.

9. Bag dem ca. 20 minutter ved 190 °C.

7.7 Sprøjtede småkager

1. Kom ingredienserne i røreskålen 16.

RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 60 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12SKMP 1200 A2 61

2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og

3. Ælt dejen igennem i ca. 5 minutter på

4. Fyld dejen i en sprøjtepose og tryk den

5. Strimlerne lægges S-formet, lige eller

cirkelformet på en bageplade.

• Inden bagningen kan du garnere de sprøjtede småkager med nødde- eller mandelsplinter.

• Efter bagningen kan du pynte de afkølede småkager med overtrækschokolade.

7.8 Jordbærshake med kærnemælk

• 1/2 l kold kærnemælk

• Tilsæt yderligere sukker eller sødestof efter smag og behag. Tilberedning:

1. Tag låget 11 af blenderen 12.

2. Kom mælk, kærnemælk, honning,

5. Bland ingredienserne med

impulsknappen 5 eller på hastighedstrin 10 i ca. 30 sekunder. Henvisning: Impulsknappen 5 funge- rer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1.

6. Slip impulsknappen eller nedsæt

hastigheden til trin 1.

9. Tilsæt ekstra sukker efter smag og

behag. 10.Bland massen i 2 minutter på højeste trin (impulsknap eller hastighedstrin 10).

11. Hæld shaken i glas og pynt med friske

1. Skræl bananen og skær den i skiver.

2. Tag låget 11 af blenderen 12.

6. Bland ingredienserne med

impulsknappen 5 eller på hastighedstrin 10 i ca. 60 sekunder. Henvisning: Impulsknappen 5 funge- rer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1.

7. Hæld shaken i glas og pynt med

• 250 g surkirsebær fra glas, uden sten

• Sukker efter smag og behag Tilberedning:

1. Tag låget 11 af blenderen 12.

pen 5 i 15 sekunder. Henvisning: Impulsknappen 5 funge- rer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1.

6. Tilsæt yoghurt og sukker.

7. Bland ingredienserne med impulsknap-

pen 5 eller på hastighedstrin 10 så længe (maks. 2 minutter), indtil du får en fin og glat smoothie.

8. Rengøring af maskine

Advarsel! For at undgå fare for elektrisk stød, kvæstelse eller beska- digelse: – Inden enhver rengøring skal net- stikket trækkes ud af stikkontak- ten. – Dyp aldrig motordelen 7 i vand. Forsigtig! Brug ikke skurende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler. Dette kan beskadige maskinen.

8.1 Rengøring af motordel (7)

1. Rengør motordelen 7 med en fugtig

klud. Du kan også tilsætte lidt opvaskemiddel.

2. Tør efter med rent vand.

8.2 Rengøring af sprøjtebeskyttelse

8), dejkrog (13), piskeris (14) og fladt piskeris (15) Forsigtig! Sprøjtebeskyttelsen 8 må ikke komme i opvaskemaskinen. Dejkrog 13, piskeris 14 og fladt piskeris 15 må komme i opvaskemaskinen.

1. Læg delene i koldt eller lunkent vand for

at blødgøre dejrester. Henvisning: Du kan også tilsætte lidt opvaskemiddel i vandet.

2. Fjern de opblødte dejrester med en

3. Skyl efter med rent vand.

4. Lad delene tørre helt, inden de bruges

8.3 Rengøring af røreskål (16)

Røreskålen 16 er af rustfrit stål og kan vaskes op i køkkenvasken eller i opvaskema- skinen.

8.4 Rengøring af blender (12)

Henvisning: Blenderen 12 og låget 11 egner sig til vask i opvaskemaskine.

1. Sæt blenderen 12 på maskinen.

2. Fyld den ca. halvt med varmt vand tilsat

Henvisning: Impulsknappen 5 funge- rer kun, hvis hastighedsreguleringen 4 mindst er indstillet på trin 1.

7. Tag blendere n 12 af maskinen.

8. Hæld opvaskevandet væk.

9. Skyl blenderen 12 under rent vand.

10.Lad blenderen 12 tørre helt, inden den bruges igen.

Symbolet med skraldespanden på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Dette gælder både for produktet og alle tilbehørsdele, som er markeret med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted for recycling af elektriske og elektroniske apparater. Recycling hjælper med til at reducere forbruget af råstoffer og til at aflaste miljøet. Overhold derfor ubetinget dit lands bortskaffelsesforskrifter.

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du overholde de gældende miljøforskrifter.

10. Garanti fra HOYER Handel GmbH

Kære kunde! For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt tilkommer der dig rettigheder over for sælgeren af produktet i henhold til loven. Disse rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores nedenfor angivne garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på dagen for købet. Opbevar venligst den originale kvittering godt. Dette dokument er nødvendigt som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra datoen for købet af dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet af os – efter vores valg – gratis repareret eller udskiftet for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kvitteringen for købet (kassebonen) fremlægges inden for fristen på tre år, og det skriftligt beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er omfattet af vores garanti, får du det reparerede eller et nyt produkt tilbage. Med reparationen eller udskiftningen af produktet begynder der ikke nogen ny garantiperiode. RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 63 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 1264 Garantiperiode og mangelkrav i henhold til loven Garantiperioden bliver ikke forlænget ved garantiydelsen. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Der skal straks efter udpakningen gives meddelelse om skader og mangler, som eventuelt allerede foreligger ved købet. Reparationer, som udføres efter garantiperiodens udløb, forpligter til betaling. Garantiens omfang Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret samvittighedsfuldt inden udleveringen. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normal slitage og derfor kan anses for at være sliddele, eller ved beskadigelser af skrøbelige dele, fx kontakter, genopladelige batterier eller dele, som er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, ikke bruges korrekt eller ikke er blevet vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger, som er angivet i brugsanvisningen, nøje overholdes. Anvendelser og håndteringer, som frarådes i brugsanvisningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende fremstillet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og ukorrekt behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- center, bortfalder garantien. Afvikling i garantitilfælde For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du overholde følgende henvisninger:

• Hold artikelnummer (for dette apparat: IAN 100104: rødt/105590: cremefarvet) og kassebon parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret kan du se af typeskiltet, en gravure, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

• Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, bedes du i første omgang kontakte det nedenfor angivne service- center telefonisk eller pr. e-mail.