DB 1400 B2 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	SilverCrest
Model	DB 1400 B2
Maksimal effektforbrug	1400 W
Netspænding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Temperaturindstilling	Ja, med regulator og indikatorlampe
Dampfunktion	Ja, justerbar via damgregulator
Dampstrålefunktion	Ja, via dedikeret knap
Sprøjtefunktion	Ja, via sprøjteknap
Tørstrygning	Ja, mulig ved alle temperaturer
Strygesål	Sål tilpasset til damp- og tørstrygning
Vandbeholder	Med MAX-niveauindikator
Anbefalet vandtype	Postevand eller blanding med destilleret vand afhængig af hårdhed
Ledningsbeskyttelse mod knæk	Ja, integreret beskyttelse
Automatisk slukning	Nej
Anvendelse	Husholdning, indendørs
Medfølgende tilbehør	Målebæger, brugsanvisning
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør kabinettet med en tør klud, sålen med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel
Opbevaring	På et tørt, rent og støvfrit sted efter fuldstændig afkøling
Sikkerhedshenvisninger	Tag stikket ud før påfyldning eller rengøring, nedsænk ikke, hold utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - DB 1400 B2 SILVERCREST

Hvordan fylder jeg vandbeholderen på SilverCrest DB 1400 B2 strygejernet?

Placer strygejernet på sålen, åbn låget til påfyldningsåbningen, og hæld postevand op til MAX-mærket ved hjælp af den medfølgende målebæger. Luk låget.

Hvilken type vand skal jeg bruge til strygejern DB 1400 B2?

Brug postevand. Hvis vandet er meget hårdt, bland det med destilleret vand i de forhold, der er angivet i tabellen i brugsanvisningen (f.eks. 1:1 for medium hårdhed).

Hvordan indstiller jeg strygetemperaturen?

Drej temperaturregulatoren til den position, der svarer til stoffet (akryl/rayon, silke/uld/polyester, bomuld/hør). Indikatorlampen tændes og slukkes, når temperaturen er nået.

Hvorfor kommer der ikke damp?

Kontrollér, at vandbeholderen ikke er tom, og at temperaturregulatoren mindst er i dampområdet. Sørg også for, at damgregulatoren ikke er i stop-position (symbol ⑧).

Hvordan bruger jeg dampstrålen?

Løft let strygejernet og tryk på knappen til dampstråle. Denne funktion er ideel til at glatte vanskeligt tilgængelige områder.

Hvordan rengør jeg strygejernet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Til sålen brug en let fugtig klud med vand og et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel.

Kan strygejernet forblive tilsluttet uden opsyn?

Nej, lad aldrig et varmt eller tilsluttet strygejern være uden opsyn. Til en pause skal du sætte temperaturregulatoren på MIN og placere den på stativet. Tag altid stikket ud efter brug.

Hvordan vedligeholder jeg sålen for at undgå mærker?

Rengør sålen regelmæssigt med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. For at fjerne rester, stryg en gammel klud efter at have opvarmet strygejernet til maksimal effekt.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet ikke bliver varmt?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at temperaturen er indstillet på en anden position end MIN. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice; forsøg ikke at reparere det selv.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Tag stikket ud, tøm vandbeholderen, rengør sålen, og lad den køle helt af. Opbevar den på stativet på et tørt og støvfrit sted.

BRUGSANVISNING DB 1400 B2 SILVERCREST

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functior.

FR BE

Bortskaffelse af emballagen 15

Betjeningselementer 15

Tekniske data 15

Sikkerhedsanvisninger 16

Før Produktet bruges forste gang 19

Pafyldning af vandbeholderen 20

Bettening 21

Strygning med dampskud 22

Hvis du stiller dampstrygejernet fra dig midlertidig 2 2

Sadan slukkes dampstrygejernet 22

Rengoring 23

Opbevaring 23

Afhjaelpning af feil 24

Bortskaffelse af Produktet 24

Import 24

Service 24

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsriligt beskyttet.

Kopiering aller aftertryk - også i uddrag - somt videregivelse af billedderne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Anvendelsesområde

Dampstrygejernet er udelukkende beregnet til strygning af taj. Det ma kun anvendes i likkede rum og i private hjem. Al,anden anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelsesområdet.

Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det mA ikke anvendes i commerciel sammenhaeng.

ADVARSEL

Der kan varefarer forbundet med Produktet, hvis det anvendes til omrader, det ikke er beregnet til.

▶ Brug kunprodukter til de formål, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

Dampstrygejern
Målebaeger
- Betjeningsvejledning

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn på skader som følgæ af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal brugemere, after de lokalt gældende forskritter.

Betjeningselementer

Vanddyse
Pafyldningsabning til vandbeholderen
Dampindstilling
4 Knap for dampskud
Knap til sprayfungtion
6 Temperaturindstilling
7 Kontrollampe for temperature
Ledning med knaekbeskyttelse
Sokkel
Strygesal

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
maks. strømforbrug 1400 W

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Strømforsyningens spænding skal stemme overens med dataene på dampstrygejernets typeskilt.
  Lad omgåendeprodukter reparere af et kvalificeret værksted, hvis det er defekt, eller henvend dig til kundeservice, sa far-lige situationer undgås.
  Lad beskadigede stik aller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatorller kundeservice, sa farlige situACTIONer undgas.
• Træk altid i stikket og aldrig i ledningen.
  Knaek erler mas ikke ledningen, og læg den, sö den ikke kammer i kontakt med varme overflader, og sö man ikke kan træde på den eller snuble over den.
• Træk stikket ud after brug og før rengøring og papyldning med vand.
  ▶ Rul ledningen helt ud, for du tænder for dampstrygejernet, og brug ikke forlængerledning.
  Hold aldrig på ledningen eller stikket med våde hænder.
• Brug/DDampstrygejernet i nærheden af vand og heller\ 但是如果 i nærheden af badekar, brusere, vaskekummer erler\ andre beholderere med vand. Det kan øgså对不起 at stille\ produkter i nærheden af vand, selv om det er slukket.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Dampstrygejernet ma aldrig lægges ned i væske, og der ma ikke komme væske ind i dets kabinet. Produktet ma ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produit repareret af en autoriseret reparatør.
Dampstrygejernets kabinet ma ikke abnes. Lad kun dampstrygejernet reparere af en kvalificeret reparator.
- Brug/DDampstragyjernet, hvis det har synlige skader, tabes, eller hvis der Iober vand ud. Lad det f#rst reparere af en kvalificeret reparator.
- Brug/DDmpstrgyjernetLaengere,hvis knakbeskyttelsen na ledningen er beskadiget!
Dette dampstrygejern kan bruges af børn fra 8 ar og opfter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler psyiske evner uller mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af dampstrygejernet og har forstæt de farer, der kan vare forbundet med det. Børn mA ikke lege med produitet. Rengoring og vedligeholdelse mA ikke udfores af børn øden opsyn.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Sorg for, at Produktet er under opsyn under brug.
När dampstrygejernet er varmt, ma du kun holde på dets handtag.
Børn skal vare under opsyn, södet sikres, at de/DDle legem medprodukter.
- Hold aldrig hænderne ind i dampskuddet eller på de varme metaldele.
Päfyldningsåbningen til vandbeholderenmökke abnes under brug. Lad forst dampstrygejernet kole af, og træk stikket ud af stikkontakten.
Mens dampstrygejernet er taendt aller koles af, skal det og dets tilslutningsledning holdes ut den for boRs rækkevidde, hvis de er 8 ar aller minre.
Lad aldrig børn bruge dampstrygejernet.

Obs! Varm overflade!

OBS! BRANDFARE! MATERIELLE SKADER!

Stil strygejernet på et plant underlag, som kan tale varme. Strygejernet skal stå stabilt og sikkert.
Hvis du vil stille dampstrygejernet fra dig, skal du stille det pa suklen.
Lad aldrig dampstrygejernet ære uten opsyn, hvis det er varmt og sluttet til strøm.
Laeg forst dampstrygejernet til opbevaring, nár det er afkølet.
Dampstrygejernet skal bruges og stilles pa en stabil overflade.

OBS - MATERIELLE SKADERI!

Stryg kun med temperaturindstillingerne, som er angivet i strygeanvisningerne, og som egner sig til materialet. Ellers kan tojet odelægges. Begynd med den laveste temperaturindstilling, hvis du ikke er sikker på, hvilken indstilling du skal bruge.
Hvis vaskemærket i tojet forbwyder strygning (symbol ma tojet ikke stryges. Ellers kan tojet ødelægges.
Du ma udelukkende fylde vand fra vandhanen/destilleret vand i vandbeholderen. Ellers odelaegges dampstrygejernet.
Dampstrygejernet pågressive rengøres med oplosningsmidler, alkohol eller skurende rengøringsmidler. Ellers kan det øde-Laegges.

Før Produktet bruges første gang

1) Tag dampstrygejernet ud af emballagen.
2) Fjern alle mærkater og foliedele fra dampstrygejernet og strygesalen 10.

ADVARSEL! FARE FOR KVALNING!

• Plastikposer kan vare farlige. Opbevar plastikposer uten for babyers og smabørns rækkevidde, sa der ikke er fare for kvænlning.

3) Fyld vand i vandbeholderen (se kapitlet "Pafyldning af vandbeholderen").
4) Sæt stikket i en stikkontakt, som svarer til spændingen, der er angivet pa typeskiltet.
5) Stil temperaturindstillingen 6 pa stillingen "MAX".
6) Varm dampstrygejernet op til højeste trin i nogle minutter.
7) Tryk på knappen for dampskud nogle gange, sö dampenkommen ud af strygesalen 10.
8) Stryg sā pa et stykke, du/DDke skal bruge, sa eventuelle urenheder fjernes fra strygesalen 10.

Päfyldning af vandbeholderen

1) Stil strygejernet pa strygesalen 10.
2) Abn pafyldningsabningens daksel til vandbeholderen ②
3) Fyld vand på fra vandhanen med molebægeret indtil "MAX"-markeringen i vandbeholderen.
4) Luk pafyldningsabningens daskel til vandbeholderen 2.

BEMAERK

Hvis ledningsvandet, hvor du bor, er for hards, anbefales det at blande vandet med destilleret vand. Ellers kan dyserne til dampskudsfunktionen kalke for hurtigt til.

For at forlenge den optimale dampskudsfunktion blandes ledningsvandet med destilleret vand som angivet i tabellen.

Vandets hårdhed	Andel af destilleret vand i forhold til ledningsvand
meget blødtd / blødtd 0
middel 1:1
hårdt 2:1
meget hårdt 3:1

Sporg det lokale vandværk, hvilken hards hed vandet har.

Befjening

Tørstrygning uden damp er muligt ved alle temperaturer, men dampstrygning er forst muligt fra indstellingsområdet pa temperaturindstellingen 6.

1) Sæt stikket i en stikkontakt.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Hvis vaskemærket i tojet forbyder strygning (symbo, ma tojet ikke stryges. Ellers kan tojet odelaeegges.

2) Følg anvisningerne på mærkerne i tojet, sö du ved, hvilken temperaturindstilling tojet skal stryges ved.

Symbol tempera-turindstilling 6

Stoftype

Acryl, rayon

Silke, uld, viskose, blandet polyesterstof

Bomuld, hør

3) Indstil den rigtige temperatur med temperaturindstillingen 6. Kontrollampen for temperatures lyser. När kontrollampen 7 slukkes, er den indstillede temperatur næt.
4) Vent, til kontrollampen for temperaturen ⑦ sukkes.
5) Tryk på knappen for vandtåge ⑤ for at fugte tojet. Denne Funktion er egnet til meget tør, krøllet toj.

Dampstrygning

Indstil den onskedede dampstyrke med dampindstillingen 3.

Temperaturindstillingen 6 kal mindst vare drejet til indstellingsomradyet Ellers kan der ikke produceres damp.

BEMERK

Efter dampstrygning ellher hvis der icke skal bruges mere damp, skal dampindstillingen 3 stilles pa stillingen Ellers kan der dryppe vand ud af strygesalen 10.

Strygning med dampskud

1) Løft dampstrygejernet en smule.
2) Tryk på knappen for dampskud 4, hvis du onsker damp.

Hvis du stiller dampstrygejernet fra dig midlertidig

BS! BRANDFARE!

Lad aldrig dampstrygejernet vare uden opsyn, hvis det er varmt og sluttet til strømnettet.

1) Stil temperaturindstillingen 6 pa stillingen "MIN".
2) Stil kun dampstrygejernet på soklen 9.

Sådan slukkes dampstrygejernet

1) Tag stikket ud af stikkontakten.
2) Tøm vandbeholderen, og rengør strygesålen 10.
3) Stil det afkolede dampstrygejern på saklen 9.

Rengøring

ADVARSEL - FARE FOR ELEKTRISK STØD!

Tag altid stromstikket ud for rengoring. Der er fare for elektrisk stod!

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Lad dampstrygejernet afkole for rengoring. Ellers er der fare for forbraending!

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug/DD, skurende ell er kemiske rengoringsmidler. De kan angribe overfladen og fore til skader pa dampstrygejernet, som icke kan repareres.
  Rengør kabinettet med en blod, tør klud.
  Rengør strygesålen med en klud, som er fugtet let med vand og et mildt,/DD,ukke skurende rengøringsmiddel.

Opbevaring

Opbevar det afkolede dampstrygejern pa et rent og stovfrit sted.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag	Afhjælpning
Derkommen ingen erller meget lidtdamp ud af damp-strygejernet.	Der er ikke mere vand i dampstrygejernets beholder.	Fyld vandbeholderen med vand fra vandhanen (se "Påfyldning af vand-beholderen").
Dampstrygejernetvarmer ikke rigtigt.	Dampstrygejernet er ikke sluttet til ellerændt.	Sæt stikket i kontakten, og indstil den ønskedete temperatur med tempera-turindstellingen 6.
	Dampstrygejernet erdefekt.	Henvend dig til kundeservice, ell er ladprodukter reparere af en kvalificeret fagmand.

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDi ke duktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communa- le genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Importør

E-Mail: [e-mail]

IAN 275074

Table des matieres

Introduction 26

Droits d'auteur 26

Usage conforme 26

Matériel livre 26