PerfectCare Performer GC8750 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Performer GC8750 PHILIPS

Automatisch avstängning (endast på vissa modeller)

Tillykke med dit kob, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Laes denote brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynhandbogen omhyggeligt igennem,inden apparatet tages i brug.Gem dem til senere brug.

Eksklusiv tekologi fra Philips

OptimalTEMP-teknologi

OptimalTEMP-technologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefolge, uden at justere strygetemperaturen eller sortere tojet.

Det er sikkert blot at lade den varme strygesal stä direkte på strygebraettet uden at saette det tilbage i holderen (fig. 2). Herved mindskes belastningen af handleddet.

Kompakt ProVelocity-teknologi

Denne tekologi leverer konstant damp, der trænger dybt ind og nemt fjerner folder (fig. 3). Samtidig gør den apparatet mere kompakt og lettere end traditionelle dampgenerator, hvilket gør det nemmere at opbevare.

Produktoversigt (fig. 1)

1 Vandforsyningslange
2 Dampudloser/dampskud
3 Lysindicator for "strygejernet er klar"
4 Strygesal
5 Holder til strygejern
6 Udloserknap til transportlas
7 Aftagelig vandtank
8 Opbevaringsrum til vandforsyningsslange
9 Netledning med stik
10 CALC-CLEAN-knap med lys
11 On/off-knap med kontrollampe og auto-sluk-indikator
12 ECO-knap med lys
13 Smart Calc-Clean-beholder

Klargøring

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et omrade med hardsvand, kan der dog hurtigt comme kalkaflejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret ell demineraliseret vand for at forlaenge apparatets levetid.

Advarsel: Brug ikke parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter eller skader på apparatet.

Pafyldning af vandtanken

1 Fyld vandtanken op fhr brug, ellr nar vandstanden i vandbeholderen er under minimumsmarkeringen. Vandtanken kan pafyldes nar som helst under brug.
2 Fjern vandtanken fra apparatet (fig. 4).
3 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (fig. 5).
4 Sæt vandtanken tilbage i apparatet, sö den nederste delkommen ned i apparatet først.
5 Skub den overste del af vandtanken ind, indtil den laser papi plads ("klik") (fig. 6).

Sādan bruges apparatet

Strygbare materialer

Stryg-ilke materialer,der icke er beregnet til strygning.

Materialer med disse symboler kan stryges, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon (fig. 7).

Materialer med dette symbol kan/DDstryges (fig. 8). Disse materialer omfatter syntetiske stoffer som f.eks. spandex aller elastan, stoffer med spandex-blandinger og polyolefiner (f.eks. polypropylen). Tog med patakt monster kan heller icke stryges.

Strygning

1 Stil dampgeneratoren pa et stabilt og jevtnt underlag.
Bemærk: Hvis du ønsker sikker strygning, anbefaler vi, at du altid stiller toklen pa et stabilt strygebraet.
2 Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
3 Sæt netstikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på on/off-knappen for atænde for dampgeneratoren. Vent, indtil lysindikatoren for "Strygejernet er klar" lyser konstant (fig. 9). Det tager ca. 2 minutter.
4 Fjern vandslangen fra dens opbevaringsrum.
5 Tryk pa udloserknappen til transportlasen for at frigore strygejernet fra holderen (fig. 10).
6 Hold dampudloseren nede for at begynde strygningen (fig. 11).

Advarsel: Ret aldrig dampstralen mod personer.

7 Du opnár det bedste strygeresultat after strygning med damp ved at foretage de sidste strog.uden damp.

Bemærk: Nár du bruger apparatet for Förste gang, kan det tage op til 30 sekunder, før dampenkommen ud af apparatet.

Bemerk: Pumpen aktiveres, hv er gang du trykker pa dampudloseren. Den udsender en diskret, brummende lyd, hviket er normalt. Nr der icke laengere er vand i vandtanken, bliver pumpens lyd hojere. Fyld vandtanken op med vand, nr vandstanden er under minimumsmarkeringen.

Hvis du ønsker kraftigere damp, kan du bruge tilstanden TURBO steam, som er sikker at anvende på alle typersstof.

For stoffer som f.eks. bomuld, jeans og linned anbefales det, at du bruger tilstanden TURBO steam.

1 Hold on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 Deaktiver TURBO-tilstanden ved at holde on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser blåt.

Dampskudsfunktion

Brug dampskudsfunktionen til at fjerne vanskelige folder.

1 Tryk to gange hurtigt pa dampudloseren (fig. 12).

Lodret strygning

Advarel: Strygejernet udsender varm damp. Forsog aldrig at fjerne krøller i tojet, mens nogen har det pa (fig. 13). Anvend ikke damp iærheden af din egen eller en,anden persons hand.

Du kan bruge dampstrygejernet i lodret position til at fjerne folder fra gardiner og tøj på bojle.

1 Hold strygejernet lodret, tryk pa dampudloseren, beror forsigtigt tojet med strygesalen, og bevag strygejernet op og ned (fig. 14).

66 Dansk

Sikker afstilning

Afstilning af strygejernet, mens tojet gores klar

Mens du grot jeet klare, kan du enten stille strygejernet i holderen ell er i vandret position pa strygebrattet (fig. 2). OptimalTEMP-teknologien sikrer, at strygesalen畸形 skader beklaedningen na strygebrattet.

Energibesparelse

Eco mode (Oko-modus)

Ved hjælp af ECO-tilstand (nedsat maengde damp) kan du spare energia,.uden at det gär ud over strygeresultatet.

1 For at aktivere ECO-tilstand skal du trykke pa ECO-knappen (fig. 15). Den gronne ECO-indikator taendes.
2 Tryk på ECO-knappen ingen for at deaktivere ECO-tilstanden. Den grønne ECO-indikator slukkes.

Auto-sluk (kun nogle modeller)

For at spare energi slukker apparatet automatisk, nár det ikke har vaeret i brug i 5 minutter. Auto-slukindikatoren på tænd/sluk-knappen begynder at blinke.
Tryk pà on/off-knappen for at aktivere apparatet igen. Apparatet begynder sà at varme op igen.

Advarsel: Hold altid apparatet under opsyn, nár det er tilsluttet strom. Tag altid stikket ud, after du har brugt apparatet.

Apparatet er udstyret med et Smart Calc-Clean-system for at sikre, at afkalkning og rengoring foretages regelmæssigt. Derved bibeholds en imponerende dampproduktion, og det forbhindres, at der med tidenkommen snavs og pletter ud fra strygesälen. Dampgeneratoren udsender regelmaessige pamindelser om at huske at rengore apparatet.

After 1 til 3 maneders brug begynder Calc-Clean-indikatoren at blinke, og apparatet begynder at bippe for at minde dig om at udfore afkalkningen (fig. 16).

Ud over dette har dampgeneratoren et andet indbygget trin til beskyttelse imod kalkaflejringer: Dampfunktionen deaktiveres, hvis afkalkningen ikke udfores (fig.. 17). Efter afkalkningen er udført, genaktiveres dampfunktionen. Dette sker, uanset hvilken type vand der anwendes.

Bemærk: Afkalkning kan foretages nár som helst, selv nár lyd- og indicatorpamindelsen endnu ikke er aktiveret.

Forsigtig: Foretag alto afkalkningen med Calc-Clean-beholderen. Du på不经 afbryde processen ved at lofte strygejernet op fra Calc-Clean-beholderen, da varmt vand og dampkommen ud fra strygesalen.

1 Fyld vandtanken halvejs op (fig. 18).

Bemerk: Sorg for, at apparatets ledning er sat i stikkontakten og tendt (ON) under afkalkningen.

2 Anbring Calc-Clean-beholderen på strygebrættet eller et andet jævnt og stabilt underlag (fig. 19).
3 Sæt strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen (fig. 20).
4 Hold CALC CLEAN-knappen nede i 2 sekunder, indtil du horer korte bip (fig. 21).

Bemærk: Calc-Clean-beholderen opsamler kalkpartikler og varmt vand under afkalkningen. Det er helt sikkert at stille strygejernet på这部分 beholder undervejs.

5 Under afkalkningen kan du hare korte biplyde og en pumpelyd (fig. 22).
6 Vent ca. 2 minutter, til apparatet har udført processen. När afkalkningen er færdig, holder strygejernet op med at bippe, og CALC-CLEAN-indikatoren holder op med at blinke (fig. 23).
7 Tør strygejernet af med en klud, og stil det tilbage i basestationen (fig. 24).

Forsigtig: Strygejernet er varmt.

8 Calc-Clean-beholderen bliver varm under afkalkningsprocessen, sa vent ca. 5 minutter, inden du rorer ved den. Flyt derefter Calc-Clean-beholderen hen til vasken, tom den, og opbevar den til senere brug (fig. 25).
9 Hvis det er nodvendigt, kan du gentage trin 1 til 8. Sorg for at tome Calc-Clean-beholderen, for du pabegynder afkalkningen.

Bemærk: Under afkalkningen kan der komme rent vand ud fra strygesalen, his der icke har samlet sig kalk inde i strygejernet. Dette er normalt.

Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du afkalker, i videoerne i dette link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Rengoring af strygesalen

For at vedligeholde dit apparat korrekt skal du rengore det med jævne mellemrum.

1 Tør apparatet af med en fugtg klud.
2 Du fjerner pletter nemt og effektivt ved at varme strygesalen op og bevage strygejernet over en fugting klud (fig. 26).

Tip: Rengør strygesålen regelmaessigt for at sikre, at den glider let.

Opbevaring

1 Sluk for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Hæld vandet ud af tanken og ned i vasken (fig. 27).
3 Fold vandslangen sammen. Rul vandslangen ind i opbevaringsrummet, og sæt den fast på krogen (fig. 28).
4 Fold netledningen sammen, og fastgør den med velcrobändet (fig. 29).
5 Skub udloserknappen til transportlasen for at lase strygejernet fast pa holderen (fig. 30).
6 Du kan bære apparatet ved at holde i strygejernets händtag med en hand, narr strygejernet er last fast paholderen (fig. 31).

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opsta med dit apparat. Hvis du ici kan Ise problemet ved hjælp af nedenstaende oplysninger, kan du se en liste over ofte stillede sporgsmål pa www.philips.com/support. Du er ögså altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Strygejernet producerer ingen damp.	Der er/DDne nok vand i vandtanken.	Fyld vandtanken til op over MIN-mærket. Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommer damp ud.
	Du har/DDne trykket på dampudløseren.	Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud.
	Dampfunktionen er blevet deaktiveret, indtil du er færddig med afkalkningen.	Brug Calc-Clean-funktionen til at gendanne dampfunktionen. (se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse")
	Vandtanken sidder/DDne rigtigt i apparatet.	Sæt vandtanken på plads i apparatetigen ("klik").

	Dampudløseren har i starten af stryngningen ikke trykket ned længe nok.	Hold dampudløseren nede, indtil der kommern damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommern damp ud.
Indikatoren på CALC-CLEAN-knappen blinker, og apparatet bilper.	Det er Calc-Clean-pamindelsen.	Foretag afkalkningen, after du har fæt Calc-Clean-pamindelsen (se afsnittet "Rengöring og vedligeholdelse").
Der kommen ingen damp ud fra strygesålen, indikatoren på CALC-CLEAN-knappen blinker, og apparatet bilper.	Du har ikke foretaget eller ikke afsluttet afkalkningen.	Foretag afkalkningen for at aktivere dampfunktionen iven (se afsnittet "Rengöring og vedligeholdelse").
Apparatet er slukket. Funktionen til auto-sluk aktiveres automatisk, nag apparatet ikke er blevet brugt i mere end 5 minutter.		Tryk på on/off-knappen for at aktivere apparatet iven. Apparatet begynder sá at varme op iven.
Der høres en hjopumpelyd fra apparatet.	Vandtanken er tom. Fyld vandtanken med vand, og tryk på dampudløseren, indtil pumpelyden bliver svagere, og der kommen damp ud fra strygesålen.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	After afkalkningen kan eventuelt resterende vand dryppe ud fra strygesålen.	Tør strygesålen af med en klud. Hvis Calc-Clean-indikatoren blinker, og apparatet stadig bipper, foretages afkalkningen (se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse").
	Afkalkningsprocessen er ikke afsluttet.	Du skal foretage afkalkningen iven (se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse").
	Dampen fortættes til vand i slangen, nag du bruger damp Förste gang eller ikke har brugt apparatet i lang tid.	Dette er normalt. Hold strygejernet væk fra tojet, og tryk på dampudløseren. Vent, indtil der siver damp ud af strygesålen i stedet for vand.
Der kummer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen.	Urenheder ell er kemikalier i vendet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Afkalk regelmæssigt (se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse").
Der strømmer vand ud fra strygesålen.	Du har utilsigtet sat afkalkningen i gang (se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse").	Sluk for apparatet. Tænd derefter for det iven. Lad strygejernet varme op, indtil individatoren for "strygejernet er klar" lyser konstant.
Afkalkningen starter ikke. Du har ikke trykket på CALC-CLEAN-knappen i 2 sekunder, indtil apparatet begynde at bilpe.		Se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse".
Strygejernet afterlader glans eller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, feks. fordi du strøg oven på en som en erlen.	PerfectCare er sikkert at bruge på alle materialer. Glansen eller mærket er/DDke permanent og forsvirder, nag du vasker tojet. Undgå at stryge henover somme og folder, ell er placer et stykke bomuldsstof over området for at undgå mærker ved somme og folder.
	Der var ikke nok flit i beklædningen på strygebrættet.	Sæt et ekstra lag flit under beklædningen på strygebrættet.

Beklædningen på strygebruettet bliver våd, eller der dannes vandrarber på gulvet/ tojet.	Dampen har dannah kondens på strygebruettet after Laengere tids stryngning.	Udskift beklaedningen på strygebruettet, hvis skummet eller filtmaterialet er slidt op. Du kan også Laegge et ekstra lag filt under strygebruettets beklaedning for at undgå kondens på strygebruettet.
	Dit strygebruet er muligvis ikke beregnet til at tale den store mængde damp fra apparatet.	Sæt et ekstra lag filt under strygebruettets beklaedning for at undgå kondens på strygebruettet.

70 Norsk

Innledning

Gratulerer med kjopet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av stotten som Philips tilbyr, kan du registriere produktet ditt pa www.philips.com/welcome.

Eksklusiv tekologi fra Philips

OptimalTEMP-teknologi

Bruk dampstofkonsen for fjerne vanskelige skrukker.

1 Trykk pa dampbryteren raskt to ganger (Fig. 12).

Vertikal stryking

Merk: Beholderen for kalkrens er designet til Å samle opp kalkpartikler og varmt vann under kalkrensprossessen. Det er helt trygt Å sette strykejernet på这部分 beholderen under hele prosessen.

5 Du vil hore korte pipelyder og en pumpelyd mens kalkrensprossenen pagar (Fig. 22).
6 Det tar ca. to minutter for apparatet Å fullfore prosessen. När kalkrensprossessen er fullført, slutter strykejernet Å pipe, og kalkrenslampen slutter Å blinke (Fig. 23).
7 Tørk av strykejernet med en klut, og sett det tilbake på basestasjonen (Fig. 24).

Forsiktig: Strykejernet er varmt.

8 Siden beholderen for kalkrens blir varm under kalkrensprossessen, ma du vente i ca. fem minutter for du berorer den. Deretter tar du beholderen for kalkrens bort til vasken, tomm er den, og setter den bort for senere bruk (Fig. 25).
9 Hvis det er nodvendig, kan du gjenta trinn en til atte. Sorg for at beholderen for kalkrens er helt tom for du starter kalkrensprossessen.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du utfører kalkrensprossessen, kan du klikke på这部分 koblingen for Å se videooer: http://www.philips.com/descaling-iron.