DS6 S3 - Højttaler BOWERS & WILKINS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS6 S3 BOWERS & WILKINS

• Alle surround luidsprekers op dipool Het zou ongewoon, maar niet ondenkbaar zijn de zij luidsprekers op enkelzijdig te zetten en de achter luidsprekers op dipool. Onderhoud De kast hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. Voordat u de grille schoonmaakt, deze eerst van de luidspreker verwijderen: trek hem voorzichtig aan de randen naar voren. Gebruikt u een reinigingsmiddel in een spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doek. Reinig de afgenomen grill met een kledingborstel of een stofzuiger met een passend hulpstuk. Raak de luidsprekereenheden nooit aan, vooral de tweeter niet, daar anders onherstelbare schade kan ontstaan. Dansk Begrænset garanti Kære kunde Velkommen til B&W. Dette produkt er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distributører vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænkninger) og reservedele i alle lande, der har en officiel B&W-distributør. Denne begrænsede garanti gælder i en periode på fem år fra købsdatoen eller to år for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere. Vilkår og betingelser 1 Garantien er begrænset til reparation af anlægget. Hverken transport, andre omkostninger eller evt. risiko forbundet med flytning, transportering og installation af produktet er omfattet af nærværende garanti. 2 Garantien gælder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages. 3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfejl, der var til stede på købstidspunktet, og den dækker ikke: a. skader forårsaget af forkert installering, tilslutning eller indpakning, b. skader forårsaget af anden brug end den i brugermanualens anførte og korrekte brug, forsømmelighed, modifikationer eller brug af reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af B&W, c. skader forårsaget af defekt eller uegnet tilbehør, d. skader forårsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder eller andre årsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributørers rimelige kontrol, e. for produkter hvis serienummer er ændret, udvisket, fjernet eller gjort ulæseligt, f. hvis der er udført reparationer eller modifikationer af en ikke godkendt person. 4 Nærværende garanti er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributører og griber ikke ind i Deres lovfæstede rettigheder. Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien Hvis det skulle blive nødvendigt med servicering, bedes De følge efterfølgende procedure: 1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori det var købt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De købte anlægget. 2 Hvis anlægget bruges udenfor det land, hvori det var købt, skal De kontakte den nationale B&W-distributør i bopælslandet, som vil advisere Dem om, hvor anlægget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK eller besøge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributør. For at validere Deres garanti, skal De forevise dette af Deres forhandler på købstidspunktet udfyldte og stemplede garantihæfte. Eller som et alternativ skal De komme med den originale faktura eller andet bevis på ejerforhold samt købsdato. Brugervejledning Introduktion Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte Bowers & Wilkins. Vi er sikre på at du vil få mange års lytte glæde med dine højttalere, men læs venligst hele denne vejledning inden opstilling. Det vil være en hjælp til at opnå det optimale resultat. B&W har et netværk af udvalgte distributører i over 60 lande, som kan være behjælpelige, hvis der skulle opstå et problem som din forhandler ikke kan løse. Udpakning (figur 1)

• Fold emballage-enderne ud til siden og vend emballagen samt indhold forsigtigt på hovedet.

• Løft emballagen fri af indholdet og fjern den indvendige emballage fra højttalerne. Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug. Anvendelse DS6 S3 er specielt konstrueret til anvendelse som en vægmonteret baghøjttaler I et surroundsystem til musik eller film. Surroundhøjttalere er generelt inddelt i to kategorier – de som beskrives som “almindelige højttalere” og de såkaldte monopole, hvor lyden kommer fra et sæt enheder monteret på fronten af kabinettet – dette giver et mere diffust lyttefelt, lidt ligesom dipole højttalere. Hver type har sine fordele. Det meste fler-kanals musik er indspillet med tankerne henledt på hjemmeunderholdning, og er således lavet med henblik på brug af monopole baghøjttalere, uanset typen af surround- indspilning. Dette tilføjer bedre lokation af side og baggrunds detaljer, trods det at disse altid er lidt difuse set i forhold til perspektivet mellem fronthøjttalerne. De fleste film er oprindeligt calibreret for biografer, hvor et stort antal højttalere placeret rundt omkring i rummet er anvendt til at skabe surround-sound lyttefletet. På den måde vil der være en del flere højttalere, end der er diskrete kanaler, og det giver et mindre præcist “billede” af hvor lyden kommer fra. Dipole højttalere, og flere lignende typer af diffuse højttalere, er bedre 14til at skabe denne type lyttefelt til hjemmebiograf-brug, men ved brug af meget færre højttalere. Placering af lydbilledet, er aldrig helt så præcist med denne type af højttalere, som den er det med monopole baghøjttalere. De har dog den fordel, at det er nemmere at tilpasse systemet til et større lyttefelt. Man kan meget let få forskellig rådgivning fra forskellige forhandlere, om hvilken type der er den bedste. Sandheden er, at der ikke er nogen perfekt løsning til alle situationer, og det endelige valg af udstyr vil være præget af mange kriterier, som godt kan være i konflikt med hinanden. DS6 S3 har den store fordel, at den kan anvendes både som monopol, og dipol via en kontakt på fronten, bag den aftagelige grill. Du kan derfor vælge den type funktion, som passer bedst til de givne forhold i indspilningen, samt til det rum der lyttes i, antallet af personer der lytter, og hvad der afspilles. Det kan selvfølgelig være nødvendigt at ændre højttalerens karekteristik for forskellige typer af musik eller film. Og eftersom den totale energi i hele rummet er den samme i begge indstillinger, er en extra calibration af systemet ikke nødvendig, når man skifter mellem dipol og monopol indstilling. I den monople indstilling, er det kun de to enheder på fronten der spiller. I dipol indstilling, bliver tweeteren på fronten koblet fra og enhederne på siden bliver tilkoblet. Samtidig bliver frekvensområdet som bassen spiller reduceret. Lyden i den ene retning, har den modsatte fase af lyden i den anden retning. I linien vinkelret på højttaleren, ophæver de to faser hinanden. Dette skaber en såkaldt nul-zone, når man sidder mellem højttalerne. Det skaber et lydfeldt, hvor det er svært at lokalisere højttalernes placering; dvs. at lyden bliver mere diffus. Placering Afgør den optimale placering af højttalerne før de monteres permanent. For at få optimalt udbytte af begge indstillinger, bør højttalerne placeres således at lytteren sidder i nul-positionen når der benyttes dipol indstilling.

Placér hver højttaler på sidevæggen, og let tilbagetrukket fra centrum af lyttefeltet.

6.1 og 7.1 formater (fig. 3)

Vi anbefaler at man benytter 4 baghøjttalere, også selv om man ‘kun’ benytter 6.1 formatet. Placér sidehøjttalerne på linie med centrum af lyttepositionen. Placér baghøjttalerne bag lyttepositionen med en vinkel som vist i diagrammet. Alle formater Baghøjttalerne vil normalt være placeret ca. 60 cm. over ørehøjde. (fig. 4) Højere placering kan benyttes hvis det er nødvendigt. Selvom højttaleren i teorien kan placeres på loftet, kan dette ikke anbefales, medmindre der tages en række forholdsregler, således at højttaleren ikke falder ned. B&W fralægger sig ethvert ansvar hvis en højttaler skulle falde ned fra en lofts- placering. Hvis der er tale om skrå lofter, kan indbygningshøjttaleren CDS6 S3 anbefales i stedet. Højttalerne er markeret med pile så man er sikker på at de kommer til at vende rigtigt når de tilsluttes. Når højttalerne er placeret på sidevæggende, skal den positive terminal (rød) være nærmest TV-skærmen. (Fig. 5) Dette gøres for optimere lydbilledet, når højttalerne anvendes i dipol indstilling, for at opnå den bedste effekt når der panoreres fra front til bag-højttalere og omvendt. Det vil sige at pilene på bagsiden af højttalerne skal pege mod den forreste del af rummet. (Fig. 6) Magnetisk udstråling Højttalerens enheder skaber magnetiske felter, der på trods af kabinettet vil udstråle fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk påvirkelige produkter (tv og computer-skærme, disketter, audio og video-bånd, kreditkort mv) holdes minimum 0,5 meter fra højttaleren. Tilslutning (figur 3) Alle tilslutninger skal foretages mens apparaterne er slukkede. For at højttalerne er “faset” korrekt, skal plus terminalen (den røde) på forstærkeren tilsluttes plus terminalen (den røde) på højttaleren. Den anden leder – minus (sort) – tilsluttes på tilsvarende måde de sorte terminaler. Terminalerne acceptere 8 mm spadestik, bare kabelender eller runde stik på op til 5 mm og bananstik på 4 mm. Vigtig sikkerhedsoplysning: I visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen af bananstik som en sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde kravene til de Europæiske CENELEC vedtagelser, er 4 mm hullerne i enderne af terminalerne blokeret med plastic-pinde. Fjern ikke pindene, hvis du benytter produktet i et land, hvor denne sikkerhedsrisiko er tilstede. Sørg altid for at fastspænde terminalerne helt så forbindelsen er optimal og for at undgå rasle lyde. Spørg din forhandler om råd vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er det vigtigt at finde et kabel der passer til højttalerne. Montering af højttaleren Højttalerne kan monteres på væggen skruer på 5-6 mm I diameter (nr. 10 til nr. 12). På bagsiden af højttaleren er der tre vægplader. Skruehovedet skal ind i den runde del af hullet, og så glide på plads, langs med en af rillerne. (Fig. 8) Vær sikker på, især når højttaleren hænges op på gipsvægge, at at skruens længde og rawplugsen er dimensioneret så de kan bære vægten fra højttaleren. B&W fralægger sig ansvaret for enhver skade sket grundet montering på væg eller loft. Brug den medfølgende skabelon til at markere på væggen hvor skruerne skal sidde. De udvendige dimensioner på skabelonen svarer til bagsiden af kabinettet. Klæb 4 af de klare selvklæbende gummidupper på højttalerens bagpanel. Der klæbes en tæt ved hver af de små forhøjninger i hjørnerne. Disse forhindrer højttaleren i at vibrere mod overfladen af væggen, og holder den på plads. (Fig. 9) Justér skruerne, så gummi dupperne sidder tæt ind til væggen og holder højttaleren på plads, når vægbslaget hænges op på skruehovedet. (Fig. 10) Kontrollér altid og vær altid sikker på

• At alle skruer er gledet helt i bund på vægbeslaget.

• Skruerne sidder præcist då dybt at højttaleren sidder stramt mod væggen og forhindrer højttalerne fra at glide ud af deres position. Kablet kan lægge i rillerne på bagsiden af højttaleren. Hylde placering kan ikke anbefales da kabinettets udormning vil få højttaleren til at læne sig fremover Valg af indstilling (Fig 11) Benyt kontakten på front baffelen til at skifte mellem monopol og dipol indstilling. Når kontakten står på ● spiller højttalerne monopolt og på ●● spiller de dipolt. Experimentér med hvilken indstilling der passer bedst til din smag. Typiske indstillinger er:

• Alle surroundhøjttalere monopolt

• Side højttalere dipolt, baghøjttalere monopolt