CU354MK - Ovn DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CU354MK DOMETIC

Sikkerhedssymboler, der henviser til potentielle farer for den personlige sikkerhed.

Overhold alle disse sikkerhedsforskrifter og folog de nedenstaende symboler:

ADVARSEL

ADVARSEL

Fare for kvaestelser aller ddd.

FORSIGTIG

VIGTIGT

Pas pa: donne advarsel sidder pa apparatet. Dette apparat bør installeres i henhold til de galdende forholdsregler og udelukkende bruges pa et omrade med god ventilation. Læs instrukserne før apparatet installereres og bruges. Apparatet skal installereres af kvalificere de teknikere.

Dette apparat er udelukkende projekteret til stegning af fødevarer. Ethvert andet brug er ukorrekt, og derfor farligt. Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig for skader til genstande eller personer, der skyldes en ukorrekt installation eller et fejlagtigt , upassende eller uansvarligt brug.

Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme i forbindelse med brug. Pas på, at du ikke rører ved varmelegemerge. Børn under 8 År på kunkommen iærheden af apparatet, hvis de er under opsyn. Dette apparat må kun benyttes af børn fra 8 År og opefter og af personer med fysiske, sansemaessige eller mentale handicaps eller med manglende erfaring ull kendskap til apparatet, safremt dette sker under opsyn, ull safremt den pagældende person har modtaget oplysninger om sikker brug af apparatet, säledes at vedkommene har kendskap til de tilknyttede risici. Børn på ikke benytte apparatet som legetøj.

Tilberedning med fedt eller olie på et gasblus uten opsyn kan udgore en fare og medføre brand. Forsog aldrig at slukke en brand med vand. Afbryd derimod apparatet, og.dkk flammen med et lag eller et brandtæppe.

Brandfare: opbevar ikke genstande på komfuret.

Dette apparat er/DDviklet til brug med ekstern timer.
eller fjernstyringssystem.

Hvis strømktablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, af det autoriserede tekniske servicecenter aller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå enhver risiko.

ADVARSEL

FORSIGTIG

Rengöring og vedligeholdelse af apparatet mA/DDfores af børn.ud opsyn.

Undgå at bruge øetsende eller harede materialer eller skarpe metalliske skrabejern til rengøring af ovenens glaslager, da de risikerer at ridse overfladen og medføre brud' på glasset.

Der munche bruges damprensere til rengoring af apparatet

INSTALLATION

SUPPLIERENDE FORSKRIFTER

FORSIGTIG

FØR INSTALLATIONEN, SKAL MAN KONTROLLE AT DE LOKALE FORSYNINGSTILSTANDE (GASSENS TYPE OG TRYK) OG AT APPARATETS JUSTERINGVÆRDIER STEMMER OVERENS.

APPARATETS JUSTERINGSVÄERDIER ER TRYKT PÄ ETIKETTEN (ELLER PÄ DATASKILTET).

DETTE APPARAT ER IKKE TILSLUTTET EN ANORDNING TIL BORTSKAFFELSE AF FORBRÄNDINGSPRODUKTER. EN SÄDAN ANORDNING SKAL INSTALLERES OG TILSLUTTES I HENHOLD TIL DE GÄELDENDE INSTALLATIONSREGLER. DER SKAL DESUDEN TAGES HÖJDE FOR DE LOVLIGE FORSKRIFTER, DER GÄELDER UDLUFTNINGSKRAVENE.

INDBYGNINGSHUL

ADVARSEL

APPARATET SKAL INSTALLERES PÅ GOD AFSTAND FRA BR/ENDBARE MATERIALER.

Dette apparat tilhorer KLASSE 3: APPARAT TIL INDBYGNING I ET KØKKENELEMENT ELLER I EN BORDPLADE.

MINIMUMAFSTANDE FRA VEGGENE (BØR OVERHOLDES) (FIG. 1 - SIDE 170):

150 mm ELLER BU	FRA DEN UDVENDIGE KANT PÅ HOVEDET AF DEN N/AERMESTE BR/ANDER TIL EN AF SIDE-UNDV/EGGENE
500 mm PÅ KOGEPLADEN	FRA DEN ØVERSTE DEL AF BR/ANDERNE TIL SKABENE ELLER HYLDERNE, DER H/ANGER OVEN EPLADEN
100 mm	FRA APPARATETS SIDER TIL DE N/AERLIGGENDE LODRETTE V/EGGE

Udbor et hul i skabet, som vist pa FIG. 2 - SIDE I71, afhengigt af modellen.

Møblet skal vare vinkelret med den vandrette bordplade og møblets forreste del.

Møblets indbygningshul skal vare vinkelret. I tilfælde af udluftningshuller i møblet, undgå at forbrændingsmaterialer kan trænge ind i abningerne.

ADVARSEL

KONTROLLER DISSE DATA FÜR APPARATET TILSLUTTES FLASKEN. REDUKTIONSVENTILERNE, SOM ANVENDES MELLEM FLASKEN OG APPARATET, BÖRVÄRE I OVERENSSTEMMELSE MED KATEGORIERNE, DER ER LISTET PÄ DEN UNDERSTÄENDE TAVLE.

Dette apparat er i stand til at fungere med de underlistede gastyper og de tihorende forsyningstryk. Den kategori (eller de kategorier), som apparatet er justeret til, er klart angivet pa identifikationsskiltet, der er klustret pa apparatet.

KATEGORI I DE FORSKELLIGE LANDE GASTRY
13B/P(30)AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI		30 mbar Butan (G30)30 mbar Propan (G31)
13+ (28-30/37)BE CH ES FR GB IE IT PT SI		28-30 mbar Butan (G30)37 mbar Propan (G31)
MODEL SAMLET NOMINEL	VARMEYDELSEkW - gr/h m	NÖDVENDIG LUFTVOLUMENTIL FORBR/AENDING3/h
CU322 - CU322M 4,0 - 291 8,0
CU333 - CU333M 4,4 - 320 8,8
CU403PE - CU404PEMW - CU407PEMW 4,6 - 335 9,2
CU354MK 5,1 - 371 10,2
CU352M	5,3 - 386 10,6
CU325 - CU325M - CU404PE - CU405PEMW	5,8 - 422 11,6
CU335 - CU335M - CU402PE - CU414PE	6,2 - 451 12,4
403 - CU351MK - CU404MW - CU407MW	6,4 - 466 12,8
CU433 - CU433M - CU433ML	6,6 - 480 13,2
CU300 - CU300M 6,8 - 495 13,6
CU311 - CU311M 7,2 - 524 14,4
CU400BPE - CU400PE - CU401PE	7,4 - 539 14,8
404 - CU405MW	7,6 - 553	15,2
402 - 414	8,0 - 582 16,0
400 - 400B - 401 9,2 - 669 18,4

ADVARSEL

UNDER INSTALLATIONS-OG TILSLUTNINGSOPERATIONERNE SKAL APPARATETS GASFORSYNINGSRØR IKKE UDSÅETTES FOR VRIDNINGER,TRÆK ELLER ANDRE BELASTNINGER.

Forbindelsen til apparatets gasforsyning skal udfores vha. et stift metalr or og af taelsttende koblinger. Det er ogsa muligt at anvende en bojelig slange, men pa betingelse af at de folgende forholdsregler overholds:

a) Der skal altid vaere mulighed for at kinne inspicere slangen;
b) Den skal beskyttes mod mulig kontakt med dele, der kan blive varme (sasom brændernes bunddel);
c) Den skal beskytttes mod alle eventuelle stød (vridning, træk, knusning...);
d) Den skal beskyttes mod indbygningens bevagelige dele (f.eks. skuffer);
e) Den ma hojst vare 1,5 m lang;
f) Den bør udskiftes for udlobsdatoen;

Efter at have udfort forbindelsen, kontroller, at kredsen er tæt ved brug af en/DDke aetsende væske. Brug ici oplosninger af vand og sæbe. DER MAIKKE BRUGES ABNE FLAMMER.

ELEKTRISK TILSLUTNING

12 V: LAVSPENDING

Dette kapitel er kun til brug for de modeller hvorpa skiltet med skriften 12 V- strømforsyning er pasat.

DETTE APPARAT SKAL UDELUKKENDE TILSLUTTES EN GENERATOR PÁ 12 Y: STRÖM ForsyNING. KREDSEN BESKYTTES MED EN SIKRING, SOM IKKE BØR VÆRE STÆRKERE END 3 Ampere.

OVERHOLD DEN KORREKTE POLARITET UNDER TILSLUTNINGEN!

APPARATET MA ALDRIG TILSLUTTES NETSPÄNDERINGEN (230 V~), DA DET VILLE MEDFØRE EN UOPRETTELIG ØDELæGGELSE AF DELENE OG EN FARE FOR BRUGEREN.

For at tilslutte apparatet, brug en rod og sort dobbeltledning pa 1,5 mm² og forbind det til klemkassen, mørket med " +12V--- -", der sidder bag pa apparatet. Den rode klemme er den positive pol og denorte klemme er den negative pol.

HOJSPAENDING220-240V~

Dette kapitel er kun til brug for modellerne, der er listet I den nedenstaende tabel:

MODEL	NOMINEL SP/ENDING	M/AERKEEFFEKT
CU400PE - CU400BPE - CU401PE - CU402PE CU403PE - CU404PE - CU404PEMW - CU405PEMW - CU407PEMW - CU414PE	220-240V~ 50/60Hz 800 W

I TILF'ELDE AF DIREKTE FORBINDELSE TIL NETSP'ENDINGEN, ER DET NODVENDIGT AT SORGE FOR EN ANORDNING DER SIKRER FRAKOBLINGEN FRA NETSP'ENDINGEN, MED EN ABNINGSAFSTAND FOR KONTAKTERNE, DER GIVER MULIGHED FOR EN FULDST'ENDIG FRAKOBLING, SOM PAKR'EVET AF OVERSP'ENDINGSKATEGORI III, OG I HENHOLD TIL INSTALLATIONSREGLERNE.

FORSYNINGSKABLET SKAL PLACERES PÄ EN SÄDAN MÄDE, AT EN TEMPERATURE PÄ 75K ALDRIG OPNÁS PÄ ET HVILKET SOM HELST PUNKT AF KABLET.

EFTER INSTALLATIONEN SKAL DET VÆRE MULIGT AT FÅ ADGANG TIL STIKKET.

SLUK ALTID FOR STRÖMFORSYNINGEN FÜR ET HVILKET SOM HELST INDGREB PÄ APPARATET.

Brug et stik for netspændingstilslutningen.

Hvis forsyningskablet (H05RR-F 3x0,75mm²) er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten eller af firmaets kundeservice, og under alle omstændigheder af en person med tilsvarende fagmæssig erfaring, for at forekommen alle mulige risici.

FASTSPÄNDING

DETTE APPARAT SKAL FASTSPÄENDES TIL SKABET VED BRUG AF DE MEDLEVERDE SKRUER, SOM VIST PÅ FIGUR 3 - SIDE 177.

BRUG

SUPPLIERENDE FORSKRIFTER

DETTE APPARAT BØR UDELUKKENDE ANVENDES AF VOKSNE OG ANSVARLIGE PERSONER. UNDER BRUGEN OG UMIDDELBART EFTER KAN DE TILGÄNGELIGE DELE VÄRE VARME; RØR IKKE VED DEM OG HOLD BØRNENE PÅ GOD AFSTAND. EFTER BRUGEN, SØRG FOR AT STILLE HändTAGET/HÄNDTAGENE I LUKKET POSITION. LUK FOR HOVEDHANEN TIL GASFORSYNINGEN EFTER BRUG.

DETTE APPARAT ER IKKE MENT TIL BRUG AF PERSONER (INDBEFATTET BØRN), MED NEDSATTE AENDELIGE ELLER FYSISKE EVNER, ELLER DER IKKE HAR DE NÖDVENDIGE KENDSKABER OG ERFARINGER MED MINDRE EN PERSON, DER HAR ANSVARET FOR DERES SIKKERHED, OVERVÄGER DEM ELLER ER I STAND TIL AT INSTRUERE DEM I BRUGEN AF APPARATET. BØRN SKAL ALTID VÆRE UNDER OPSYN FOR AT SIKRE AT DE IKKE LEGER MED APPARATET.

DETTE APPARAT BØR UDELUKKENDE ANVENDES AF VOKSNE OG ANSVARLIGE PERSONER. UNDER BRUGEN OG UMIDDELBART EFTER KAN DE TILG/ENGELIGE DELE VÈRE VARME; RØR IKKE VED DEM OG HOLD BØRNENE PÅ GOD AFSTAND. EFTER BRUGEN, SØRG FOR AT STILLE HändTAGET/HÄNDTAGENE I LUKKET POSITION. LUK FOR HOVEDHANEN TIL GASFORSYNINGEN EFTER BRUG.

EN INTENS OG LANGVARIG BRUG AF APPARATET KAN KR/EVE EN EKSTRA UDLUFTNING, SOM OPNÁS F.EKS. VED AT ÅBNE VINDUET, ELLER EN MERE EFFEKTIV UDLUFTNING VED AT ØGE KRAFTEN AF DEN EVENTUELLE MEKANISKE UDSUGNING.

FØR DEN FØRSTE STEGNING AF MADVARER, SKAL BÄDE OVN OG GRILL TÆNDES VED MAKSIMUMKRAFT. OVNEN SKAL VARMES OP I MINDST 30 MINUTTER OG GRILLEN I MINDST 15-20 MINUTTER.

De falgende symboler angiver brænderen, der svarer til betjeningsgrebet.

BEM/ERK: Forskellige modeller kan vare udstyret med forskellige betjeningsgrep og symboler.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BR/ENDERNES BETJENINGSGREB PAKOGEPLADEN. DEN SORTE PRIK VISER BR/ENDERENS PLACERING PASELVE KOGEPLADEN.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BRÄNDERÉNS BETJENINGSGREB PÅ OVEN.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BRAENDERENS BETJENINGSGREB PÅ GRILLEN.

De folgende symboler angiver indstillingen for bränderen, der svarer til betjeningsgrebets position. BEM/ERK: Forskellige modeller kan vare udstyret med forskellige betjeningsgreb og symboler.

LUKKET GASHANE

STOR FLAMME

LILLE FLAMME

0 SLUKKET ELEKTRISK PLADE

1-2-3-4-5-6 OVN OG/ELLER ELEKTRISK PLADE TEMPERATURER

GRILL

ANDRE SYMBOLER

KNAP TIL ELEKTRONISK TENDING

DETTE SYMBOL ER KLART SYNLIGHT OG FINDES VED SIDEN AF OVNENS BETJENINGSGREB PÁ ALLE MODELLERNE MED ELEKTRONISK TÄNDING, SOM AKTIVERES VED AT TRYKKE GREBET NED TIL BUNDS

LAMPE AFBRYDER

PÄ MODELLERNE 4XX OG CU4XX ER DET OGSÄ TIL STEDE SOM:
- AFBRYDER TIL LAMPE OG SPID
- AFBRYDER TIL LAMPE OG DREJENDE PLADE

STEGESPYD AFBRYDER (FOR MODELLERNE 4XX OG CU4XX, JF. AFBRYDEREN TIL LAMPEN)

FLAD DREJENDE AFBRYDER (FOR MODELLERNE 4AXX OG CU4XX, JF. AFBRYDEREN TIL LAMPEN)

BRÄNDERERE

Herunder listedes specifikationerne for brændnere afhängigt af de forskellige modeller:

Tryk samtidigt pa knappen for den elektroniske tanding. Efter at flammen er taendt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder, for at undga at flammen slukkes.

FORSIGTIG

HVIS BRÄNDEREN IKKE TÄNDES OMGÄENDE, GENTAG OPERATIONEN FØRST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENSTÄENDE TIPS:

DREJ BETJENINGSGREBET TIL POSITIONEN "LILLE FLAMME"
- UDFØR TændINGEN MANUELT
- KONTROLLER, AT DER ER GAS I FLASKEN

HVIS APPARATET UMIDDELBART IKKE FUNGERER, LUK FOR

GASFORSYNINGSHANEN OG KONTAKT FORHANDLEREN.

Den manuelle tænding bruges his apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, ellr his den elektroniske tænding er defekt.

ADVARSEL

OPERATIONEN SKAL FORETAGES UDEN GRYDER ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ BRÄNDERNE.

FORSIGTIG

Den manuelle tanding bruges hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk tanding aller hvis den elektroniske tanding er fejlagtig.

For at tende for flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej den i position fra 1 til 6. Tend smtidig braenderen med en tendstik ell er med en gaslighter: Efter at have tendt for flammen, hold betjeningsgrebet trykket ind i nogle sekunder for at flammen kan vedblve tendt.

For at tende flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej det til position GRILL erer positionen for stor flamme. Tryk samtidigt pa knappen for den elektroniske taending (bemerk: pa modellerne med symbolet pa lagen er tandingsknappen ikke synlig, og den aktiveres ved at trykke betjeningsgrebet til bunds). Efter at flammen er tendt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder, for at undga at flammen slukkes.

HVIS BRÄNDEREN IKKE TÄNDES OMGÄENDE, GENTAG OPERATIONEN FØRST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENSTÄENDE TIPS:

Den manuelle taending bruges hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk taending, aller hvis den elektroniske taending er defekt.

For at tende flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej det til position GRILL erer positionen for stor flamme. Tend smtidigt for brrenderen med en tandstik ell er med en gaslighter. Eter at flammen er tendt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder, for at undga at flammen slukkes.

Grillen skal udelukkende bruges med den nominelle varmeydelse.

For alle andre modeller:

For at justere flammen, drej grebet til den onskede position.

VISUEL KONTROL AF FLAMMEN

Flammens udseende er forskellig afhengigt af den gastype, der anvendes:

Propan (G31): flammens indvendige pil er blä og omkredsen ses tydelig.

Butan (G30): der er svage gule prikker i flammen nár brænderen tændes, og de bliver stærkere afterhanden som brænderen opvarmes.

ELEKTRISK PLADE (afhängigt af modellen)

FØRSTE GANG DEN ELEKTRISKE PLADE TændES, (ELLER HVIS DET ER LANG TID, DEN IKKE BRUGES)

ER DET N°DVENDIGT AT FJERNE FUGTEN, DER ER TRAENGT IND, VED AT T'ENDE PLADEN I CA.

30 MINUTTER PÅ GREBETS POSITION I.

ANVEND GRYDER MED FLAD BUND, OG MED EN DIAMETER, DER MINDST ER LIGE SÅ STOR SOM DEN

PÄ DEN ELEKTRISKE PLADE

TØR GRYDENS BUDN, FØR DEN STILLLES PÅ DEN ELEKTRISKE PLADE

UNDER FUNKTIONEN AF DEN ELEKTRISKE PLADE, SORG FOR IKKE AT EFTERLAD APPARATET UDEN OPSYN OG PAS PÁ, AT DER IKKE ER BØRN I NÆRHEDEDEN

Den elektriske plade styres ved brug af et greb med 7 positioner: den slukkede position vises med 0 (nul), og positionerne fra 1 til 6 aktiverer den elektriske plade. Inddelingen fra 1 til 6 svarer til en stigende varmestyrke, som den elektriske plade yder. Ved sider auf grebet er der en rød LED-kontrollampe, der tændes nar den elektriske plade er i Funktion.

MIKROOVN

Vedrørende oplysningerne om installation, brug og vedligeholdelse af mikroovnen henvises til mikroovnens brugsanvising.

STEGESPYD

Tænd for ovnens brender, som angivet I afsnittet OVN. Stil betjeningsgrebet i den ønskede position. Indsæt bradepanden med stegespydet monteret. Som vist på FIG. 5 - SIDE 183. Tryk på den tilhorende afbryder for at aktivere stegespydmotoren.

DREJENDE PLADE

Sæt drypefadet ind sammen med den drejende plade, som vist på FIG. 6 - SIDE 184. Tryk på den tilsvarende afbryder for at starte motoren for den drejende plade.

GASFLASKE

FORSIGTIG

BRUG AF GAS OG/ELLER ET ANDET TRYK END PRODUCENTENS ANBEFALEDE TRYK KAN MEDFØRE FUNKTIIONSFORSTYRRELSER I APPARATET. PRODUCENTEN KAN IKKE GØRES ANSVARLIG I TILFÆLDE AF FORKERT BRUG AF APPARATET.

Gasflaskerne, der kan anvendes er af den mest alminderige type i brug i det land, hvor apparatet er installerer. Gassen, der skal bruges er tydeligt angivet pa emballagens udvendige side og pa et uudsletteligt skilt, der sidder bag pa apparatet. Folg under alle omstendigheder disse forholdsergler: gasflaskerne skal opbevarres i det sere lge rum, i lodret position, og skal vare udstyret med ventil og reduktionsventil, og der skal vare nem adgang til dem. Udskiftning af flaskerne skal kinne foretages uden hindringer og uden besvr.

ADVARSEL!: När gasfläken udskiftes, skal de følgende forholdsregler overholds:

a) suk for apparatets haner;
b) kontroller, at der ikke er flammer aller i nærheden;
c) suk for ventilen pa gasflasken, der skal udskiftes;
d) lsn adapteren pa den brugte gasflaske, og fjern selve flasken fra opbevaringsrummet. Til udskiftning, flog den samme fremgangsmade i den modsatte rukkefolge. Kontroller eventuelle gasudslip ved brug af en ikke aetsende vaeske. Brug ikke oploninger af vand og saebe.

DER MÄ IKKE BRUGES ABNE FLAMMER;

e) tænd for brændnerne og kontroller, at funktionen er korrekt. I modsat fald kontakt en autoriseret tekniker.

LUK FOR GASFORSYNINGEN PÅ FLASKEN EFTER BRUG.

GASUDSLIP

Det tilrådes at anvende en godkendt elektronisk detektor for gasudslip.

Hvis der er lugt af gas:

a) Abn for vinduerne, og fä omgaende alle personer ud fra campingvognen, caravanen e.l.
b) Rör ikke ved de elektriske kontakter,ænd unkte tendstikker og undg' alt det,der kan forarsage gastending.
c) Sluk alle abne flammer.
d) Luk for hanen pa flaskan erer gasbeholderen, og abn ikke ventilen indtil gasudslippet opspores og er afhjelpes.
e) Rådspørg en autoriseret tekniker.

RENGØRING

SLUK FOR APPARATET, AFKOBL EL-FORSYNINGEN OG VENT, TIL DET ER KOLET AF FOR RENGØRINGEN.

HVIS DE VARME OVERFLADER KOMMER I KONTAKT MED KOLDT VAND ELLER MED EN VAD KLUD, KAN DE BLIVE BESKADIGET. BRUG IKKE SLIBEMIDLER, AETSENDE PRODUKTER ELLER PRODUKTER MED KLR, STALULD E.L. UNDGÅ AT EFTERLADE IKKE SYRLIGE ELLER ALKALISKE STOFFER (EDDIKE, SALT, CITRONSRAFT OSV.) PAP APPARATETS OVERFLADER. OVERFLADER I RUSTFrit STAL OG LAKERDE DELE: VASK MED VAND OG SAEBE ELLER MED ET NEUTRALT VASKEMIDDEL, SKYL OG TØR. BRUG RENE SVAMPE OG KLUDE.

UNDGÅ AT BRUGE AETSENDE ELLER HARDE MATERIALER ELLER SKARPE METALLISKE SKRABEJERN TIL RENGÖRING AF OVNENS GLASLÄGER, DA DE RISIKERER AT RIDSE OVERFLADEN OG MEDFÖRE BRUD' PÅ GLASSET.

DER MÄ IKKE BRUGES DAMPRENSERE TIL RENGÖRING AF APPARATET

DYSER

INDGREBENE SKAL FORETAGES AF FAGLERT PERSONALE. EFTER OPERATIONEN, FRALEGGES DER ETHVERT ANSVAR, SOM FØLGGE AFTER INDGREBET.

Fjernelse og fastspending af dyserne skal udfores med last dyseholder (ved brug af et redskab) (FIG. 7 - SIDE 185).

BR/ENDER Ø DYSE (mm)		TRYKT NUMMER
HURTIG (Ø 77 mm)	0,75	75
HALVHURTIG (Ø 62 mm)	0,67	67
	0,50 50HJ/ELPEBR/ENDER (Ø 47 mm)
GRILL	0,62 0,57 (CU352M) - 0,64 (CU351MK)	62 57 (CU352M) - 64 (CU351MK)
OVN	0,53 0,52 (CU351MK - CU354MK)	53 52 (CU351MK - CU354MK)

DIREKTIV 2002/96/FF (WEEE)

OPLYSNINGER TIL BRUGERNE

DENNE ORIENTERENDE NOTE ER UDELUKKENDE FORBEHOLDT KUNDERNE I BESIDELSE AF APPARATER MED DETTE SYMBOL PA DEN SELVKL/EBENDE ETIKET, DER ANGIVER DE TEKNISKE SPECIFICATIONNER OG DER SIDDER PA SELVE PRODUKTET (MATRIKEL-ETIKET).DETTE SYMBOL BETYDE AT PRODUKTET, I HENHOLD TIL DE GÄLDENDE NORMER, ER ET ELEKTRONISK ELLER ELEKTRISK UDSTYR, OG ER I OVERENSSTEMMELSE TIL DIREKTIVET EF 2002/96/EF (WEEE) OG AF DENNE GRUND, NAR DRIFTSTIDEN ER AFSLUTTET, ER DET PAKR/EVET AT APPARATET BORTSKAFFES ADSKILT AF DET NORMALE HUSAFFLAD, VED AT BRINGE DET UDEN OMKOSTNINGER TIL ET INDSAMLINGSCENTER TIL ELEKTRISKE OG ELEKTRONISK UDSTYR, ELLER HOS FORHANDLEREN, I TILF/ELDE AF KOB AF ET NYT TILSVARENDE APPARAT. DET ER BRUGERENS ANSVAR AT BRINGE APPARATET TIL DE GODKENDTE INDSAMLINGSCENTRE, OG I MODSAT FALD RISIKERER HAN BODESTRAF I HENHOLD TIL DE GÄLDENDE LOVE ON AFFALDSINDSAMLING. DEN PASSENDE SEPARATE INDSAMLING OG DEN EFTERFOLGENDE BORTSKAFFESE AF APPARATET TIL GENBRUG, BEHAVLANDING O SKROTNING UNDGAR MULIGE SKADELIGE KONSEKVENSER PA MILJØ OG SUNDEHD, OG BIVIRKER TIL GENBRUG AF APAPRATETS ForsKELLIGE MATERIALER. DET ER MULIGT AT F AMERE DETALIERDE OPLYSNINGER ANGAENDE DE FORSKELLIGE INDSAMLINGSSYSTEMER VED AT RETTE HENVENDELSE TIL DE LOKALE MYNDIGHEDER DER ER ANSVARLIGE FOR BORTSKAFFELSEN ELLER HOS BUTIKKEN, HVOR APPARATET ER BLEVET KØBT. FABRIKANTERNE OG IMPORTÖRNERE RETTER SIG EFTER DE GÄLDENDE LOVE ANGAENDE MILJÖVENLIGE BEHAVANDLING OG BORTSKAFFESE, BADE PA DIREKTE VIS OG VED AT DELTAGE TIL ET KOLLEKTIVT SYSTEM.

SYMBOLIT

Saat drypefadet ind sammen med den drejende plade, som vist pa FIG. 6 - SIDE 184. Tryk pa den tilsvarende afbryder for at starte motoren for den drejende plade.

KAASUPULLO

HUOMIO

VALMISTAJAN OHJEISTA POIKKEAVAN KAASUN JA/TAI PAINEEN KÄYTTO SAATTAA AIHEUTTAA LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIOITA. VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA, JOS LAITETTA KÄYTETAAN VIRHEELLISESTI.

Detta kapitel galler endast de modeller som har texten 12V :p a identifikationsetikketten som sitter pa apparaten.

DENNA APPARAT FÁR ENDAST ANSLUTAS TILL EN 12 €: GENERATOR. KRETSEN SKA SKYDDAS AV EN SÄKRING MED HÖGST 3 Ampere.

KONTROLLERA ATT POLARITETEN BLIR RÄTT VID ANSLUTNINGEN!

ANSLUT ABSOLUT INTE APPARATEN TILL NÄTSPÄNNINGEN (230 V~) EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ATT ALLA BESTÄNDSDELAR FÖRSTÖRS DEFINITIVT OCH FAROR FÖR ANVÄNDAREN.

Fare for personskader
eller dəd.

VIKTIG

VIKTIG

Unnga mulige personskader og/eller feil.

INNHOldsForteGelse

FORHOLDSREGLER 143

INSTALLASJON I44

EKSTRA FORHOLDSREGLER 144

INNEBYGGINGSHULL 144

GASSTILKOPLING 145

ELEKTRISK TILKOPLING 146

FESTING 146

BRUK

147

EKSTRA FORHOLDSREGLER 147

KONTROLLPANEL

BRENNERE:

PLATETOPP:

147

VALG AV BRENNER 150

ELEKTRONISK TENNING AV PLATETOPPEN 150

MANUELL TENNING AV PLATETOPPEN 150

JUSTERING AV FLAMMEN P A PLATETOPPEN 150

STEKEOVN:

151

ELEKTRONISK TENNING AV STEKEOVNEN 151

Dette apparatet kan/DDke fungere med en ekstern timer ell er et fjernstyrt system.

Bruk manuell tenning nár apparatet ikke er utstyrt med elektronisk tenning, aller=hvissdenne er odelagt.

ADVARSEL

TENNINGEN MÅ UTFØRES UTEN AT DET STÄR PANNER ELLER ANDRE GJENSTANDER OPPÄ BRENNERNE.

Trykk bryteren helt inn, og drei den til posisjon for stor flamme for a tenne flammer. Tenn samtidig brenneren med en fyrstikk erer gasstenner. Nar flamm er tent, ma bryteren holdes trykket et par sekunder sik at flammer holds tent.

VIKTIG

HVIS BRENNEREN IKKE TENNES UMIDDELBART, KONTROLLER AT DET ER GASS I FLASKEN.

HVIS APPARATET IKKE FUNGERER I DET HELE TATT, STENG GASSKRANEN, OG KONTAKT FORHANDLEREN.

- JUSTERING AV FLAMMEN PÁ PLATETOPPEN

Bruk manuell tenning när apparatet ikke er utstyrt med elektronisk tenning, aller*hvis denen er ødelagt.

Bruk manuell tenning när apparatet ici er utstyrt med elektronisk tenning, ellr hvis denne er odelagt.

Trykk bryteren welt inn, og drei den til GRILL erer til posisjon for stor flamme for a tenne flammen. Tenn smtidig brenneren med en fyrstikk erer gasstenner. Nar flammen er tent, ma bryteren holdes trykket et par sekunder sik at flammen holdes tent.

HVIS BRENNEREN IKKE TENNES UMIDDELBART, KONTROLLER AT DET ER GASS FLASKEN.

HVIS APPARATET IKKE FUNGERER I DET HELE TATT, STENG GASSKRANEN, OG KONTAKT FORHANDLEREN.

- JUSTERING AV FLAMMEN I GRILLEN

For modellene 414 - CU311 - CU311M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M - CU335M - CU414PE - CU433

CU433M-CU433ML:

a) Steng apparatusets kraner.
b) Kontroller at det ikke er flammer aller id i nærheten.
c) Steng ventilen til gassflasken som skal skiftes ut.
d) Skru los trykkregulatoren til den tome gassflasken og ta gassflasken ut fra det dertil bestemte rommet. Ga frem i motsatt rekkefolge for a skifte ut gassflasken. Kontroller om det er gasslekkasjer med en vaeske som ici er etsende. Ikkebrukenapelosing.

IKKE BRUK APNE FLAMMER.

e) Tenn brennerne og kontroller at de fungerer korrekt. Dersom de/DDke fungerer korrekt, ma du ta kontakt med autorisert personale.