HSRM10000 - Røgalarm ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Optisk røgalarm
Mærke og model	ABUS HSRM10000
Mål (højde × diameter)	34 mm × 102 mm
Strømforsyning	1 batteri 9 V (alkaline eller lithium)
Batterilevetid	Alkaline: 3 år max. / Lithium: >3 år
Advarsel om svagt batteri	Bip hvert minut i ca. 30 dage
Detektionsprincip	Fotoelektrisk (refleksion)
Alarmniveau	≥ 85 dB ved 3 meter
Visuel indikation	LED blinker hvert 47. sekund
Overvåget område (indendørs)	Op til 40 m²
Driftstemperaturområde	0 °C til +45 °C
Tilladt luftfugtighed	10 % til 90 %
Strømforbrug	25 mA maks.
Standard	EN 14604-2005
Brug	Kun indendørs
Montering	I loftet, mindst 15 cm fra vægge og 50 cm fra hjørner
Funktionstest	Tryk på den nederste del af dækslet i 5 sekunder
Vedligeholdelse og rengøring	Støvsug eller blæs støv væk; tør overfladen af med en fugtig klud (uden vand indeni)
Sikkerhed	Mal ikke, dæk ikke, åbn ikke; udskift hvert 10. år
Garanti	2 år (ekskl. batteri) på materiale- eller fabrikationsfejl
Leveringsomfang	Detektor med batteri, betjeningsvejledning, monteringsmaterialer

Ofte stillede spørgsmål - HSRM10000 ABUS

Hvor skal røgalarmen HSRM10000 installeres?

Installer detektoren i loftet, midt i rummet. Undgå køkkener, badeværelser og garager. Hold en afstand på mindst 15 cm fra vægge og 50 cm fra hjørner.

Hvordan tester jeg detektoren?

Tryk på den nederste del af dækslet i ca. 5 sekunder. Alarmen skal lyde. Du kan også bruge ABUS RM-testspray.

Hvad gør jeg, hvis detektoren bipper hvert minut?

Det er tegn på svagt batteri. Udskift batteriet med et nyt af samme type (9 V alkaline eller lithium) inden for 30 dage efter første bip.

Hvilket batteri skal jeg bruge til HSRM10000?

Brug et kvalitets 9 V batteri: alkaline (Duracell MN1604, Energizer 522) eller lithium (EVE CR9V-P, Ultralife U9VL-J-P). Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

Hvordan rengør jeg røgalarmen?

Støvsug forsigtigt ventilationsåbningerne eller blæs støvet væk. Tør overfladen af med en klud let fugtet med sæbevand. Lad ikke væske trænge ind.

Kan detektoren males eller dækkes til?

Nej. Maling eller enhver belægning kan blokere åbningerne og forhindre korrekt funktion. Detektoren skal forblive fri.

Hvad er detektorens levetid?

Det anbefales at udskifte detektoren hvert 10. år. Batteriet skal skiftes, når det er svagt, eller hvert 3. år for alkalinebatterier.

Hvordan slukker jeg en falsk alarm?

Alarmen stopper automatisk, når røgen eller dampene er forsvundet fra målekammeret. Hvis den fortsætter uden grund, luft rummet ud eller kontroller detektorens renhed.

Fungerer detektoren ved strømafbrydelse?

Ja, den er batteridrevet og fortsætter med at fungere selv uden strøm. Kontroller regelmæssigt batteriets tilstand.

Hvad gør jeg, hvis alarmen går (brand)?

Forlad straks bygningen, luk dørene bag dig, advar naboerne, ring til brandvæsenet udefra. Spild ikke tid på at samle genstande.

BRUGSANVISNING HSRM10000 ABUS

DK Betjeningsvejledning

V. 1.5

Pos.	Betegnelse	Bemærkning
1	Lydåbning
2	Kontrollampe (LED)	Kontrollampen befinder sig under dækslet (under logoet) og lyser igennem dette.
3	Batterirum
4	Alarmsokkel	med monteringshuller
5	Kontroltast	Kontroltasten aktiveres ved at trykke på den nederste del af husdækslet.

Funktion og karamteristika

Røgdetektion	Fotoelektrisk refleksion
Lydtryksniveau	Mindst 85 dB ved 3 meters afstand
Optisk alarmvisning	LED'en blinker for hvert 47. sekund
Temperaturområde	0 °C til +45 °C
Luftfugtighed	10 % til 90 %
Strømforsyning	1 x 9 V blokbatteri
Strømforbrug	Maks. 25 mA
Omgivende betingelser	Kun tilladt til indvendige rum
Batterilevetid	Alkaline: Indtil 3 År Lithium: >3 År
Akustisk batteriadversel	Ca. 30 dage inden afladning
Højde	34 mm
Diameter	102 mm
Anvendte normer	EN 14604-2005

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Leveringsomfang

Rogalarm HSRM 10000 / HSRM 11000 inkl. batteri
Denne betjeningsvejledning
- Installationsmaterialie

Symbolforklaring

Der anwendes følgende symboler i vejledningen hhv. på apparatet:

Symbol	Signalord	Betydning
	Advarel	Advarel mod fare for kvæstelser eller farer for helbreddet.
	Advarel	Advarel mod fare for kvæstelser eller farer for helbreddet som fjlege af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Sikkerhedshenvisninger vedr. eventuelle skader på apparatet/tilbehøret.
	Henisning	Henisning til vigtige informationer.

Advarsel

• Gasser, dampe, varme og ild/flammer registreres ikke af røgalarmen! Her er det nødvendigt med alarmer som har specielle sensorer!
• Personer med nedsat horelse kan/DDke hare alarmen! I sadanne tilfaelde udsender alarmen desuden et optisk signal!
• Røgalarmer redder liv. Det er derfor i din egen interesse at kontrollere batteriet og alarmens Funktion regelmaessigt. Glem ikke, at røgalarmen ikke forhinder brand men kun kan signalisere i tilfælde af en brand. Udskift venligst røgalarmen senest hvert 10.år med henblik på din egen sikkerhed.
• Der kan opstå fejlfunktioner især ved meget hjoe elektromagnetiske strålinger. Undgå derfor installation iærheden af apparater, som udsendere elektromagnetisk stråling, eller kraftige magneter.

Røgalmen fungerer after det optiske princip og har et@malekammer, hvor de indtrængende røgparticlker mæles.

Hvis alarmniveauet overskrides, lyder en kraftig akustisk alarm.

Alarmen slukkes, nar malekammeret er rogfrit igen.

Overvagningsflade: 40 m ^2 inden i et rum
- Batteridrift (1 x 9 V-batteri)
- Automatisk registrering af batteristatus
- Batterirumskontrol (røgalarmen kan kun monteres med isat batteri)
- Optisk kontrollampe (LED) og akustisk alarmering
Enkel montering

Garanti:

• ABUS-produkter er udviklet, produceret og kontrolleret after geldende forskrifter.
• Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale-ller Produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale-ller Produktionsfejl, repareres aller erstattes røgalarmen after garantiyderens skon.
• Garantien ophoer i disse tilfaelde, nár den oprindelige garantiperiode er udlobet. Der kan ikke stilles yderligere krav.
• De medleverede batterier er/DDke omfattet af garantien.
• ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstæt som fjge aft udfrakommen påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af diesen veiledning.
• I tilfælde af garantikrav skal den orginale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlaegges den pagældende defekte røgalarm.
• Hvis røgalarmen har en fejl, som var til stede allerede før kobet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de Forste to År.

Korrekt anvendelse

Brug kun apparatet til det formal, som det er blevet udviklet og produceret til! Enhver anden anvendelse qelder som ukorrekt!

Dette apparat på kun anwendes til fölgende formål:

• Brand-hhv. røgdetektering i private boliger

Overensstemmelseserklaering

"Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing, at apparatet HSRM 10000 og HSRM 11000 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrigt gældende bestemmelse i EMC-direktivet 2004/108/EF." Overensstemmelseserklaeringen kan findes under www.abus.com

Advarsel

Overhold følgende punkter for at forebygge svigt af apparatet:

• Apparatet må seks tildækkes!
• Apparatet med/DD meles over ell er daekkes med tapet!
• Apparatet på ikke abnes eller repareres på egen hand, da den fejlfrie Funktion i dette tilfælde ikke længere kan garanteres. Garantien bortfalder, hvis dette ikke overholds.
• Apparatet pågressive anvendes, hvis det har varet fladet ned eller har fæt andere skader.
• Hvis apparatet gives videre tredjemand, skal denen vegledning ffolge med.

Inden idriftsættelsen

Advarsel

• Sørg for at holde emballeringsmaterialer uden for boRs rækkevidde - fare for kvælning!
• Inden anvendelsen af apparatet skal al emballeringsmaterialie fjernes.

Hvad skal man gore, hvis alarmen lyder?

• Forlad boligen med det samme! Hvert sekund tæller, sä spild ikke tiden på at klæde om eller tage værdigenstande med. Brug flugtvejene!
• Advar og tag medbeoere med - især børn og personer med nedsat horelse!
• Abn ingen doren,uden fsigma st at have kontrolleret overfladen. Hvis den er varm uller der kan ses rog under doren, ma doren不信 abnes! Brug en alternativ flugtvej. Hvis overfladen er kold, skal skulderen presses imod og doren abnes pa klem. Hvis der trænger varme, flammer eller røg ind, skal man vare parat til at smække doren i.
• Hvis der er røg i luften, skal man opholde sig i nærheden af gulvet og om muligt ønde igennem en fugtig klud.
  Luk dorene, nár rummet forlades.
  När bygningen er forladt, skal man gå til det aftale modested og/DDke gå tilbage i huset.
• Tilkald brandvæsenet uden for den brændende bygning.
• Informér brandvæsenet om situationen i huset.

Anbefalede monteringssteder, se figur 2

• Placér røgalarmen umiddelbart på loftet i midten af rummet.
• Opholdsrum, sove- og børneværelser er at foretrække.
• Hvis der findes flere soveværelser, skal der anbringes flere røgalarmer i hvert soveværelse.
• For at overvåge gange bør øgså der anbringes røgalarmer dér, for der kan let opstå brande i trappeopgange (skorstenseffekten). Ved lange gange er det EVT. nøvendigt med flere alarmer.
• Afstanden mellem alarmerne bør ikke over 8 m.
• Ved loftsmontering skal man vare opmaerksom pa, at alarmen er mindst 15 cm fra sidevæggen og mindst 50 cm fra hvert hjørne.

Advarsel

Undgå disse monteringssteder for at kinne udelukke fejlfunktioner i røgalarmen:

• Steder, hvor der kan forventes storre temperaturudsving end driftstemperaturområdet (+0 °C til +45 °C).
• Steder, hvor træk kan.fore røgen væk fra alarmen, f.eks. vinduer, dore ell er ventilationsskakte.
• Steder, hvor der kan udloses falske alarmer som folge af dampe, foroget luftfugtighed aller udstødning, f.eks. i kokkener, badeværelser aller garager.
• Steder, hvor alarmens Funktion kan forringes som ffolge af meget stov ell er tilsmudsning.
• På det højeste puni rum med gavle. Afstanden til det hjeste punkt (gavltop) skal vare pa mindst 30 cm.

• Kontroller, at der ikke er elektriske ledninger/kabler, rørledignyer uller andre vigtige installationskomponenter bag monteringsstedet, när borehullerne markeres!
• Indhent. rād, inden du begynder at bore!

• Hvis du vil montere røgalarmen i et køretøj (f.eks. en campingvogn, caravan), skal du altid først kontakte køretøjsproducenten eller den lokale forhandler. Han kan give gode råd om egnede monteringssteder!

• Løsn røgalarmen fra hussoklen ved at dreje mod uret. Markér borehullerne gennem husdækslet.

• Bor de nødvendige huller, anbring rawlpluggene, og skru alarmsoklen fast.
• Sæt batteriet i (se figur 0), og fastgør røgalarmen på alarmsoklen ved at dreje med uret. Alarmen er udstyret med en sikkerhedsanordning, som gør, at alarmen ikke kan anbringes uden batteri.
• Hvis røgalarmen ikke kan fastgøres på hussoklen: Kontrollér, om bateriet er sat korrekt i og tilsluttet rigtigt.

Idriftsættelse og Funktionskontrol (test)

Rogalarmen er driftsklar, när batteriet er sat i.
- Under husdækslet befinder sig en kontrollampe, som lyser for hvert 47. sekund og dermed viser, at batteriet er sat korrekt i og har tilstrækkelig strøm for at udlose en alarm.
- Kontroller alarmens Funktion regelmæssigt: Tryk (i ca. 5 sekunder) på den nederste del af husdækslet. Hvis der lyder et signal, er apparatet i ordin kan fastgøres.
- Som alternatively kan røgalmen ogå testes med testsprayen RM, som vindes i ABUS-programmet. När testsprayen RM trænger ind i detektrionskammeret, lyder der et alarmsignal, og røgalmens Funktion testes.

Udskiftning af batteriet

Hvis batteriet er ved at vare brugt op, sender rgalarmen et bip-lyd engang i minutet (i ca. 30 dage), for at minde om, at batteriet skal skiftes ud.
- Batteriet skal udskiftes, när dette signal lyder.
- Røgalarmen er dog fuldt Funktionsdygtig i detteperiode.
- Kontroller røgalarmen after hvert batteriskift.
- Udfør i den forbindelse en Funktionskontrol som beskrevet ovenover.

Henisning

For at sikre en lang levetid og en sikker drift anbefaler vi at anvende følgende kvalitetsbatterier:

HSRM10000: 9V Alkaline (Duracell MN1604, Energizer 522)
HSRM11000: 9V Lithium (EVE CR9V-P, Ultralife U9VL-J-P)

Alarmingering eller fejlmelding

Hvis alarmniveauet overskrides, lyder en kraftig alarm.

• Alarmen fortsetter, sä länge der er røg i detektrionskammeret.
• Alarmen slukkes først, nag detektionskammeret er røgfrit igen.

Henisning

• Apparatet er vedligeholdesefsrit.
• Beskyt apparatet mod stov, snavs og fugt.

Rengoring

• Alarmer, som er støvet til, skal rengøres. Støvaflejringer i alarmens ventialtionslidser kan suges bort eller blæses væk. Om nødvendigt kan støvet fjernes med en pensel.
• Stovsug molekammeret i røgalarmen forsigtigt, inden batteriet skiftes, for at fjerne snavn/stov, som er trængt ind.
• Overfladen kan rengøres med en fugtig klud opvredet i en saebevandsopløsning.

Vigtigt

• Pas på, at der ikkekommen vand ind i apparatet!
• Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen!
• Brug ikke skarpe, spidse, skurrende, ætsende rengøringsmidler eller hårde børster!
• Der mA seks anvendes kemikalier!
• Der må ikke rengøres med let antændelige væsker!

Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater

Af miljøhensyn på apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet after endt levetid. Bortskaffelsen kan foretages på de respektive indsamlingssteder. Følg de lokale forskritter,ningar materialerne bortskaffes.

Bortskaf apparatet iht. EF-direktivet 2002/96/EF – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) omGAME elektrö- og elektronikapparater. I tilfælde spørgsmål vedr. bortskaffelsen bedes du kontakte dinCOMMune. Informatio om indsamlingssteder forGAME apparater kan findes hos den lokaleCOMMune/region, det lokale renovationsselskab eller hos din forhandler.

Henvisning vedr. handteringen af batterier

• Pas på, at batteriernemökke komme i hænderne på små børn. Børn kan tage batterierne i@munden og sluge dem.Dette kan fore til alvorlige helbredsskader. Søg i dette tilfælde læge med det samme!
• Normale batterier pågressive oplades, opvarmes eller kastes i fönen ild (fare for eksplosion!).
• Skift næsten afladeb batterier rettidigt ud.
• Skift altid alle batterier samtidigt, og brug altid samme batterityper.

Vigtigt

• Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage æetsninger på huden i tilfælde af berøring. Brug i dette tilfælde egnede beskyttelseshandsker. Rengør batterirummet med en tør klud.
• Normale batterier pågressive oplades, opvarmes eller kastes i fönen ill (fare for eksplosion!).

Vigtigt henvisning vedr. bortskaffelse af batterier

Til dette produit anwendes batterier, der er underlagt EF-direktivet 2006/66/EF, og som ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Informér dig om de gældende bestemmelsei Danmark vedr. separat indsamling af batterier.

Korrekt bortskaffelse af batterier hjælper til at undgå negative påvirkninger af miljøet og sundheden.

Disse tegn vindes på batterier, der indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Henvisning til RoHS EF-direktivet

Apparatet overholder RoHS-direktivet. Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at produit etller komponenten icke indeholder de falgende substanser i hjere koncentrationer end falgende maks. koncentrationer i homogene materialer, medmindre substansen er en del af anvendelsen, som er undtaget RoHS-direktivet:

a) 0,1% bly (after vægt)
b) Kviksolv
c) Hexavalent chrom
d) Polybrominat biphenyl (PBB) og polybrominat diphenylaeter
e) 0,01% cadmium (after vægt)

Rauchmelder

HSRM 10000/HSRM 11000