Lithium Sweeper SQ 7200 - Støvsuger SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Lithium Sweeper SQ 7200 SEVERIN

DK Dobbeltbørste-tæppefejemaskine • Betjeningsvejledning 51

Doppelbürstkehrer.book Seite 50 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0751

Mange tak 1Mange tak Kære kunde

Tillykke med dit kvalitetsprodukt fra firmaet SEVERIN – vi håber, du får glæde af det, og takker for

Om denne brugsanvisning

Denne brugsanvisning indeholder vigtige tips for din sikkerhed og for brugen af apparatet. Hvis

brugsanvisningen ikke følges, kan det medføre personskader eller beskadigelse af apparatet. Op-

bevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal brugsan-

visningen følge med.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før første ibrugtagning.

Sikkerhedsanvisninger 52

Opladning af akku og betjening af apparat 56

Problemafhjælpning 57

Bortskaffelse og garanti 58

Quick Start-guide med billeder medfølger

Med brugsanvisningen følger en kvikstartguide med billeder, som giver dig flere tips for brug og

DK Doppelbürstkehrer.book Seite 51 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0752

Sikkerhedsanvisninger 2 Sikkerh edsanvisn inger Sikkerhed for bestemte persongrupper

– Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og ældre samt af af per-

soner med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, eller er

blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer,

der kan opstå ved det.

– Børn må ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på appa-

ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn

– Apparatet og netkablet skal opbevares utilgængeligt for børn under

– Emballagematerialer skal opbevares og bortskaffes uden for børns

rækkevidde. I modsat fald er der for kvælning.

– Personer med pacemakere eller andre, aktive medicinske implanta-

ter skal holde en afstand på 1 m til magneten på undersiden af ma-

Sikker tilslutning af apparatet

Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød.

Vær derfor især opmærksom på følgende:

– Kontrollér apparatet og strømforsyningen for eventuelle skader før

brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller en defekt strømforsy-

– Forsøg aldrig at reparere apparatet eller strømforsyningen selv. For

at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og strøm-

forsyningen altid udføres af vores kundeservice. Indlever et defekt

Doppelbürstkehrer.book Seite 52 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0753

Sikkerhedsanvisninger

– Slut kun strømforsyningen til stikkontakter, som opfylder oplysnin-

gerne på strømforsyningens typeskilt.

– Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker, og behandl det

ikke med væsker. Hold apparatet og strømforsyningen på sikker af-

stand af regn og fugt. Anvend ikke apparatet udendørs eller i rum

med høj luftfugtighed.

– Berør ikke strømforsyningen med våde hænder. Træk altid direkte i

strømforsyningen, når du trækker den ud af stikkontakten.

– Pas på, at strømforsyningens kabel ikke knækkes, kommer i klemme

eller køres over eller kommer i kontakt med varmekilder, fugt eller

skarpe kanter. Sørg for, at strømforsyningens kabel ikke trækkes, så

man kan snuble over det.

– Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning

af tilbehør skal apparatet slukkes, og det skal kontrolleres, at strøm-

forsyningen ikke er tilsluttet.

Sikkerhed ved omgang med akkuer

I maskinen er der fast monteret en akku. Ved forkert omgang med ak-

kuer er der fare for personskader og eksplosion.

– Hvis det skulle blive nødvendigt at udskifte akkuen, skal du kontakte

en forhandler eller SEVERINs kundeservice. Udskift aldrig selv ak-

kuen. Udskift aldrig akkuen med andre akkuer eller batterier.

– Før udtagning af akkuen skal du kontrollere, at strømforsyningen er

trukket ud af stikkontakten.

– Kortslut aldrig akkuer, dvs. berør ikke begge poler på samme tid,

især ikke med elektrisk ledende genstande. Opbevar akkuer, så de

heller ikke kan kortsluttes af andre akkuer eller metalgenstand under

Doppelbürstkehrer.book Seite 53 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0754

Sikkerhedsanvisninger

– Anvend kun den medfølgende strømforsyning til opladning af akku-

en. Oplad under ingen omstændigheder akkuen med en anden

strømforsyning. Anvend på samme måde kun den medfølgende

strømforsyning til opladning af dette apparats akku.

– Tag akkuen ud som beskrevet, når den er udtjent. Aflever derefter

omgående akkuen på nærmeste kommunale genbrugsstation, så

den bortskaffes sikker og miljømæssigt korrekt. Bortskaf aldrig akku-

er sammen med almindeligt husholdningsaffald!

– Adskil aldrig akkuer, udsæt dem aldrig for høje temperaturer, og

– Ved ukorrekt omgang med akkuen kan der lække væske fra den. An-

vend ikke akkuen længere, hvis den er beskadiget eller lækker væske.

- Hvis akkuen lækker væske, skal du undgå kontakt med væsken.

- Hvis du kommer i kontakt med væsken, skal du omgående skylle

denne af med rigelige mængder vand. Hvis du oplever følgevirk-

ninger (uanset hvilken type), skal du søge læge.

Roterende børstevalser

Apparatet er udstyret med drevne børstevalser. De kan i værste fald for-

årsage personskader. Vær derfor opmærksom på følgende:

– Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet skal du kontrollere,

at maskinen er slukket og strømforsyningen ikke er tilsluttet.

– Vær opmærksom på, at der på intet tidspunkt må komme legemsde-

le ind under børstevalserne.

– Fej ikke i nærheden af kabler, ledninger og lange frynser. For det før-

ste er der fare for, at kabelisoleringen bliver beskadiget. For det an-

det kan disse genstande sætte sig fast i børstevalserne og derved

beskadige apparatet.

Doppelbürstkehrer.book Seite 54 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0755

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet må kun anvendes til privat brug. Apparatet må kun anvendes

til rengøring på jævne, normalt tilsmudsede, hårde gulve eller kortluve-

de tæpper, der kan modstå belastningen fra de roterende børster uden

at blive beskadiget.

Enhver anvendelse derudover er i strid med den tilsigtede brug og er

For at forebygge personskader, brand og skader må apparatet ikke

– mennesker, dyr eller planter. Sørg for altid at holde apparatet væk

fra legemsdele, hår og tøj.

– Glødende, brændende eller ulmende partikler, som f.eks. aske, kul,

trækul, cigaretter, tændstikker.

– Eksplosive eller let antændelige stoffer eller toner.

– Vand og andre væsker, f.eks. fugtige tæpperensemidler.

– Spidse genstand som f.eks. glassplinter, søm

– Snavsmængder, der overgår normale snavsmængder i mængde el-

ler partikelstørrelse, f.eks. murbrokker.

Endvidere er følgende forbudt:

– Ombygning på eget initiativ eller reparation af apparatet eller dens

– Brug, opbevaring eller opladning udendørs.

Doppelbürstkehrer.book Seite 55 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0756

Opladning af akku og betjening af apparat 3 Opladning af akku og betjening af apparat Montering af apparatet og låsning af stangen

Quick Start Guide med billeder.

Det er bedst at oplade akkuen før hver brug, især hvis den ikke har været brugt i længere tid.

Dette forlænger akkuens levetid og giver længst mulige rengøringscykler.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket. Ellers kan apparatet ikke oplades.

2. Sæt strømforsyningsadapteren til den medfølgende strømforsyning i apparatets tilslutningsstik.

3. Sæt den medfølgende strømforsyning i stikkontakten. LED´en på apparatet lyser konstant.

4. Vent, indtil LED´en blinker. Akkuen inde i apparatet er helt opladet.

Du kan finde flere oplysninger i Quick Start-guiden med billeder

1. Kontrollér, at underlaget kan modstå de roterende bør-

stevalser uden at blive beskadiget.

2. Tænd apparatet vha. fodkontakten, som vist.

4. Sluk apparatet vha. fodkontakten, som vist.

5. Tømning og rengøring af støvbeholderen (se kapitel

„Tømning og rengøring af støvbeholderen“).

Tømning og rengøring af støvbeholderen

Støvbeholderen kan kun rumme begrænsede snavsmængder. Under transport kan opfejet snavs

desuden trænge ud igen. Det er derfor bedst at tømme støvbeholderen efter hver rengøring.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at strømforsyningen ikke er tilsluttet.

2. Adskil støvbeholder og apparat.

Tip Sørg for, at støvbeholderen altid holdes vandret. Ellers trænger der snavs ud.

Du kan finde flere oplysninger i Quick Start-guiden med billeder

Doppelbürstkehrer.book Seite 56 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0757

Problemafhjælpning 4 Problemaf hjælpning Kontrollér ved hjælp af følgende tabel, om problemet kan afhjælpes

Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af ovenstående tabel, beder vi dig kontakte vores

Servicehotline (se kontaktdata i tillægget til denne brugsvejledning).

Sammen med vores uddannede servicemedarbejdere finder vi en løsning på dit problem.

Efterbestilling af reserve- og tilbehørsdele

Reservedele eller tilbehør kan nemt og bekvemt bestilles på internettet på

http://www.severin.com/go/to/8365 i menuen "Service / Reservedelsshop".

Via denne QR-kode kan du også komme direkte til vores hjemmeside.

Akku er helt tom. Sluk apparatet, og oplad akkuen, kapitel „Opladning af akku

og betjening af apparat“.

Strømforsyningen er ikke isat korrekt Kontrollér, om strømforsyningens stik el-

ler strømforsyningsadapteren sidder korrekt i deres bøsninger (kapitel „Op-

ladning af akku og betjening af apparat“).

Apparatet var tændt under opladning Sluk apparatet vha. fodkontakten. Nu kan

Støvbeholderen skal tømmes. kapitel „Tømning og rengøring af støvbehol-

Muligvis kan børstevalserne ikke dreje frit på grund af snavs. Fjern eventuel

snavs fra børstevalserne. Anvend om nødvendigt forsigtigt en saks eller en pin-

1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at strømforsyningen ikke er tilsluttet.

2. Løsn de 12 skruer på undersiden af apparatet med en skruetrækker

3. Tag dækslet til akku-rummet af.

4. Afbryd akku-stikforbindelsen.

5. Tag akkuen ud af akkurummet.

6. Sæt dækslet på igen og skru det fast.

7. Borstskaf nu apparatet og akkuen hver for sig, se under

Separat bortskaffelse af apparat og akku

Apparater og akkuer, som er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sam-

men med almindeligt husholdningsaffald! Apparater og akkuer indeholder værdiful-

de råmaterialer, som kan genvindes. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og

De lovbestemte garantirettigheder for forbrugere og eventuelle salgsgarantier forbliver uberørte af

følgende garantibetingelser.

Hvis det er nødvendigt at reparere, skal du kontakte vores kundeservice pr. telefon eller e-

mail. Kontaktoplysningerne finder du i tillægget til brugsanvisningen. Henvend dig derfor al-

ternativt også direkte til forhandleren i tilfælde af en garantisag. Endvidere yder SEVERIN en pro-

ducentgaranti på to år fra købsdatoen. I denne periode afhjælper vi uden omkostninger alle mang-

ler, som beviseligt skyldes materiale- eller produktionsfejl, og som forringer funktionen væsentligt.

Yderligere krav udelukkes.

Garantien dækker ikke: Skader, som skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen, forkert

behandling eller normalt slid, ligeledes dele, som let går i stykker som f.eks. glas, kunststof eller

LED'er. Garantien dækker endvidere ikke batterier og akkuer, som er blevet defekte eller hvis drift-

stid er blevet nedsat som følge af normalt slid eller forkert håndtering.

Garantien bortfalder ved indgreb, der ikke er godkendt af SEVERIN.

Doppelbürstkehrer.book Seite 58 Freitag, 18. Juli 2014 7:06 0759