927 872 031 - Køleskab ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 927 872 031 ELECTROLUX

Tak for dit köb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig Årtiers professionel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du+vare sikker på, at du fär fantasiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com

Registre dit produit for bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kobe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale resovedele.
Sorg for at have falgende data tilgengelig, nr du kontakter service.
Du finder ophysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs dette brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), for apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unodvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem这部分 vegledning og sorg for, at den følgmer med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, SSE alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg forholdsreglnerne i donne brugsanvis- ning for at undgå skader på personer ellerting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, aller som mangler den质地ervende erfaringller viden, medindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, Forst har instrueret dem ellr har kon-trolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, söbn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på doren eller i laget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en ødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sorg for, at der er frit gennemtræk gen-nem udluftninger, bade i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og fremstilling af koldt vand med uller uden kulsyre i en almindelig husholdning, som forklaret i donne brugsanvising.
• Hvis gasflasken anvendes til andere formål end det tilsigte, aller hvis den pa-fyldes af en ikke-kvalificeret person, bortfalder alle garantier automatisk.
• Brug/DD: mekaniske redskaber erler andre kunstige hjælpemidler til at fremskynnde optøningen.
• Brug seks andre el-apparater (f.eks. is-maskiner) inde i koleudstyr, med minre de er godkendt til formalet af producen-ten.
• Undgå at beskadige kolekredsløbet.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en nattlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskildern
• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stared
• Det er farligt at æendre apparatets spe-cifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen过得. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret servicevarksted eller en autoriseret montor for at undgå fare.

1. Netledningen må ikke forlaenges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stikan blive overophedet og starte en brand.

3. Sorg for, at apparatets eltilsutnng er let at komme til.

4. Traek-illedningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sādan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning.

7. Apparatet er tungt. Der skal advises stor forsigtighed ved flytning af det.

8. Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
9. Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i laengere tid.
10. Paerer (hvis apparatet er udstyret med belysning) til dette apparat er specielle paerer, kun beregnet til husholdnings-apparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
  Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Følg=noje producentens angivelser vedr. opbevaring afproduktet. Se de relevante vejledninger.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Brug kein metalgenstande til at rengore apparatet.
• Efterse jævnligt aflobet i koleskabet for afrimningsvand. Rens aflobet after behov. Hvis aflobet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejled- ningen i de pagaeldende afsnit noje folges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilsut ikke apparatet, hvis det

er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kobe. Gem i sö fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, sa olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Så vindt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en vaeg, sö man ikke kankommen til at røre eller hænge fast i varme dele (kompres-sor, kondensator), med risiko for at brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sørg for, at det er muligt atkommen til netstikket, när apparatet er installereret.
• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning (hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udfores af en autoriseret el-installator.
• Dette produit på kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der på kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljohensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, haverken i kolekreds aller isoleringsmaterialer. Apparatet ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplyninger fas hos kommunens tekniske forvalting. Undgå at beskadige koleenheden, især på bagsiden ved sidén af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

2. BETJENINGSPANEL

1 Temperaturvaelger
2 Visning
3 ON/OFF-knap
4 ShoppingMode-knap
5 Lys/filter-reset-knap
6 Vand med meget brus
7 Vand med lidt brus
Dispenser

9 Koldt vand Eden brus
10 Knap til boernesikring
11 Mode-knap

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. AEndringen kan tilbagestilles.

2.1 Visning

A) Tilstand for ekstra fugt
B) Temperaturindikator
C) Indikator for valg af vand
D) Rengoring af vandkredslob
E) Alarmindikator

F) Vandfilterindikator
G) Tilstand for bønnesikring
H) ShoppingMode
EcoMode
J)Ferie-funktion

2.2 Aktivering af

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på knappen ON/OFF, hvis displayet er slukket.
3. Hvis displayet viser DEMO, er apparatet i demo-tilstand. Se under afsnittet "Hvis noget gär galt".
4. Temperaturindikatoren viser den ind-stillede standardtemperatur.

Se under "Indstilling af temperatur" for at aendre temperaturen.

2.3 Sādan slukkes apparatet

Gor falgende for at slukke for apparatet:

1. Tryk på knappen ON/OFF i 3 sekunder.
2. Displayet slukkes.
3. Tag stikket ud af kontakten for at af-bryde apparatet fra elnettet.

2.4 Indstilling at temperatur

Koleskabets temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturknappen.

Indstil standardtemperatures: +4^ i koleskabet.

Temperaturindikatoren viser temperatu- ren.

Den indstillede temperatur vil blive næt in- den for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes after et strømsvigt.

2.5 Tilstand for bønnesikring

For at sikre at knapperne ikke kan benyttes, skal du vælgé bønnesikringsfunktionen.

Vandtapingen og lyset er/DD i denne tilstand.

Sādan slās Funktionen til:

1. Tryk på børnesikrings-knappen i 3 sekunder.
2. Indikatoren for boresikringen vises. Sadan slas functioren fra:
3. Tryk på børnesikrings-knappen i 3 sekunder.
4. Indikatoren for boinesikringen slukkes.

2.6 HolidayMode

Funktionen giver mulighed for at holde koleskabets lage lukket i en laengere periode, hvor skabet er tomt, uten at der dannes darelig lugt.

Kølerummet skal vare tomt med taendt ferie-funktion.

Sādan slās Funktionen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet. Koleskabets temperaturindikator viser den indstillede temperatur.

Sādan slās Funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden Funktion aller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af de specielle ikoner

Funktionen slas fra, nár der væl-ges en anden temperatur i køleskabet.

2.7 EcoMode

For at f à en optimal opbevaring af madva-rer skal du vælge EcoMode .

• for koleskabet: +4 °C

Sādan slās Funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode for at vælge en,anden FunktionEllertryk på knappenMode,indtil du ikke længere ser nogen af de specielle ikoner

Funktionen slas fra, nár der væl-ges en anden temperatur.

2.8 Tilstanden for ekstra fugt

Hvis du har behov for at foroge fugtigheden i koleskabet, tilrades det at aktivere den ekstra fugtfunktion.

1. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden Funktion eller tryk på knap-

pen Mode, indtil du/DDke laengere ser nogen af de specielle ikoner

2.9 ShoppingMode

Hvis det er nødvendigt at anbringe store maengder varme fodevarer i koleskabet, for eksempel after indkob, anbefales det at aktivere ShoppingMode for at afkole varerne hurtigere og for at undgå at opvarne de andre fodevarer i koleskabet. Sādan slås Funktionen til:

1. Tryk på knappen ShoppingMode.

ShoppingMode-indikatoren vises. ShoppingMode afbrydes automatisk after ca. 6 timer. Sādan slās Funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

1. Tryk på knappen ShoppingMode.
2. ShoppingMode-lampen slukkes.

Alternative metode:

Sādan slās functiOnen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet. Sādan slås Funktionen fra, inden den slukkes automatisk:
2. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden Funktion eller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af de specielle ikoner

Funktionen slas fra, nár der væl-ges en,anden temperatur i koleskabet.

2.10 Alarm for aben dør

Der lyder en alarm, hvis doren star aben i mere end et par minutter. Alarmen for aben dor vises på folgende MADE:

• Blinkende alarmindikator
  Lydalarm

Nár forholdene igen er normale (doren er lukket), stopper alarmen.

Nár alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke pa en vilkárlig knap.

2.11 Valg og tapning af vand

F or vandet tappes, skal du vaelge enten vand uden brus, vand med lidt aller meget brus.

Det eigentlige valg angives af den taendte indicator.

• Tryk et glas aller en anden beholder mod flappen for at tapping vand.
• Træk glasset eller beholderen tilbage for at standse vandstrommen, og indikatoren slukkes after få sekunder.

Eventuelle draber og spild opsamles i drabebakken nederst på vanddispenseren. Drabebakken kan klikkes af og tommas after behov.

2.12 Belysning

Vanddispenserbelysningen tændes automatisk, narr vandet tappes.

2.13 Permanent belysning

1. Tryk på lys-knappen, og lyset taendes.

Lysstyrken er nu ca. 20% , indtil dispenseren anwendes.

2.14 Slukke for belysningen

1. Tryk på lys-knappen, og lyset slukkes.

2.15 Vandfilterindikator

När vandfilterindikatoren blinker, er der ca. 20% tilbage af filterets levetid.

1. Tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille blinket.

I denote tilstand anbefales det at kobe et nyt filter.

Nár vandfilterindikatoren blinker en gang til, er vandfilterets levetid opbrugt.

1. Tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille blinket.

Udskift straks vandfilteret. Se "Installation af vandfilteret".

När vandfilterindikatoren udskiftes, skal der trykkes på filter-reset-knappen i 3 sekunder for at nulstille vandfilterindikatoren.

2.16 Rengoring af vandkredslob

Hvis du skal rengore vandsystemet.

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.
2. Indikatoren for koldt vand Eden brus taendes after faskunder.

Valg af vand Iast i vand uden brus.

1. Tapning af vand i alt 2 minutter.

Vandsystemet er rengjort.

1. Indikatoren for rengering af vand-kredslob og vand uden brus slukkes. Sadan slas Funktionen fra,inden den slukkes automatisk:
2. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

3. DAGLIG BRUG

3.1 Brug af koleskabet

Temperaturen i koleskabet kan indstilles til mellem +2^ og +8^ .
Ved normal brug viser indikatoren den indstillede temperatur.

Normal ter en mellemindstilling mest passende.

När den praecise indstilling vælges, skal du huske på, at temperaturen i apparatet afhaenger af:

Rumtemperaturen
Hvor ofte doren abnes
Maengden af mad
- Apparatets placering

Hvis den omgivende temperatur er høj, eller skabet er helt fyldt, og termostatknappen står på det koldeste trin, kan kompressoren køre konstant, söder dannes rim eller ist på bagvæggen. Hvis dette sker, sættes termostatknappen på en hjere temperatur, söden automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

1. Efter få sekunder slukkes indikatoren for rengöring af vandkredsløbet og vand uten brus.

Apparatet er forsynet med et kulffilter, der sidder bag lufthanens klap. Filteret renser luften i koleafdelingen for uanskede lugte, sa maden holder sig bedre. Ved leveringen ligger kulffilteret i en plastpose. Se "Isætning af Taste Guard lugtbeskyttelsesesfilter" vedrørende anvisninger.

Sorg for, at lufthanens klap er lukket, sa filteret fungerer korrekt.

3.3 Grøntsagsskuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og gront.
I nogle modeller har skuffen en skillevaeg, der kan sættes i forskellige stillinger, sä skuffen kan opdeles after behag.
Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbindelse med rengøring.

3.4 Flytbare hylder

Koleskabets vægge har en række skinner, sa hylderne kan placeres after onske. Nogle af hylderne skal loftes op i bagkanten, for de kan tages ud.

Det anbefales at placere hylden (A) over vandmodulet som vist for at fa en god luftcirkulation.

Flyt ikke glashylden over grønt-sagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation.

3.5 Flaskestativ

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med abningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne vaere lukkede.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, söden kan bruges til flasker, der har været Åbnet. Det gøres ved at trække op i hylden, sö forenden kan drejes opad og lægges på den næste skinne.

3.6 Placering af lagehylder

Hylderne i Iagen kan sættes i forsellig hójde, sa der er plads til madvarer af forsellig størrelse.

For at tilpasse hylderne skal du gore fol-gende:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den derefter på det ønske de sted.

Flyt ikke den store hylde nederst i Iagen. Den sikrer korrekt luftcirkulation.

3.7 Indvendig rengoring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD Brug/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD BrUG/DD

Kontroller, at aflobsslangen bag på skabet udmunder i drybakken

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÄD

4.1 Energisparetips

Abn lagen sa lidt som muligt, og lad den ikke sta aben laengere end højst nodvendigt.
- Placér hylden over vandmodulet som beskrevet i kapitlet "Daglig drug".
- Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen stared lav temperatur, og apparatet er helt fyldt, kører kompressoren muligvis konstant, sa der dannes rim aller is pa fordamperen.

Hvis det sker, saettes termostatknappen pa en varmere indstilling, sa denautomatiske afrimning starter, ogstromforbruget dermed falder.

4.2 Rad om køling af friske madvarer

Sadan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i koleskabet
• Laeg lag på maden eller pak den ind, især hvis den lugter staerkt
• Placer maden, sà luften kan cirkulere frit rundt om den

4.3 Rad om køling

Nyttige tip:

Kod (alle slags): Pakkes ind i polyaetylenposer og lægges pa glashylden over grontsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare k od pa donne maede i 1-2 dage.

Frugt og gront: Bør rengøres grundigt og leagges i den/de saerlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle luft-tætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, SSEluften holds bedst muligt ude.

Bananer, kartofler, 10g og hvidlag behover.
ikke at lægges i koleskab, med minre deer pakket ind.

4.4 Radom

koleskabstemperatur

• En passende temperatur i koleskabet er ca. +4^ . När termostatknappen indstilles til +4^ , repraesenterer det koleskabets gennemsnitlige temperatur. Det er normalt med hojere temperaturer i toppen af koleskabet. Hvis termostatknappen er indstillet til en lav temperatur, hvis den omgivende temperatur er hoj, eller hvis koleskabet er helt fyldt, korer kompressoren i laengere tid. Hvis koleskabet er for koldt, kan du vaelge en hojere temperaturindstilling.

Undgå at anbringe madvarer opad ell er tæt på temperaturføleren (A). Dette kan medfore en for lav temperatur.

• Hvis du vil kontrollere temperaturen i de madvarer, der ligger i koleskabet, stiller du et glas vandmidt i skabet og anbringer et retvisende termometer med en nojagtighed pa + / - 1^ i glasset. Efter 6 timer kan du aflaese temperaturen. Malingen skal udfores under stabile forhold (dvs.umen at aendre madmengden).

5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

BEMEAERK

Kobl apparatuset fra stromforsyningen, for der udefores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrinter; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

5.1 Regelmaessig rengoring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral saebe
- Efterse jævnlig dorpakningerne, og tör dem af, sö de er rene og fri for belæŋninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadigeevt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig opvaskemiddel, skurepulver, stærkt parfumeret rengo-ringsmiddel eller voksvprodukter til indvendig rengoring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det soit gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste. Det øger apparatets ydeevne og sparer energia.

Undg at beskadige kolesystemet.

Nár du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, SSE gulvet ikke bliver ridset.

Mange rengøringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe ogevt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Brug derfor en blod klud opvredet i varmt vand med neutral sæbe til udvendig rengøring.

Brug ikke sulfosæbe eller skurepulver. Det vil skade lakken eller anti-fingerprint-belægningen på rustfrit stål.

Udskift Taste Guard lugtbeskyttelsesfilteret en gang arligt, sa det alto virker optimalt.

Nye filtré med aktivt kul fas i hvvidevareretninger.

Se "Isætning af Taste Guard lugtbeskyttesesfilter" vedrørende anvisninger.

5.3 Udskifting at vandfilteret

Tag filteret ud. Der lober en lille maengde vand ud. T or vandet op, og isæt det nye filter.

Se "Installation af vandfilteret".

Erstatningsfiltre kan bestilles hos Electrolux Service A/S.

Det er/DDvendigt at slavandtilsutningen fra ved udskiftning af filteret.

5.4 Udskifting at gasflasken

Fjern gasflasken. Se "Installation af gasflasken".

Nye gasflasker kan kobes hos den lokale forhandler.

5.5 Rengoring af vanddispenseren

Rengør after behov dispenserens yderside med en blød klud og varmt vand.

Dispenserens drabebakke kan rengores med lunkent vand tilsat neutral saebe. Kalkaflejringer pa dispensenserens yderside kan fjernes med eddike aller fortyndet eddikesyre som rengringsmiddel. T or overfladen af med en fugtig klud.

5.6 Afrimning af koleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i koleafdelingen automatisk hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet (over kompressoren), hvor det fordamper.

5.7 Pause i brug

Hvis vandsystemet ikke skal bruges i成立以来, skal du slukke for vandtilsutningen til koleskabet.

5.8 Rengoring af ventilationsristen

• Et filter, som har vær et i brug, ma ikke udsættes for temperaturer på under 0^ C, da der kan opstå revner i filterhuset på grund af udvidelse ved frysning.

• Hvis filteret skal bruges ingen, er en passende opbevaringstemperatur +5^ C. Tag fologende forholdsregler, nar apparatet化进程 skal bruges i laengere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud
• Rengør apparatet inkl. alt tilbehør
• Lad doren/dorene sta pasklem for at forbhindre ubehagelig lugt

Rens systemet grundigt ved at tapping mindst 3 liter vand, inden apparatet bruges ingen.

• Om nodsvendigt kan systemet rengøres ved hjælp af et rensesæt, som kan bestilles via Electrolux Service A/S eller via vores hjemmeside www.electrolux.com.

Hvis der skal vare tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, sa maden ikke bliver fordaervet, hvis der har vaeret strømsvigt.

Ventilationsristen kan tages af inden vask. Luk forst doren op, og:

• Løsn ristens overkant ved at trække ud-ad/nedad i den.
• Træk risten lige frem for at tage den helt ud.
• Støvsug under skabet.

6. HVIS NOGET GÄR GALT

Nár apparatet er i brug, kan der opstå nogle små, men irriterende problemer, der

kan loses uden assistance fra en tekniker. Problemerne er beskrevet i folgende over-

sigt, sa du ikke risikerer unodvendige udgifter til service.

Der forekomm er visse lyde, nar koleskabet korer (fra kompressor og kolekredslob). Det er normal drift og betyder ikke, at der er noget galt.

Apparatet körer ikke konstant, sá hvis kompressoren standser, betyder det ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor mä du aldrig rere apparentets stromførende dele uden forst at tage stikket ud af kontakten.

Problem Mulig ørsag Løsning
Apparatet støjer.	Apparatet stør ikke stabilt.	Kontrollér, om apparatet stør stabilt (alle ben og hjul skal hvile på gulvet). Se un- der "Nivellering".
Lydniveauet er for hjot un- der tapningen af vand.	Transportbåndet på vand- systemets trykpumpe er ik- ke breve fjernet. Se "Fjernelse af transportbånd".
Lydalarmen lyder.	Lågen er ikke lukket rigtigt.	Se under "Alarm for Åben låge".
Alarmikonet blinker.
Den øverste og ne- derste firkant vises i temperaturdisplayet.	Der er sket en fejl under temperaturmålingen	Kontakt Electrolux Service (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke mu-ligt at regulere temperatu- ren)
Kompressoren kører hele tiden.	Termostatknappen stør muligvis forkert.	Vælg en hjøtere temperatur.
	Lågen er ikke lukket rigtigt.	Se under "Lukning af lå-gen".
Lågen er brevet Åbnet for tit.	Lad ikke lægen stå aben længere end nødvendigt.
Madvarernes temperatur er for hjøl.	Lad madvarerne kole ned til stuetemperatur, før de sætes i skabet.
Der er for hjø stuetempe- ratur.	Sænk stuetemperaturen.
Der løber vand ind i køleskabet.	Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.
Madvarer blokerer, sä	vandet ikke kan lobe ned i vandbeholderen.	Sørg for, at madvarerne ik- ke rører bagpladen.
Der løber vand ud af skabet.	Afrimningsvandet løber ik- ke fra afløbet og ned i be-holderen over kompresso- ren.	Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.
Temperatures i ap- paratet er for lav.	Termostatknappen stør muligvis forkert.	Vælg en hjøtere temperatur.
Temperaturen i ap-paratet er for hj.	Termostatknappen står muligvis forkert.	Vælg en lavere temperatur.
Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-gen".
Madvarernes temperatur er for hj.		Lad madvarerneiske ned til stuetemperatur, før de sætes i skabet.
Temperaturen i kø-leskabet er for hj.	Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet.	Kontroller, at der cirkulerer kold luft i apparatet.
Der er lagt store mængder mad på køl på εn gang.		Lægindre mængder mad i ad gangen.
Apparatet virker ik-ke.	Der er slukket for apparatac.	Tænd for apparatet.
Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten.		Sæt stikket helt ind i kon-takten.
Der er ingen strøm til ap-paratet. Der er ingen strøm i stikkontakten.		Prov at til Slutte et andet elektrisk apparat i den på-gældende stikkontakt. Kon-troller sikringen. Kontakt en autoriseret elektriker.
For lidt kulesyre i vandet.	Der er næsten ikke mere kulesyre tilbage i kulesyrefla-sken.	Se "Installation af kulesyrefla-ske".
For meget kulesyre i vandet.	Opløs med almindeligt vand.	Se "Valg og tapning af vand".
Ingen kulesyre.	Kulesyflasken er tom. Se "Udskiftning af gasflaske".
Ingen eller meget lav vandstrømning.	Kulesyflasken er tom. Se "Udskiftning af kulesy-reflaske".
Aflejringer i vandet. Afmonter og rens sien i til-lobsslangeforbindelsen.
Blokeret vandforsyning. Kontroller vandforsyringen.
Derkommen kun kulesyre ud,ningen der tappes kulesyrehol-digit vand.	Aflejringer i vandet. Afmonter og rens sien i til-lobsslangeforbindelsen.
Vandfilterindikato-ren blinker.	Filterets levetid er helt op-brugt.	Se "Udskiftning af vandflerte-.
Vandfilterindikato-ren lyser konstant.	Der er 20 % tilbage af filte-rets levetid.	Køb et nyt filter.
Indikatoren for ren-gøring af vand-kredsløb og vanduden brus vises.	Der er ikke tapped vand i 10 dage.	Tap vand i 2 minutter i alt, SSE slukkes ikonerne.
Problem Mulig ørsag Løsning
Lydalarmen lyder. Alarm-ikonet og ikonet for ekstra fughted blinker.	Ingen vandtilførsel. Tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille alarmen. Vælg koldt vand=uden brus, og tryk på dispenseren, og slip den. Vandpumpen starter og fyl-der vandsystemet. Ikonerne slukkes after få sekunder.
Tapning af vand i mere end 2 minutter	Slip dispenseren, og tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille alarmen. Start ny tapning.
Påren lyser ikke. Lågen har stæt øben i for lang tid.	Lukalanden.
Påren er defekt. Se under "Udskiftning af paaren".
Lågen støder på ventilationsristen.	Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".
Lågen flugter ikke med kabinetet.	Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".
Displayet viser DE-MO.	Apparatet er i demonstrati-onstilstand (DEMO)	Hold Mode -knappen nede i ca. 10 sekunder, aftersom der høres et lydsignal, og displayet slukker et kort øjeblik: apparatet begynder at fungere regelmæssigt.
Kontaktærme mærkeværksted, hvis ovennstænde råd ikke problemet.
6.1 Udskiftning af paere	Justér øren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".
Apparatet er forsynet med en indvendig LED-lampe med lang holdbarhed.	Udskiftevt. defekte ørpakninger. Kontakt servicecentret.
Påren på kun skiftes af et godkjendtservicecenter. Kontakt Electrolux Service A/S.

6.2 Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.

7. INSTALLATION

ADVARSEL

Laes afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, for apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

7.1 Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvrorumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima- Omgivelsestemperatur klasse

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

7.2 Placering

Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst vare 40 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Sø fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Luftspalten kan vare:

• Lige over apparatet
• Bag ved og over overskabet I sö fald skal rummet bag overskabet vår mindst 50 mm dybt.

7.3 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kon-trolleres, at spændingen og frekvensen pa typeskitet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket pa netledningen har en kontakt til dette formaal. Hvis der ikke er jord på stikkontak

ten, tilsluttes apparatet en saerskilt jordforbindelse i h.t. Staerkstromsreglementet. Sporg en autoriseret installerator til rads. Producenten fralegger sig ethvert ansvar, his de naevnte sikkerhedsregler ikke overholds. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

7.4 Fjernelse af transportbeslag

Apparatet leveres med transportbeslag, der holder doren papi plads under transport.

De fjernes pa følgende måde:

Nogle modeller har en lyddaempende plade under kabinett. FjernIkke denne plade.

7.5 Afstandsstykker, bagpå

• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehorsdele) som vist på figu-ren.
• Montér afstandsstykkerne på kondensatorens beslag (sort rist) på bagsiden af apparatet.

7.6 Tilslutning af vandslangen.

Vandforsyningen skal tilsluttes en stophane med 3 / 4 uvdendigt gevind inden for 1,5 m fra apparatet.

Arbejdet bør udføres af en kyndig VVS-installator.

Påmarkedetfindes derforskellige type-godkendtehanerogmuffer.

Vandslangen ma ikke knaekket, klemt eller bojet.

Sikkerhedsventilen, der ligger i en pakke inden i apparatet, skal bruges til at forbindre overlob.

Inden sikkerhedsventilen placeres pa hanen, skal du dreje markoren mod uret til nummer 10 med den medfolgende plastiknogle.

Installer sikkerhedsventilen på hanen, og lad mindst 10 liter vand lobe gennem enheden.

Inden du tilslutter apparatet, skal du dreje markoren til nummer 1 på sikkerhedsventilen.

Hvis sikkerhedsventilen er blevet spaerret, skal du afkoble den og trykke pa det rode pressestempel inden i det nederste hus af delve enheden.

Inden apparatet tages i brug og placeres pa sin endelige plads, skal du sorge for, at vandtilsutningen er korrekt udfort, og at der ikke er utætheder i tilslutningen til vandhanen.

Sorg for, at pakningen er korrekt placeret i til Slutningsstykket.

Det anbefales, at apparatet placeres pa en drypbakke, der er beregnet til kole-/fry-seskabe, for at gore det nemmere at op-dage eventuelle utaetheder.

7.7 Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Justerevt. benene med den medfolgende fastnogle.

7.8 Isætning af Taste Guard lugtbeskyttelsesfilter

Taste Guard lugtbeskyttelsesfilteret er et filter med aktiv kul, der opsuger darelig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer,umen risiko for at de fär afsmag af hinanden.

Ved leveringen ligger kulfilteret i en plast- pose for at sikre korrekt Funktion.

Abn lufthanens klap.
- Tag filteret ud af plastposen.

• Sæt filteret ind i rillen bag på klappen.
  Luk lufthanens klap.

Filteret skal handteres med forsigtighed, sa der ikke løsner sig partikler fra dets overflade.

Sorg for, at lufthanens klap er lukket, sa filteret fungerer korrekt.

7.9 Start af vandsystemet forste gang.

Sorg for korrekt tilslutning af vandforsyningen. Se "Tilslutning af vandslangen".

1. Abn for hanen til vandtilsutningen.
2. Start koleskabet.

Vandsystemets hovedventil abnes, og pumpen begynder at fylde systemet.

7.10 Installation of vandfilteret

Tag filteret ud.

Fjern tilbehoret foran vandmodulet, og abn servicelugen.
- Anbring en klud eller et stykke kokkenrulle under vandfilteret.
- Træk patronen udad ved at tage fat i den nederste del, indtil patronen glider ud.
Fjern beskyttelsespakningen fra det nye vandfilter, og indsæt det nye filter i filtertilsutningen.
Tryk vandfilteret pä plads.
- Fjern kluden eller kokkenrullen, og sorg for at tøre spildt vand op.
Luk lugen, og montér de indvendige.
dele.
Opbevar patronen til senere brug.
Vaelg kold vand Eden brugs, og aftap ca. 2 liter vand. I starten kan der komme en del Luft.

7.11 Installation af kulsyreflaskan

Fjern indpakningen fra kulsyreflasken, og skru adaptersen på flaskan. Brug kun fingrene til at stramme adaptersen.

Anbring kulsyreflasken med adapteren monteret under ventilen, og kontroller, at krogene pa grebet griber fat i de fremspringende del pa adapteren.

• Drej derefter grebet opad i en uafbrudt bevægelse.

7.12 Vending af dor

Kontakt den naermeste aftersalgs-service, hvis du onsker atændre dorens abnings

ERF3867SOW ERF3867SOX
Mål
Højde 1800 mm 1800 mm
Bredde 595 mm 595 mm
Dybde 650 mm 650 mm
Spænding 230 V 230 V
Frekvens 50 Hz 50 Hz
De tekniske speciifikationer fremgår af ty- peskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.
Vandtryksinterval
Vandtrykkeketal varepå mindst 1 bar (100 kPa)	Kontakt installatøren, hisvand- trykkeketal er under 1 bar.
Det maksimale tilladte vendtryk er 10 bar (1000 kPa)	Ved vendtryk over 10 bar skal der monteres en reduktionsventil (fås i specialforretninger).
Kapaciteten er på 50-80 liter kursyrehol-digt vand pr. cylindert.	Tilslut ikkeproduktil vand i likaler, hvor den omgivende temperatur kan falde til under frysepunktet. Apparatet skal altid tilsluttes drikkevandsforsyrningen. Apparatet skal altid tilsluttes koldtvandsforsyrningen.

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser sekse apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS 24
   2.CONTROL PANEL 26
   3.DAILYUSE 29
2. HELPFUL HINTS AND TIPS 31
   5.CARE AND CLEANING 32
3. WHAT TO DO IF. 34
4. INSTALLATION 37
   8.NOISES 41
5. TECHNICAL DATA 43