Desire 1959056 - Kaffemaskine RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Desire 1959056 RUSSELL HOBBS

lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.41

Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til

andre. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:

Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske, sansemæssige eller

mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og

viden, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de

forbundne farer. Børn må hverken benytte eller lege med apparatet.

Apparatet og ledningen skal holdes uden for børns rækkevidde.

Maskinens stik skal altid tages ud af stikkontakten, hvis den efterlades uden

opsyn samt inden samling, adskillelse og rengøring.

Klingerne, som er meget skarpe, skal håndteres med forsigtighed under

tømning og rengøring.

Forket brug af apparatet kan forårsage tilskadekomst.

h Tilsæt ikke varme væsker (over 40°C), da de kan sprøjte ud grundet

pludselig dampdannelse.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så eventuelle

• Undlad at anvende maskinen i mere end 10 minutter ad gangen. Sluk den efter 10 minutter og lad

den være slukket i mindst 20 minutter.

• Læg ikke motorenheden i væske.

• Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

• Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele end de medfølgende.

• Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

8. Hastighedsregulator

*Tilbehørsdrevet er beregnet til ekstra tilbehør, der kan anvendes til denne maskine. Læs venligst flere

2. Læg kablet, så det ikke hænger ud over køkkenbordet, hvor man kan snuble eller hænge fast i det.

3. Sæt først stikket i stikkontakten, når du er helt færdig med at samle maskinen.

RØREMASKINEN SAMLING Hæv armen:

1. Armens edre er stærke, så hold øverst på armen med hånden for at kontrollere armens bevægelse.

2. Drej armens blokeringsgreb over på

-positionen og hold den der. Armen hæves.

Hæv armen inden du påsætter eller aftager skålen. Brug kun den medfølgende skål.

1. Sæt skålen ned i fordybningen i soklen og drej skålen i urets retning, indtil den låses på plads.

2. For at aftage skålen drejes den imod urets retning og løftes derefter af soklen.

Påsæt/aftag tilbehørsdele

Sluk maskinen, tag stikket ud og hæv armen, inden du påsætter/aftager tilbehørsdele.

1. Stil sprækken i tilbehøret ud for stiften på drevskaftet (Fig. A).

2. Tryk tilbehøret fast på drevskaftet og drej det derefter imod urets retning for at fastlåse det (Fig. B).

Tilbehøret tages af ved at trykke det en smule opad, dreje det i urets retning og derefter trække det af

Stænkskærmen beskytter dig imod spild og stænk, mens maskinen rører, men du kan stadig

tilsætte ingredienser. Sluk røremaskinen inden du påsætter/aftager stænkskærmen.

Med skålen påsat og armen sænket:

1. Før stænkskærmen ind mellem armen og skålen.

2. Drej den, så åbningen er i højre side (Fig. C).

• Tag altid stænkskærmen af inden armen hæves.

SÅDAN BRUGES RØREMASKINEN

1. Kontrollér, at hastighedsregulatoren står på O.

2. Sæt stikket i stikkontakten (tænd for stikkontakten, hvis den har en afbryder).

3. Drej hastighedsregulatoren i urets retning til den ønskede hastighed.

4. Intervallet er fra 1 (lav) til 10 (høj). Drej hastighedsregulatoren tilbage til O for at slukke motoren.

5. For at sætte motoren i gang i korte impulser drejes hastighedsregulatoren til Y-positionen. Slip

regulatoren for at standse motoren.

Anbefalede hastigheder

Tilbehør Hastighed Bruges til:

piske/piske luft i fløde, æggehvider, tynd dej (tempuradej), lette

Røreskovl 4-7 piske smør og sukker cremet, mellemtunge kageblandinger

Dejkrog 1-3 tunge blandinger, gærdej, bagværk

1. Skub blenderglassets drevdæksel af (Fig. D).

2. Sæt glasset ned i drevåbningen.

-mærket på glasset skal være ud for

-mærket på røremaskinen

3. Drej glasset i urets retning, indtil

-mærket på glasset er ud for

-mærket på røremaskinen (Fig. F).

4. Kom ingredienser i glasset og påsæt derefter låg og prop (Fig. G). Maskinen må ikke fyldes til over

MAX-mærket på glasset. Glasset må ikke anvendes uden låget er påsat.

SÅDAN BRUGES BLENDEREN

1. Kontrollér, at hastighedsregulatoren står på O.

2. Sæt stikket i stikkontakten (tænd for stikkontakten, hvis den har en afbryder).

3. Drej hastighedsregulatoren i urets retning til den ønskede hastighed.

4. Intervallet er fra 1 (lav) til 10 (høj). Drej hastighedsregulatoren tilbage til O for at slukke motoren.

5. For at sætte motoren i gang i korte impulser drejes hastighedsregulatoren til Y-positionen. Slip

regulatoren for at standse motoren.43

6. Hvis du ønsker at tilsætte flere ingredienser under blendingen, kan du dreje proppen imod urets

retning og tage den op. Tilsæt ingredienserne og sæt proppen i låget igen, drej den i urets retning for

7. Drej hastighedsregulatoren til O, når du er færdig med at blende, og vent indtil klingerne standser,

inden du tager låget af glasset eller glasset af røremaskinen.

8. Glasset tages af ved at dreje det imod urets retning, indtil

1. Rengør røremaskinen så hurtigt som muligt for at undgå fastgroede rester inden i skålen.

2. Vask skål, stænkskærm og tilbehørsdele af i lunkent sæbevand, skyl og tør af.

3. Skålen og tilbehørsdelene tåler opvaskemaskine, men bemærk: Det barske miljø inden i

opvaskemaskinen vil påvirke overfladebelægningen. Sådanne skader bør dog kun være overfladiske

og bør ikke påvirke maskinens præstation.

4. Tør maskinens udvendige overflader af med en fugtig klud.

1. Vend glasset med bunden i vejret.

2. Drej klingen i urets retning hen mod U-symbolet (Fig. H).

3. Tag forsigtigt klingen op af glasset (Fig. J). Pas på! Klingerne har meget skarpe kanter.

4. Fjern pakningen og vask forsigtigt klingen og pakningen af i lunkent sæbevand. Skyl og tør af.

5. Montér pakningen på klingen igen og sæt derefter klingen ned i glasset - drej den så langt, den kan

imod urets retning hen mod L-symbolet (Fig. H). Sørg for, at pakningen er monteret og klingen

tilstrammet, ellers kan der sive væske ud af glasset under brug.

Hæld melet i skålen. Tilsæt gær, sukker og salt. Tilsæt vand og olie. Ælt ved lav til mellem hastighed indtil

dejen er glat. Dæk skålen med et fugtigt klæde og sæt den på et varmt sted indtil den har fordoblet sin

størrelse (30-40 minutter). Ælt den med hænderne i nogle få minutter. Skær dejen i to halvdele. Rul dejen

ud i cirkler på et meldrysset bord. Læg cirklerne på en bageplade med non-stick-belægning. Fordel en

tomatbaseret sauce på cirklerne og tilsæt fyld. Bages i en forvarmet ovn ved 200°C I 18-20 minutter.

Overfladen bør være gyldenbrun.

• 150 g smør (blødt)

• 50 g Mixed Peel (hakkede citrusskræller på glas)

Mel kommes i skålen, det blødgjorte smør tilsættes. Røres sammen på hastighed 1. Når smør og mel

begynder at blive blandet tilsættes sukker, salt, korender, Mixed Peel og bagepulver. Fortsæt med at røre.

Pisk æg og sukker sammen imens og kom derefter ægge-/sukkerblandingen i skålen. Vælg hastighed 2 og

rør, indtil alle ingredienser er blandet godt sammen. Hældes i en smurt franskbrødsform og bages i en

forvarmet ovn ved 180°C/350°F/gas 4 i 35 minutter. Brødet køles af på en rist inden det skæres i skiver.

Serveres ristet med smør.44

• 7 g aktivt tørgær (1 brev)

Hæld melet i skålen. Tilsæt gær, sukker og salt. Tilsæt vand og olie. Ælt ved lav til mellem hastighed indtil

dejen er glat. Dæk skålen med et fugtigt klæde og sæt den på et varmt sted indtil den har fordoblet sin

størrelse (30-40 minutter). Ælt den med hænderne i nogle få minutter. Hæld dejen i en form til et brød på

1kg, dæk til og stil den på et varmt sted i 30 minutter. Bages i en forvarmet ovn ved 200°C I 20-25 minutter.

Overfladen bør være gyldenbrun. Bunden bør lyde hul, når du banker på den.

• 50 g fintmalet sukker

Smelt smørret i en gryde ved lav varme. Rør mel og kakao i. Tilsæt mælk. Gør til massen tykner. Fjern fra

varmen. Afkøl i 30 minutter. Pisk æggeblommerne i. Rør æggehviderne ved høj hastighed i nogle få

sekunder. Tilsæt sukker og rør til de stivner. Vend blandingerne sammen i en smurt 1,2 liters ovnfast form.

Sæt formen ned i et ovnfast fad der halvt fyldt med kogende vand. Bages i en forvarmet ovn ved 190°C I

• 100 g selvhævende mel

Hæld smør, sukker og vaniljeessens i en skål. Pisk ved mellem hastighed indtil luftigt (1-2 minutter). Sænk

hastigheden. Tilsæt ægget. Øg gradvist hastigheden indtil alt er pisket godt sammen. Bland de to meltyper

sammen og arbejd dem derefter ind i blandingen. Form blandingen til kugler. Sæt dem på en smurt

bageplade. Tryk dem en smule flade. Bages i en forvarmet ovn ved 180°C I 12-15 minutter. Køles af på

pladen i nogle minutter og sættes derefter på en bagerist.

KLASSISK SUKKERBRØDSBUND piskeris

• 100 g selvhævende mel

• 1 dråbe vaniljeessens

Smør to ligesidede 180ml bageforme. Læg smurt bagepapir i bunden. Hæld smør og sukker i skålen. Pisk

ved mellem hastighed indtil luftigt (1-2 minutter). Sænk hastigheden. Tilsæt æggene et efter et, dernæst

vanilje og til sidst mel. Øg hastigheden til mellem når ingredienserne begynder at blive blandet sammen.

Hæld blandingen i bageformene. Bages i en forvarmet ovn ved 180°C I 25 minutter. Overfladen bør være

gyldenbrun. Afkøl på en bagerist. Vend en af bundene om. Smør et lag hindbærsyltetøj på. Læg den anden

bund oven på syltetøjet. Du kan erstatte hindbærsyltetøjet med andre slags fyld, f.eks. smørcreme.

CHOKOLADEKAGE røreskovl

• 2 æg, sammenpiskede

• 30 ml lys vegetabilsk olie (f.eks. solsikkekerne)

Kakaoen opløses i kogende vand og stilles til afkøling. Smør og sukker røres cremet i et par sekunder på

hastighed 1. Tilsæt halvdelen af æggemassen og derefter halvdelen af melet - øg gradvist hastigheden til 3

- resten af æggemassen og melet tilsættes. Røres til en lind masse, resten af ingredienserne tilsættes og

dejen røres, indtil den igen bliver lind. Dejen hældes i en form, dækkes med folie og dampes i 1 time, eller

indtil der ikke hænger dej fast på et grillspyd, som stikkes i kagen.45

TRADITIONEL FRUGTKAGE FRA LANDET røreskovl

• 25 g Mixed Peel (hakkede citrusskræller på glas)

Smør en 20 cm rund kageform. Beklæd formen med fedtafvisende papir. Forvarm ovnen til 180°C/350°F/

gas 4. Smør, sukker, tørrede frugter og krydderier kommes i skålen og røres sammen på hastighed 3. Æg og

mælk tilsættes og røres i et par sekunder. Melet tilsættes lidt efter lidt, indtil dejen er rørt godt sammen.

Bages i en kageform i ca. 1½ time. Kagen afkøles i formen i 15 minutter, hvorefter den vendes ud på en rist.

SVAMPET LYS KAGE røreskovl

• 2 dråber vaniljeessens

Smør og klargør en dyb 23 cm rund kageform. Forvarm ovnen til 190°C/375°F/gas 5. Alle ingredienserne

kommes i skålen og røres sammen på hastighed 1 i 30 sekunder, derefter på hastighed 3 i 3 minutter til en

ensartet dej. Dejen hældes i kageformen og bages midt i ovnen i 50-60 minutter, indtil der ikke hænger dej

fast på et grillspyd et grillspyd, som stikkes i kagen. Lad kagen køle af på en rist. Grundopskrift, som kan

tilsættes 100 g rosiner, hakkede nødder eller chokolade.

OPSKRIFTER TIL BLENDER PORRE & KARTOFFEL SUPPE

Bearbejd porrer og kartofler i 2 sekunder. Hæld det over i en stor gryde. Tilsæt van dog bouillonterninger.

Bring i kog, rør rundt. Skru ned for varmen. Læg låg på gryden. Lad suppen simre i 20 minutter. Fjern fra

varmen. Afkøl i 30 minutter. Bearbejd til jævnt. Bring til serveringstemperatur (lad ikke koge) Smag til.

W MILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoffer,

og må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres på en dertil udpeget lokal

genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.46

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter

1. Plasser apparatet på en vanntett, tørr og stabil overflate.

Visp 4-7 vispe smør og sukker, middels tykke kakedeiger

• 400 g sterkt hvitt brødmel

Stekes i en forvarmet ovn på 200°C i 18-20 minutter. Overflaten skal være gylden brun.

• 600 g sterkt hvitt brødmel

(30-40 minutter). Elt for hånd i et par minutter. Plasser det i en 1 kg brødform, dekk til, og plasser det et

i en forvarmet ovn på 180°C i 12-15 minutter. Kjøl ned på brettet i et par minutter, og flytt dem deretter til

blandingen i kakeformer. Stekes i en forvarmet ovn på 180°C i 25 minutter. Overflaten skal være gylden