GFZ 1635 AC Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GFZ 1635 AC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

44 | Dansk

skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
▶ Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave

Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Brug klemmer eller andet egnet udstyr til at fastgøre emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod din krop, er det ustabilt, og du kan let miste kontrollen over det.
Sluk for el-værktøjet, när du er færdig med at save, og træk först savklingen ud af snittet, när den står helt stille. Således undgås tilbageslag, desuden kan el-værktøjet lægges sikkert fra.

▶ Vent, til el-værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.
Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet negativt eller føre til tilbageslag.
Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden, efter at saven er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brække eller føre til tilbageslag.
Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til frihåndssavning i træ, kunststof og lette byggematerialer. Det er egnet til lige snit og dyksnit. Vær opmærksom på savklingeanbefalingerne.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Sværd
(2) Ekstrahändtag (isoleret grebsflade)
(3) Indstillingshjul til forvalg af slagtal
(4) Kontaktspærre til tænd/sluk-kontakt
(5) Tænd/sluk-kontakt
(6) Håndgreb (isoleret grebsflade)
(7) Udsugningsslange ^A)
(8) Udsugningsstuds
(9) SDS-tast til savklingeoplåsning

(10) Knast til udsugningsstuds

(14) Afstandsrør ekstrahåndtag

(15) Fingermøtrik ekstrahåndtag

(16) Skrue ekstrahåndtag

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Elektrisk tandemsav GFZ 16-35 AC
Varenummer		0 601 637 7..
Nominel optagen effekt W 1600
Tomgangsslagtal n0	min-1	850-2600
Slaglængde mm 50
Sværdlængde mm 350
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,8
Beskyttelsesklasse		☐/II

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-11.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 92 dB(A); lydeffektniveau 103 dB(A). Usikkerhed K=5 dB.

Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-11:

Savning af spånplade med savklinge TF 350 M: a_h R = 5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 ,

Savning af træbjælker med savklinge TF 350 M: a_h,WB=5 m/s^2 , K=1,5 m/s ^2 .

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
Anbring altid savklingebeskyttelsen på savklingerne, før der arbejdes på el-værktøjet.

Ekstrahåndtag

Montering af ekstrahåndtag (se billeder A-C)

Skub afstandsrøret (14) ind i husets åbning, og skru det fast med fingerskruen (13).

Træk ekstrahåndtagets to dele (2) fra hinanden, og anbring dem på begge sider af afstandsrøret (14).

Skub skruen (16) gennem ekstrahåndtaget og afstandsrøret, og skru den fast med fingermøtrikken (15).

Drejning af ekstrahåndtag (se billede D)

Du kan dreje ekstrahåndtaget (2) efter behov for at opnå en sikker og mindre trættende arbejdsstilling.

Løsn fingermøtrikken (15), og drej ekstrahåndtaget (2) i den ønskede position. Spænd fingermøtrikken igen.

Forskydning af ekstrahåndtag (se billede E)

Til kantnær savning kan ekstrahåndtaget (2) forskydes i siden.

Løsn fingerskruen (13) og skub ekstrahåndtaget (2) med afstandsrør (14) i den ønskede position. Spænd fingerskruen fast igen.

Isætning/skift af savklinger

▶ Brug beskyttelseshandsker ved montering eller ved skift af indsatsværktøj. Indsatsværktøjer er skarpe og kan blive varme ved længere tids brug.

Valg af savklinger

Vælg savklingerne iht. det materiale, der skal bearbejdes.

Brug kun hårdmetalbestykkede savklinger, der ikke er beregnet til træ eller kunststof, til savning i lette byggematerialer.

Isætning af savklinger (se billeder G-H)

Drej el-værktøjet med fodpladen opad. Tag i givet fald udsugningsstudsen (8) af. Træk i den forbindelse udsugningsstudsen fra hinanden i knasterne (10), og tag den af bagud.

Sæt altid først den savklinge i, hvis savklingemedbringer (17) er tættest på motoren.

Bemærk: Savklingemedbringerne (17) står i en ny position, hver gang maskinen slukkes. Illustrationerne viser en vilkårlig stilling.

▶ Skriften på savklingen skal altid pege udad og stemme overens med farven på savklingemedbringeren.

Tryk på SDS-tasten til savklingeoplåsning (9), og hold den trykket ned. Derved trækkes låsestiften (18) tilbage, og savklingerne kan sættes i.

Fastgør den passende savklinge (12) i den savklingemedbringer (17), der er tættest på motoren ①. Drej savklingen ind i savklingeføringen (19), og få næsen på savklingen til at falde i hak i udsparingen på sværdet (1).

46 | Dansk

Fastgør den anden savklinge i den fri savklingemedbringer (17) ②. Drej savklingen ind i savklingeføringen (19). Slip SDS-tasten til savklingeoplåsning (9).

Tryk oppefra på den anden savklinge (12), til næsen på savklingen falder i hak i udsparingen på sværdet (1).

- Kontrollér at savklingerne sidder rigtigt fast. En løs savklinge kan falde ud og kvæste dig.

Anbring savklingebeskyttelsen (11) på savklingerne (12).

Udtagning af savklinger (se billeder I-J)

Tryk på SDS-tasten til savklingeoplåsning (9). Træk begge savklinger (12) ud af savklingeføringen (19) ① samtidig i niveau med savklingemedbringerne (17).

Skub savklingerne (12) fra hinanden på langs ②, og træk dem efter hinanden ud af savklingeføringen (19) ③. Ved samtidig udtagning spærrer savklingerne for hinanden.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

- Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet.

- Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

- Det anbefales at bære ändeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Tilslutning af støvudsugning (se billede F)

Fastgør udsugningsstudsen (8) under håndtaget (6) på huset, og tryk den på plads i knasterne (10).

Sæt en udsugningsslange (7) (diameter 35 mm, tilbehør) i udsugningsstudsen (8). Forbind udsugningsslangen (7) med en støvsuger (tilbehør).

Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere i slutningen af denne vejledning.

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tört støv.

Brug

Ibrugtagning

- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Tænd/sluk

Savklingerne må ikke ligge på noget underlag og må ikke berøre noget, når el-værktøjet tændes.

Du tænder el-værktøjet ved først at trykke låseknappen (4) mod højre eller venstre. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen (5), og hold den inde.

Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du slippe start-stop-kontakten (5).

Forvalg af slagtal

Med indstillingshjulet til forvalg af slagtal (3) kan du forvælge slagtallet og ændre det under arbejdet.

1-2: Lavt slagtal

3-4: Middel slagtal

5-6: Højt slagtal

Det nødvendige slagtal afhænger af materialet og arbejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsøg.

Ved længere tids arbejde med lavt slagtal kan el-værktøjet opvarmes kraftigt. Tag savklingerne ud, og lad el-værktøjet løbe med maks. slagtal i ca. 3 min. til afkøling.

Arbejdsvejledning

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

▶ Sluk straks for el-værktøjet, hvis savklingen blokerer.

Sørg for at overholde de gældende love og materialeproducenternes anbefalinger ved savning af lette byggematerialer.

Kontrollér træ, spånplader, byggematerialer osv. for fremmedlegemer som f.eks. søm, skruer o.lign., og fjern i givet fald disse, før du påbegynder savningen.

Spænd materialet godt fast. Understøt ikke emnet med hånden eller foden. Lad ikke den kørende sav komme i berøring med genstande eller med jorden. Der er risiko for rekyle.

Tag kun savklingebeskyttelsen (11) af, når der skal saves. Hold godt fast i det tændte el-værktøj, når det føres ind mod emnet.

Sidder savklingerne i klemme, slukkes el-værktøjet med det samme. Spred savspalten med et egnet værktøj, og træk el-værktøjet ud.

Sluk el-værktøjet efter afslutning af arbejdet.

Brug ikke sværdet (1) til at vippe afsavede træstykker o.l. væk.

Dyksavning (se billede K)

Kun bløde materialer som f.eks. blødt træ, gipsplader o.l. må bearbejdes ved dyksavning!

Anbring spidsen på el-værktøjet på emnet og tænd for el-værktøjet. Lad sværdet dykke forsigtigt ned i emnet, mens el-værktøjet saver, til emnet er savet igennem.

Hold el-værktøjet stejlere i forhold til emnet og sav videre langs med snitlinjen.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
- El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Rengør sværdet (1), savklingeføringen (19) og savklingerne (12), når arbejdet er færdigt.

Savklingerne (12) og savklingeføringen (19) må ikke smøres, da støvudsugningen ellers forringes.

Hvis støvudgangen tilstoppes, skal du slukke el-værktøjet, tage støvudsugningen af og fjerne støv og spåner.

Tilbehør

Savklingesæt til træ og kunststof 2 608 632 120

Savklingesæt til lette byggematerialer, 2 608 632 123 hårdmetalbestykket

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

(14) Avstandsrør for ekstrahåndtak

(15) Riflet mutter for ekstrahåndtak

(16) Skrue for ekstrahåndtak

(17) Sagbladmedbringer

(18) Låsestift sagblad

(19) Sagbladføring

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Elektrisk universalsag GFZ 16-35 AC
Artikkelnummer		0 601 637 7..
Opptatt effekt W 1600
Slagtall ved tomgang n0	min ^1	850-2600
Slag mm 50
Sverdlengde mm 350
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,8
Kapslingsgrad		☐/II

Skyv skruen (16) gjennom ekstrahåndtaket og avstandsrøret, og skru dem fast med den riflede mutteren (15).

Svinge ekstrahändtaket (se bilde D)

For saging nær kanter kan du flytte ekstrahåndtaket (2) på siden.

Sagbladene blokkerer hverandre hvis de tas ut samtidig.

Støv-/sponavsuging

Sagbladsett for tre og kunststoff 2 608 632 120

Sagbladbeskyttelse for lette 2 608 632 123 byggematerialer, med hardmetall

56|Suomi

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU: