KDV24V00 - Køleskab BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KDV24V00 BOSCH

Bortskaffelse og ophugning afbrugte apparater	79
Råd vedrørende sikkerhedog bemærkninger i al alminaldehyed	79-80
Bliv dus med enheden	80-81
Apparatets tilstulng	81-82
Start af køle-fryseskabetog temperaturvalg	82
Slukning og afbrydelse	82-83
Fordeling af varerne	83
Beskrivelse af kølefryseskabet	83
Frysning og opbevaring afprodukter,Fremstilling af isterninger	84-85
Optøming	85-86
Rengøring	86
Strombesparelser	86
Små felj man selv kan klare	87-88
Teknisk Kundeservice	88

Tables de matieres

Det gamle skapet bør
ubrukeliggjores for det kassereres og erstattes med et nytt:

Apparater som er avslätt og ikke iBruk

Avslatt apparatus

Temperaturvelger (bilde 3), dreies i stilling "O". Demed kobles, kjolingen ut i bade kjole- og frysedelen.

Pass pataforpakningenikke er skadet.
- Holdbarhetsdatoen mä ikke vare overskredet.
- Temperaturhenvisninger fra salgsdisken, skal vare -18°C eller kaldere.
- Frossenmat handles inn til slut, pakkes inn i avispapir og fraktes hurtig hjem i frysebag og legges i fryseren.

Dortetningen (bilde 1/11) vaskes med rent vann, og torkes godt.

Pass pà at det ikke kommer vann i temperaturvelgeren (bilde 1/2).

• Skapet kobles fra nettet, ellersikringen kobles ut.
• Skapdorene skal ikke apnes unodvendig.

Telefonnummer til nærmeste service stär i stedets Telefonkatalog aller i innholdsfortegnelsen over serviceavdelinger. Nár man henvender seg til teknišk service, bør man huske ö OPPgi produktets modellnummer (E-Nr.) og seriennummer (FD).

Begge numre star pa skapets typeskilt. Fig. 10

Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater

Ophugning af det brugte apparat

I brugte apparater er der materialer, der kan genbruges. Indlever derfor det gamle apparat til et anerkendt center for opsamling aller behandling af genbrugsmaterialer.

Før det gamle apparat smides væk ved erhvervelse af et nyt, bør det gores ubrugeligt.

• Dertil tages apparatets stik ud af stikkontakten.
• Tilslutningsledningen skæres over og bortskaffes sammen med stikket.
• Dorens lukke- og laseanordninger afmonteres aller gores ubrugelige for saledes at undgå, at børn ved leg med apparatet lases inde ogkommen i livsfare (kvælning)

Alle koleskabe og dybfrysere indeholder isolerings- og kolemidler, som kraver saerlig behandling til bortskaffelse. Sorg for, at rorene til apparatets kolekredslb ikke lider skade, inden apparatet indleveres til det pageldende opsamlingscenter.

Råd vedrørende bortskaffelse af emballage

Vær opmaerkoms pa, at børn ikke leger med emballagen eller nogle af dens dele. Apparatet er ikke noget legetoj! Der er fare for kvænlning som følege af leg med papstykker og plasticposer!

Det nye apparat har under transporte t il bestemmelsestedet vaeret beskyttet i emballagen. Ved fremstilling af emballagematerialet er der taget hensyn til miljoget, og det kan genindvindes til genbrug.

Vær med til at beskytte miljøet ved at gore brug af miljøvenlige metoder til bortskaffelse og genindvinding af emballagematerialer.

Savel forhandler som kommunen oplyser freme om de bedste muligheder for bortskaffelse af disse materialer under hensyntagen til miljoet.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

Råd vedrørendesikkerhed ogbemærkninger i alalmindelighed

Gennemlæsiennebrugsanvisning omhyggeligtamt alleovrige ophysninger,der folger med apparatet. Opbevar brugsanvisingen til evt. senerebrg ellterandere,der skulle overtage apparatet.

Apparatet er fremstillet til

• eksklusiv afbenyttelse i privat husholdning,
• afkøling og dybfrysning af fodevarer.
  Til industribrug bo r man tage hensyn til gældende regler og bestemmelse.

da

• Dette skab mä kun blive brugt af personer med megrænsede fysiske, sensoriske ellerpsykiske evner ullanglende viden,hvis de overvåges af en sikkerhedsansvaelig person uller modtager instruktioner fra deutsche person.

Vigtigt!

Apparatets montering og tilslutning til strømnettei magkun udfores i henhold til medfolgende montageanvising.

Hvis der konstateres beskadigelse aller mangler, ma apparatet ikke sættes i gang. I tilfælde af tviv er det tilradelig at kontakte forhandleren, der har leveret apparatet.

Vigtigt!

Sorg for, at apparatets abninger til ventilation og udluftning ikke bliver tilstoppet.

Vigtigt!

Med henblick pa at tilskynde processen for afisining bo r man benyitte de af fabrikanten tilradeede midler.

Vigtigt!

Inde i rummene til opbevaring af fodevarer og dybfrysning ma man不信 benyitte elektriske apparater, der icke er godkendt af fabrikanten.

Vigtigt!

Pas pa ikke at beskadige kølekredsløbets dele ogkomponenter, f.eks.stikke hul i kølemidlets kanaler med spidse genstande,boje kanalerne erler skrabe overfladernes beklaedning etc.Udstrømning af kølemiddel kan forarsage ojenskade eller føjnene til at hæve.

I ndstilfaelde

• Skyl øjnene med rigeligt vand og søg lægehjælp.
• Hold apparatuset pa afstand af taendgnister og ildkilder.
• Træk fodekablet ud af stikkontakten. Ventiler rummet grundigt i adskillige minutter.

Fare for eksplosion

Opbevar drikvejarer med stort alkoholindhold i beholdere med hermetisk lukning, hvilke desuden altid bør anbringes i lodret stilling.

Vigtigt

• Sorg for icke at tilstoppe ventilationsgitteret pa koleskabets struktur.
• Til fremskyndelse af fryseprocessen bør man ikke anvende andre mekaniske anordninger aller midler end dem, der er blevet anbefalet af fabrikanten.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet.
• Til koleskabet/fryseboksen bør man kun benyte den type interne el-komponenter, der er blevet anbefalet af fabrikanten.

Bliv dus medenheden

Nærveende brugsanvisninger gælder for apparatets forskellige modeller; derfor kan der fremgå beskrivelser og karaktertræk for udstyret, som ikke svarer til det pagældende apparat.

Figur 1

1 Bakke til isterninger
2 Temperaturvælger/afbryder for lys i koleskabet
3 Hylderiste
4 Beholderetil kdo
5 Smeltevandsrende
6 Køleplade
7 Beholder til grontsager
8 Ventilationsrist i bunden af skabet
9 Sidehylder
10 Flaskehylder
11 Lufttaet dorlukning
22 Afbryder for fryserafdelingen (figur 3)

A Fryserafdelingen

B Koleskabet

Klimatyper - Hoject mulige stuetemperatur

Hvert apparatus klimatype fremgår af dets plade med tekniske data og tjener som reference for at vide,inden for hvilke marginer for stuetemperatur apparatet kan fungere.

Klimatype Acceptabel omkringværende temperatur
SN +10 °C til 32 °C
N	+16 °C til 32 °C
ST	+16 °C til 38 °C
T	+16 °C til 43 °C

Ventilation

Figur 4

Den opvarmede luft ved væggen bag apparatet br have fri passage. I modsat fald vil apparatet tvinges til at ogde dets ydelse, hvilket bevirker et ogget og unodvendigt elektrisk energiforbrug. Derfor br man vaere saerlig opmaerksom pa, at ventilations- og uduftningsabninger aldrig er tilstoppe.

Effektiv volumen

Angivelserne vedr. effektiv volumen findes pa typeskiltet i skabet.

Apparatets tilslutning

Rengør apparatet forud for dets igangsættelse for forste gang.

After at have installeret apparatet bør man afrente ca. en halv time med at sætte det i gang.

Under transport af apparatet er det muligt, at den i fordamperen indeholdte olie flyerd rundt i kolekredslabet.

Gor rent inde i apparatet, inden det saettes i gang for forste gang (se afsnittet vedr. "Rengoring").

Apparats tilslutting

Stikkontakten bør vare frit tilgængelig. Enheden tilsluttes strømnettei med vekselstrøm pa 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50 Hz via en reglementeret installereret stikkontakt med jord forbindelse. Stikkontakten bør vare beskyttet med en sikring pa mindst 10 ampere.

da

For apparater, der er bestemt til lande.uden for det europæiske kontinent, bør det afterproves, om værdierne for tilslutningsspænding og strømtypen jfr. apparatets plade med tekniske data stemmer overens med landets strømnet. Apparatets plade med tekniske data befinder sig nederst på venstre side. Safremt det skulle blive ndvendigt at udskifte tilslutningsstikket til strømnettet, ma dette kun udfores af tekniske fagfolk fra varemækket.

Start af kolefryseskabet og temperaturvalg

Rengør kole-fryssekabet inden det tages i brug (se rengoring).

Start af kole-fryseskabet

Drej temperaturvaelgeren (figur 3) som ved levering befinder sig i "O" stilling. Derved startes koleprocessen.

Bemaerk

Nár kole-fryseskabet fungerer dannes der vandrabr erller rim pa bagpladen. Dette er normalt. Kole-fryseskabet afrimer "automatak", hvorfor det hverken er nodvendigt at skrabe rimen af ell erre vandraberne.Vandet fores ud via av Vandingskanalen (figur 10/7) til en beholder pa bagsiden af koleskabet, hvorfra det fordamper.

Ved sukning af doren til fryseafdelingen dannes der et undertryk inde i fryseren. Vent 2-3 minutter for denigen igen abnes, for at give tid til kompensation af trykforskellen.

Temperaturvalg

Brug temperaturvaelgeren (figur 3) til at regulere koleskabets og fryserens temperatur i forhold til omgivelsernes temperatur. Det hjoeste tal svarer til laveste temperatur.

Nár temperaturvælgeren befinder sig i position "O" er der slukket for afkølingsprocessen. Køleprocessen starter ingen sa snart vælgeren er i position "1".

Normalt anbefales det at holde en middeltemperatur (indstilling omkring "2-3").

For indfrysning af fodevarer drejes vaelgeren til position "3" (se ligeldes "Fryser").

Vigtigt for opbevaring af frosneprodukter

Safremt temperaturen pa stedet hvorkolefryseskabet befinder sig falder til under +18^ skal afbryden for fryseren aktiveres, hvorved den rode lampe lyser (figur 3/22). Denne procesbevirker at lyset inde i fryseren forbliver taendt men med nedsat styrke. Herved holds den ndvendige temperatur for lang tids opbevaring i fryseren.

Safremt kole-fryseskabet icke skal bruges i laengere tid tilrades det at trakke stikket ud, lade skabet afrime og derefter gore det rent. Lad drene til koleskab og fryser sta abne.

Fordeling af varerne

AEndring af indretningen

Hylderistene i koleskabet kan placeres i varierende hjoje alt after behov. Traek hylden fremad og loft den for at taged den ud af koleskabet for derefter at placere den pa den onskede rille (fig. 4).

Beholderne der er fastgjort pa andersiden af doren kan tages ud for rengoring (fig. 6).

Råd for opbevaring af fødevarer:

• Afkol tilberedte retter og drikke inden de placeres i kole-fryseskabet.
• Alle fodevarer bør indpakkes aller kommes i beholdere inden de anbringes i kole-fryseskabet.
• Olie aller fertbd orke kommt i kontakt med dele af plastik og heller icke med taelningen idoren (kan risikere at blive poros).
  Eksplosee materialer ma aldrig anbringes i kole-fryseskabet.
• Drikkevarer med en høj alkoholprocent bør lukkes hermetisk og placeres opretstaende.
• I koleskabet er den koldeste zone bagvaggen samt kolepladen.

Beskrivelse af kolefryseskabet

Forslag til fordeling af varerne

Figur 1

I fryseren (A):

Indfrysning og opbevaring af fodevarer.
samt fremstilling af isterninger.

I koleskabet (B):

Pá hylderistene (3) ovenfra

nedefter: bagaerk, tilberedte madvarer, maelkeprodukter.

Overhold kuldezonerne i koleafdelingen

Luftcirkulationen i koleafdelingen sorger for, at der opstar zoner med forskellig kuldeeffekt.

Zonen til sarte fodevarer befinder sig, afhaengigt af modellen, nederst i skabet mellem den indpragede pil (i widen) og den underliggende glashylde

(Billede 1/1 og 2) aller mellem de to pile (Billede 1/1 og 2). Denne zone er velegnet til opbevaring af kod, fisk, palag, salatblandinger osv.

da

Frysning og opbevaring afprodukter-fremstilling af isterninger

Ved indkob af dybfrosne fodevarer bør følgende observeres:

Kob kunprodukterhis indpakning er hel og tæt.
- Kontroller at datoen for holdbarhed\ ikke er overskredet.
Frysertemperaturen i den forretnig hvoir varerne indkobes bør vaere under-18C.
- Tag de dybfrosne varer til sidst. Pak dem ind i avispapir aller laeg dem i en isoterm pose og tag straks hjem for at anbringe varerne i fryseren.

Emballage af friske Produktter

Brug kun absolut friskeprodukter til hjemmefryrsning, emballeret i vakuum for icke at blive torre.

Materiale der er velegnet til indpakning:

Plastfolie af polyetylen, aluminiumsfolie og lufttaete kasser. Det drejer sig omprodukter der kan kobes i en hvilkensomhelst forretning.

Materiale der er uegnet til indpakning:

Indpakningspapir, sulfatbehandlet papir, cellofan, affaldsposer amt brugte plastikposer.

Materiale der er velegnet til sukning af indpakningen:

Gummistrimer, plastikclips, snor, vandfast tape erler lignende. Et apparat til forsegling af plastfolie og polyetylen poser anbefales.

Forsyn pakkerne med etiketter der angiver indholdet og indfrysningsdatoinden placering i fryseren.

Frysekapacitet

Oplysninger om den max. frysekapacitet fremgår af typeskiltet. Den maksimale kapacitet for nedfrysning af friske madvarer på 24 timer, (fordelt oven på frysegitrene) figurerer på skiltet med tekniske data (i kg/24 t), se figur 10.

Anbringprodukterne sallees at luftcirkulationen i fryseren icike forhindres. Sorg for at de friske Produktker icke berer de frosne.

Temperaturvælger for fryser samt fryseafbryder

Indstil temperaturvaelgeren pa "3" for indrysning. I donne position kan 2,5 kg fodevarer indfryses. Hvis det drejer sig om storre maengder skal fryseafbryderen anvendes (fig. 3/22). (Ved tryk pa donne knap ses et rdt signal). Nar indfrysningsprocessen er afsluttet (ca. 24 timer) afbrydes processen ved igen at trykke pa samme knap.

Meget vigtigt for indfrysning:

Undga en hvilken som helst kontakt mellem de allerede indfrosne og de friskeprodukter.

Vigtigt for opbevaring af de frosneprodukter:

Safremt omgivelsestemperaturen hvorkole-fryseskabet befinder sig falder til under- 18^ er det nodvendigt ataktivere fryseafbryderen saledes at detrode signal ses (figur 3/22).Ved denne operation forbliver det interne lys taendtmen med reduceret styrke; herved bibeholdes den nodvendige temperatur til langtidsopbevaring i fryserafdelingen.

Opbevaringsperiode

For at sikre den optimale kvalitet af de frosneprodukter bør opbevaringsildenafil已经超过 100 mg. Tiden er afhängig auf Produktet. Ved -18°C kan fisk, ølser, ferdiglave de retter samt bagværk opbevares i 2 maneder; ost, fjerkrae og kød i 4 maneder; grøntsager og frugt i 6 maneder.

Optøning afprodukterne

Alt after anvendelsen af de frosne\ produkter kan fologende metoder\ anwendes:

• optøning ved stuetemperatur
  -i koleskab
• i en normal oven, en oven med

luftcirkulering aller en mikrobolgeovn Helt aller delvist optede produitter kan kun genfryses, safremt de hject har vaeret udsat for en dag ved entemperatur p +3°C hvis det drejer sig om k od eller fisk, og for andre produitter, at de maksimalt har vaeret opbevaret itre dage ved en temperatur p + 3°C.

Kontroller al lugt, smag og udseende.
ikke har aendret sig, tilbered
produkterne og indfrys demigen.

De maksimale opbevaringstider bør aldrig overskrides.

Fremstilling af isterninger

Figur 7

Fyld bakkerne til isterninger 3/4 op med vand og anbring dem i fryseren.

Boj bakken let for at lette udtagningen af de faerdige isterninger.

Optoming

Koleskabsafdelingen

Afrimnming foregarn automatisk. Vandet fores gennem en kanal og afvandingsroret (figur 3/19) til depotet pa bagsiden af skabet, hvorfra det fordamper.

Sorg for at begge kanaler (figur 3/19) altid er rene for at begge afrimningsvandet ikke møder forbindringer.

Fryserafdelingen

I fryserafdelingen er optøningen ikke automatisk, for违法犯罪 uønsket optøning af de frosneprodukter. Safremt hylderne i fryseren har et lag at rim ell er is stiger strømforbruget og køle frysskabets Funktioner kan nedsættes.

Fjernelse af rimfrost aller isbelægning
Brug medfolgende skraber af plastik.
Brug aldrig spidse metalgenstande som kan volde skade på frysepladerne.

Optøning

Safremt der har dannet sig et islag pa omkring 1/2 cm er det ndvendigt at opto kole-fryseskabet.

Safremt der er frysevarer i fryseafdelingen skal frysekontakten (fig. 3/22) aktiveres ca. 4 timer for optøningen, for at varerne kommt ned pa sa lav temperatur som muligt.

da

Gor som folger:

Fjerne de frosne varer og indpak den omhyggeligt i avispapir for opbevaring pa et kolest.
- Indstil temperaturvaelgeren (figur 1/2) til position "0" aller trak stikkontakten ud.
Lad doren sta aben og tør optøningsvandet op med en klud ellersvamp.
Nar optingen er slut torres hele fryseren godt med et tort viskestykke; taendigen for kole-fryseskabet og placer de frosne varer i fryseren igen.

Hurtig optøning

Optøningen fremskyndes ved at placere en beholder med kogende vand i fryseren.

Ved eventuel brug af aerosoler til optonging tilrades hjoeste forsigtighed, da der muligvis kan dannes eksplosionsfarlige gasser erler oplosningsmidler der kan skade plastikdelene og vare sundhedsfarlige.

Rengøring

For renrgoring af kole-fryseskabet, afbryd den elektriske forbindelseller fjern sikringen

Med undtagelse af dortaetningen bruges lunkent vand med saebe til rengoring.

Brug ikke svidende eller øetsendeprodukter, koncentrerede vaskemidlerller oplosningsmidler. Drtætninge(fig.1/11) afvaskes udelukkende medrent vand og tørres omhyggeligt med entør klud.

Undga at derkommen vand i termostaten (fig. 1/2).

Rengør oftke kanalen (fig 8/7) og afløbsrøret (fig 3/19) i koleskabet, säledes at vendet fra den automatiske affirmning kan lobe ud.uden besvær. Safremt nadvendigt kan envatpind bruges til at rense abningen af afløbsrøret hvis det er tilstopped. Rengør de udvendige vægge af kolefryseskabet med normale rengøringsmidler. Hold doren lukket under den ydre rengøring for at undga at rengøringsprodukternekommen i Kontakt med plastik panelerne i skabets indre.

Strømbesparelser

• Anbring fryseren pa et koligt, godt ventileret sted. Undga direkte sollys samt varmekilder (radiator etc).
• Afkol fodevarerne inden anbringelse i kolefryseskabet.
• Opto Produktterne i koleafdelingen.
  Derved vil den frigivne kulde hjelpe med til at afkole de varer der befinder sig i koleskabsafdingen.
• Optø fryseren safremt der har dannet sig et lag is, idet dette nedsetter kuldefordelingen og øger stromforbruget.
  Sorg for hurtig abning og lukning af skabets dre. Derved formindskes dannelsen af rim.

Små fejl man selv kan klare

För De kontakter den tekniske service, beder vi Dem venligst gennemlase følgende, som kan��e Dem til stor gavn i forbindelse med minre problemer. Husk, at selv i garantiperioden skal De selv betale udgifterne til besog af en tekniker, mens delve reparationen er daekket.

Problem

Mulige Årsager

Underlige lyde:	- Køle- frysskabet står ikke fast eller der er et fremmedlegeme i køleskabszonen. - En mindre del på bagsiden af skabet kan ikke bevæge sig frit og rører køle- frysskabet eller væggen. Giv delen etlettere bj til lyden Forsvinder.
Lyset inde i skabet fungerer ikke:	- Pæreren sprunget. Træk kontakten ud af stikket, fjern达不到 (fig 9)aret en ny paere i (maksimum 15 W, 220-240 V, fatning E 14). - Afbryderen i达不到 har sat sig fast (figur 5/1), prov at bevæge den. Søfremt det ikke lykke tilkald teknik service. - Temperaturvælgeren (figur 9/3) er i "0" stilling.
Temperaturen i køle-skabet er for lav:	- Temperaturvælgeren er i en stilling der svarer til meget lav temperatur. - Fryseafbryderen er ikke brevet aktiveret (fig 3/22) inden anbringelse af friske varer.
Køleevnen er nedsat:	- Døren er brevet Åbnet for mange gange. - For stor mængde fødevarer er placeret for nedfrysning. - Der er et for tykt lag is i fryseren. - _vre eller nedre ventilationsrist på køle-frysskabet er tilstoppet - Der er et fremmedlegeme mullem køleskabet og væggen.
Skabet køler over-hovedet ikke:	- køle-frysskabet er ikke korrekt tilsluttet elnettet. - Sikringen er løs. - Temperaturvælgeren er i position "0".

da

Små fejl man selv kan klare

Safremt der foretages reparation ellhvis skaden varer ved og ikke kanudbedres under hensyntagen tilovenstaende rad og bemaerkninger:

• Der afbrydes for apparatets tilslutning til stromnettet eller sikringen slas fra.
• Undgå unytig abning af apparatets døre. Telefonummeret til nærmestre Teknis Kundeservice kan man finde i den tilsvarende Telefonbog eller i Teknisk Kundeservices adressbog. Ved tilkaldelse af den Tekniske Kundeservice br man ikke glemme a opgive den pagældende encheds produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD).

Begge numre befinder sig pa apparatets plade med tekniske data. Fig. 10.

Vær opmaerksom pa, at ved at opgivenehedens Produkt- og fabrikationsnummer kan man vare med til at undga den Tekniske

Kunderservices unodige rejser frem og tilbage og ekstraudgifter, som i sidste ende ville g for kundens regning.

ru

YdaJIeHHe npa36Opka HcIOJIb3OBaHHbIX aIHaPaTOB

Pa36opka nCIOJIb3OBaHHOrO npapa

HIOIb3OBaHHbE aHHapatb COIEpKaT
MATEPHa.1b, KOTOpHE MOaHO BOOCTaHOBHTb,
HO3OTMy CaiTe aHHapAT 1nE 3TOBO
OoHbAIBH bH eHrnpHema H BOOCtAHOBHeHH
peHHPKy.HpyeMbX MATEPHa.10B.

JTOKAK CnabBaaannapATHINOMEHHTberoHaHOBB,ByIOJKNHbIPNBECTeBOHEpaOoee COCTOHNHe:

JITaToro ybeprte Bnky H3 TOKONPHMnka.
HeppekBeKaBcBcoCnHHeHHAnHaPaTaYbepreeroBmecrCbuKoN.
PaepHTe 3aBnKnn Hn 3amKn Iepn H npBHeIITRE IN B Hepa6Ooe COCTOBHne, VTObIeH He HPA. HcAHHapATOM. HpA C HmV, OH MOrY TzKpbTBC B Hm H NoBepHnyTcB ONACHO CMEPTbHOROCXoA (yuyHbe).

Bce xoIOINbIbe H MOpOHNbIbe aHnnapTa BcIepKAT H30.BHHOOHBe H OX.IaKaJIoHNHe Ra3bl, KOTOpBte Tpe6yIOT CNEHNA.1bIHO O6paHHeHH yHHTOKeHH. O6paTHe BHHMaHHe HTo, ITO6bl Tpy6bl CETN XoJOa BaHero anHapata He HMeHH HOBpcKaHEnHH HIEpckTob JO CIAHn ETO B COOTBERCTByIOHN OfHnHa.1bHnIeHTp npHema.