SELPHY CP790 - Fotoprinter CANON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SELPHY CP790 CANON

Gem dine vigtige begivenheder med SELPHY.

Det kan du bruge din SELPHY til

Forberedelse inden SELPHY tages i brug s. 10-12
Kcompatible hukommelseskort og billedder, der kan udskrives s. 14
Udskriv et enkelt billede s. 15
Udskriv alleotos s.17
Forskellige udskrifter s.20-31
Udskriv billedfra en computer s.34-38

OVERSIGT

Pakkens indhold 4
Blæk og papir (sælges særskilt) 5
Laes dette forst 5
Sikkerhedsforanstaltninger 6
Sprogbrug og symboler i donnevejledning 7
Laer SELPHY at kende 8
Klargoring af SELPHY 9
Sādankommenduigang 10
Indstilling af sproget pa skarmen 13
Udskrivning af billed 14
Oprydning after udskrivning 18
Opbevaring af udskrevneotos 19
Udskrivning af forskellige billedder 20
Beskæring afotos 24

Udskrivning med rammer 26
Opretelse af kalendere 28
Opretelse af en fotodagbog 30
Søgn ing after billed 32
Udskrivning fra en computer 34
Udskrivning fra et digitalkamera 39
Udskrivning af billeder vha. indstlinger
fra kameraet (DPOF-udskrivning) 40
Udskrivning fra en mobilitelefon 41
Brug af batteriet 43
SELPHY-indstlinger 44
Feijfinding 46
Anvisninger for handtering 48
Specificationer 49

Pakkens indhold

Brug afkrydsningsfelterne til at kontrollere, om følgende dele er indeholdt i printerpakken. Kontakt den forhandler, hvor du købte printeren, hvis der mangler noget.

SELPHY-printerenhed

Brugervejledning til printeren (denne vejledning)

Tag indholdet ud af øsken.

Tag indholdet ud af kurven.

Frigør klemmen i haver side af kurven, og tag SELPHY ud.
Tag det medfolgende tilbehør ud af kurven.

Kurv (opbevaringsbeholder)

Papirbakke (kortstørrelse)* PCC-CP300

Garantibevis

Blæk og papir (sælges særskilt)

För du tager printeren i brug, skal du kobe et farveblækpatron/papirsaet (medfølger/DD).

Farveblækpatron/papirsæt			Nødvendig papirbakke
Produktnavn	Papirstørrelse	Muligt antal udskrifter
Farveblækpatron/papirsæt KP-36IP (Postkort)	Postkortstørrelse	36	Papirbakke PCP-CP300 (følger med SELPHY)
Farveblækpatron/papirsæt KP-72IN (fotopapir)		72
Farveblækpatron/papirsæt KP-108IN (fotopapir)		108
Farveblækpatron/papirsæt KC-36IP	Kortstørrelse	36	Papir bakke PCC-CP300*1
Farveblækpatron/etiketsæt KC-18IF (etiketak)		18
Farveblækpatron/etiketsæt KC-18IL (ark med 8 etiketter)		18
Farveblækpatron/papirsæt KW-24IP	Brede ark	24	Papirbakke PCW-CP100*2
Farveblækpatron/papirsæt KL-36IP	L-størrelse	36	Papirbakke PCL-CP300*1
Farveblækpatron/papirsæt KL-36IP 3stk.		108

1 Alt efter omrade er bestem tilbehør måske ikke tilgængeligt.
² Ud over farveblaekpatron/papirsæt, der passer til produktet, skal der købes en papirbakke.

Læs dette første

Adversel mod krænkelse af ophavsret

De billedder, der udskrives med dette produit, skal��e til personligt brug. Udskriv ikke billedder, der krænker loven om ophavsret,.uden forudgående tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

Garantiens begrænsninger

Dette produits garanti gælder kun i det land, produit er solgt i. Hvis der opstår et problem, mens printeren bruges i udlandet, skal printeren indleveres i salgslandet, før et krav under garantien forelægges Canon-kundesupport.

LCD-skaerm

LCD-skærmen er produceret med produktionsteknik med høj præcision. Mere end 99,99 % af pixelene fungerer som specicerer. Nogle pixel kan imidertid fæ en fejl eller blive vist som et rødter aller sort punkt. Det påvirker ikke det udskrevne billede og betyder ikke, at der er en fejl ved encheden.
LCD-skaermen kan vare daekket med en tynd plastikfilm til beskyttelse mod ridser under transporten. Hvis det er tilfaeldet, skal filmen fjernes, for printeren tages i brug.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sorg for at lase dette afsnit, "Sikkerhedsforanstaltninger", f#r du tager SELPHY i brug. Det er vigtigt altid at betjene SELPHY korrekt.
Formålet med de sikkerhedsforanstaltninger, der er nævnt på de følgende sider, er at forhindre, at du eller andrekommen til skade, uller at udstyret beskadiges.
Sorg ogsa for at se de vejledninger, der folger med eventuelt tilbehore, du har indkobt serskilt og bruger.

ADVARSEL

Angiver, at der er risiko for alvorlig personskade aller død.

FORSIGTIG Forsigtig

Angiver, at der er risiko for personskade.

Angiver, at der er risiko for at beskadige udstyret.

ADVARSEL

Printeren

Forsøg ikke at adskille eller modificere nogen del af udstyret på en@måde, som ikke udtrykkeligt er beskrevet i/DDnevejledning.
Rør违法犯罪. Ellers kan dukommen til skade.
Hold øjeblikeligt op med at bruge printeren, hvis den udsender røg, afgiver en markelig lugt aller fungerer unormalt på,anden vis.
Brug/DDiKt e i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
Der mä keinke kommt væske aller fremmedlegem er ind i printeren.

Det kan medfrole elektrisk stdd ellr brand.

Hvis det sker, skal du øjeblikeligt slukke for strømmen til printeren og tage ledningen ud af stikkontakten.

Brug kun godkendte strömkilder.

Brug af andre strømkilder kan medfrole elektrisk stød eller brand.

Rør ikke printeren eller strømstikket i tordenvejr.

Det kan medfrole elektrisk stød eller brand. Stands ojeblikkeligt brugen af udstyret, og gå væk fra det.

Strøm (kompakt strømadapter)

Opbevar udstyret Eden for boRs rakkevidde.

Hvis netledningen ved et uheld placeres omkring et barns hals, kan det medføre kvaelning.

Brug kun godkendte strömkilder.
Der munchs skæres i netledningen ell sættes tunge genstande på den, og den munchs beskadiges erller modificeres.
Tag jævnligt netledningen ud af stikkontakten, og brug en tør klud til at tørre støv og snavs af, der har samlet sig på stikket, stikkontaktens yderside og området omkring den.
Handter aldrig netledningerne med vade hander.

Det kan medfrole elektrisk stød eller brand.

Andre advarsler

Afspil不解 den ell er medffolgende cd-rom'er i en cd-afspiller, der icke understotter data-cd-rom'er.

Afspilning af cd-rom'er i en lyd-cd-afspiller (musikafspiller) kan beskadige hajttalerne. Din horelse kan blive nedsat, hvis du har hovedtelefoner pa og lytter til de hove lyde fra en cd-rom, der afspilles pa en alminderig cd-afspiller.

Stik aldrig händen ell er en del af den ind i printeren.

Du kankommentilskade,ellerprimerenkanblivebeskadiget.

Brug-ie netledningen til andet udstyr endijke printer, brug den ieke ud over dens nominelle spending ether kapacitet, og undlad kun at sætte stikket halvt ind i stikkontakten.

Det kan medfrole elektrisk stød eller brand.

Undgå at bruge, anbringe eller opbevare printeren følgende steder.

• Steder, der er udsat for stark sol.
• Steder, hvor temperaturek ran stige til over 40^
  -Fugtige ell stvede steder.

Elektrisk stød eller overophedning kan medføre forbrændinger,性和 personskade aller brand.

Varme kan medfrole, at printerens cabinet deformeres.

Lad ikke metalstifter røre ved strømstikket, og undgå, at der samler sig støv på det.

Det kan medfrole elektrisk stød, brand, fejlfunktion ell er anden skade.

FORSIGTIG

Tag netledningen ud af stikkontakten, när du ikke bruger printeren.
Brug/DDke den kompakste strormadapter, hvis den er tildekket.

Hvis den er tilsluttet i lang tid, kan det medfore overophedning, deormering af beklaedningen aller brand.

Sprogbrug og symboler i dette vegjledning

Denne printer kaldes "SELPHY" eller "printer".
De forskellige typ hukommelseskort, der kan bruges i printeren, kaldes under et for "hukommelseskort".
I teksten bruges følgende ikoner for knapperne på SELPHY:

Tekst, der vises på skærmen, stär i kantepe parenteser [.
:Situationer, hvor du skal vareforsigtig.
Supplerende oplysninger.
(s.XX): Sider, der henvises til. "XX" stared for sidenummer.
I denote vejledning antages det, at alle Funktioner har standardindstillingen.

Lær SELPHY at kende

I dette afsnit beskrives produktets dele og de oplyninger, der vises på skærmen.

Ko m p o n e n tg u i d e

Oplysninger på skærmen

Billedet ovenfor er et eksempel på oplyninger, der kan vises med [Billedinfo] (s. 9).

Endring af de oplysninger, der vises pa skarmen

Du kan ændre de ophysninger, der vises på skærmen. Hvis SELPHY er slukket, gär indstillingen imidlertid tilbage til [Værtktjstip].

Shift visning af oplysninger.

Mens skærmbilledet med billeddet vises (s. 15), skal du trykke på knappen O(EDIT/REDIGER).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgne [Infovisning], og tryk på knappen OK.
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge en indstilling, og tryk derefter på knappen OK.

Klargøring af SELPHY

Mindst en papirlaengde

Placer SELPHY på en stabil og jævn flade, f'éks. et bord. Printeren på aldrig anbringes på en ustabil eller skrå flade.
Opstil SELPHY mindst 1 m fra eheder, der udsender elektromagnetisk stråling eller har kraftige magnetfelter.
Sorg for, at der er mindst 10 cm plads omkring SELPHY.
Sorg for, at der mindst er plads til en papirlangde bag SELPHY. (Papiret fores ind og ud under udskrivning).

Anbring aldrig SELPHY æt på motorer eller andre enheder, som danner kraftige elektr magnetiske felter. Det kan beskadige printeren eller medføre, at der opstør printerfelj.
Anbring/DDke prineren tæt pfa fjernsyn ellr radio.Det kan medfore functionsfejl i prineren.

LCD-skaermen kan vare dækket med en tynd plastikfilm til besykttelse mod ridser under transporten. Hvis det er tilfældet, skal filmen fjernes, for SELPHY tages i brug.

Sàdankommen duigang

Dette afsnit indeholder en introduktion til udskrivning af billeder. Som eksempel bruges farveblækpatron/ papirsættet til postkortstørrelse (sælges saerskiit) (s. 5). Hvis Funktionen er anderledes for andre papirstørrelser, forklares det.

Forberedelse af blækpatron

Farveark

Kontroller blaekpatronen

Kontroller, at papirstørrelsen og den størrelse, som vises pa blækpatronen (kortstørrelse, postkortstørrelse osv.), passer til hinanden.
Kontroller, at farvearket er stramt og ikke slapt.
Hvis farvearket er slapt, skal du trykke hjulet ind og dreje det som vist i illustrationen.

Rør ikke ved farvearket, og træk ikke det. Rør ikke ved blækpatronen med våde eller svedige hænder. Du kan måske ikke udskrive, hvis farvearket er beskadiget, snavset eller vådt.

Klargøring af papirbakke

1

2

Kontroller papirstorrelsen.

Kontroller, at den farveblækpatron, du har klar, passer til den størrelse, som vises på papirbakken (kortstørrelse, postkortstørrelse osv.).

Abn Iaget.

Laget abnes i to tempi. Abn foprst det yderste lag ①, og abn derefter det inderste lag ②.
Ved papirbakker til bredt papir (sælgesærskift) skal du forst abne det yderste lag og derefter skubbe det inderste lag i pilens retning for at abne det.

3

4

Anbring papiret.

Anbring papiret i den papirbakke, du klargjorde i trin 1.
Du kan lægge op til 18 ark i papirbakken (op til 12 brede ark). Hvis der ilægges 19 ark ell eroderver (13 brede ark eller derover), kan det beskadige printeren eller medføre printerfejl.
Hold papirstakken som vist i illustrationen, sá den blanke side vender opad. Rør ikke udskriftssiden (den blanke side) med fingrene. Hvis du gør det, kan udskrifterne blive udtværet.
Hvis der er ilagt et beskyttelsessark, skal du fjernde t og kun anbringe papirstakken i bakken.
Hvis du udskriver på postkort med et felt, hvor der kan pasaettes et frimaerke, skal du ilæggé papiret, sä frimaerkelfeltet vendern mod det inderste lag (som vist i illustrationen).

Luk laget.

Luk det inderste lag, til det går på plads med et klik. Lad det yderste lag vare Åbent under udskrivning.
Ved papirbakken til bredt papir (sælgesærskilt) skal du først lukke det inderste lag og derefter skubbe det inderste lag i den modsatte retning af pilen, til det går på plads.

Brug altid papir, der er beregnet til printere i SELPHY CP-serien, og som findes i Canons originale blækpatron/papirsaet. Brug kun papir, der er beregnet til printeren. Alminderigt printerpapir, alminderige postkort eller papir, der er beregnet til brug i printere i SELPHY ES-serien, kan ikke bruges.
Gørdig følgende, da det kan medfrole printerfelj:

• vende papiret den forkerte veg (den blanke side er udskriftssiden)
• folde aller adskille papiret ved perforeringen inden udskrivning
• bruge etiketak, hvor etiketterne ell er en del af dem ikke sidder helt fast
• skrive pà et ark inden udskrivning
• udskrive på papir, der allerede er udskrevet
• genbruge en opbrugt blaekpatron

Hvis fjedrene er bjoede aller deforme, indfores papiret ikke korrekt i SELPHY.

Undgå at røre udskriftssiden (den blanke side), ridse den eller røre ved papiret med våde hænder. Udskriftersresultatet forringes, hvis udskriftssiden bliver snavset eller våd.

Fjeder

Isætning af blækpatron og papirbakke

1

Abn daekslerne.

Abn daekslet over rummene med blaekpatron og papirbakke.

2

Isaatblakpatronen.

Saat blakpatronen i printeren i den retning, som angives af pilen pa patronen, indtil den lases pa plads med et klik.
Luk daekslet til blaekpatronrummet.

3

Isaat papirbakken.

Kontroller, at det yderste lag er abent (s. 11), og sæt papirbakken helt ind i rummet.

Tilslutining af SELPHY

1

Saat netledningen i den kompakte strømadapter, og saet den,anden Ende i en stikkontakt.

Handter aldrig netledningerne med vade haender.

Indstilling af sproget på skærmen

Du kan vælge et andet sprog til menuerne og meddelelsene på LCD-skaermen.

Abn indstillingsskaerbilledet.

Tryk páknappen O(MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælge [Rediger indstil.], og tryk derefter på knappen OK.
Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Printer setup], og tryk derefter på knappen OK.

Abn sprogindstillingsskaarmbilledet.

Tryk pa knapperne ,Eller drej -hjulet for at vaelge [Sprog].
Tryk pa knappen OK.

Vaelg et sprog.

Tryk på knapperne ▲▼▲▶, eller drej -hjulet for at vælg et sprog, og tryk derefter på knappen OK.
Hvis du trykker to gange på knappen O(BACK/TILBAGE), vises skærmbilledet med billeddet igen.

Du kan ochå få vist sprogindstellingsskæmbilledet ved at trykke på og holde knappen OK nede og derefter trykke på knappen O(MENU).

Udskrivning af billed

Du kan udskrive billeder på et hukommelseskort, som er sat i SELPHY.

Kompatible hukommelseskort

Stik til hukommelseskort (s.8,s.15) (stik til SELPHY- hukommelseskort)	Hukommelseskort, der kan bruges nutzen adapter	Hukommelseskort, der kræver adapter (fås i handelen)
CF microdrive	CompactFlash-kort Microdrive	xD-Picture-kort*1
SD/miniSD MMC+ RS-MMC	SD-hukommelseskort miniSD-kort SDHC-hukommelseskort miniSDHC-kort MultiMediaCard	microSD-kort microSDHC-kort MMCmicro-kort
MS MS Duo	Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo	Memory Stick micro

1 Køb CompactFlash-kortadapteren til xD-Picture-kort. 2 MultiMediaCard iindre størrese

Ved hukommelseskort, der kræver adapter, skal du sorge for at ætte hukommelseskortet i adaptersen, inden du ætter adaptersen i det relevante kortstik. Hvis du ætter hukommelseskortet i et kortstik uten at bruge en adapter, kan du muligvis ikke hukommelseskortet fra SELPHY.
Brug et hukommelseskort, der er formateret i den enhed, som blev brugt til atAGE billederne. Et hukommelseskort, der er formateret i en computer, genkendes muligvis ikke.

I den brugervejledning, der fulgte med hukommelseskort og adapter, findes en handeringsvejledning.

Billeder, der kan udskrives

Følgende billedtper kan udskrives med SELPHY.

Data med types JPEG, der overholder Exif-standarden.

Billeder med et uregelmaessigt format og billedder, der er redigeret pa en computer, kan måske ikke vises eller udskrives rigtigt.

Valg og udskrivning af billedd

Du kan vælge et billede og angive det antal kopier, der skal udskrives. Som eksempel bruges SD-hukommelseskort, men du kan udskrive fra andere hukommelseskort med samme fremgangsmåde.

Tænd printeren.

Tryk pá og hold knappen nede, indtil skærmbilledet til venstre vises.
Du kan slukke printeren ved at trykke pa og holde knappen nede.

Sæt et enkelt hukommelseskort med de billedder, du vil udskrive, welt ind i det hukommelseskortstik, der passer til kortet.

Skaermbilledet i trin 3 vises (skaermbilleded med billede).

Vaelg et billede.

Tryk på knapperne ▲ ▷ for at vælgde det billedde, der skal udskrives.

Hvis du drejer -hjulet, vises skarmbilledet til venstre. Hvis der er mere end 6 billeddert til radighed, vises 5 billedder ad gangen i den retning, som -hjulet drejes.
Det valgte billede forstorres overst til venstre på skærmen. Hvis du trykker på knappen OK, skiftes tilbage til visning af enkeltbilleder.

Vaelg antal kopier.

Tryk én gang på knappen ▲, og tryk derefter på knapperne ▲▼ for at vælgene en vaeri di.
Du kan angive 99 kopier pr. billed (eller 999 kopier i alt).
Gentag trin 3 og 4, hvis du vil udskrive et andet billede.

Det samlede antal billedder, der er angivet til udskrivning

Antal kopier af det viste billede

Udskriv.

Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.
Under udskrivning fores papiret flere gange ind og ud bag pa SELPHY. Ror ikke papiret, før udskrivningen er færdig, og det udskrevne ark er lagt i udbakken (oven pa papirbakken).
Sorg for, at der icke ligger mere end 18 uuskrevne ark (12 brede ark) i udbakken.
Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE), hvis du vil annullere udskrivningen.

Pafyld papir.

Nár der ikke ermere papir, skal du tage papirbakken ud af SELPHY.
Læg nyt papir i, og sæt papirbakken tilbage i SELPHY (s. 11-12).

Udskift blaekpatronen.

Nár farveblaekket er brugt op, skal du abnedákslet til blækpatronrummet og flyttesåsen som vist i illustrationen. Blækpatronen skydes ud.
Isaet en ny blakpatron (s. 12).

Du mä aldrig trække papirbakken ud, ánbne dækslet over blækpatronen ell er fjerne hukommelseskortet, lige after du har taendt for printeren, ell mens den udskriver. Det kan medfrole Funktionsejli printeren.

Nár det samléde antal kopier til udskrivning er angivet til 0, og du trykker på knappen , udskrives én kopi af det aktuelt viste billede.
Hvis SELPHY jeg bruges i 5 minutter, slukkes den for at spare strøm (s. 45).

Udskrivning af alle billedder

Du kan udskrive alle billedderne pa et hukommelseskort pa en gang.

Abn menu.

Tryk pa knappen O(MENU).

Abn indstillingsskaermbilledet.

Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge [Udskriv alleotos], og tryk derefter på knappen OK.

Vaelg antal kopier.

Tryk på knapperne ▲▼ for at indstille antallet af kopier.
Der kan angives op til 99 kopier per billede.
Hvis der er mere end 1.000 billedper på kortet, udskrives kun 999. De udskrives i rækkefolge after den seneste optagelsesdata.

Udskriv.

Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.
Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE), hvis du vil annullere udskrivningen.

Oprydning after udskrivning

Følg vejledningen herunder for at rydde op og opbevara SELPHY, nár du er færdeg med at udskrive.

Sluk printeren (s. 15), og tag derefter hukommelseskortet ud.
Tag netledningen ud af stikkontakten, og tag adapterstikket ud af SELPHY.
Hvis den kompakte strømadapter er varm, skal du vente med at lægge den væk, til den kølet af.
Tag papirbakken ud, og luk dakslet til papirbakkerummet. Lad det resterende papir ligge i bakken.
Lad blaekpatronen sidde i SELPHY.

Du kan hurtigt rydde op ved at placere printertilbehoret i kurven.

Opbevar ikke andet end printertilbehør eller forbrugsstoffer i kurven. Det kan beskadige kurven eller tilbehørret.

Undlad at pakke papir ud, før det skal bruges, og opbevar det et mørkt sted.
Hvis du har mere end en papirbakke, kan du opbevare den ene i SELPHY og den,anden i kurven. Ekstra blækpatroner skal anbringes i en pose og opbevares et mørkt sted, hvor farvearket ikke bliver støvet.

Anbring SELPHY i kurven.

Sorg for, at klemmerne er abne, og laeg derefter SELPHY i kurven.
Pas på ikke at få fingre i klemme mellem SELPHY og kurven.

Fastgor klemmen.

Loft klemmerne, og saet dem fast. Der bør lyde et klik, nár de gár på plads.
Nár du bærer SELPHY, skal du sorge for at have fastgjort klemmerne som beskrevet ovenfor. Brug kurvens handtag til at bare SELPHY.
Opbevar SELPHY pa en javn flade et mørkt sted, hvor den ikke bliver støvet.

Udskrftskvaliteten forringes, hvis derkommen stov ind i SELPHY og sætter sig fast på papiret eller farveblækket.

Opbevaring af udskrevne fotos

Nár der er en perforering i begge sider af en udskrift, kan du fjerne kanterne ved at folde dem.
Brug en oliebaseret pen, hvis du vil skrive på udskrifter.
Opbevar jeg photos ved høj temperatur (40 °C allermere) eller på steder med høj luftfugtighed, meget støv aller direkte sollys.
Undgå handlinger, der kan medfrole, at farvernes ændres, falmer eller løber ud, f.ecs. følgende: Klæbe tape erler lignende på udskriftsdiden,

lade udskriftssiderne kommt i kontakt med vinyl eller plastic, påføre alkohol eller andre flygtige oplsningsmidler på udskriftssiden, lade udskriftssiderne vår presset tæt mod en,anden overflade eller andre genstande i laengere tid.

Hvis du vil sætte dine udskrifter i album, skal du vælge album med mellemark i nylon, polypropylen eller cellofan.

Tiden aller opbevaringsforholdene kan medfrole farveendringer. Canon ptager sig intet ansvar for farveendringer.

Udskrivning af forskellige billedder

Du kan indstille forskellige udskrivningsfunktioner, f.eks. pafore optagelsedsatoen aller justere et billedes farver. Nár du har foretaget indstillingerne, bruges de til alle billeder, Saskatchewan behoover at gentage indstillingerne for hvert billede.

Valg af indstillinger

1

Udskriv alleotos

Autovisning

Udskriv ramme

Udskriv kalender

Udskriv fotodagbog

Rediger indstil.

Abn det skærmbillede, hvor indstillingerne kan ændres.

Tryk pa knappen O(MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge [Rediger indstil.], og tryk derefter på knappen OK.

（MENU）

2

Abn skærbilledet med udskriffsindstillinger.

Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Print indstillinger], og tryk derefter på knappen OK.

Vælg punktet, og revider indstillingerne.

Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælg et punkt.
Tryk på knapperne for at foretage et valg, og tryk derefter på knappen O(BACK/TILBAGE), hvorefter skærmbilledet til bekraeftelse vises.
Under (s. 21 - 23) findes oplysninger om de enkelte indstillinger.

Foretag indstillingerne.

Tryk på knapperne ,ller drej -hjulet for at vælge [OK], og tryk derefter på knappen OK for at foretage indstillingerne.
- Menuskærbilledet vises. Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE) for at få vist skærbilledet med billedet igen.

Udskriv.

Vælg det billede, der skal udskrives (s. 15), og antal kopier (s. 16), og tryk på knappen for at udskrive.
Du kan udskrive billeder med optagelsesdataoen.
Fra (standardindstilling) / Tl

Den udskrevne dato er den dato, hvor billedet blev taget med kameraet, og den kan derfor ikkeændres på SELPHY.
Du kan ændre den mæde, datoen udskrives pæk (s. 23).

0100-0002

Udskriver billeder med filummeret.
Fra (standardindstilling) / Tii

Udskrivning med uller uden kant

Angiv, om billederne skal udskrives med aller eden kant.
Uden Kant (standardindstilling) / Print Kant

Ved udskrivning på papir i kortstørrelse (s. 5) udskrives billed der i layoutet [8-på-1].uden Kant, selvom der er valgt [Print kang].

Valg af layout og udskrivning (Sidelayout)

Angiv det antal billedder, du vil udskrve pétark.Det antal billedder, du har angivet (s. 16),udskrives i det valgte layout.

1-pà-1 (standardindstilling)	-	8-pà-1	Udskriverotte billeder på és ark
2-pà-1	Udskriver to billeder på és ark	Oversigt	Udskriver som en oversigt
4-pà-1	Udskriver fire billeder på és ark	89×55mm 7×10cm 4"×6"	Udskriver et billede i venstre side af papiret, SSE der er plads i hjore side til at skrive notater after udskrivningen.

Indstil layoutet til [8-8-1], nár du bruger farveblækpatron/etiketsæt KC-18IL (8 etiketter pr. ark) (s. 5).
89×55mm], 7×10cm] og [4"×6"] kan/DDe, nar der bruges papir i kortstørrelse (s. 5).

Billedplaceringen kan ikke angives.
Det valgte layout bestemmer, om de indstlinger, der er foretaget for Kanter, Rødje korrigering (s. 23), Auto-optimer (s. 23) og My Colors (s. 23), anvendes. I hvert aftnit er det beskrevet, i hvilke tilfælde indstlingerne ikke vil blive anvendt.
Hvis du vaelger [Udskriv alle fotos] i [Oversigt] (s. 17), kan du udskrive alle billederne på et hukommelseskort som en oversigtsudskrift.

Korrektion af rode ojne og udskrivning (Korr. rode ojne)

Korriger billed med rode ojne.
Fra (standardindstilling) / © Til

Rode ojne registreres muligvis ikke eller korrigeres ikke optimalt, hvis ansigterne er meget sma, store, mørkeller lyse i forhold til hele billeddet, hvis de ses i profil ell pr skra,ller hvis en del af ansigterne er skjult.
Det kan forekomme, at andre omrader end ojnene korrigeres. Indstil kun [Korr. rode ojne] til [Til] ved udskrivning af billeder med rode ojne.
Rodejne korrigeres okay, hvis du indstiller [Sidelayout] (s. 22) til [4-pa-1], [8-pa-1] aller [Oversigt].

Optimering af resultatet med automatisk korrektion (Auto-optimizer)

SELPHY korrigerer automatisk billedet, sa den bedste billeddkvalitet opnas.
Fra/Til (standardindstilling)

Visse billeder justeres muligvis ikke korrekt.

Auto-optimer vil/DDeblve, narr [Sidelayout] (s. 22) er indstillet til [Oversigt].

AEndring af farvetone og udskrivning (My Colors)

Du kan justere farven på dine billedder erlerændre farverne til sepia eller sort-hvid.

Off Fra (standardinstilling)	-	SW Sort/Hvid	Sort-hvid
AVivid effekt	Forstærker kontrast og farvemætning, Sara billedet giver et livligt indtryk	AP Positivfilm	Intense, naturlige farver som de farver, der opnås med positivfilm
SN Neutral	Mindsker kontrast og farvemætning, Sara billedet før et neutralt skær	AL LysHUDtone	Gør hudfarver lysere
Se Sepia effekt	Anderer billedets farvetoner til sepia	AD MørkHUDtone	Gør hudfarver mørkere

Indstillingerne for My Colors vil/DDke blve anvendt, när [Sidelayout] (s. 22) er indstillet til [Oversigt].

Valg af datoformat (Datumformat)

Du kan ændre=formatet på den dato, der udskrives (s. 21).
mm/dd/aa (standardindstilling), dd/mm/aa, aa/mm/dd

Beskæring af fotos

Du kan udskrive en del af et billedde ved at bruge beskaeringsfunktionen.

Abn skarmbilledet med beskæringsindstillinger.

Tryk pa knappen O(EDIT/REDIGER).
Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Trim], og tryk derefter på knappen OK.
Pà billeddet indsættes en ramme, der viser den del af billeddet, der vil blive udskrevet.

Vælg en vandret eller lodret beskæringsramme.

Hver gang der trykkes på knappen O(EDIT/REDIGER), skiftes mullem vandret og lodret beskæringsramme.

Vælg, hvor billeddet skal beskæres.

Flyt rammen ved at trykke pa knapperne ▲▼▲▶.
Du kan gore beskæringsrammen storre ved at dreje -hjulet til hojre og gore rammen mindre ved at dreje hjulet til venstre.

Foretag indstillingen.

Nár du trykker på knappen OK, indstilles beskæringsrammen, og skærmbilledet med billedet visesigen.
Gentag trin 1-5, hvis du vil beskare andre billedder, inden de udskrives i samme omgang.
Du kan annullere beskæring after at have angivet beskæringsrammen ved at trykke pa knappen O(EDIT/REDIGER) og derefter vælge [Nulstil beskær] i menuen og trykke pa knappen OK. Tryk pa knappen OK igen for at bekraefte.

Udskriv.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælgge antal kopier.
Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.
Alle indstillinger for beskæringsrammen fjernes after udskrivningen.

Billeder med en oplossning under 640× 480 pixel ell over 5.616× 3.744 pixel ell er med et smallere bredde-hjdeforhold end 16:9 kan ilke beskares.
Du kan angive op til 50 beskæringsrammer ad gangen.
Du kan ogsa beskare billedder, nár du bruger indstlinger for [Udskriv ramme] (s. 26), [Udskriv kalender] (s. 28) eller [Udskriv fotodagbog] (s. 30).
Beskaeringsindstlinger gemmes icke, hvis printeren slukkes, ellhukommelseskortet tages ud.

Udskrivning med rammer

Du kan udsmykke dine yndlingsbilleder med rammer.

1

Udskriv alleotos

Auto visning

Udskriv ramme

Udskriv kalender

Udskriv fotodagbog

Rediger indstil.

Abn rameskærbilledet.

Tryk pa knappen (MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælge [Udskriv ramme], og tryk derefter på knappen OK.

2

1/3 Vælg dette billed?

3

2/3 Vaelg en ramme

Vaelg et billede.

Tryk på knapperne ,ller drej -hjulet for at vaelge et billedde, og tryk derefter på knappen OK.
Tryk pa knappen O(EDIT/REDIGER) for at abne menuen Redigér, hvor du kan bruge functiomen til billeddspring (s. 33) ell erandre de viste ophysninger (s. 9).

Vaelgnramme.

Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge en ramme, og tryk derefter på knappen OK.

4

5

Af de indstlinger, der foretages i "Udskrivning af forskellige billedder", anvendes kun indstlingerne for [Korr. rode øjne] (s. 23), [Auto-optimizer] (s. 23) og [My Colors] (s. 23).
AEndrede indstillinger for [My Colors] (s. 23) berører kun biledets farther,/DDke rammens.
Billeder med en oplosnig under 640 x 480 pixel ell er et bredde-hjdeforhold over 2:1 kan ikke udskrives med rammer.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge antal kopier.
Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.

Oprettelse af kalendere

Du kan fremstille kalendere med dine yndlingsbilleder.

Abn kalenderskaermbilledet.

Tryk pa knappen O(MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge [Udskriv kalender], og tryk derefter på knappen OK.

Vaelg et layout.

Tryk på knapperne ▲▼▶-Eller drej -hjulet for at vælge et layout, og tryk derefter på knappen OK.
Du kan vælge mullem 6 forskellige layout ved udskrivning på papir i L-størrelse eller postkortstørrelse, 5 layout ved udskrivning på papir i kortstørrelse og 2 layout ved udskrivning på bredt papir.

Vaelg en baggrundsfarve.

Tryk på knapperne ▲▼▲▶, eller drej -hjulet for at vælgge en farve, og tryk derefter på knappen OK.

Angiv ar, maned og ugens startdag, og fremhæv helligdage.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge et punkt, og tryk derefter på knapperne △▶, eller drej -hjulet for atændre indstillingerne.
Tryk på knappen OK.

5

6

7

8

Af de indstillinger, der foretages i "Udskrivning af forskellige billedder", anvendes kun indstillingerne for [Korr. rode øjne] (s. 23), [Auto-optimer] (s. 23) og [My Colors] (s. 23).
© Endrede indstlinger for [My Colors] (s. 23) berører kun billedets farver,/DDke kalenderens.
Billeder med en oplosning under 640× 480 pixel kan/DDskrives som en kalender.
Billeder med en oplosning under 640 x 480 pixel kan ikke udskrives som en kalender.

Vælg, om helligdage skal medtages.

Du kan medtage helligdage ved at trykke på knapperne <▶ uller dreje -hjulet for at vælge [Ja] og dereftertrykke på knappen OK.
Hvis du ici vil medtage helligdage, skal du trykke pa knapperne ellre dreje -hjulet for at vaelge [Neste] og derefter trykke pa knappen OK. Fortsæt med trin 7.

Medtag helligdage.

Tryk på knapperne ▲▼◁▶, eller drej -hjulet for at vælgge en dato, og tryk derefter på knappen OK.
Den valgte dato vises med rødt.
Hvis du trykker på knappen OK ivgen, fjernes markeringen.
Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE), nr du er færdig.
Skærmbilledet i trin 5 vises igen. Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Næste], og tryk på knappen OK.

Vælg et billed.

Tryk på knapperne ,ller drej -hjulet for at vaelge et billede, og tryk derefter på knappen OK.
Tryk på knappen Ö(EDIT/REDIGER) for at abne menuen Redigér, hvor du kan bruge beskæringsfunktionen (s. 24), Funktionen til billeddspring (s. 33) ellerændre de viste oplysninger (s. 9).

Gennemse billedet, og udskriv.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge antallet af kopier.
Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.

Oprettelse af en fotodagbog

Du kan indsætte optagelsesdatoen på billedderne og udskrive dem som en fotodagbog.
Du kan ogsa udskrve med mærker (op til 2).

1

Abn skærmbilledet til fotodagbøger.

Tryk pa knappen O(MENU).
Tryk på knapperne ,ller drej -hjulet for at vaelge [Udskriv fotodagbog], og tryk derefter på knappen OK.

2

Vaelg et layout.

Tryk på knapperne ▲▼▲▶-Eller drej -hjulet for at vælge et layout, og tryk derefter på knappen OK.
Du kan vaelge mellem 6 forskellige layout, nár du bruger papir kortstørrelse, L-størrelse ell er postkortstørrelse. Nár du bruger bredt papir, kan du vaelge mellem 2 layout.

3

Vaelg en baggrundsfarve.

Tryk på knapperne ▲▼◁▶, eller drej -hjulet for at vælgne en farve, og tryk derefter på knappen OK.

Datoen udskrives, selvom [Dato] er indstillet til [Fra] (s. 21).
Af de indstlinger, der foretages i "Udskrivning af forskellige billedder", anvendes kun indstlingerne for [Korr. rode øjne] (s. 23), [Auto-optimer] (s. 23), [My Colors] (s. 23) og [Dataformat] (s. 23). AEndrede indstlinger for [My Colors] (s. 23) berører kun bledets farveindstlinger, ikke indstillingerne for fotodagbogen. Billeder med en oploşning under 640 × 480 pixel kan ikke udskrives som en kalender.

Vaelg mærker.

Tryk på knapperne ▲▼▲▶, aller drej Ⓞ-hjulet for at vælge det mærke, der skal udskrives på det sted, der er markeret med [①], og tryk på knappen OK.
Benyt samme fremgangsmade til at vælge et mærke, der skal udskrives på det sted, der er markeret med [②], og tryk på knappen OK.
Hvis du vil udskrive.uden mærker, skal du trykke på knapperne eller dreje -hjulet for at f avist skarmbilledet til venstre og derefter markere det tome felt i nederste hore hjørne.

Vaelg et billede.

Tryk på knapperne ,ller drej -hjulet for at vaelge et billede, og tryk derefter på knappen OK.
Tryk på knappen O(EDIT/REDIGER) for at abne menuen Redigér, hvor du kan bruge beskæringsfunktionen (s. 24), Funktionen til billeddspring (s. 33) ellerændre de viste ophysninger (s. 9).

Gennemse billedet, og udskriv.

Tryk pa knapperne for at vaelge antallet af kopier.
Tryk pa knappen for at starte udskrivningen.

Søgning after billedved hjælp af Auto visning

Du kan afspille alle billederne på hukommelseskortet i rækkefolge after filnummer (hvert billed de vises i 3 sekunder) og søge after billeder, du vil udskrive.

1

Vis billed automatisk.

Tryk pa knappen (MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge [Auto visning], og tryk derefter på knappen OK.
Skaermbilledet Henter billede vises, hvorefter den automatiske visning begynder.

2

Gennemse billederne.

Hvert billed vises i ca. 3 sekunder.
Du kan rulle gennem billedderne ved at trykke pa knapperne eller dreje -hjulet under afspilning. Hvis du holder knapperne nede, kan du rulle hurtigt gennem billedderne.
Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE) for at stoppe afspilningen.

3

Vælg et billed, og udskriv.

Tryk én gang på knappen OK for at stoppe afspilningen midlertidigt, og tryk på knappen OK对其进行 genoptage afspilningen.
Hvis du trykker pa, mens afspilningen er stoppet midlertidigt, udskrives det viste billede.
Afspilningen fortsaetter, narrudskrivningen er faerdig.

Der udskrives kun et billed de pr. side. Indstillinger for [Sidelayout], der er foretaget i "Udskrivning af forskellige billeder" (s. 22), ignoreres.
Du kan bruge overgangseffekter til automatisk visning (s. 45).

Du kan springsige til et billede ved at bruge en angivet sogengle.

1

2

Abn skarmbilledet til billedsdpring.

Mens skærmbilledet med billeddet vises (s. 15), skal du trykke på knappen O(EDIT/REDIGER).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej -hjulet for at vælge [Spring], og tryk derefter på knappen OK.

Vaelg en sogenogle.

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælgé en søgenøgle, og tryk på knapperne △▶, eller drej -hjulet for at springe.
Nar (Spring til valgt dato) vælges, skal du trykke på knappen eller knappen OK for at skiffe til Spring-tilstand. Tryk på knapperne for at vælgge en dato, og tryk på knapperne , aller drej -hjulet for kun at se billedder, der er taget den pagældende dato.

Søgenøgle	Oplysninger om Spring
:10 Jump 10 bil.	Springer 10 billedfer frem.
:50 Jump 50 bil.	Springer 50 billedfer frem.
:100 Jump 100 bil.	Springer 100 billedfer frem.
:BB Spring til valgte billedder	Springer til billedder, du har indstillet et antal kopier for (s. 16).
:® Spring til valgt dato	Viser billedder after dato.

Visning af billedi filtreret afpilning

1

2

Vis billeder filtreret after dato.

Vælg: (Spring til valgt dato), og tryk på knappen eller knappen OK.
Tryk på knapperne ▲▼ for at[vælge en dato, og tryk derefter på knappen OK.

vises på skærmen, og du kan kun få vist billedder, der er taget den valgte dato.

Vis filtrerede billeder.

Tryk på knapperne , aller drej ⑥ -hjulet for at fá vist billedder, der er filtreret ud fra den valgte dato.
Du kan ophæve filtrer ved at trykke på knappen O(EDIT/REDIGER) og vælge [Vis alle] i redigeringsmenuen.

Udskrivning fra en computer

Hvis du slutter en computer til SELPHY og bruger den medfølgende software, kan du se alle billedder på en gang og udnytte en række udskrivningsfunktioner, der ikke kan udfores med SELPHY alene. Den indtalte vejledning gør det let for nye computerbrugere at udskrive billeder.

Vælg yndlingsbilleder på listen, og udskriv

Du kan vœlge de billedder, du vil udskrive, på en liste og udskrive dem alle på én gang.

Dekorer, og udskriv

Du kan fjoe rammer eller mærker til billedder og udskrive. Du kan ogsa fjoe tekst til billedder og udskrive.

Udskriv kalendere

Du kan foge kalendere til udskrifter.

Klargøring

SELPHY og en computer
Medfalgende cd-rom (COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (s.4)
USB-kabel på højst 2,5m (fås i handelen). Et type B-stik skal saettes i stikket i SELPHY.

Systemkrav

	Windows	Macintosh
Operativsystem	Windows Vista (med Service Pack 1) Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3	Mac OS X v10.4 – v10.5
Konfiguration	Ovennævnte operativsystemer skal nære forudinstalleret på computere med indbygde USB-porte.
CPU	Pentium 1,3 GHz eller hurtigere	PowerPC G4/G5- eller Intel-processor
RAM	Windows Vista: 1 GB eller mere Windows XP: 512 MB eller mere	512 MB eller mere
Interface	USB
Ledig plads på hardisken	80 MB eller mere	100 MB eller mere
Skærm	1.024 x 768 pixel eller mere	1.024 x 768 pixel eller mere

Du skal bruge et cd-rom-drev for at installere softwaren.

Alminderigt USB-kabel

Installer software.

Windows

Læg cd-rom'en i computerens cd-rom-drev, og klik på [Easy Installation/Nem installation], Near skærmbilledet til venstre vises.
Følg anvisningerne på skærmen for at fortsaette.
Hvis vinduet Brugerkontokontrol vises, skal du følge vejledningen på skærmen for at fortsaette.
Fortset installationen. Skarmbilledet til venstre vises.

Macintosh

Læg cd-rom'en i computerens cd-rom-drev, og dobbeltklik på.
När skærmbilledet til venstre vises, skal du klikke på [Install/Installer] og følge vejledningen på skærmen for at fortsætte.
Nár installationen er færdig, skal du klikke på [Finish/Udfør] for at fuldføre installationen.

Gør SELPHY klar.

Sluk SELPHY, og tag hukommelseskortet ud.
Saat en papirbakke med papir og en blaekpatron i SELPHY (s. 10-12).

Slut SELPHY til en computer.

• Brug USB-k tablet til at slutte SELPHY til computeren.
  I den brugervejledning, der fulgte med kablet eller computeren, vindes en handteringsvejledning.

Tænd SELPHY.

Tryk på knappen for atænde SELPHY.

Windows

Nár installationen er færdig, skal du klikke på [Restart/Genstart] for at genstarte computeren og fuldføre installationen.

Kontroller, at softwareer er startet rigtigt.

Softwaren starter, og skærmibilledet til venstre vises,ningar der er oprettet forbindelse mellem SELPHY og computeren.
Fremover startes softwaren automatisk, nár du udfører trin 2 til 4.

Windows

Hvis skaermbilledet til venstre ikke vises, skal du vælgemenu [Start] [All Programs/Alle programmer] [Canon Utilities] [SELPHY Photo Print/SELPHY-fotoudskrivning] [SELPHY Photo Print/SELPHY-fotoudskrivning].

Macintosh

Når du har klikket på [ ] i menuen, skal du klikke på [System Preferences/Systemmindstillinger] og derefter [Print & Fax/Udskrivning og fax] for at Åbne vinduet [Print & Fax/Udskrivning og fax]. Klik på [+], vælg [CP790] i pop op-vinduet, og klik på [Add/Tilfoj]. Når du har registeret printeren, skal du klikke på [SELPHY Photo Print] i dock'en (linjen nederst på skrivebordet). Dette Åbner skærmibilledet til venstre.

SELPHY virker muligvis ikke korrekt, hvis den er tilsluttet en computer via en USB-hub.
SELPHY virker muligvis ikke korrekt, hvis der bruges andre USB-enheder (med undtagelse af USB-mus eller -tastatur) samtidig. Du skal frakoble de andre USB-enheder fra computeren og derefter tilslutte SELPHY igen.
Saat keine computeren i standbytilstand (eller dvaletilstand), mens SELPHY er sluttet til computerens USB-port. Hvis du kommt til at gore det, skal du aktivere computeren fra standbytilstand.uden at frakoble USB-kablet.
Derfindes ophysninger om aktivering af computeren i den brugervjedning, der fulgte med computeren.

Udskrivning fra en computer

Med den installerede software (SELPHY Photo Print) kan du udskrive billeder fra en computer. I denne vegjledning beskrives functioren [Simple print/Nem udskrivning]. Med denen Funktion kan du se alle dine billeder pa en gang og vaelge, hvilke der skal udskrives. Hvis computeren er udstyret med højttalere, kan du indstille lydstyrken, sa du kan hare den indtalte vegjledning til de handleringer, der skal udfores.

Klik på [Print menu].
Du kan ikke klikke på udskrivningsmenuen, hvisdu ikke har gjort klar til udskrivning (papirbakke og blækpatron isat). Foretag de nødvendigehandlinger ved at følge den indtaltevejledningellervejledningen på skærmen.

Vaelg en udskrivningsmetode.

Klik på [Simple print/Nem udskrivning].
Du kan fremstille udskrifter med rammer, mærker og talebobler ved at klikke på [Decoration print/ Udskriv meddekoration].
Du kan fremstille udskrifter med en kalender tilfojet ved at klikke på [Calendar print/Udskriv kalender].

Du kan vaelge betingelser for de billedder, der skal vises.

Vælg et billed.

Du kan fā vist billedder, der er gemt i en,anden mapperpe, hvis du klikker pàdenne knap for at vælge en mapperpe pà det skærmbillede, der ábnes.

Klik på det billede, du vil udskrive.

Baggrundsfarven skifter, og billeddet indstilles til udskrivning.
- Brug samme fremgangsmåde til at klikke på alle de billedder, du vil udskrive.
Hvis du klikker ingen, skifter baggrundsfarven tilbagetil den oprindelige farve, og indstillingerne annulleres.

Tryk på knappen -Eller + for at indstille antallet af udskrifter.

Vaelg antal udskrifter.

Vaelg antal kopier for hvert billed.
Klik på [Print/udskriv] for at starte udskrivningen.

Lukprogrammet.

Windows

Nár du er færDIG med at udskrive, skal du klikke pa X overst til højre pa skærmen.

Macintosh

Nár du er færdig med at udskrive, skal du klikke pa ð overst til venstre på skærmen.

Deaktivering af indtalt vegledning

På nogle computere afspilles den indtalte vejledning mâske ikke korrekt. Hvis det er svært at høre den indtalte vejledning, kan du slå vejledningen fra med这部分 fremgangsmåde, før du bruger softwares.

Deaktivering af indtalt vegledning

Marker alternativeknappen [Off/Fra] på skærmbilledet i trin 1 i "Udskrivning fra en computer" (s. 37).
Deaktiver indtalt vejledning.

Udskrivning fra et digitalkamera

Du kan vælge og udskrive billed der direkte fra et kamera, der understøtter PictBridge-standarden. I dette eksempel bruges et kamera fra Canon til at beskrive udskrivningsmetoden. Hvis fremgangsmåden er anderledes for det kamera, du bruger, skal du se kameraets brugervejledning.

Kontroller, at der ikke er isat et hukommelseskort, og at der ikke er sluttet en computer til SELPHY.

Tilslut SELPHY til kameraet med det USB-kabel, der fulgte med kameraet.

Tænd først SELPHY, og tand derefter kameraet, og afspil billedder på kameraet.

Afhaengigt af det camera, du bruger, vises 4
på kameraets skærm.

Foretag det nødvendige på kameraet for at vælg et billede, der skal udskrives.

Udskrivningen starter.

Du kan ikke stoppe udskrivning med knappen O(BACK/TILBAGE). Brug kameraets Funktion til at stoppe udskrivning.
PictBridge er en branchestandard, der er fastlagt af CIPA (Camera & Imaging Products Association). Den gør det muligt at udskrive billedder, der er taget med et digitalkamera uller videokamera uanset fabrikat eller model, direkte på en printer ut den at bruge en computer.

Udskrivning af billed der vha. indstillinger fra kameraet (DPOF-udskrivning)

Du kan foretage udskrftsindstillinger og vælgde billeder, du vil udskrive, på kameraet og derefter udskrive billederne på en gang. Yderligere oplysninger finder du i kameraets brugervejledning.

Isæt et hukommelseskort med DPOF-indstillinger, der er foretaget med kameraet, i hukommelseskortstikket.

[DPOF billed gemt Print billed?] vises på skærmen.

Tryk på knappen OK.

Udskriv. Tryk på knappen for at starte udskrivningen.

Datoen og filnummeret er de DPOF-indstillinger, der er foretaget med kameraet (de kan/DDKEANDRESmedSELPHY).
Skærmbilledet i trin 3 vises ogssa, hvis du trykker på knappen O(MENU), vælger [DPOF-udskrivning] og derefter trykker på knappen OK. [DPOF-udskrivning] vises kun, när der er isat et hukommelseskort med DPOF-oplysninger, der er indstillet med kameraet.

Udskrivning fra en mobiltelefon

Du kan udskrive billeder taget med mobiltelefoner.uden et kabel, hvis Telefonen understøtter infrarød kommunikation (IrSimple eller IrDA IR) eller Bluetooth.

Du kan ikke oprette en trådløs forbindelse mellem en computer og SELPHY.

Filer, der skal overfores, må højst fylde 2 - 3 MB (varierer afhængigt af mobilitelefonen).
Tiden for dataoverforslen oges ved storre datamengder. Det varer derfor ogsa laengere, foor udskrivningen begynder.
Film, e-mails, adressebogoplysninger og billedder, der er vedhæftet en e-mail eller overfør fra internettet, kan ikke udskrives.
Det afhænger af den anvendte mobiltelefonmodel, om billedder på hukommelseskortet kan udskrives.
SELPHY indsteller automatisk udskriftens retning.
Billedets kanter kan blive beskåret afhængigt af det papirformat, du bruger.

Infrarod (IrSimple aller IrDA IR) tradløs udskrivning

Du kan udskrive billeder taget med mobiltelefoner.uden et kabel, hvis Telefonen understotter infrarod kommunikation (IrSimple eller IrDA IR). Du finder ophysninger om brugen af mobiltelefonen og om metoder til infrarod udskrivning i den brugervejledning, der fulgte med mobiltelefonen.

1

Sorg for, at der ikke er isat et hukommelseskort, og at der ikke er sluttet en computer til SELPHY.

2

Sorg for, at
telefonen højst er
20 cm væk fra den
infrarode sensor.
(Kontroller, at
signalet ikke
blokeres af noget)

Rækkevidde 10^ i alle retninger

Overfør billedder fra mobiltelefonenttil SELPHY.

Udskrivningen starter, nár dataoverførslen er udfør.

Hvis der/DDke kan overfores data, skal du flytte telefonen tættere pa og placere den lige foran den infrarøde sensor.

Bluetooth-udskrivning

Med Bluetooth-enheden BU-30 (sælges særskilt) kan du trådløst udskrive billed der fra mobilitelefoner, hvor Bluetooth er aktiveret. Du finder oplysninger om brugen af mobilitelefonen og om Bluetooth-udskrivningsmetoder i den brugervejledning, der fulgte med mobilitelefonen.

Sorg for, at der ikke er istat et hukommelseskort, og at der ikke er sluttet en computer til SELPHY.

Isæt Bluetooth-entheden.

Tag dakslet af BU-30, og isæt enheden som vist.
Tænd SELPHY. (s. 15)

Op til ca. 10 m

Udskrivningen starter, Near dataoverforslen er udført.

Den blå lampe på Bluetooth-enheden blinker under overførslen. Den holder op med at blinke, hvis overførslen afbrydes. Følg vegjedningen til mobilitelefonen, og prøv igen.
Folgende forhold kan bevirke, at overforsel og udskrivning foregår langsomt, aller at det ikke er muligt at overføre data, heller ikke inden for rækkevidden på 10 m:

• Der er en forbinding mellem Bluetooth-entheden og mobiltelefonen
• Der opstår forstyrelser fra magnetfelter, statisk elektricitet aller radiobølger i området

Vaelg Canon CP790-XX:XX:XX (X represeenterer et ciffer), nár du vælger navnet på en destinationsenhed i mobilitelefon.

Brug af batteriet

Brug batteriet NB-CP2L (sælges saerskilt) til at udskrive billed der, hvor der ikke er en stikkontakt. Med et fuldt oplatet batteri kan du udskrive ca. 36 ark papir i postkortstørrelse.

Isaeling af batteriet

1

Lufthuller

Tag batteridakslet af.

Skub daksellasen mod ① , og hold den der, mens du vipper dakslet mod ②

2

Tag daekslet over batteristikket af.

3

Monter batteriet.

Isæt tappen som vist i ①, og tryk derefter som vist i ②, indtil batteriet lases på plads med et klik.

Opladning af batteriet

Tilslut SELPHY (s.12).

Opladningen begynder, og vises på skærmen.
Opladningen er færdig after ca. 4 timer, og forsvinder.
Du kan bruge SELPHY, hvis du trykker på knappen Ⓞ, mens batteriet oplades (s. 15). Hvis du slukker for printeren (s. 15), vises → ☐ ☐ ☐, og opladningen genoptages.

Du finder oplysninger vedrorende batteriet i den brugervejledning, der fulgte med batteriet.
Hvis vises, og du trykker på enhver,anden knap end knappen i mindst 3 sekunder, forsvinder . Hvis skærmen slukkes, mens batteriet lades op, og du trykker på enhver,anden knap end knappen , vises after ca. 10 sekunder.

FORSIGTIG

DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV.

SELPHY-indstillinger

Du kan tilpasse SELPHY after dit behov. Frist beskrives den grundlaeggende fremgangsmade.

I (s. 45) vindes en detaljeret beskrivelse af hvr indstilling. Indstillingerne bevares,

seldom SELPHY slukkes.

Abn skærmbilledet Rediger indstil.

Tryk pa knappen (MENU).
Tryk på knapperne ▲▼, eller drej Ⓞ-hjulet for at vælgge [Rediger indstil.], og tryk derefter på knappen OK.

Abn skaarmbilledet til printeropsæting.

Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Printer setup], og tryk derefter på knappen OK.

Rediger en indstilling.

Se det enkelte punkt (s. 45) vedrørende indstillinger, og hvordan du æandrer indstillingerne.
Nár du har foretaget indstillingerne, skal du trykke på knappen O(BACK/TILBAGE), hvorefter der vises et skærmbillede til bekræftelse.

Foretag indstillingen.

Tryk på knapperne , aller drej -hjulet for at vælge [OK], og tryk på knappen OK for at foretage valget.
- Menuskærmbilledet vises. Tryk på knappen O(BACK/TILBAGE) for at få vist skærmbilledet med billedet iven.

Billeder, der er taget i hojformat, vises i staende retning, nár kameraets automatiske roteringsfunktion er slæt til. Nár Funktionen er slæt fra, vises alle billedder i liggende retning.

Du kan deaktivere indstillingen Auto sluk, som automatisk slukker printeren, his den ikke har vaaret brugt i ca. 5 minutter.

Indstil [Auto sluk] til [Fra].

Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgge [Auto sluk], og tryk derefter på knapperne for at vælgge [Fra].

Shift overgange for Auto visning

Du kan indstille en overgangseffekt, som bruges, nár du vælger billedder til udskrivning (s. 15) eller bruger automatisk visning (s. 32).

Vaelg en overgangseffekt.

Tryk på knapperne , eller drej -hjulet for at vælgåe [Overgang], og tryk derefter på knapperne for at vælgåe en effekt.

Gendan SELPHY's standardindstilling

Vil gendanne standardværdierne for alle SELPHYs indstlinger.

Gendan standardindstillinger.

Tryk på knapperne ▲▼, aller drej Ⓞ-hjulet for at vælg [Nulstil alt], og vælg derefter [OK].
Hvis du trykker på knappen OK, nag skærmbilledet til bekraeftelse vises, vendestilbage til printerens standardindstlinger.

Fejlfinding

Hvis du tror, der er opstået et problem med SELPHY, skal du først kontrollere følgende. Hvis punkterne herunder ikke løser problemet, skal du kontakte Canon Kundesupport som angivet i den medfølgende kundesupportliste.

Strøm

■ Printeren taendes/DD

• Kontroller, at stikket er sat i. (s. 12)
• Brug et opladet batteri, nár printeren kører på batteri (sælgesærskilt). (s. 43)
• Tryk på og hold knappen ì nede, indtil startbilledet vises på skærmen. (s. 15)

Udskrivningsproblemer

Kan-ie udskrive

• Kontroller, at blækpatronen og papirbakken er sat rigtigt i. (s. 12)
• Når blækket er brugt op, skal du udskifte blækpatronen med en ny. Når der ikke er mere papir, skal du lægge nyt papir i papirbakken. (s. 16)
• Bruger du den rigtige kombination af papir, papirbakke og blækpatron? (s. 10)
• Er SELPHY tilsluttet mere end enhed samtidig? Tilslut ikke printeren til et kamera, et hukommelseskort og en computer samtidig.
• Er farvearket slapt? (s. 10)
• Sørg for at bruge det papir, der er beregnet til printeren. (s. 11)
• Afhängigt af rumtemperaturen kan SELPHY blive overophedet og midlertidigt ophore med at fungere. Dette er ikke en fejl. Vent, til temperaturen er faldet. SELPHY fortsaetter af sig selv. Hvis SELPHY er tilsluttet en computer, vises en meddeelsep på computerens skærm. Du skal ikke annullere udskrivningen. Vent, til udskrivningen genoptages.

• Er hukommelseskortet sat halt ind i kortstikket med etiketsiden opad? (s. 14, 15)
• Sørg for at bruge en billedtype, der understøttes. (s. 14)
• Har du sat hukommelseskortet direkte ind i kortstikket uden forst at sætte det i en adapter? (s. 14)

Udskrivning fra kameraer

• Er SELPHY sluttet korrekt til kameraet? (s. 39)
• Kontroller, om kameraet onderstøter PictBridge. (s. 39)

Udskrivning fra computere

• Installerede du printerdriveren ved at folge den rigtige fremgangsmåde? (s. 35)
• Er SELPHY slutte direkte til en port på computeren med USB-kablet?
• Særlige Windows-relaterede problemer: Er printeren indstillet til offline? Hvis det er tilfældet, skal du højreklikke på printerikonet og annullere offlineindstillingen.
• Særlige Macintosh-relaterede problemer: Er SELPHY registeret på printerlisten?

Kan/DDskrive datoen

Udskrivning fra hukommelseskort

• Er indstillingen for paforing af dato angivet? (s. 21)

Hvis du bruger DPOF-udskrivning, anwendes indstillingerne for paforing af dato, der er konfigureret på kameraet, til DPOF-indstillingerne.

Udskrivning fra mobilitelefoner

• Datoen kan/DDskrives pà billeder, der er overfør fra en mobiltelefon (s. 41-42).

Udskrivning fra kameraer

• Kontroller, at datoindstillingen i kameraet er angivet til [Til]. Hvis indstillingen er [Standard], bruges SELPHY's indstlinger for paffaring af dato.

■ Kan/DD fremstille udskrifter uten pletter

• Er farvearket aller papiret støvet?
• Er der fastsiddende stov i SELPHY? (s. 48)
• Er der dannah kontdensi SELPHY? (s. 48)
• Er SELPHY placeret tæt på en enthed med stærk elektromagnetisk stråling eller et kraftigt magnetfelt? (s. 9)

Farverne på computerskærmen og udskriften er forskellige

• Metoderne til farvedannelse er forskellige for computerskærme og udskrifter. Forskellen kan desuden skyldes skærmens omgivelseer (lysets farve og styrke) eller skærmens farveindstillinger.

After at computeren er blevet brugt til at annullere en igangvarende udskrivning, udskrives et allerede udskrevet billede igen, nár udskrivningen genoptages

• Nár du genstarter udskrivning på en Macintosh-computer after at have annulleret udskrivningen, udskrives EVT. et billede, som allerede er udskrevet, en gang til, nár udskrivningen genoptages.

Papirproblemer

Papiret passer/DDakken

Svarer papirstorrelsen til papirbakkestorrelsen? (s. 10)

Papiref fremfores ikke rigtigt

• Kontroller, at papiret og papirbakken er isat korrekt. (s.12)

Hyppige papirstop

• Er der lagt for meget papir i papirbakken?
  Der mä参加会议 mere end 18 ark i bakken (12 for bredt format).
• Ligger der 19 ark eller mere (13 allermere for bredt format) oven på papirbakken?
• Sorg for at bruge det papir, der er beregnet til printeren. (s. 11)

■ Kan/DDrive det angivne antal udskrifter, overskydende papir

• Der forbruges farveark, när en igangværende udskrivning annulleres, eller der trækkes i farvearket. Tag/DDIke blækpatronen ud, hvis du Iober tcr for papir under udskrivning, da der derved bruges blæk. Pafyld i stedet papir uten at tage blækpatronen ud.

Papiret sidder fast

• Hvis papiret stikker ud foran eller bag på SELPHY (papirudføringsåbning) (s. 8), skal du trække forskigt i papiret for at fjerne det. Hvis et forsigtigt træk ikke er nok til at fjerne papiret, på du okke prøve at fjerne det med magt. Sluk printeren ogænd den iven flere gange, indtil papiret skydes ud.

Hvis der opstár et problem med SELPHY, vises en meddeelse og et afhjaelningsforslag pa skærmen.

Følg anvisningerne på skærmen for at违法犯罪. Der vises muligvis ögså en fejlmeddeelse på kameraet, hvis der opstår et problem, mens SELPHY er tilsluttet til et camera. Sørg for at se på begge enheder.

Hvis problemet不解 er lolest, nár du har fulgt anvisningerne, og samme fejlmeddelese vises, skal du kontakte Canon Kundesupport.

Anvisninger for händtering

Brug/DDige kræfter, nár du händterer printeren. Tryk på printeren kan resultere i papirstop ell ber beskadigelse af udstyr.
Brug aldrig insecticider eller flygtige væsker på printeren. Sørg for, at printeren ikke opbevares i kontakt med gummi- ogvinylmaterialer i længere perioder. Det kan deformere kabinetet.
Afhängigt af rumtemperaturen kan SELPHY blve overophedet og midlertidigt ophre med at fungere. Dette er ici ne fejl. SELPHY begynder at udskrive igen pa normal vis, sa snart den er klet af. Midlertidige afbrydelser forlaenger udskrivningstiden og opstar som regel, hvis der udskrives i lang tid, hvis lokalet er usaedvaniigt varmt, ell er hvis lufthullerne bag pa SELPHY er blokeret, og temperaturen indvendigt er hoi.
Du kan undgå kondens på udstyret,ningar det skal flyttes fra et koldt til et varmt sted,ved at anbringe det i en lufttaet plastpose, der kan forsegles, og langsomt lade det tilpasse sig temperaturaendringer, før det tages ud af posen. Hvis der alligevel dannes kondens i udstyret, skal det opbevares ved stuetemperatur, indtil vandrarberne er fordampet naturligt, før udstyret bruges.
Hvis SELPHY bliver snavset, skal du aftørre kabinettet med en blød, tør klud.
Hvis der har samlet sig stov erller snavs på batteriets daksel erler på lufthullerne (s. 8, 43), skal du sorge for at tage blakpatronen ud (s. 16) inden rengoring. Hvis der kommer stov ind gennem lufthullerne, kan der vare pletter på udskrifterne.

Aftør aldrig printeren med flygtige opløsningsmidler som f.eks. rensebenzin, fortynder aller fortyndede neutrale rensemidler. Væskerne kan medføre deforming erller aftskalning af kabinettet.

Specificationer

Alle data er mål't i henhold til Canons standardprocedureer for test. Vi forbeholder os ret til atændre specifikationerne.uden varsel.

SELPHY CP790

Udskrivningsmetode	Termooverførsel med dye-sublimationsteknologi (med beløgning)
Udskriftens oplonsning	300 x 300 dpi
Graduering	256 nuancer pr. farve
Blæk	Dedikeret blækpatron (Y/M/C/beløgning)
Papir	Postkortstørrelse, L-størrelse, kortstørrelse (inkl. helarksetiketter, 8 etiketter pr. ark), brede ark
Udskrifterstørrelse	Uden kant	Print kant
Postkortstørrelse	100,0 x 148,0 mm	91,3 x 121,2 mm
L-størrelse	89,0 x 119,0 mm	78,6 x 104,6 mm
Kortstørrelse	54,0 x 86,0 mm	49,5 x 66,2 mm
(pr. etiket)	22,0 x 17,3 mm	-
Brede ark	100,0 x 200,0 mm	93,8 x 124,6 mm
Udskrivningshestighed*1	Udskrivning fra hukommelseskort/sluttet til kameraer med PictBridge
Postkortstørrelse	Ca. 47 sek.
L-størrelse	Ca. 39 sek.
Kortstørrelse	Ca. 24 sek.
Brede ark	Ca. 60 sek.
Papir fremføringssystem	Automatisk papirindføring fra papirbakke
Udføringssystem	Automatisk papirudføring oven på papirbakke
LCD-skærm	3,0", TFT LCD-farveskærm, ca. 230.000 punkter
Interface
USB	Tilslutting til en PictBridge-kompatibel enhed: USB-kompatibelt type A-forbindelsesesstik
	Tilslutting til en computer: USB-kompatibelt type B-forbindelsesesstik
Trådløs	IrSimple, IrDA IR
	Bluetooth*2
Hukommelseskort	CF-kort (CompactFlash), Microdrive, xD-Picture-kort3, SD-hukommelseskort, miniSD-kort, SDHC-hukommelseskort, miniSDHC-kort, MultiMediaCard, MMCplus-kort, HC MMCplus-kort, MMCmobile-kort, RS-MMC-kort, microSD-kort3, microSDHC-kort3, MMCmicro-kort3, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro3
Driftstemperatur	5 - 40 °C
Luftfugtighed under drift	20 - 80%
Strømkilde	Kompakt strømadapter CA-CP200 W Batteri NB-CP2L (sælges saerskiit)
Strømforbrug	60 W aller derunder (4 W aller derunder i standby)
Dimensioner	Kun printer: 246,9 x 178,0 x 86,4 mm
(ekskl. fremspring)	Printer og kurv: 276,8 x 198,0 x 211,6 mm
Vægt	Printer: Ca. 1.100 g, kurv: Ca. 400 g

• Målt fra start af den gule udskriftsmarkering til endelig udskrift.
  2 Kræver Bluetooth-enhed BU-30 (sælges saerskilt).
  3 Passende adapter (fås i handelen) kræves.

Nominel udgangseffekt

24 V DC, 2,2 A

Dimensioner

SDHC-logoet og miniSDHC-logoet er varemaerker.
Dele af koden, der er brugt i dette firmware, er delvist baseret på Independent JPEG Groups arbejde.

Omdenvejledning

Ingen del af dette vejledning må reproduceres, transmitteres eller lagres i et arkiveringssystemuityen tilladelse fra Canon.
- Canon forbeholder sig ret til at ændre indholdet i dette vegjledning nær som helst utden varsel.
Illustrationer og skærbilleder i vegledningen kan afvige en anelse fra det virkelige udstyr.
Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i vejledningen er korrekte og fuldstændige. Hvis du bemærker fejl eller udeladelser, bedes du kontakte Canon Kundesupport, som er angivet på den kundesupportliste, der folger med produitet.
Uanset ovenstäende punkter pätager Canon sig intet ansvar for skade, der skyldes forkert betjening afprodukterne.

Dette produit er fremstillet, sa det leverer fremragende resultater, när det brugesammen med originalt tilbehør fra Canon. Canon er ikke ansvarlig for skade på produitet og/eller ulykker SASOM brand mv., der skyldes uoriginalt tilbehørs fejlfunktion (f.eks. at et batteri lækker eller eksploderer). Bemærk, at dette garanti ikke omfatter reparation, der er nødvendig på grund af uoriginalt tilbehørs fejlfunktion, men du kan dog anmode om at få foretaget en sādan reparation mod betaling.

Kun EU (og EØS).

Dette symbol angiver, at det pageldende produit ici mbskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affaid af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE) (2002/96/EC) og gaeldende national lovgiving. Det pageldende produit skal afeleveraes et aernere specificeret indssamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt en-til-en procedure, naru du indkober et nyt tilsvende product, eller Produktet skal afeleveraes pe at godkendt indssamlingssted for genanvendeligt affaid af elektrisk og elektronisk udstr. Forkert handtering af donne type affaid kan muligvis have negative konsekvenser for miljoet og menneskers helbred pada grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstr. Nar du foretager korrekt bortskaffelse af det pageldende produit, bidderager dette ogsa til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affaid af elektrisk og elektronisk udstrymed hemblik pa genanvendelse, farr du hos de kommunale renovationsmyndigheder.

Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr fär du ved at besøge

www.canon-europe.com/environment.

Spara dina käraste minnen med SELPHY.

Välj var bilden ske beskäras.

Papperet har fastnat