MSM24500 - MSM24500--B - Stavblender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MSM24500 - MSM24500--B BOSCH

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne ­vejledning vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Apparatet er kun egnet til at småhakke og blande fødevarer. Apparatet er ikke egnet til tilberedelse af kartoffelmos (eller mos af fødevarer med lignende konsistens). Det må ikke bruges til at forarbejde andre substanser eller genstande. Brug kun apparatet med originale dele og tilbehør. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur. Blenderbægeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen. Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke komme i kontakt med apparatet og den elektriske ledning og må ikke betjene apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Sikkerhedsanvisninger W Advarsel! Fare for elektriske stød og brandfare! Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Reparationer på apparatet, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. Apparatet må aldrig tilsluttes eller anvendes med timere eller fjernbetjente stikdåser. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe blenderen er i brug. Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Apparatet må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaskemaskine. Hænderne må ikke være fugtige, når der arbejdes med apparatet. Benyt ikke apparatet i tomgang. Dyp ikke apparatet så langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er dækket af væske. 36

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl. W Advarsel! Fare for tilskadekomst! Vent, indtil blenderfodkniven står helt stille efter brug af ­apparatet. Inden tilbehørsdele eller ekstra dele udskiftes, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Grib aldrig ind i blenderfod­ kniven. Rengør aldrig blenderfodkniven med de bare fingre. W Advarsel! Fare for skoldning! Forsigtig ved forarbejdning af varme fødevarer. Varme fødevarer kan sprøjte ved forarbejdningen. Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i meget varme fødevarer. Lad kogende fødevarer afkøle til mindst 80°C før forarbejdning. Skal blenderen bruges i en varm gryde, skal gryden fjernes fra kogepladen, før blenderen tages i brug. W Advarsel! Kvælningsfare! Lad ikke børn lege med emballagen. W Vigtigt! Rengør altid apparatet grundigt efter hver brug eller efter længere tid, hvor det ikke har været i brug. X ”Pleje og daglig rengøring” se side 40

Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. På de følgende sider i denne brugsanvisning kan du finde nyttige henvisningerne angående sikker brug af apparatet. Vi beder dig om at læse denne vejledning grundigt igennem og følge alle anvisninger. Dermed får du glæde at dette apparat i lang tid, og resultaterne af dit arbejde vil bekræfte dig i, at du har købt det helt rigtige produkt. Opbevar denne brugsanvisning til senere brug, og giv den videre til en senere ejer. Yderligere informationer om vores produkter finder du på vores internetside.

Indhold Tiltænkt anvendelse���������������������������������36 Sikkerhedsanvisninger�����������������������������36 Overblik����������������������������������������������������38 Før første brug������������������������������������������38 Blenderfødder�������������������������������������������39 Betjening��������������������������������������������������39 Pleje og daglig rengøring�������������������������40 Opskrifter til blenderfoden i plast / rustfrit stål�������������������������������������������������40 Opskrifter til mini-blenderfod��������������������41 Bortskaffelse���������������������������������������������41 Reklamationsret���������������������������������������41

X Billede A 1 Motorenhed MSM14... / MSM24...* a Tænd-tast b Netkabel 2 Motorenhed MSM16... / MSM26...* a Tænd-tast b Netkabel 3 Blenderfødder med blenderfodkniv* a Blenderfod i plast b Blenderfod i rustfrit stål c Mini-blenderfod 4 Blenderbæger i rustfrit stål* 5 Blenderbæger i plast med skala* a Frisk-låg* 6 Minihakker* (separat brugsanvisning) 7 Piskeris* (separat brugsvejledning) * afhængigt af model Følger et tilbehør ikke med leveringen, kan det bestilles via kundeservice. Tilbehør Blenderbæger i plast Minihakker Piskeris Blenderfod i plast Blenderfod i rustfrit stål Mini-blenderfod

Med minihakkeren bruges apparatets fulde ydelse. Brug blenderfoden i plast eller rustfrit stål til at opnå de bedste resultater.

Før det nye apparat kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og testes. Bemærk! Tag aldrig et beskadiget apparat i brug! 1. Tag motorenheden og alle tilbehørsdele ud af emballagen. 2. Fjern emballagematerialet. 3. Kontrollér, om alle dele er fuldstændige. X Billede A 4. Kontrollér alle dele for synlige skader. 38

5. Før den første brug skal alle dele rengøres grundigt. X ”Pleje og daglig rengøring” se side 40

Blenderfødder Henvisninger: ■ Blenderfødderne egner sig til at hakke og blande mayonnaise, saucer, blandede drikkevarer, babymad, kogte frugter og kogte grøntsager samt til at purere supper. ■ Blenderfødderne egner sig ikke til tilberedelse af puréer, som kun består af kartofler eller fødevarer med lignende konsistens. ■ Brug derfor en Bosch-stavblender med „ProPuree“-stamperpåsats. ■ Skær fødevarer i store stykker før forarbejdning. Skær i lidt mindre stykker ved anvendelse af mini-blenderfoden.

Blenderfod i plast / rustfrit stål

Blenderfoden egner sig til forarbejdning af fødevarer i større beholdere, direkte i gryden eller i det specielle bæger. X ”Opskrifter til blenderfoden i plast / rustfrit stål” se side 40

Mini-blenderfoden egner sig især til forarbejdning af små mængder i små beholdere. De anvendte beholdere skal have en diameter på 45-60 mm. X ”Opskrifter til mini-blenderfod” se side 41

Betjening W Advarsel Fare for skoldning! Forsigtig ved forarbejdning af varme fødevarer. Varme fødevarer kan sprøjte ved forarbejdningen. Lad kogende fødevarer afkøle til mindst 80°C før forarbejdning. Fare for at komme til skade! Vent, indtil blenderfodkniven står helt stille efter slukning af apparatet. Grib aldrig ind i blenderfodkniven.

Bemærk! ■ Blenderfoden skal være fast forbundet med motorenheden. Blenderfoden på ikke vippe eller falde ned. ■ Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe blenderen er i brug. ■ Faste fødevarer som æbler, kartofler eller kød skal skæres i små stykker og koges bløde før forarbejdning. Til finhakning/hakning af rå fødevarer (løg, hvidløg, krydderurter, ...) bruges minihakkeren. X Billede B 1. Forbered de ønskede fødevarer. Skær store dele i mindre stykker. 2. Hæld fødevarerne i en egnet, høj og stabil beholder, eller forarbejd dem i gryden. 3. Træk hele ledningen ud. 4. Hold fast i blenderfoden, anbring motorenheden på blenderfoden, og drej med uret, indtil begge er fast forbundet. 5. Sæt stikket i stikkontakten. 6. Hold apparatet fast med en hånd, og kom blenderfoden ned i fødevarerne. Hold beholderen sikkert fast med den anden hånd. 7. Tryk på tænd-tasten. Apparatet er tændt, så længe tænd-tasten holdes inde. 8. Slip tænd-tasten, når fødevarerne har den ønskede konsistens. 9. Træk stikket ud. Henvisninger: ■ Blenderfodkniven skal være helt dækket af fødevarerne for at undgå sprøjt. ■ Ved flydende fødevarer holdes blenderfoden lidt på skrå for at opnå en bedre sammenblanding og for at undgå ”fastsugning” til beholderens bund.

Apparatet skal rengøres grundigt efter hver brug. W Advarsel Fare for elektrisk stød! ■ Træk netkablet ud af stikdåsen inden rengøringen. ■ Dyp aldrig motorenheden i væske, og rengør den aldrig i opvaskemaskinen. Bemærk! ■ Der må ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit. ■ Der må ikke anvendes skarpe, spidse eller metalliske genstande. ■ Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler. X Billede C 1. Adskil motorenheden og tilbehørsdelene fra hinanden. 2. Tør motorenheden af med en blød og fugtig klud, og tør den. 3. Tilbehørsdelene rengøres med sæbevand og en blød klud eller svamp eller rengøres i opvaskemaskinen. 4. Blenderfoden skal stå ret op (med blenderfodkniven opad) under tørringen, så evt. vand i foden kan løbe ud. Henvisninger: ■ Hold blenderfoden ned i en beholder med rent vand, og tryk flere gange kort på tænd-tasten for at gøre rengøringen lettere. ■ Ved forarbejdning af f.eks. rødkål eller gulerødder kan der opstå misfarvninger på plastdelene. Det kan fjernes med nogle dråber madolie.

Opskrifter til blenderfoden i plast / rustfrit stål Mayonnaise – – – – –

1 æg (æggeblomme og æggehvide) 1 spsk. sennep 1 spsk. citronsaft eller eddike 200–250 ml olie Salt og peber efter behag

Ingredienserne skal have samme temperatur! ■ Kom alle ingredienserne i et bæger. ■ Stil blenderfoden på bunden af bægeret, og rør ingredienserne sammen, til blandingen begynder at samle sig. ■ Løft den tændte blender langsomt op til den øverste kant af blandingen, og sænk den igen, til mayonnaisen er færdig. Tip: Denne opskrift kan også benyttes til at fremstille mayonnaise kun med æggeblommer. Brug så kun den halve mængde olie.

Grøntsagssuppe – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

300 g kartofler 200 g gulerødder 1 lille stykke selleri 2 tomater 1 løg 50 g smør 2 l vand Salt og peber efter behag Fjern skind og kerner fra tomaterne. Skær rengjorte og skrællede grøntsager i små stykker, og svits dem i varm smør. Tilsæt vand og salt. Lad det koge i 20–25 minutter. Tag gryden af kogezonen. Bland suppen i gryden til den ønskede konsistens. Smag til med salt og peber.

Pandekagedej – – – – ■

250 ml mælk 1 æg 100 g mel 25 g smeltet, afkølet smør Kom alle ingredienserne i et bæger i den anførte rækkefølge. ■ Bland dem sammen til en glat dej.

Mælkedrik med smag – –

1 glas mælk 6 store jordbær eller 10 hindbær eller 1 banan (skåret i skiver) ■ Kom alle ingredienserne i et bæger. ■ Bland dem til den ønskede konsistens. ■ Tilsæt sukker efter behag.

Opskrifter til mini-blenderfod

Tip: Tilsæt en kugle is, eller brug meget koldt mælk.

Opskrifter til mini-blenderfod

Disse opskrifter er udviklet specielt til tilberedning af små mængder med mini-blenderfoden. Skær ingredienserne i små stykker, og forarbejd dem i en smal beholder med en diameter på ca. 45-60 mm.

Babymad – – – – ■ ■ ■ ■ ■

30 g kartofler 30 g gulerødder 30 g kalvekød 30 ml vand Skær rengjorte og skrællede grøntsager i små stykker. Skær kalvekød i små stykker. Kog alle ingredienser bløde. Hæld de kogte ingredienser i et lille bæger. Bland dem med mini-blenderfoden til den ønskede konsistens.

Yoghurtdressing – – – – – ■ ■

125 g flydende yoghurt (3,5 %) 10 g olivenolie 5 g citronsaft 2 g persille Salt og peber efter behag Kom alle ingredienserne i et lille bæger. Bland dem med mini-blenderfoden til den ønskede konsistens.

– 1 æggeblomme (15 g) fra et lille æg – 10 g eddike – 100 ml olie – 5 g citronsaft – 5 g sennep – Salt og peber efter behag Ingredienserne skal have samme temperatur! ■ Kom alle ingredienserne i et lille bæger. ■ Stil mini-blenderfoden på bunden af bægeret, og rør ingredienserne sammen, til blandingen begynder at samle sig.

■ Løft den tændte blender langsomt op til den øverste kant af blandingen, og sænk den igen, til mayonnaisen er færdig.

J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.

Sikkerhetsanvisninger