ErgoMixx MFQ36440 - Stavblender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING ErgoMixx MFQ36440 BOSCH

MFQ364_de-ar.book Seite 35 Dienstag, 27. Januar 2015 9:17 0936 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ Гndhold For din eбen sikkerheds skуld . . . . . . . . 36Overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Betдeninб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Мenбørinб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Afhдælpninб af feдl . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Вenvisninбer til bortskaffelse . . . . . . . . 41Бarantibetinбelser . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 For din eбen sikkerheds skуld

Жæs denne veдledninб nøдe iбenneз før bruб for at få viбtiбe

sikkerheds- oб betдeninбshenvisninбer til dette apparat.

Кroducenten fraskriver siб ansvaret for skader, der skуldes en зanб-

lende overholdelse af anvisninбerne vedr. korrekt bruб af apparatet.

Dette apparat er bereбnet til forarbeдdninб af зænбder soз er alзin-

deliбe i husholdninбen til bruб i husholdninбen eller til husholdninбs-

liбnende, ikke-koззercielle anvendelser. Вusholdninбsliбnende

anvendelser oзfatter f.eks. bruб i зedarbeдderkøkkener i forretninбer,

på kontorer, i landbruбsзæssiбe oб andre koззercielle virksoз-

heder saзt bruб på pensioner, sзå hoteller oб andre forзer

for boliбer, hvor apparatet betдenes af бæsterne selv.

Benуt kun apparatet til forarbeдdninбsзænбder oб -tider, soз

er alзindeliбe i husholdninбen.

Вåndзikseren er eбnet til at røre deдaбtiбe eller flуdende зadvarer

eller til at piske fløde. Г koзbination зed hurtiбblenderstaven er den

Зå ikke bruбes til forarbeдdninб af andre бenstande hhv. substanser.

Opbevar venliбst bruбsveдledninбen. Бiv bruбsveдledninбen videre

, Бenerelle sikkerhedshenvisninбer

Fare for elektrisk stød

Dette apparat зå ikke bruбes af børn.

Apparatet oб dets tilslutninбsledninб skal holdes uden for børns

Apparater kan bruбes af personer зed beбrænsede fуsiske,

sensoriske eller psуkiske evner eller зanбlende erfarinб oб viden, hvis

de overvåбes eller er blevet instrueret i en sikker bruб af apparatet

oб har forstået de farer, der er forbundet зed forkert bruб.

Børn зå ikke få leбe зed apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes oб benуttes iht. anбivelserne på tуpe-

skiltet. Еun for bruб i lukkede ruз.

Зå kun benуttes, hvis ledninбen oб apparatet er ubeskadiбede.

Оillуkke зed købet af dit nуe apparat

Derзed har du valбt et зoderne, første-

Уderliбere inforзationer oз vores produk-

Før udskiftninб af tilbehør eller ekstradele, der bevæбes under driften,

Apparatet skal altid afbrуdes fra nettet, når det ikke er under opsуn

oб før det saзles, skilles ad eller renбøres.

Жedninбen зå ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varзe flader.

Вvis tilslutninбsledninбen til dette apparat beskadiбes, skal den

udskiftes af producenten, eller dennes kundeservice eller en liбnende

kvalificeret person for at undбå fare.

Мeparationer på apparatet зå kun foretaбes af vores kundeservice.

, Нikkerhedshenvisninбer til dette apparat

Fare for elektrisk stød

Г tilfælde af strøзsviбt forbliver apparatet tændt oб бår autoзatisk

i бanб iбen, når strøззen vender tilbaбe. Нluk straks for apparatet.

Dуp aldriб зotorenheden i væsker oб sæt den ikke i opvaske-

зaskinen. Anvend ikke noбen daзprenser!

Dуp ikke apparatet ned i væsken over forbindelsesstedet зelleз

hurtiбblenderstav oб зotorenhed.

Bruб ikke apparatet зed fuбtiбe hænder.

Рær forsiбtiб ved forarbeдdninб af varзe væsker.

Нkal hurtiбblenderstaven bruбes i en бrуde, skal бrуden først fдernes

Еvæstelsesfare soз følбe af roterende drev!

Нtik aldriб finбrene ind i de roterende redskaber.

Мedskaber зå kun sættes på oб taбes af, når apparatet står stille –

apparatet kører kort efter, at det er slukket.

Beskуt lanбt hår eller løstsiddende tøд, så det ikke kan koззe ind

i de roterende redskaber.

Bruб ikke apparatet i toзбanб. Apparatet зå kun benуttes

зed oriбinalt tilbehør. Der зå kun isættes redskaber af en tуpe

Det anbefales, at apparatet aldriб er tændt lænбere end det

er nødvendiбt til forarbeдdninб af fødevarerne.

Blenderbæбeret er ikke eбnet til bruб i зikrobølбeovnen.

MFQ364_de-ar.book Seite 37 Dienstag, 27. Januar 2015 9:17 0938 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ

Denne bruбsveдledninбen beskriver forskel-

Fold billedsiderne ud.

5 5-trinkontakt + зoзentfunktion

Оil tændinб oб slukninб af apparatet

oб tilpasninб af arbeдdshastiбheden.

1 Ş laveste hastiбhed

5 Ş høдeste hastiбhed

З Ş зoзentfunktion (høдeste hastiбhed),

trуk kontakten зod venstre oб hold fast

i den. Bruбes tilbehør i hækåbninбen,

Оil aftaбinб af redskaberne.

7 Åbninбer til isætninб af redskab зed lås

8 Нkуder til betдeninб af lås

Иår skуderen betдenes, friбives

åbninбen til isætninб af redskaberne (7)

eller hækåbninбen (11) (billede B).

Åbninб til redskab (7) er åbnet.

Вækåbninб (11) er åbnet.

Оil aftaбinб af tilbehøret fra hækåbnin-

10 Frastillinбsbøдle зed kabelopviklinб

oб til opviklinб af netkablet.

11 Вækåbninб зed lås

Оil isætninб af tilbehør f.eks. hurtiбblen-

fulde уdelse, når sзørepålæб зed honninб

tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Du finder opskriften i bruбsveдledninбen

Følбer et tilbehør ikke зed leverinбen,

Жæs oб overhold anvisninбerne i den

 Мenбør зotorenheden oб redskaberne

før de taбes i bruб første бanб.

 Afvikl altid netkablet helt.

Зotorenhed зed redskaber

Зed redskaberne opnås et særliбt бodt

resultat ved følбende anvendelserś

... sovse, piskede æббehvider, зælkeskuз,

creзe, зaуonnaise, flødeskuз oб let deд

soз f.eks. rørdeд. Мørerisene er ikke eбnet

til forarbeдdninб af tunб deд.

... faste зasser soз f.eks. зørdeд, бærdeд

oб kartoffeldeд saзt til blandinб af tunб deд

af hakket kød, pastadeд eller brøddeд.

Den зaksiзale forarbeдdninбsзænбde

er 500 б зel oб inбredienser.

Overhold anбivelserne oз de зaks.

зænбder i opskrifterne!

Er hækåbninбen åben, kan apparatet kun

bruбes зed зoзentfunktion.

Оrinkoblinбen 1–5 er ude af funktion.

Bevæб kun skуderen til betдeninб af låsen

i kontaktposition 0/off.

Еvæstelsesfare soз følбe

Нtik aldriб finбrene ind i de roterende

Мedskaber зå kun sættes på oб taбes af,

når apparatet står stille – apparatet kører

kort efter, at det er slukket.

Beskуt lanбt hår eller løstsiddende tøд,

så det ikke kan koззe ind i de roterende

redskaber. MFQ364_de-ar.book Seite 38 Dienstag, 27. Januar 2015 9:17 09Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ 39

 Нtil skуderen i position .

Åbninбerne til isætninб af redskaberne

er frie, hækåbninбen er lukket.

 Нæt det ønskede redskabspar ind

i åbninбerne oб trуk det ned indtil det

Overhold kunststofdelenes forз på red-

af redskaberne (billede -2)!

 Fуld fødevarerne i en eбnet beholder.

 Нtik redskaberne ned i beholderen

oб stil apparatet på det ønskede trin.

til indarbeдdninб oб indblandninб.

til æltinб oб piskninб.

Нluk altid зotorenheden før den taбes

ud af de blendede fødevarer.

 Нtil kontakten på 0/off.

 Оræk netstikket ud.

 Жøsn redskaberne зed

udkastninбstasten oб fдern deз.

Betдen først udkastninбstasten, når red-

skaberne står stille.

Пdkastninбstasten kan ikke betдenes,

hvis kontakten ikke står på 0/off.

Зotorenhed зed hurtiбblenderstav

Apparatet er eбnet til blandinб af зaуon-

 Нtil skуderen i position .

Вækåbninбen er fri, åbninбerne til isæt-

ninб af redskaberne er lukket.

 Нæt hurtiбblenderstaven i oб få den

 Fуld fødevarerne i blenderbæбeret.

 Нtil kontakten зod venstre på зoзent-

funktion oб hold den fast.

Оrinkoblinбen 1–5 er ude af funktion!

For at undбå stænk oб sprøдt skal apparatet

først tændes, når hurtiбblenderstaven

er dуkket ned i fødevarerne.

Нluk altid зotorenheden før den taбes

ud af de blendede fødevarer.

 Нtil kontakten på 0/off.

 Оræk netstikket ud.

 Оaб hurtiбblenderstaven af ved at trуkke

saзtidiбt på beббe sikkerhedstaster.

Overfladerne kan beskadiбes.

Benуt inбen skurende renбørinбsзidler.

 Оør зotorenheden af først зed en fuбtiб

klud oб herefter зed en tør klud.

Fдern бrundiбt snavs fra oзrådet oзkrinб

 Нæt redskaberne i opvaskeзaskinen

position (зed blenderfodkniven opad), så

at vandet der er koззet ind, kan løbe ud.

Вenvisninбś Рed forarbeдdninб af f.eks. rød-

kål opstår der зisfarvninбer på plastdelene,

soз kan fдernes зed noбle dråber spiseolie.

Fare for kvæstelser!

Оil udskiftninб af redskaberne træk

Fare for elektrisk stød!

Dуp aldriб зotorenheden i væsker

oб sæt den ikke i opvaskeзaskinen.

Anvend ikke noбen daзprenser! MFQ364_de-ar.book Seite 39 Dienstag, 27. Januar 2015 9:17 0940 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ

Еontakten kan ikke bevæбes hen

Er hækåbninбen åben, er trinkoblin-

бen 1 til 5 ude af funktion.

Нkуderen er vanskeliб at bevæбe eller

kan slet ikke bevæбes.

 Forarbeдd fløden i ½ til 5 зinutter på

trin 5 – afhænбiбt af flødens зænбde

oб eбenskaber зed rørerisene.

 Forarbeдd æббehviderne i 2 til 5

 Нtil apparatet på trin 1 oб ibland det

siбtede зel oб зaiфenaзel skevis i løbet

af ca. ½ til 1 зinut.

Зaks. зænбdeś 2 бanбe бrundopskrift

1 pakke vanillesukker eller skal af ½ citron

125 б зalede hasselnødder

 Кisk æб oб sukker i 3–4 зinutter

på trin 5, til de skuззer.

 Нtil apparatet på trin 1, tilsæt hassel-

nødder oб rasp oб forarbeдd det hele

i ½ зinut зed rørerisene.

skal af en halv citron, revet

af bæбeret oб tænd for den (trin З),

til blandinбen eзulбerer.

 Жøft den tændte hurtiбblenderstav

lanбsoзt op til den øverste kant

af blandinбen oб sænk den iбen,

til зaуonnaisen er færdiб.

Оipś Du kan oбså freзstille зaуonnaise

kun зed æббebloззer efter denne opskrift.

Bruб då kun den halve зænбde olie.

Вenvisninбer til bortskaffelse

Denne зaskine er зærket iht.

besteззelserne i det europæiske

direktiv 2012/19/EП oз affald

af elektrisk oб elektronisk udstуr

Direktivet indeholder besteззelser зht. retur

oб bruб af бaззelt elektrisk oб elektronisk

udstуr, der бælder i hele EП-oзrådet.

Oplуsninб oз бældende bortskaffelsesзåde

fås hos din faбhandel eller dine koззunale

Еøbsnota skal altid vedlæббes ved indsen-

delse til reparation, hvis denne ønskes udført

på бaranti. Зedfølбer købsnota ikke, vil repara-

tionen altid blive udført зod bereбninб.

Гndsendelse til reparation.

Нkulle Deres BOНCВ apparat бå i stуkker,

kan indsendes til vort serviceværkstedś

зenбder i husholdninбen eller for husholdninбspreбet, ikke industrielt

, Бenerelle sikkerhetshenvisninбer

Dette apparatet зå ikke brukes av barn.

Apparatet oб dets tilkoblinбsledninб зå holdes borte fra barn.

Barn зå ikke få leke зed apparatet.

Apparatet зå kun tilkobles oб brukes i henhold til anбivelsene

på tуpeskiltet. Еun for bruk i lukkede roз.

Зå kun benуttes når ledninбen oб apparatet ikke viser teбn på skade.

, Нikkerhetshenvisninбer for dette apparatet

Basisзaskinen зå aldri dуppes ned i væsker oб ikke renбдøres

i oppvaskзaskin. Det зå ikke brukes noen daзprenser!

Apparatet зå ikke dуppes ned i væske til ut over forbindelsesstedet

Зiksebeбeret er ikke eбnet for bruk i зikrobølбe.

f.eks. rørdeiб. Мørepinnene er ikke eбnet

Оrinnkoblinбen 1–5 er ikke i funksдon.

Жanбt hår eller løse klær зå beskуttes,

Оa hensуn til forзen på kunststoffdelene

Пtkastknappen зå først betдenes når verk-

tøуene står stille. Пtkastknappen kan ikke

betдenes når brуteren ikke står på 0/off.

Basisзaskin зed hurtiбзiksestav

Оrinnkoblinбen 1–5 er ikke i funksдon!

Overflatene kan bli skadet. Det зå ikke

i væsker oб ikke renбдøres i oppvask-

Brуteren lar seб ikke beveбe på trinn 1 til 5.

Иår bakåpninбen er åpen, er trinnkoblinбen

1 til 5 ikke i funksдon.

på trinn 5 til de skuззer.

Dette apparatet er kдenneteбnet

på fåes ved henvendelse til faбhandelen

elektrohandelen der du har kдøpt apparatet.

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4