BXP5700X - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Mærke	BRANDT
Model	BXP5700X
Strømforsyning	220-240 V ~, 16 A, kabel 3×1,5 mm²
Maksimal effekt	Ca. 2500 W
Kapacitet	70 L
Antal hylder	6 positioner
Tilberedningsfunktioner	Varmluft, Naturlig konvektion, Kraftig grill, Pulsgrill, Eco, Automatiske kombi-dampfunktioner (Hvidt kød, Fisk, Fjerkræ)
Specialfunktioner	Smart Assist (tidsforslag), Timer, Tastelås, Temperaturanbefaling
Rengøring	Pyrolyse (1t30 eller 2t), Selvrensning Lean (39 min)
Sikkerhed	Automatisk låsning af låge under pyrolyse, Børnesikring (tastelås)
Belysning	Pære 25 W, 220-240 V~, 300°C, fatning G9 (energiklasse G)
Medfølgende tilbehør	Anti-vipserist, Drypbakke, Bageplade (20 mm)
Display og betjening	Digital skærm, +/- taster, indstillingstast, drejevælger
Låge	Aftagelige glas til rengøring
Installation	Indbygning under bord eller i søjle, min. afstand 10 mm til naboskab
Fremstillingsland	Frankrig (mærke Origine France Garantie)
Standarder	Overholder standard EN 60350-1 og EU-forordning/65/2014

Ofte stillede spørgsmål - BXP5700X BRANDT

Hvordan indstiller jeg uret på ovnen?

Tryk på tasten L (ur). Urets symbol vises. Brug tasterne + eller - til at justere, og bekræft med L. Ændring er kun mulig, når funktionsvælgeren står på 0.

Hvordan aktiverer jeg tastelåsen (børnesikring)?

Tryk samtidigt på tasterne + og -, indtil låsesymbolet vises på skærmen. For at låse op gentages samme handling, indtil symbolet forsvinder.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer?

Kontrollér, at ovnen er tilsluttet, og at installationens sikring (16 A) ikke er sprunget. Forøg den valgte temperatur. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan bruger jeg pyrolyserengøring?

Fjern alt tilbehør. Drej vælgeren til pyrolyseposition (symbol). Tryk på + for at vælge varighed (1t30 eller 2t). Bekræft med tasten L. Lågen låses automatisk. Ved cyklussens slutning vises 0:00, og lågen låses op.

Hvordan udskifter jeg ovnens pære?

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af. Skru beskyttelsesglasset af (brug en gummihandske). Udskift pæren (25 W, 220-240 V~, 300°C, fatning G9). Skru glasset på igen. Pærens energiklasse er G.

Hvorfor fortsætter blæseren med at køre, efter ovnen er slukket?

Det er normalt. Køleblæseren kan køre i op til en time efter tilberedning for at sænke indertemperaturen. Hvis den kører mere end en time, kontakt kundeservice.

Hvordan afmonterer jeg lågens glas for at rengøre dem?

Åbn lågen helt og lås den med den medfølgende plastikkile. Fjern det første glas ved at klikke det af med et værktøj (skruetrækker) på de dertil beregnede steder. Fjern eventuelle ekstra glas. Rengør med en blød klud og opvaskemiddel. Må ikke nedsænkes. Saml i omvendt rækkefølge, med den blanke side mod dig.

Hvor meget vand skal jeg bruge til kombi-dampfunktionerne?

Hæld lunkent vand i drypbakken placeret på hylde 1. Til fjerkræ brug 500 ml (kylling, and, kalkun) eller 800 ml (perlehøne). Til fisk 300-500 ml afhængigt af størrelse. Til stege 500 ml. Se tabellen i slutningen af vejledningen.

Hvordan programmerer jeg en forsinket rengøring?

Efter at have valgt pyrolysevarighed, tryk på tasten L (ur). Sluttidspunktet blinker. Indstil ønsket tidspunkt med + eller - og bekræft. Rengøringen starter, så den slutter på det programmerede tidspunkt.

Hvad betyder symbolet, der blinker på skærmen?

Et blinkende symbol kan indikere en fejl i lågelåsningen. Hvis symbolet fortsætter, kontakt kundeservice. Sørg for, at lågen er ordentligt lukket, og at tilbehøret er fjernet til pyrolyse.

BRUGSANVISNING BXP5700X BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden du viser os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livstil og dine behov, for at det på bedste@made skal imodekomme dine forventninger. Dette produit har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har dewet os i mere end 60 År.

I vores utrætellyige bestraebelser på alto at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til dine forslag.

Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følge dig i din hverdag og vi haber, at du vil få det bedste udbytte af dit kɒb.

BvCer.6011825

Etiketten "Origine France Garantie" giver forbrugerne sporbarhed af et produit ved at give en klar og objektiv angivelse af oprindelse. BRANDT-mærket er stolt af at anbringe dette etiket på produit fra vores frees fabrikker med base i Orleans og Vendôme.

https://brandt.fr/

Vigtigt:

Inden opvaskemaskinen tages i brug, bør du læse davon installations- og brugsvejledning grundigt, sä du hurtigt kan sætte dig ind i opvaskemaskinens functiomer

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER 4

MILJØ OG ENERGIBESPARELSE 6

Milljø 6

Tip til energibesparelse 6

Funktioner med automatisch kombineret damp 26

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LAESES N°JE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.

Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.

Når du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks fä det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Få eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.

Vigtigt:

Dette apparat kan bruges af børn på 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner uller som er blottet for erfaring uller kendskab, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgående instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstæt de risici, de udsætter sig for.

Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL:

— Selve ovnen og de tilgengelige dele bliver meget varme under brug. Pas pågressive at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovndr.

Før du foretager en pyrolyse rengoring af ovnen, skal du tage alle tilbehorsdele ud og fjerne de værste overstænkninger.
I rengöringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug. Det anbefales at holde børn på afstand.
Det anbefales at holde børn pa afstand.
— Der må ikke anvendes damprenseapparat.
Der må aldrig anwendes nibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengøring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måske fore til, at ruden sprænger.

PAS PÄ :

Sorg for, at apparatet er frakoblet strormforsyningen, for lampen udskiftes for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er afkølet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage paeren ud for at lette afmonteringen.

After installation skal stikkontakten vare tilgængelig. Det skal vaere muligt at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, enten ved hjælp af en stik forbindelse ell er ved at indbygge en afbryder

i de permanente rørledninger i overensstemmelse med installationsreglne.

— Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificere de person for at undgå enhver fare.

Dette apparat kan installereres pa et kokkenbord aller indbygges i et mobel som angivet pa installationsskemaet.

Sæt ovenen ind i et møbel, säledes at der er en minimal afstand på 10mm til møblet ved sider af. Det møbel, som ovenen bygges ind i, skal være lavet af et varmebestandigt materiaile (eller være beklaedt med et varmebestandigt materiaile). For at opnå større stabilitet skal ovenen fastgøres i møblet med de 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det.

Apparatet må ikke installereres bag en låge, da det kan give overophedning.

— Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelsei private hjem og lignende steder sasom:

Kokkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser. På gårde. Anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsemæssige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.

— Ovnen skal vare standset, før

ovnkammeret gores rent.

Der må ikke foretagesændringer i dette apparats egenskaber, det kan udgore en fare for dig.

Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for mad aller ting, nar den ikke er i brug.

MILJ0

Emballagematerialet til这部分 enhed kan genbruges. Deltag i genbrug af dem og beskyt miljøet ved at placere dem i de kommunale containere, der er beregnet til dette formål.

Dit apparat indeholder ogs mange genanvendelige materialer. Det er derfor markeret med dette logo for at indikere, at brugte apparater ikke må blandes med andet affald.

Genbrug af apparater, der er organiseret af din producent, vil salledes

blive udført under de bedste forhold i overensstemmelse med det gældende europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt dit rādhus aller din forhandler for ind-samlingsstederne for brugte apparater tættest pà dit hjem.

Vi takker dig for dit samarbejde om miljøbeskyt-. telse.

Energibesparende tip

Hold ovndoren lukket under tilberedningen.

VALG AF PLACERING OG INSTALLATION

Diagrammerne viser, hvilke mål et møbel skal have, for at ovnen kan sættes ind i det. Dette apparat kan installereres enten under en plade (A) eller i kolonne (B). Hvis moblet er Åbent, skal Åbningen vengeance på hjst 70 mm bagpå C i D. Fastgør ovnen i moblet. For at gøre dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter på 2 mm i moblets væg for at undgå, at træet sprækker. Fastgør ovnen ved hjælp af de to skruer. Sæt gummiholderne på plads igen.

Godt rad

For at vare sikker pâ, at installationen er lovlig, bør du kontakte en el-installator.

Advarsel:

Hvis den elektriske installation i dit hjem kræverændringer for at tilslutte dit apparat, skal du ringe til en kvalificeret elektriker. Hvis ovennen viser uregelmaessigheder, skal du frakoble apparatet eller fjerne sikringen, der svarer til ovenens tilslutningsledning.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovnen skal tilsluttes med et strandard strømføringskabel med tre ledere på 1,5 mm² (1 fase + 1 neutral + jord), som skal vare sluttet til elnet med 220~240 volt ved brug af et standard strømstik CEI 60083 eller en omnipolarer abryderanordning iht. gældende bestemmelser for installation.

Attention

Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbinds til apparatets klemskrue og installationen skal have jordforbindelse. Installationens sikring skal��e på 16 A.

Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget aller ukorrekt jord forbindelse eller i tilfælde af/DDke korrekt tilslutning.

Før forste brug

Inden du bruger ovenen feste gang, skal du opvarme den tom, med doren lukket, i ca. 15 minutter pa den hjoeste temperatur. for at bryde ind i enheden. Mineraluld, der omgiver ovnrummet, kan oprindeligt afgive en saerlig lugt pa grund af dets sammensæting. Pa samme mnde kan du bemaerk rog. Alt dette er normalt.

PRASENTATION AF OVNEN

A Betjeningspanel
B Lampe
Låge
Handgreb

Indstilling af klokken og varighed
2 Indstilling af temperatur
3 - tasten
+ tasten

TILBEHØR

- Sikker rist, der/DDKE kan vippe

Risten kan anvendes til at stille fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan også anvendes til at grillstege kød (læg- ges direkte på risten).

Risten, der er sikret mod ripning, skubbes ind i ovnen.

- Bageplade 20 mm

Indsættes i ribberne med händgrebet mod ovnilägen. Meget god til bagning af cookies, småkager, tørkager, små kager i form. Dens hældende form gør det let at flytte dine tilberedninger til et fad. Kan også indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.

Advarsel :

Fjern tilbehoret og hylderne fra ovenen inden pyrolyserensning pabegyndes.

Rådgivning:

For at undgå udslip af dampe, nár du tilbereder fedtet kød, anbefaler vi, at du tilsætter en lille mængde vand erler olie i bunden af gryden.

Advarsel :

Under pavirkning af varme kan tilbehør deformeres laden at pavirke deres Funktion. De vender tilbage til deres oprindelige form, nár de afkøles.

RéGLAGES

- Indstilling af klokken

När ovnen tændes, blinker displayet på 12:00.

Klokken indstilles med tasten+ eller -.Godkend med tasten L. Ved strømafbrydelse blinker visningen af klokken.

- AEndring af klokken

Funktionsvælgeren skal stå på position 0.

Tryk på tasten symbolet symbolet vises tryk ivgen på .Justér urets indstilling med tasten + eller - .Godkend med tasten . Registering af den justerede tid sker automatisk after nogue sekunder.

- Minutur

Denne Funktion kan kun anwendes, nár ovnen er slukket.

Funktionsvælgeren skal stå på position 0.

Tryk på tasten ⑤ symbolet blinker. Indstil minuturet med tasten+ eller -. Godkend med tasten ⑤

NB: Du kan'nar som helst ændre eller annullere indstillingen af minutet. For at annullere skal du vende tilbage til menuen for minutur og indstille det på 00:00. Uden godkendelse vil registraringen automatisk bliver udførfter få sekunder

- SPERRING AF TASTATUR

Tryk samtidigt pà tasterne + og -, indtil symbolet vises pà skærmen. For at oplase trykkes samtidigt pà tasten + og -, indtil symbolet forsvinder fra skærmen.

MENU

Du kan lave flere forskellige indstlinger på ovenen. For at gøre dette: Tryk på tasten 令 , indtil "MENU" vises, for atkommen til tilstand for indstilling.

Trykigenpatasten 日 for at gennemse de forskellige indstlinger. Aktiver ell er deaktiver med tasterne ^+ et - de forskellige parametre, se tabellen i det fologende:

SLA	AUTO: Når i tilstand for tilberedning slukker lyset i oven after 90 sekunder ON: Når i tilstand for tilberedning er lampen täendt—hele tiden.
Sbon	Aktiver/deaktiver tas-ternes bip
Scon	Aktiver/deaktiver demo-indstilling
Sdon	Aktiver/deaktiver boos-ter-tilstand

For at gà ud af "MENU" trykkesigen pá ①.

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

Anbefales til hvidt kød, fisk og grønsager for at bevara en rund og fyldig smag. Til flere tilberedninger samtidigt på op til 3 niveauer.

TRADITIONEL OVN

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 275^

Anbefales til en langsom og udsogt tilberedning: Vildt steg m.m. Til at brune en oksesteg. Til langtidsstegning i stegeso aller cocotte af gryderetter, som er startet på komfur (coq au vin, ragout).

KUN VARMLUFT

Min. temperatur 75^ C , maks. temperatur 250^ C

Anbefales til fugtige retter (quiche, saftige frugttærter m.m.). Dejen bliver mere sprød på undersiden. Anbefales til tilberedninger der hæver (kage, brioche, kouglof m.m) og til souffleer, som ikke bliver forhindret i at hæve af en skorpè oven pa.

0KO\*

Min. temperatur 35^ C , maks. temperatur

Denne position muliggør en energibesparelse og bevarer samtidigt bagningens kvalitet.

Al tilberedning sker.uden forvarmning.

KRAFTIG GRILL

Min. temperatur 180^ C , maks. temperatur

Anbefales til at grille toasts, gratinere en ret, brune en crème brûlée m.m.

VARMLUFTS GRILL

Min. temperatur 100^ , maks. temperatur 250^

Fjerkræ og stege bliver saftige og spre de palle sider.Stil bradepanden ind pø nederste ribbe.

Automatiske Funktioner :

Brandt tilbyder dig 3 ny Funktioner, der automatisk kombinerer to stegemåder: traditionel stegning og damptilberedning, der bevarer madvarernes ernæringsvær-dier og giver en hurtigere tilberedning.

HVIDT KØD

Anbefalet til bevaring af svine- og kalvesteges mørhed

FISK

Anbefales til stegning af hele fisk og fileter.

FJERKRAE

Anbefales til stegning af kyllinger, kalkuner, perlehns og ænder.

Ved disse tre functiomer skal der blot tilfojes lunkent vand i tilstrakkelig maengde i din bradepande, der sættes i ovenen pa den nederste ribbe, mens den madvare, der kal stegas, sættes pa niveau 3.

Angäende den vandmaengde, der skal tilfojes i bradepanden, henvises til skemaet over kombinerede automat Funktioner med damp sidst i vegledningen.

• Tilberedningsmetode udført i henhold til kravene i standard EN 60350-1: 2016 for at påvise overholdelse af energimærkningskravene i europæisk regulering EU / 65/2014.

START AF MADLAVNING

- Starter øjeblikelig madlavning

Programmoren skal kun vise klokkeslaettet. Dette skal/DDke blinke.

Drej functionsvaelgeren til den onskede position.

Temperaturen beynder straks at stige. Ovnen anbefaler en temperatur, der kan ændres. Ovnen varmer, og indikatoren for temperatur blinker. Ovnen udsender en række bip, narr den har næt den programmerede temperatur.

Vedrørende automatiske Funktioner:

vises pa displayet.

Vælg din madvare ved hjælp af skemaet sidst i vegledningen. Tryk på tasterne + og - indtil du ser det ønskede skema på displayet og godkend herefter med tasten © .

En vægt blinker, indtast din madvares faktiske vægt med tasterne + og - godkend 日

Der er intet andet at indstille: stegetemperaturen og -tiden udregnes automatisk. Klokkeslaettet for endt stegning blinker, godkend med tasten 且 . Din stegning beynder straks herefter.

Juster temperaturen med ^+ eller-. Godkend ved at trykke pa ⑧.

- Programming af varighed

Udför en øjeblikelig tilberedning, og tryk derefter på ①, tilberedningstiden ② blinker, og indstillingen er nu mulig. Tryk på + eller - for at indstille tilberedningstiden.

Ovnen er udstyret med funktionen "ART ASSIST", som ved en programing af varighed vil foreslå en tilbere-gstid, der kan øendres, i forhold til valgte tilberedningsmåde.

Setabellenherunder:

Indlæsningen af tilberedningens varighed sker automatisk after nogle sekunder. Neddelling af varigheden starter straks, narr tilberedningstemperaturen er opnæt.

TILBERED-NINGS FUNKTIONER	ANBEFALINGER AF VARGHED
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

- Tilberedning med ustkudt start

Følg samme fremgangsmåde som for programmeret varighed. Efter indstilling af tilberedningstiden trykkes på tasten, klokkeslaet for aflsutnig af tilberedning Gblinker.

Visningen blinker, indstil klokken for afslutning af tilberedning med + eller -. Indlaesningen af slutting på bagning sker automatisk after nogle sekunder. Visningen af slutting på tilberedning blinker ikke mere.

• Rengoring af hulrummet ved pyrolyse

Vigtigt

Tag tilbehoret og ribberne ud af ovenen før start af rennsning med pyrolyse. Før du går i gang med en ovnrensning med pyrolyse, skal du fjerneevt. madrester og overkog. Fjern och fedt på lagen ved brug af en fugtig svamp.

Af sikkerhedsårsager sker pyrolysen after automatisk blokering af ovnlågen. Det er umuligt at lase lagen op under pyrolysen.

- Selvrensning straks

Programvælgeren skal vise dagens klokkeslaet,.uden at blinke. Vælg en cyklus med selvrensning ved hjælp af Funktionsvælger [P] erler P:

LEAN = rensnirng paa 39 minutter

• After vier stegningen ruller «Clean 39» over skärmen, og du foreslås at starte rensningen. Indstil Funktionsvælgeren på这部分 fonction og godkend med tasten 們 . Varigheden 0:39 defilerer skiftevis med. «Clean 39», og din renssing starter. Efter nogle minutter ses en nøgle, og ovndøren lases af sikkerhedsårsager automatisk under—hele programmet.

Hvis du onionsker at starte en «Clean 39» ved kold eller utilstrækeligt varm oven, er betingelsene for start af\ denne rensefunktion ikke opfyldt. 0:00 vises på displayet, og du kan herefter vælgne en,anden selvrens- ningsposition .

= Pyrolyse paa 2 timer. Indstil Funktionsvaelgeren pa donne fonction.

Indstil Funktionsvælgeren på这部分 fonction. Vises på displayet. Tryk på + for at vælgde din pyrolyse, afhængigt af hvørsnavset din oven er.

Den valgte varighed, 2:00 vises på displayet. Godkend med tasten 日 25 vises, og pyrolysen starter.

Ved slutningen afrensningen,viserdisplayet00:00,ogovnlagenlasesop.

Stil funktionsvaelgeren tilbage pà 0.

- Udskudt selvrensning

Du kan vælge at udskyde starten på din pyrolyse. Nár programmets varighed vises på displayet, trykkes der på knappen 已 og det ny slutklokkeslaet indstilles med knapperne ^+ og-, hvorefter det godkendes med 已 . Selvrensningen vil gå i gang senere og slutter på det programmerede klokkeslaet. Stil programvælgeren tilbage på 0,;nár renssingen er slut.

- Rengöring af den uvdendige overflade

Brug en blød klud gennemblødt i vinduesrenser. Brug ikke skurecremer eller en skrabesvamp.

- Rengøring af trådstativene

Skil trinledningerne ad for at rengore dem. Loft den forreste del af trinnet op; skub hele trin op, og slip den forreste krog fra huset. Trak derefter let skridtet mod dig for at lnsne de bageste kroge fra deres hus. Fjern de to trin.

- Rengoring af ørglas

Advarsel:

Fjern først det overskydende fert dfr den indvendige rude med en blød klud og opvaskemiddel. For at rengore de forskellige indvendige ruder skal du adskille dem pa folgende maje:

- Rengøring af ørglas

Abn doren helt, og bloker den ved hjælp af den plastkile, der findes i enhedens plastpose.

Fjern den Forste afskärne rude: tryk med et værktøj (skruetrækker) i placeringen (A) for at fjerne ruden, og fjern den derefter.

Vigtig:

Sørg for at markere retningen for samling af dette 1. vindue (skinnende side mod dig)

Afhengigt af modellen bestar dren af to ekstra ruder med en sort gummiafstand i hvert hjørne. Fjern dem om nodvendigt for rengoring.

Nedsænk ikke vinduerne i vand. Skyl med rent vand og tør det af med en fnugfri klud.

- Montering af ørdvinduerne

Efter rengoring skal du flytte de fire opadgående gummistop og placere glassamlingen igen.

Sæt den sidste rude i metalstoppene, og klip den derefter med den blanke side mod dig. Fjern plastkilen. Din ench ed er i drift ingen.

- Udskiftning af paaren

Advarsel:

Sørg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud før udskiftning af ovnlampe for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet.

Parens eigenskaber:

25 W, 220-240 V\~, 300^ , sukkel G9.

Du kan endda udskifte lampen, när den holder op med at virke. Bestem vinduet, fjern derefter lampen (brug en elastik til at lette demonteringen). Indsæt den nye paere, og udskift vinduet. Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

FEJLG AFHJAELPNINGER

Ovnen varmer jak op.

Kontroller, om ovenen fär tilførstrom, aller om der er sprunget en sikring i din eltavle. g den valgte temperatur.

Lampen i ovnen fungerer nikke.

Udskift paeren eller sikringen. Kontroller, om ovenen er tilsluttet elnettet.

Koleventilatoren fortsetter med at korefter slukning af ovenen.

Det er helt normalt, at ventilationen kan kore helt op til maks. 1 time after tilberedning i ovenen. Det sker for at sanken temperaturen inde i ovenen. Hvis det fortsætter ud over en time kontaktes kunde-service.

Man kan-ilke rense ovnen ved brug af pyrolyse.

Kontroller, at ovnlågen er lukket korrekt. Hvis det drejer sig om en fejl ved lukning af lagen eller ved temperaturføleren, kontaktes kundeservice.

Symbolet 品 blinker pà displayet.

Fejl ved låsning af lågen, kontakt kundeservice.

Vibrerende stoj.

Kontroller, at nettedningen ikke er i kontakt med bagvæggen.

Dette pärvirker违法犯罪 Funktion, men kan alligevel generere en vibrerende stj under ventilation. Fjern enheden, og flyt ledningen. Udskift din oven.

INDGREB

Eventuelle indgrep på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Nár du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpé dig, have alle oplysningerne om dit apparat klar (salgsartikel nr., servicereference, serienummer). Disse oplysninger står på typeskittet.

B: Forhandlingsreference
C:Servicereference
H: Serienummer

ORIGINALDELE:

I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun anvendes originaldele.

RETTER	*		*		*		*		*		*		*		*
Kød
Svinesteg (1 kg)	200	2					180	2								60
Kalvesteg (1 kg)	200	2					180	2								60-70
Oksesteg	240	2														30-40
Lam (kølle, bov 2,5 kg)	220	1			220						200	2				60
Fjerkræ (1 kg)	200	2			220		180	2			210	3				60
Fjerkræ, store dele	180	1														60-90
Kyllingelår					220	3					210	3				20-30
Svine/calvekoteletter					210	3										20-30
Oksekoteletter (1 kg)					210	3					210	3				20-30
Färekoteletter					210	3										20-30
Fisk
Grillet fisk					275	4										15-20
Kogt fisk (havrude/brasen)	200	3					180	3								30-35
Indpakket fisk	220	3					200	3								15-20
Grøntsager
Gratiner (tilberedte madvarer)					275	2										30
Kartoffelgratin	200	2					180	2								45
Lasagner	200	3					180	3								45
Farserede tomater	170	3					160	2								30
Kager
			180	2										180	2	35
Rullede småkager	220	3												180	2	5-10
Brioche	180	1	210											180	2	35-45
Brownies	180	2					175	3								20-25
Cake - Pund-til-pund	180	1	180	1										180	2	45-50
Clafoutis	200	2					180	3								30-35
Cremer	165	2												150	2	30-40

RETTER

Kager
Madeleinekager	220	3					200	3						5-10
Vandbakkelser	200	3					180	3					180	3
Petit fours af butterdej	220	3					200	3						5-10
Savarinkage	180	3											175	3
Mørdej	200	1					195	1						30-40
Butterdej til tänte	215	1					200	1						20-25
Gærdej til tänte	210	1					200	1						10-30
Diverse
Spyd	220	3			210	4								10-15
Postej	200	2					190	2						80-100
Pizzamørdej	200	2												30-40
Pizzagærdej														15-18
Quiche														35-40
Soufflé													180	2
Pie	200	2												40-45
Brød	220						200		220					30-40
Ristet brød	180				275	4-5								2-3
Lukket trykkoger (stuvning)	180	2											180	2

• afhaengig af model

Ovnen foropvarmes til temperaturen anført.

För kɒdet stilles i ovn skal det have stæt i mindst en time ved stuetemperatur.

ÆKVIVALENS: TAL T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Tal	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Opskrift med gær (ifolge modellen)

Ingredienser:

• Mel 2 kg ● Vand 1240 ml ● Salt 40 g ● 4 pakker tørret gaer

Fremgangsmåde: For dejopskrifter med gaer. Hæld dejen i et ildfast

fad, tag holderne ud af ribberne, og saet gadet i bunden.

Varm ovenen op med varmluftfunktionen til 40-50 °C i 5 minutter. Stands

ovnen, og lad dejen hæve i 25-30 minutter i kraft af den overskydende

varme.

TEST AF FUNKTIONENS EGNETHED IHT. STANDARDEN IEC 60350
FØDEVARE	Tilbered-nings-funktioner*	TRIN	TILBEHØR	°C	TID min.	FORVARMNING
Småkager (8.4.1)		5	dyb plade	150	30-40	Ja
Småkager (8.4.1)		5	dyb plade	150	25-35	Ja
Småkager (8.4.1)		2 + 5	dyb plade + rist	150	25-45	Ja
Småkager (8.4.1)		3	dyb plade	175	25-35	Ja
Småkager (8.4.1)		2 + 5	dyb plade+ rist	160	30-40	Ja
Små cakes (8.4.2)		5	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		5	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		2 + 5	dyb plade + rist	170	20-40	Ja
Små cakes (8.4.2)		3	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		2 + 5	dyb plade + rist	170	25-35	Ja
Saftig kage uden fertstof (8.5.1)		4	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage uden fertstof (8.5.1)		4	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage uden fertstof (8.5.1)		2 + 5	dyb plade + rist	150	30-40	Ja
Saftig kage uden fertstof (8.5.1)		3	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage uden fertstof (8.5.1)		2 + 5	dyb plade + rist	150	30-40	Ja
Æblærte (8.5.2)		1	rist	170	90-120	Ja
Æblærte (8.5.2)		1	rist	170	90-120	Ja
Æblærte (8.5.2)		3	rist	180	90-120	Ja
Gratineret overflade (9.2.2)		5	rist	275	3-6	Ja

• afhaengig af model

SKEMA OVER KOMBINEREDE FUNKTIONER AUTOMATISKE ASSOCIERET MED DAMP
Knappens position	Visning på pro- gramvælger	Madvarer	Kvantitet øeske der skal tilføjes
		Kylling	500 ml lunkent vand i bradepanden
		And	500 ml lunkent vand i bradepanden
		Kalkun	500 ml lunkent vand i bradepanden
		Perlehøne	800 ml lunkent vand i bradepanden
		Hele fisk (store)	500 ml lunkent vand i bradepanden
		Hele fisk (flade)	300 ml lunkent vand i bradepanden
		Små hele fisk	300 ml lunkent vand i bradepanden
		Fiskefilet	300 ml lunkent vand i brandpanden
		Svinesteg	500 ml lunkent vand i bradepanden
		Kalvesteg	500 ml lunkent vand i bradepanden

VIGTIGT

Positioner bradepanden (med det lunkne vand) pà den nederste ribbe, niveau 1 og din madvare, der skal steges, pà ribbe niveau 3.

Brandt

Du har nettopp kjopt et produit fra BRANDT og vi takker for tilliten til vare produitter.

Besk ogsa vär hjemmeside www.brandt.com hvor du vil finne varre nyesteprodukter, samt nyttig og utfyllende informasjon.

Det gleder BRANDT Å vare en del av din hverdag. Vi ønsker deg lykke til med ditt kjop.

BVCert.6011825

Etiketten "Origine France Garantie" gir forbrukerne sporbarheten til et produit ved Å gi en klar og objektiv indikasjon på oppinnelsen. BRANDT-merket er stolt av Å paføre@email etiketten på produitter fra ∀rare franske fabrikker med base i Orleans og Vendôme.

https://brandt.fr/

Viktig:

För du tar i bruk apparatet, bör du lese davon installajons- og brujkshändboken nøye for à gjore deg raskere kjent med hvordan apparatet fungerer

SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4

MILJ0 6

Respekt for miljøet 6

Energibesparende tips 6

INSTALLASJON 7

Det anbefales Å holde barn på avstand.

For Å unngå risiko for elektrisk støt må du sorge for at ovnen er koblet fra strømnettet før du skifter lyspaere. Bytt lyspaere när ovnen er avkjolt. När du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspaeren, er det enklere Å få bedre grep hvis du bruker gummihansker.

Du kan stille inn flere unlike paramete pø ovnen:

Temperatures er minst 180^ og maks

275^ C

Spesielt godt egnet for Å riste brød, gratinere en matrett eller karmellisere en crème brûlée...

GRILL M/VARMLUFT

Temperaturen er minst 100^ og maks

Fjærkre og steker holder seg saftige og fär en fin stekeskorpe på alle sider.

Sett inn langpaffen pa nederste rille.

Ovnen blir ikke varm.

Lampen i ovnen fungerer ikke.

Skift lyspaeren ell sikringen. Sjekk at ovnen er tilkoblet strom.

Kjøleviften fortsetter Å gå etter at du har skrudd av ovnen. Det er normalt.

Pyrolysen starter/DDre n er lukket.

Hvis det er feil med låsing av døren eller temperaturføleren,kontakt kundeservice.

- Symbolet blinker på displayet.

Feil med låsing av døren, kontakt kundeservice.

-Vibrasjonsstoy.

Alle temperaturer og steketider forutsetter at ovenen er forvarmet

Bland deigen i kjokkenmaskinen og la den heve i ovenen.

Fremgangsmåte: For gjærdeig. Ha deigen i en ildfast form, ta ut rilleholderne og sett formen på ovsbnunnen.

Varm ovnen med varmluftfunksjonen på 40-50 °C i 5 minutter. Slå av ovnen og la deigen—heve 25-30 minutes i restvarmen.

SAMSVARSTESTER IFØLGE STANDARD CEI 60350
MATVARE	* Stekemo-dus	RILLE	Tilbehør	°C	TID min.	FORVAR-MING
Sandkaker (8.4.1)		5	brett 45 mm	150	30-40	ja
Sandkaker (8.4.1)		5	brett 45 mm	150	25-35	ja
Sandkaker (8.4.1)		2 + 5	brett 45 mm + rist	150	25-45	ja
Sandkaker (8.4.1)		3	brett 45 mm	175	25-35	ja
Sandkaker (8.4.1)		2 + 5	brett 45 mm + rist	160	30-40	ja
Små formkaker (8.4.2)		5	brett 45 mm	170	25-35	ja
Små formkaker (8.4.2)		5	brett 45 mm	170	25-35	ja
Små formkaker (8.4.2)		2 + 5	brett 45 mm + rist	170	20-40	ja
Små formkaker (8.4.2)		3	brett 45 mm	170	25-35	ja
Små formkaker (8.4.2)		2 + 5	brett 45 mm + rist	170	25-35	ja
Myke kaker uten fett (8.5.1)		4	rist	150	30-40	ja
Myke kaker uten fett (8.5.1)		4	rist	150	30-40	ja
Myke kaker uten fett (8.5.1)		2 + 5	brett 45 mm + rist	150	30-40	ja
Myke kaker uten fett (8.5.1)		3	rist	150	30-40	ja
Myke kaker uten fett (8.5.1)		2 + 5	brett 45 mm + rist	150	30-40	ja
Eplepai (8.5.2)		1	rist	170	90-120	ja
Eplepai (8.5.2)		1	rist	170	90-120	ja
Eplepai (8.5.2)		3	rist	180	90-120	ja
Gratinert overflate (9.2.2)		5	rist	275	3-6	ja

TABELL OVER KOMBINERTE, AUTOMATISKE FUNKSJONER MED DAMP
Bryterens posisjon	Visning i dis-playet	Matvarer	Vannmengde som skal tilføyes
		Kylling	500 ml lunkent vann i stekebrettet
		And	500 ml lunkent vann i stekebrettet
		Kalkun	500 ml lunkent vann i stekebrettet
		Perlehøns	800 ml lunkent vann i stekebrettet
		Hel fisk (stor)	500 ml lunkent vann i stekebrettet
		Hel fisk (flat)	300 ml lunkent vann i stekebrettet
		Liten, hel fisk	300 ml lunkent vann i stekebrettet
		Fiskefileter	300 ml lunkent vann i stekebrettet
		Svinestek	500 ml lunkent vann i stekebrettet
		Kalvestek	500 ml lunkent vann i stekebrettet

VIKTIG

Plasser stekebrettet (med lunkent vann) på nederste rille, nummer 1, og matvaren som skal tilberedes på rille nummer 3.

Brandt

INSTRUKCJA OBSLUGI PL

PIEKARNIK

Szanowni Klienci,

Ugnen har en "SMART AS-

SIST"-funktion som nar man programmeran tillagningsid rekommenderan tillagningsid som kan andras, beroende pa valt tillagningssatt.

Se nedanstænde tabell: