GC7059 PERFECTCARE VIVA - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	Philips
Model	GC7059 PERFECTCARE VIVA
Teknologi	OptimalTEMP (automatisk temperaturindstilling)
Effekt	2400 W (estimat)
Strømforsyningsspænding	220-240 V, 50-60 Hz
Vandbeholderens kapacitet	300 ml (estimat)
Vægt	1,5 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	30 x 15 x 20 cm (estimat)
Strømkablets længde	2 m (estimat)
Dampkablets længde	1,5 m (estimat)
Sålens materiale	Ikke specificeret
Hovedfunktioner	Kontinuerlig damp, dampudløser, Eco-tilstand, Turbo-tilstand
Sikkerhed	Automatisk slukning efter 5 minutters inaktivitet
Vedligeholdelse	Intelligent afkalkningssystem med aftagelig beholder; lyd- og visuel påmindelse om afkalkning
Certificering	Godkendt af Woolmark til uld
Inkluderede tilbehør	Intelligent afkalkningsbeholder, strygejernsholder
Garanti	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - GC7059 PERFECTCARE VIVA PHILIPS

Hvordan afkalker jeg Philips PerfectCare Viva GC7059 strygejernet?

Fyld vandbeholderen halvt, placer afkalkningsbeholderen på en plan overflade, sæt strygejernet ovenpå, og hold Calc-Clean-knappen nede i 2 sekunder, indtil der lyder signaler. Processen varer ca. 2 minutter. Tøm beholderen efter afkøling.

Hvorfor producerer mit strygejern ikke længere damp?

Flere mulige årsager: Vandbeholderen er tom (fyld den over MIN-niveau), du har ikke trykket på dampudløseren (hold den nede i op til 30 sekunder), eller dampfunktionen er deaktiveret, fordi afkalkning ikke er udført. I så fald skal du udføre afkalkningsbehandlingen for at genoprette dampen.

Hvad betyder den blinkende Calc-Clean-indikator?

Blinket fra Calc-Clean-indikatoren sammen med lydsignaler er en påmindelse om afkalkning. Du skal udføre afkalkningsbehandlingen inden for en time. Efter denne tid deaktiveres dampfunktionen automatisk, indtil afkalkningen er udført.

Kan jeg bruge postevand i Philips PerfectCare strygejernet?

Ja, apparatet er designet til postevand. Men hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefales det at bruge destilleret eller afmineraliseret vand for at forlænge levetiden og undgå kalkophobning.

Hvordan aktiverer jeg Eco-tilstand og Turbo-tilstand?

For Eco-tilstand skal du trykke på ECO-knappen (grønt lys tændt). For Turbo-tilstand skal du holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder, indtil lyset bliver hvidt. For at deaktivere gentages proceduren.

Hvorfor siver vand eller damp ud af sålen?

Efter afkalkningsbehandling kan der løbe restvand ud; tør sålen af. Hvis Calc-Clean-indikatoren stadig blinker, er afkalkningen ikke færdig. Slip dampudløseren 2-3 sekunder før du sætter strygejernet fra dig for at undgå lækage.

Strygejernet efterlader mærker eller slør på tøjet, hvad gør jeg?

Det kan ske, hvis du stryger over sømme eller folder. Disse mærker er midlertidige og forsvinder ved vask. Undgå at stryge over sømme, eller brug en klud i bomuld. Takket være OptimalTEMP-teknologien er strygejernet velegnet til alle strygbare stoffer.

Hvordan bruger jeg den intelligente afkalkningsbeholder?

Placer afkalkningsbeholderen på en plan overflade, sæt strygejernet ovenpå, og start afkalkningen. Den opsamler kalkpartikler og varmt vand. Lad den køle af i 5 minutter, før den tømmes.

Hvilke stofyper kan jeg stryge med dette strygejern?

Alle strygbare stoffer: hør, bomuld, polyester, silke, uld, viskose, rayon. Undgå syntetiske stoffer som elastan og tryk. OptimalTEMP-teknologien justerer automatisk temperaturen.

Hvorfor fortsætter pumpestøjen?

Pumpestøj indikerer normalt, at vandbeholderen er tom. Fyld den med vand og aktiver dampudløseren, indtil støjen aftager, og der kommer damp ud.

BRUGSANVISNING GC7059 PERFECTCARE VIVA PHILIPS

• Udfor afkalkningsprocessen jævnligt for at opnå god damp og forlaenge apparatets levetid (fig. 1).
• Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret aller demineraliseret vand (fig. 2).

1

1

(1)

1

ENGLISH 6

DEUTSCH 11

ESPANOL 17

SUOMI 23

FRANÇAIS 29

ITALIANO 35

NEDERLANDS 41

NORSK 47

PORTUGUES 53

SVENSKA 59

DANSK 65

6 ENGLISH

Introduction

Les hurtigstartveiledningen på emballasjen noye før du begyninger Å bruke apparatet.

Merk: Beholderen for kalkrens er designet til Å samle opp kalkpartikler og varmt vann under kalkrensprossessen. Det er helt trygt Å sette strykejernet på这部分 beholderen under hele prosessen.

5 Du vil hore korte pipelyder og en pumpelyd mens kalkrensprossessen pagar (fig. 12).
6 Vent i ca. to minutter til apparatet har fullfort prosessen. Nár kalkrensprossessen er fullført, slutter strykejernet Å pipe, og kalkrenslampen slutter Å blinke (fig. 13).
7 Tørk av strykejernet med en fille(fig. 14). Sett strykejernet tilbake i sukkelen.

Forsiktig: Strykejernet er varmt.

Siden kalkrensbeholderen blir varm under kalkrensprossessen, ma du vente i ca. fem minutter for du berorer den. Deretter tar du kalkrensbeholderen bort til vasken, tomm er den og setter den bort for senere bruk (fig. 15).

9 Hvis det er nødvendig, kan du gjenta trinn en til øtte. Sørg for at beholderen for kalkrens er helt tom for du starter kalkrensprossessen.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du utfører kalkrensprossessen, kan du klikke på这部分 koblingen for Å se videoer: http://www.philips.com/descaling-iron.

Energisparing

ECO-modus

Automatisch sakerhetsavstängning (endast på vissa modeller)

Dette strygejern er blevet godkendt af Woolmark Company Pty Ltd til strygning af uldprodukter, hvis tojet stryges i overensstemmelse med instruktionerne på tojets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejern. R1401. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er varemærket Woolmark et certificeret varemærke.

1 Transportlås (kun bestemte typ)
2 Pafyldningstragt til vandtanken
3 Vandtank
4 Holder til strygejern
5 Vandforsyningslange
6 Netledning med stik
7 Knappen Calc-Clean med Calc-Clean-lampe
8 On/off-kontakt med lys
9 ECO-knap med lys
10 Strygesal
11 Dampudloser
12 Lysindikator for „strygejernet er klar“
13 Smart Calc-Clean-beholder

OptimalTEMP-teknologi

OptimalTEMP-technologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer uten at justere strygetemperaturen.

• Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon (fig. 4).
• Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen) men ögså stoftryk (fig. 5).

Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret aller demineraliseret vand

Dette apparat er udviklet til brug udelukkende med vand fra vandhanen. Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan der hurtigt komme kalkaflejringer. Det kan derfor anbefales at bruge destilleret eller demineraliseret vand for at forlænge apparatets levetid.

Undlad at bruge parfumeret vand, vand fra tørretumbleren, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand ell er andre kemikalier, da de kan medføre vandsprjojt, brune pletter ell skader pa apparatet.

Strygning

Læs lynvejledningen på emballagen omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug.
Bemærk: Hold dampudløseren nede konstant, nær du bevæger strygejernet over stoffet under strygning.

Dit apparat er designet med et Smart Calc-Clean-system, der sikrer, at afkalknng og renngoring udfores jævnigt. Dette medvirker til at bevare en effektiv dampfunktion og forbinder, at der med tidenkommen snavs og pletter ud af strygesålen. Dampgeneratoren udsender jævnigt pamindelser for at sikre, at renngoringsprocessen udfores. Derudover er der endnu et trin, der skal beskytte dampgeneratoren mod kalk: dampfunktionen bliver deaktiveret, hvis afkalknng ikke udfores after 1 times dampstrygning after visning af pamindelsen. När afkalkningen er udført, bliver dampfunktionen genaktiveret. Dette sker, uanset hvilken type vand der bruges.

Udfør altid Calc-Clean-processen med Calc-Clean-beholderen. Undlad at afbryde processen ved at lofte strygejernet op af Calc-Clean-beholderen, da derkommen varmt vand og damp ud af strygesalen.

1 Fyld vandtanken halvejs op (fig. 8).
Bemærk: Sørg for, at apparatet er sat i stikkontakten, og at det erændt under Calc-Clean-processen.
2 Placér Calc-Clean-beholderen på strygebrættet eller en,anden jævn,stabil overflade (fig.9).
3 Placér strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen (fig. 10).
Tryk på og hold knappen „CALC-CLEAN“ nede i 2 sekunder, indtil du hører korte bip (fig. 11)

Bemærk: Calc-Clean-beholderen er designet til at indsamle kalkpartikler og varmt vand under Calc-Clean-processen. Det er helt sikkert at lade strygejernet hvile på/DDenne beholder under hele processen.

5 Under Calc-Clean-processen hörer du korte bip og en pumpende lyd (fig. 12)
6 Vent omkring 2 minutter på, at apparatet gennemfører processen. Nár Calc-Clean-processen er gennemført, holder strygejernet op med at bippe, og „CALC-CLEAN“-lampen holder op med at blinke (fig. 13).
7 Tør strygejernet af med et stykke stof (fig. 14). Sæt strygejernet tilbage i basisstationen.

Forsigtig: Strygejernet er varmt.

8 Da Calc-Clean-beholderen bliver varm under Calc-Clean-processen, skal du vente ca. 5 minutter, for du rorer ved den. Bær derefter Calc-Clean-beholderen hen til händvasken, tøm den, og gem den væk til fremtidig brug (fig. 15).
9 Om不同程度 can du gentage trin 1 til 8. Sorg for, at du tommmer Calc-Clean-beholderen, for du starter Calc-Clean-processen.

Bemærk: Under Calc-Clean-proceduren, kan der kommt rent vand ud af strygesålen, hvis der/DD ke har samlet sig kalk i strygejernet. Dette er normalt.

I videoerne under dette link finder du flere oplysninger om, hvordan du udfører Calc-Clean-processen: http://www.philips.com/descaling-iron.

Energibesparelse

Eco-tilstand

Ved hjælp af ECO-tilstand (nedsat mængde damp) kan du spare energia,.uden at det går ud over strygeresultatet.

1 Du kan aktivere ECO-modus ved at trykke på ECO-knappen. Den grønne ECO-lysindikator taendes. (Fig. 16)
2 Du kan deaktivere ECO-modus ved at trykke på ECO-knappenigen. Den grønne ECO-lysindikator slukkes.

Du opnár de bedste resultater på besværigt stof ved at bruge TURBO-tilstanden.

1 Hold on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 Deaktiver TURBO-tilstanden ved at holde on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser blåt.

Automatisk sikkerhedsafbryder (gælder kun nogle modeller)

Sikkerhedsafbryderen slukker automatisk apparatet, hvis det seks har vær et i brug i 5 minutter for at spare energia.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vegledning, sä besog www.philips.com/support for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem

Muligarsag

Strygejernet producerer ingen damp.

Der er seks nok vand i vandtanken.

Løsning

Fyld vandtanken til op over MIN-maerket. Hold dampudloseren nede, indtil derkommen damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, for derkommen damp ud.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fyld vandtanken til op over MIN-mærket. Hold dampudløseren nede, indtil derkommen damp ud.Det kan tage op til 30 sekunder, for derkommen damp ud.	Du har ikke trykket på dampudløseren.	Hold dampudløseren nede, indtil der kommt damp ud.
	Dampfunktionen er blevet deaktiveret, indtil du har udført Calc-Clean-processen.	Brug Calc-Clean-processen til at aktivere dampfunktionenigen (se afsnittet "VIGTIGT - Rengøring og vedligeholdelse").
Lyset i Calc-Clean-knappen blinker, og/eller apparatet bipper.	Det er en pânindelse om Calc-Clean.	Udfør Calc-Clean-processen inden 1 time, after pânindelsen om Calc-Clean afgives (se kapitlet "VIGTIGT - Rengøring og vedligeholdelse").
Lyset i Calc-Clean-knappen blinker, og apparatet bipper haver gang, jeg trykker på dampudløseren.Der/TRKRINGIngden damp ud af strygesålen.	Du har ikke udført eller fuldført Calc-Clean-processen.	Brug Calc-Clean-processen til at aktivere dampfunktionenigen (se afsnittet "VIGTIGT - Rengøring og vedligeholdelse").
Apparatet er slukket.	Funktion til automatisk sikkerhedsafbryder var aktiveret. Det kan spre automatisk, nagrdampgeneratoren ikke er blevet brugt i mere end 5 minutter.	Skub on/off-kontakten til "off"-positionen og derefter til "on"-positionen.
Der øres en hjumpelyd fra apparatet.	Vandtanken er tom.	Fyld vandtanken med vand, og tryk på dampudløseren, indtil pumpelyden bliver blødere, og derkommen damp ud af strygesålen.
Problem	Mulig Årsag	Løsning
Der drypper vand ud fra strygesålen.	After Calc-Clean-processen kan der dryppes overskydende vand ud af strygesålen.	Tør strygesålen af med en klud. Hvis lampen i Calc-Clean-knappen stadig blinker, og apparatet stadig bilper, skal du udføre Calc-Clean-processen (se afsnittet "VIGTIGT - Rengöring og vedligeholdelse").
After Calc-Clean-processen kan der dryppes overskydende vand ud af strygesålen.	Calc-Clean-proceduren ikke er blevet fuldført.	Du skal gennemføre Calc-Clean-processen ivgen (se afsnittet "VIGTIGT - Rengöring og vedligeholdelse").
Derkommen snavset vand og urenheder ud fra strygesålen.	Urenheder eller kemikalier i vendet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Udfører Calc-Clean-processen jævnligt (se afsnittet "VIGTIGT - Rengöring og vedligeholdelse").
Der løber vand ud fra strygesålen.	Du har ved en fejl startet Calc-Clean-processen (se afsnittet "VIGTIGT - Rengöring og vedligeholdelse").	Sluk for apparatet. Tænd det derefter ivgen. Lad strygejernet varme op, indtil lysindikatoren for "strygejern er klar" lyser konstant.
Calc-Clean-processen starter ikke.	Du har ikke trykkekaret på knappen Calc-Clean i 2 sekunder, indtil apparatet begynder at bilpe.	Se afsnittet "VIGTIGT - Rengöring og vedligeholdelse".
Strygejernet afterlader glans eller mærker på stoffet	Stoffets overflade var ujævn, feks. fordi du strøg oven på enøy enller en fold.	Perfect Care kan bruges med alle slags stof. Glansen eller mærkerne er/DDie permanente, og forsvdner ved vask. Undgå at stryge over somme eller folder, eller læg en bomulsklud over området for at undgå at lave mærker.
Beklædningen på strygebrættet bliver vår, eller der drypper vand ud fra strygesålen.	Dampen har dannel kondens på strygebrættet after laengere tids strygning.	Udskift beklædningen til strygebrættet, hviskummaterialiet er slidt. Du kan øsgå lægge et ekstra lag flit under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet.
Problem	Mulig ørsag	Løsning
	Dit strygebræt er muligvis不解:](nke beregnet til at tåle den store mængde damp fra dampgeneratoren.	Sæt et ekstra lag flit under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet.
Derkommen stadig damp ud, after at jeg har sluppet dampudøseren.	Dampen genereres i strygesålen. Når du slipper dampudløseren, omdannes det tilbageblevne vand til damp. Dette er normalt.	Slip dampudløseren 2 tre 3 sekunder, før du sætter strygejernet tilbage i holderen eller på strygebrættet.
Derkommen et kraftigt damppust, när jeg slipper dampudløseren after at have sat strygejernet i holderen.	Når strygejernet vippes opad, opsamles det tilbageblevne vand og omdannes til kraftig damp. Dette er normalt.	Slip dampudløseren 2 tre 3 sekunder, før du sætter strygejernet tilbage i holderen eller på strygebrættet.
Dampen er svag.	Du holder ikke dampudløseren inde.	Hold dampudløseren nede konstant, när du bevæger strygejernet over stoffet.
Dampen er svag.	Du bruger ECO-tilstand.	Hvis du vil have mere damp, skal du.slå ECO-tilstand fra ved at trykke på ECO-knappen. Den grønne ECO-lysindikator slukkes.
Derkommen ikke straks damp ud, när jeg trykker på dampudløseren.	Vandet omdannes til damp i strygesålen. Når du trykker på dampudløseren, går der 1 til 2 sekunder, inden der er genereret og frigivet damp. Dette er normalt.	Hold dampudløseren nede konstant, när du bevæger strygejernet over stoffet.