EER73DB - Støvsuger ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING EER73DB ELECTROLUX

GB FR AR BG CZ DE DK EE ES FI GR DANSK Tak fordi du valgte en Electrolux ERGORAPIDO® støvsuger. Brug altid originalt tilbehør og reservedele fra Electrolux, så er du sikker på at få de bedste resultater. Det er designet specielt til din støvsuger. Dette produkt er udviklet med tanke på miljøet. Alle plastdele er mærket til genbrug. BESKRIVELSE AF ERGORAPIDO® A. Tænd/slukknap B. Styrkereguleringsknap C. Tænd-/sluk-knap, håndholdt enhed D. Låseskrue E. Udløserknap, håndholdt enhed F. Ladestation, vægenhed G. Ladestation, gulvenhed H. Ladeadapter I. Fint filter (indvendigt filter) J. Forfilter (udvendigt ilter) K. Udløserknap, støvbeholder L. Støvbeholder

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Støvbørste Fugemundstykke Ledningsbeskytter Lugedæksel til børsterulle Børsterulle BRUSHROLLCLEAN® pedal* Lys forrest på mundstykket Opladningsindikator Parkeringskrog Sprække til opbevaring af tilbehør

Når den er helt opladet, blinker opladningsindikatoren langsomt. Antallet af LED lamper indikerer opladningsniveauet. Fuld opladningstid er ca. 4 timer. For at opnå en bedre batteriydeevne bør ERGORAPIDO® oplades i 24 timer inden første brug og altid holdes opladet, når den ikke anvendes.

PL RO RU SL SR TR UA STØVSUGNING MED ERGORAPIDO® Inden du støvsuger, skal du se efter, at mundstykkets hjul og børsterullen er rene og frie for skarpe genstande, så du ikke ridser følsomme gulve og er sikker på en perfekt rengøring. Start og stop ERGORAPIDO® ved at trykke på tænd/slukknappen. ERGORAPIDO® starter på højeste styrke. Tryk på styrkereguleringsknappen for at få en mere stille rengøring og længere køretid.

14 Skyl forsigtigt filterdelene under lunkent vand uden brug af

rengøringsmidler. (Brug aldrig opvaskemaskinen eller vaskemaskinen.) Ryst for at fjerne overskydende vand, og lad dem tørre i mindst 12 timer, inden de sættes tilbage i støvsugeren. RENGØRING AF SLANGEN OG MUNDSTYKKETS HJUL

15 Løsn slangen fra den øverste tilslutning bag mundstykket. Fjern

eventuelle genstande, som kan blokere luftgennemstrømningen i slangen eller i luftkanalen til støvkoppen og sæt slangen på igen.

16 Hvis du skal rengøre hjulene, eller hvis de er blokerede, skal du forsigtigt tage dem af ved at bruge en flad skruetrækker. FJERNELSE OG RENGØRING AF BØRSTERULLEN

17 Hvis børsterullen bliver blokeret, stopper ERGORAPIDO®. Åbn ledningsbeskytteren og lugedækslet til børsterullen, og fjern børsterullen.

18 Brug en saks til at fjerne tråde osv. Genmontér børsterullen, og sørg for, at den kan rotere frit.

FJERNELSE AF BATTERIER TIL GENBRUG Advarsel; Batterifjernelse må kun udføres af et Electrolux servicecenter eller et officielt opsamlingssted! Fjern kun batterier, hvis produktet skal kasseres. Forkert håndtering af batterierne kan være farligt. Batterier bør altid være helt afladede, inden de fjernes. Aflever dit produkt på et Electrolux servicecenter eller et officielt opsamlingssted til genbrug. De kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for indsamling af genopladelige batterier og elektriske produkter.

Sæt fugemundstykket på for at lette rengøringen af svært tilgængelige områder. Sæt børsten på fugemundstykket til støvsugningen.

Fugemundstykket og den lille børste kan opbevares i ladestanderen eller sprækken på bagsiden af håndtaget.

SE SK Tag filtrene ud ved at trykke på udløserknapperne. Adskil det inderste filter fra det yderste filter.

OPLADNING AF ERGORAPIDO®

LT Tag filtrene ud af støvbeholderen ved at trykke på udløserknapperne. Tøm indholdet i en affaldsspand. Vask aldrig støvbeholderen eller filtrene i en opvaskemaskine. VIGTIGT - RENGØRING AF FILTER!

Saml ladestanderen. Der er et hulrum i bunden af ladestanderen, hvor du kan rulle ubrugt ledning op. Tilslut adapteren til lysnettet og anbring ladestanderen på en stabil og vandret overflade langt fra varmekilder, direkte sollys eller våde steder.

Fjern støvbeholderen ved at trykke på knapperne.

13 Filtrene skal rengøres regelmæssigt for at sikre en høj rengøringsydelse.

HU PT TØMNING AF STØVBEHOLDEREN

* Ikke på modellerne EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

FØR START Kontrollér, at pakken indeholder alle dele, der er beskrevet i denne instruktionsvejledning, og læs denne vejledning omhyggeligt. Vær særlig opmærksom på kapitlet om sikkerhedsforanstaltninger. Gem vejledningen.

sættes til opladning og oplades i 15 minutter. Bemærk, at funktionen BRUSHROLLCLEAN® muligvis ikke kan fjerne tykkere tråde eller ledninger, som er viklet ind i børsterullen.

BRUSHROLLCLEAN® FUNKTION (KUN VISSE MODELLER) Brug BRUSHROLLCLEAN® funktionen til at holde børsterullen ren og fri for hår og fibre. For at få de bedste resultater skal du bruge funktionen BRUSHROLLCLEAN®, når ERGORAPIDO® er fuldt opladet. Stil ERGORAPIDO® på en hård og plan overflade. Brug ikke BRUSHROLLCLEAN® funktionen på tæpper. Træd på pedalen til BRUSHROLLCLEAN®, mens støvsugeren er tændt. Hold nede i 5 sekunder, indtil hår og fibre er fjernet. Der kan høres en skærende lyd under denne proces. Det er normalt. Gentag processen, hvis der stadig er hår på børsterullen. BRUSHROLLCLEAN® funktionen er udstyret med en overophedningsfunktion. Hvis BRUSHROLLCLEAN® funktionen funktionen anvendes i over 30 sekunder (konstant eller afbrudt), dekativerer den børsterullen og slukker for lysene på mundstykkets forside. Støvsugeren kan stadig bruges, selv når BRUSHROLLCLEAN® funktionen er deaktiveret. For at genaktivere BRUSHROLLCLEAN® funktionen skal ERGORAPIDO®

FORHOLDSREGLER MHT. SIKKERHED GB Apparatet bør kun anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

FR AR Børn må ikke lege med apparatet.

BG Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.

CZ Batterierne skal tages ud af apparatet, før du skrotter det.

DE Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde.

DK Brug kun den ladeadapter, der fulgte med produktet. ERGORAPIDO® bør kun bruges til normal støvsugning indendørs og i et husholdningsmiljø. Sørg for, at den opbevares på et tørt sted. For at undgå risiko for kvælning må emballagemateriale som f.eks. plastikposer ikke være tilgængeligt for børn. Brug aldrig støvsugeren: • I våde omgivelser. • I nærheden af brændbare gasser osv. • Når produktet viser tegn på beskadigelse. • På skarpe genstande eller væsker. • På varmt eller koldt aske, tændte cigaretskodder osv. • På fint støv f.eks. fra puds, beton, mel, varmt eller koldt aske. Forsigtig: • Lad ikke støvsugeren stå i direkte sollys. • Undgå at udsætte støvsugeren for stærk varme. • Battericellerne i den må ikke skilles ad, kortsluttes, anbringes mod metalflader. • Brug aldrig støvsugeren uden dens filtre. • Rør ikke ved børsterullen, mens støvsugeren er tændt, og børsterullen drejer rundt. • Pas på fingrene, hvis du rengør indersiden af gulvmundstykket. Metalbladet for BRUSHROLLCLEAN® funktionen er skarpt og kan forårsage personskade.

EE For at beskytte motoren, batteriet og elektronikken bør produktet ikke opbevares eller betjenes i: • En omgivelsestemperatur på under 5°C eller over 35°C. Hvis produktet opbevares ved en temperatur på under 5°C eller over 35°C, skal produktet køle ned eller varme op og tørre i nogle få timer inden brug. • Et fugtighedsniveau på under 20% eller over 80% (ikkekondenserende).

ES FI GR IHvis produktet opbevares gennem længere tid (uden brug eller kontinuerlig opladning), anbefaler vi at opbevare produktet ved normal stuetemperatur med batterierne opladet ved 50% kapacitet eller mere. Dette bevarer produktets ydeevne.

HR HU Bemærk! Der kan ske dugkondensation i produktet, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt miljø, eller efter opbevaringsrummet er blevet opvarmet. Vent et par timer på, at de interne komponenter varmes og tørrer før brug.

IT LT LV NL Hvis du bruger støvsugeren under ovennævnte forhold, kan det forårsage alvorlig personskade eller skade på produktet. En sådan personskade eller skade dækkes ikke af garantien eller af Electrolux.

NO PL SERVICE OG GARANTI Al service eller reparationer må udelukkende udføres af et autoriseret Electrolux servicecenter.

PT Denne garanti dækker ikke nedsat batteritid pga. batteriets alder eller brug, da batteriets levetid afhænger af brugens mængde og type.

RO RU SE SK INDIKATORLAMPER OPLADNING HVAD BETYDER DET?

25 – 50% kapacitet tilbage

Køb tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat: www.electrolux.com/shop

DK EE ES FI GR HR HU IT Filter Ref: EF150 PNC: 900 168 3748

Bilsæt Ref: KIT10B PNC: 900 167 9803

KUNDEPLEJE OG SERVICE Når du kontakter Electrolux servicenter, skal du sikre dig, at følgende data er tilgængelige: - Model number, - PNC-nummer - Serienummer Du finder oplysningerne på apparatets typeskilt. Modelnummer PNC-nummer

Lang driftstidstilstand

PT RO RU SE SK SL Batteriet skal fjernes fra produktet, før det bortskaffes. Bortskaf eller genbrug

på batteriet i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Symbolet produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

digvis vil klare ĺ fjerne tykkere trĺder eller ledninger som er fanget i den roterende břrsten.