QG3337/15 - Elektrisk plæneklipper PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING QG3337/15 PHILIPS

Tillykke med dit kæb og velkommen til Philips! For at fæ fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vi beder dig lase brugervejledningen igennem, da den indeholder optysninger om shaverensunikke Funktioner og tips til at gore barbering nemmere og sjovere.

Bemerk: Du kan finden typenummeret bag på shaveren.

• Kun til Storbritannien, Holland, Tyskland, Frankrig, Tyrkiet, Sverige, Finland, Norge, Danmark, Italien, Portugal, Spanien og Grækenland.

Vigtigt

Læs davon drugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

Hold adapteren tOr.

Advarsel

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af ørn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat folesans uller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt uller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kankommen til at lege med det.
• Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen.

Forsigtig

• Kom aldrig shaveren ned i vand.
• Brug/DD shaveren i badet ell under bruseren.
• Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80^
  Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sa du ikke skolder dine hænder.
• Shaveren kan/DD ke vaskes i opvaskemaskinen.
• När shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.
• Brug ikke shaveren, adapteren aller,anden del,hvis den er beskadiget, da dette kan forarssage personskade.Du skal alto erstatte en beskadigetadapter,oplader eller del med en tilsvarende original type.
• Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 10^ og 35^ .
• Placer og anvend altid shaveren på et underlag, der kan tåle væske.
• Brug kun den medfølgende adapter og oplader og det medfølgende tilbehør.
• Sæt altid besykttelseskappen på shaveren for at undgå skader og ophobning af støv i skærene.

Overholdelse af standarder

• Dette Philips-apparat overholder alle standarder og regler angående ekspondering for elektromagnetiske felter (EMF) og kan skylles under rindende vand.uden risiko.

Generelt

• Apparatet er udstyret med automatisk spændingstilpasning til netspændinger mellem 100 og 240 volt.
• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt.

Opladning

PT919/PT866/PT860: Det tager ca. 1 time at oplade shaveren helt.

Det tager ca. 8 timer at oplade shaveren welt.

När shaveren oplades for Förste gang eller after en længere pause, skal den oplade, indtil opladeindikatoren lyser konstant.

En fuldt opladet shaver op til 50 (PT919/PT866/PT860) eller op til 45 minutters barbering (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730 /PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

Brugstiden kan waarkeortere end 50 (PT919/PT866/PT860) eller

45 minutters barbering (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730 /PT727/

PT726/PT725/PT721/PT720) afhængigt af dine barberingsvaner, rensevaner eller din skægtype.

• Nár batteriet æsten er afladet (nár der kun er 5 minutter eller fær tilbage til barbering), lyser opladeindikatoren orange.
• Nár du slukker for shaveren, forsætter opladningsindikatoren med at blinke orange i nogle sekunder.

Lynopladning

• Nár du starter opladningen af det tome batteri, blinker opladeindikatoren skiftevis orange og grønt. Efter ca. 3 minutter blinker opladeindikatoren grønt. Shaveren har nu nok strøm til 5 minutters barbering.

Opladning

• Nár shaveren oplades, blinker opladeindikatoren grønt.

Batteri fuldt oplatet

• När batteriet er fuldt oplatet, lyser opladeindikatoren konstant gront.

Bemærk: Efter ca. 30 minutter slukker opladeindikatoren for at spare pa energien.

• Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren (se afsnittet "Opladningsindikatorer" i dette kapitel).

1 Sæt det lille stik i opladeenheden.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Placér shaveren i opladeenheden.
- Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren (se afsnittet "Opladningsindikatorer" i dette kapitel).

Brug af shaveren

Bemærk: Du kan ønsø anvende shaveren med strøm fra stikkontakten. Du skal blot tilslutte shaveren til stikkontakten. Barbering

1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. 2 Beværhovederne hen over huden i cirkulare bevægelser. - Vær opmærksom på, at der kan på 2-3 uger, før din hud helt har vænnet sig til Philips' barberingsystem. 3 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at slukke for shaveren. 4 Rengør shaveren (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"). Trimming (kun PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache. 1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. 2 Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at abne trimmeren. Trimmingen kan nu pâbegyndes.

3 Efter trimming skal du lukke trimmeren og slukke for shaveren.

Rengøring og vedligeholdelse

Drug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som feks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. - Rengør shaveren after hvver barbering for at bevarde den optimale barberingsevne. - Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat. - For at opnå det bedste rengøringsresultat anbefaler vi, at du bruger Philips Cleaning Spray (HQ110). - Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, på unkke skolder dine hjænder. Bemærk: När shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.

Rengring af skærhovedet under rindende vand

1 Sluk for shaveren, og tag den ud af stikket.
Tryk på udloserknappen og luk skærhovedet op.
3 Skyl skærhovedet og skægkammeret i varmt rindende vand i 30 sekunder.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sá du ikke skolder dine hænder.

• Rens skægkammeret og indersiden af skærhovedet.

Skyl skahrhovedets yderside.
4 Luk skarhovedet, og ryst overskydende vand væk.

Pas på, at skærhovedet ikke støder mod andere ting, nr du ryster overskydende vand væk.

Skærhovedet og skægkammeret pågressive med et handklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærene og koblingsakslerne.
5 Abn skærhovedet igen, og lad det stå abent, indtil shaveren er helt tør.

Rengoring af skærhovedet med rengøringsborsten

1 Sluk for shaveren, og tag den ud af stikket.
Tryk pa udloserknappen og luk skaerhovedet op.

3 Trak skarhovedet af shaveren.

4 Drej lasen mod uret (A), og tag samlerammen af (B).
Fjern ogrens et skarad gangen. Hvert skaar bestar af en kniv og en lamelkappe.
Bemärk: Rens kun ét skær ad gangen, da knife og lamelkapper er slebet parvis. Kommer man ved en fejtagelse til at blonde knife og lamelkapper, kan det tage flere uger, før shaveren igen barberer optimalt.
- Tag skarene ud af skærkappen, og rengør dem med børsten.
- Rengør inder- og yderside af skærkappen med børsten.
6 Saat skarene tilbage i skarhovedet.
Bemark: Sorg for, at de sma tappe passer praecist ned i recesserne.

7 Sæt samlerammen tilbage i skærenheden (A), og drej den med uret (B).
8 Placer tappen på skærhovedet i rillerne øverst på shaveren. Luk derefter skærhovedet.

Bemærk: Hvis skærhovedet ikke lukker uten modstand, skal du kontrollere, at du har placeret skærene korrekt, og at samlerammen er låst.

Rengoring af trimmeren med rensebørsten (kun PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Rens trimmeren, hver gang den har varet brugt.

1 Sluk for shaveren, og tag den ud af stikket.
Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at abne trimmeren.

3 Rengør trimmeren med rensebørstens korte børster. Børst op og ned langs trimmerens taender.
4 Luk trimmeren med et klik.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dræbe symaskineolie hver 6. maned for at bevaré optimal trimmerfungk.

Opbevaring

• Sæt beskyttelseskappen på shaveren after brug for at undgå skader og ophobning af støv i skærene.
• Kun PT866: Opbevar epilator og tilbehør i posen.

Udskiftning

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skaerene hvert andet År.

Pâmindelse om udskiftning

Shaverhovedsymbolelet lyser for at indikere, at skarene tranger til at udskiftes. Udskift beskadigede skar med det samme.

Skærene må kun udskifteres med originale HQ8 eller HQ9 (kun PT919) Philips skær.

1 Shaverhovedsymbollet lyser konstant orange.
2 Sluk for shaveren. Tag shaveren ud af stikkontakten.
3 Tryk på udloserknappen og luk skærhovedet op.
4 Trak skaerhovedet af shaveren.

5 Drej lASN mod uret (A), og tag samlerammen af (B).
6 Tag de gamle skær ud, og isæt de nye.

Bemerk: Sorg for, at de sma tappe passer praecist ned i recesserne.

7 Sæt samlerammen tilbage i skærenheden (A), og drej den med uret (B).

8 Placer tappen på den nye skarenhed i rillerne øverst på shaveren. Luk derefter skarenheden.

Bemerk: Hvis skærhovedet ikke lukker uten modstand, skal du kontrollere, at du har placeret skærene korrekt, og at samlerammen er låst.

Tryk på on/off-knappen, og hold den inde i 5 sekunder for at nulstille udskiftningspamindelsen på shaveren. Den orange indicator slukker.

Tilbehør

For at opretholde shaverens ydeeevne skal du sorge for at rengore den regelmaessigt og udskifte skarene som anbefalet.

Skær

• Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet ár. Udskift dem altid med HQ8 skær (kun PT919) fra Philips.

Rengoring

• Brug rengöringsspray (HQ110) til at rengörse skæne grundigt.

Miljøhensyn

- Apparatet på ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald,ær det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en COMMUNAL genbrugsstation. På den@måde er du med til at beskytte miljøet.

- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet eller afleverer det på en genbrugsstation. Aflever batteriet på et officielt insamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sorge for at tage batteriet ud og bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig@måde.

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag ikke det genopladelige batteri ud,:før shaveren til sin tid skal kasseres. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud.

1 Tag shaveren ud af stikkontakten.

2 Lad shaveren kore, til den stopper af sig selv.

3 Løsn skruerne på bagsiden af shaveren og i skægkammeret.

4 Fjern front- og bagpanel.

5 Bøj de 6 hager ud til sider, og løft motorenheden op.

Pas på, hagerne er skarpe.

6 Tag batteriet ud.

Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.

Shaveren på ikke tilsluttes lysnettetigen, after at det genopladelige batteri er fjernet.

Sikkerhed og support

Hvis du har behov for oplysninger erller support, skal du besøge www.philips.com/support eller læse den vedlagte folder "World-Wide Guarantee". Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Gåldende forbehold i reklamationsretten

Skærene (knife og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa. Kan problemet-ilke Ioses ved hjaelp af nedenstående oplyninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Shaveren barberer ikke sä godt, som den gjorde til at begynde med.	Skærene er beskadigede aller slidte.	Udskift skærene (se afsnittet "Udskiftning").
	Der sidder lange här i vejen for skærene.	Rengør skærene et ad gangen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
	Du har ikke sat skærene korrekt i.	Sørg for, at de små tape passer præcist ned i fordybningerne (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
Shaveren virker ikke,;nær jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Det genopladelige batteri er afladet.	Genoplad batteriet (se afsnittet "Opladning"), eller slut shaveren til en stikkontakt.
	Temperaturen i shaveren er for hj. I dette tilfælde vil shaveren ikke fungere.	Så snart shaverens temperatur er faldet tilstrækkeligt, kan shaverenændesigen.
Der drypper vand fra shaveren after rengøring.	Dette er normalt og ufarligt.	Ved skylning kan der samle sig vand mellem motorenheden og kabinettet. Efter skylningen løber dette vand ud ved stikket. Motorenheden er helt vandæt, SSE der kan ikke komme vand ind i de elektroniske dele af shaveren. Din shaver er fortsat halt sikker.

Einführung

När du lader barbermaskinen for Förste gang, eller när det er lengesiden barbermaskinen har vært i bruk, lader du den til ladelampen lyser kontinuereg.

En fulladet barbermaskin gir opptil 50 (PT919/PT866/PT860) aller opptil 45 minutter med barbering (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

Det kan hende at barberingstiden er mindre enn 60 (PT919/PT866/PT860)
eller 50 minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/

Du kan nà begynne med trimmingen.

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er SSE varmt at du brenner deg.

Bytt ødelagte skjarehoder med en gang.

Skjarehodene skal bare erstattes med originale HQ8 eller HQ9

(kun PT919) Philips-skjaerehoder.

1 Skjarehodesymbolot lyser orangje kontinuerlig.
2 Slá av barbermaskinen. Koble barbermaskinen fra strømnettet.
3 Trykk pa utloserkappen for a apne skjareenheten.
4 Trek skjareeheten av barbermaskinen.

• Vi anbefaler at du bytter ut skjærehodene annethvert ár. Bytt dem alltid ut med HQ8 eller HQ9-skjærehoder fra Philips (kun PT919)

Rengjoring

Du mä ikke koble barbermaskinen til strømnette tær du har tatt ut det oppladbare batteriet.

Garanti og stotte

Hvis du trenger informasjon ell stotte, kan du besoke www.philips.com/ support ell les i det separate garantiheftet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gtil den lokale Philips-forhandleren.

Begrensninger i garantien

Skjärehodene (kniver og lamelltopper) dekker av vilkarene i den internasjonale garantien fordi de er slitedeler.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ilke klarer á lõse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.