HP6582,MV - Epilator PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk epilator
Mærke	Philips
Model	HP6582/MV
Anvendelse	På tør eller fugtig hud, vandtæt (brug i bruser eller bad)
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri, netadapter 100-240 V
Opladningstid	Ca. 1 time
Driftstid	Op til 40 minutter trådløs
Hastigheder	2 hastigheder (I og II)
Inkluderede tilbehør	Epilatorhoved, barberhoved, afstandskam (3 mm), aktiv massage hårretter, følsomhedsreduktor, Skin Stretcher, præcisionsminiepilator, lysende pincet, rengøringsbørste, opbevaringstaske
Vigtigste funktioner	Epilering, barbering, hårklipning, præcisionsepilering, aktiv massage, hudspænding
Rengøring	Skyl under rindende vand, tør grundigt; brug ikke slibende rengøringsmidler
Vedligeholdelse	Olie barberhovedet to gange om året med en dråbe symaskineolie
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, rejselås, tag stikket ud før rengøring
Driftstemperatur	10 °C til 30 °C
Støjniveau	Lc = 77 dB(A)
Reservedele	Epilatorhoved, barberhoved, afstandskam, tilbehør (fås på shop.philips.com)
Garanti	International garanti (undtagen trimmerhoved, som er slidtage)
Genbrug	Overholder WEEE 2012/19/EU og batteridirektiv 2006/66/EF

Ofte stillede spørgsmål - HP6582,MV PHILIPS

Hvor lang tid tager det at oplade epilatoren fuldstændigt?

Epilatoren oplades på ca. 1 time. Opladningsindikatoren blinker hvidt under opladning, bliver derefter fast hvidt i 20 minutter, før den slukker.

Kan jeg bruge epilatoren i bruseren eller badet?

Ja, epilatoren er vandtæt og kan bruges i bruseren eller badet. Den fungerer kun trådløst af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvad gør jeg, hvis epilatoren pludselig slukker, og indikatorerne blinker rødt?

Det indikerer, at overophedningsbeskyttelsen er aktiveret. Lad apparatet køle af, og tænd det derefter igen. Undgå at trykke for hårdt på huden.

Hvordan rengør jeg epilatorhovedet?

Sluk apparatet, fjern epilatorhovedet, fjern hår med børsten, skyl derefter under rindende vand. Tør grundigt, før du sætter det på igen.

Hvad er forskellen mellem de to epilationshastigheder?

Hastighed II (standard) er mest effektiv til hurtig epilering. Hastighed I er velegnet til områder med spredt hår eller svært tilgængelige steder som knæ og ankler.

Hvordan aktiverer jeg rejselåsen?

Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder, indtil hastighedsindikatorerne blinker to gange hvidt. For at deaktivere skal du gentage handlingen eller tilslutte adapteren.

Hvilket tilbehør følger med epilatoren HP6582/MV?

Inkluderet: epilatorhoved, barberhoved, 3 mm afstandskam, aktiv massage hårretter, følsomhedsreduktor, Skin Stretcher, præcisionsminiepilator, lysende pincet, rengøringsbørste og taske.

Hvordan udskifter jeg batterierne i præcisionsminiepilatoren?

Fjern batterirummets dæksel ved at trykke på låsene. Indsæt 2 AA 1,5 V alkaliske batterier med korrekt polaritet. Luk ved at klikke dækslet på plads.

Hvad gør jeg, hvis huden er irriteret efter epilering?

Let rødme er normalt. For at lindre det påføres en fugtighedscreme efter epilering. Hvis irritationen varer mere end tre dage, skal du kontakte en læge.

Hvordan bruger jeg afstandskammen på barberhovedet?

Fastgør barberhovedet på apparatet, og sæt derefter afstandskammen ovenpå. Brug den til at klippe hår til 3 mm eller til at forkorte lange hår før barbering.

BRUGSANVISNING HP6582,MV PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter.

Fare

• Hold adapteren tør.
• Hvis du oplader epilatoren på badeværelset, må du ikke bruge en forlængerledning.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles under vandhanen.
• Sæt ikke metalholdige materialer i stikkontakten på epilatoren for at undgå kortslutning.
• Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget del med en tilsvarende original type.

Forsigtig

- Brug aldrig vand, der er varmere end 40°C, när du skyller apparatet. Det anbefales på det kraftigste at skylle apparatet med koldt vand for at forhindre bakterievækst.

• Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen.
• Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
• Sørg for, at stikkontakten er tændt, när du oplader apparatet. Vær opmærksom på, at stikkontakter på badeværelser ofte afbrydes, när lyset slukkes.
• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.
• For at undgå skader og uheld skal apparatet (med og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra hovedhår, ansigt, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, børster og lign., när det er tændt.
• Brug ikke apparatet på irriteret hud eller hud med åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) eller sår uden først at konsultere din læge. Personer med svækket immunforsvar eller personer, der lider af diabetes, hæmofili eller immundefekt, skal altid først konsultere deres læge.
• Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par gange, epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og vil hurtigt gå over. Efterhånden som huden vænner sig til epileringen, bliver den mindre irriteret, og hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter tre dage, bør du konsultere din læge.
• Brug ikke eksfolieringsbørsten med det samme efter epilering, da det kan forstærke eventuelle hudirritationer forårsaget af epilatoren.
• Brug ikke badeolier, när du epilerer under våde forhold, da dette kan forårsage alvorlig hudirritation.
• Brug, oplad og opbevar altid epilatoren ved en temperatur mellem 10°C og 30°C.
• Hvis din epilator er udstyret med en lysdiode til optimal epilering, må du ikke se direkte ind i lysdioden, da du kan blive blændet af den.
• Brug ikke epilatorhovedet uden en af epileringskapperne.
• Oplad epilatoren helt hver 3. - 4. måned, selvom du ikke anvender epilatoren i længere tid.

- Hvis din epilator leveres med pincet, skal du altid udskifte batterierne i pincetten med batterier af den originale type.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Denne epilator er vandtæt. Den er egnet til brug i badet eller bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan epilatoren derfor kun bruges uden ledning.
• Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240V.
• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt.
• Maks. støjniveau: Lc = 77 dB(A).

1 Pincetskiver
2 Epilatorhoved
3 Opti-light
4 On/off-knap
- Tryk en gang for hastighed ll
- Tryk to gange for hastighed I
5 Lysindikator for hastighed I
6 Lysindikator for hastighed II
7 Opladeindikator med lys
8 Epilator
9 Udloserknap
10 Trimmekam
11 Skærhoved
12 Basisepileringskappe
13 Præcisionskappe til sensitive områder
14 Aktiv hårløfter og massagekappe
15 Hudstrammer
16 Adapter
17 Rensebørste
18 On/off-skydekontakt
19 Præcisionsepilator
20 Ikke-genopladelige engangsbatterier
21 Opbevaringsboks til Smart Tweezers
22 Smart Tweezers
23 Lys på Smart Tweezers
24 On/off-skydekontakt til lys
25 Etui

Klargøring

Opladning

- Opladning af epilatoren tager ca. 1 time. Når epilatoren er fuldt opladet, har den en trådløs brugstid på op til 40 minutter.

Opladeindikatoren blinker hvidt som tegn på, at apparatet oplades. Når batterierne er fuldt opladede, lyser opladeindikatoren konstant hvidt i 20 minutter og går derefter ud.

Batterierne er ved at løbe tør for strøm

- Når batterierne er næsten tomme, begynder opladeindikatoren at blinke rødt. Når dette sker, indeholder batteriet stadig nok strøm til et par minutters epilering.

- Når batterierne er helt tomme, stopper apparatet med at fungere, og opladeindikatoren lyser konstant rødt. Se afsnittet "Opladning" ovenfor for at oplade epilatoren.

Brug af epilatoren

Rengør epilatorhovedet, og oplad apparatet helt, før du bruger apparatet for første gang.

Bemærk: Du kan ikke bruge apparatet, mens det er tilsluttet en stikkontakt.

Tip til epilering

• Våd: Hvis du ikke tidligere har prøvet epilering, anbefaler vi, at du starter epileringen på våd hud, da vand afslapper huden og gør epileringen mindre smertefuld og mere skånsom. Dette apparat er vandtæt og er sikkert at bruge i brusebadet eller badekarret.
• Våd: Hvis du ønsker det, kan du bruge almindelig flydende sæbe eller skum.
• Tør: Hvis du epilerer på tør hud, er epileringen nemmere lige efter et karbad eller brusebad.
• Tørt: Sørg for, at huden er ren og fri for fedt. Påfør ikke nogen creme på huden før epileringen.
• Generelt: Vi anbefaler dig at bruge epilatoren om aftenen, da irritation af huden som regel forsvinder natten over.
• Generelt: Epilering er nemmere og mere behagelig, når hårene har en længde på 3-4 mm. Hvis hårene er længere, anbefaler vi, at du barberer benene først og venter 1 eller 2 uger, før du epilerer de kortere hår, som gror frem. Alternativt kan du trimme hårene til 3-4 mm.
• Generelt: Brug hudstrammeren til at holde huden stram på arme eller lår. Hudstrammeren mindsker smerterne under epileringen.

Epilering af benene med epilatoren

• Hvis du allerede har erfaring med epilering, kan du nøjes med at bruge epilatorhovedet med basisepileringskappen.
• Hvis dine hår ligger fladt ned på huden, anbefaler vi dig at bruge den aktive kappe til hårløftning og massage. Denne kappe løfter ikke bare hårene op. Dens aktive massagehoved minimerer også følelsen af hårudtræk ved epilering.

Bemærk: Fjern epilatorens basiskappe ved at trykke på begge sider af den (1), før du sætter en anden kappe (2) eller hudstrammeren på.

1 Sæt en kappe på epilatorhovedet.

2 Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde for apparatet. Apparatet starter med hastighed II, som er den mest effektive hastighed til epilering.

Bemærk: Hvis du vil bruge hastighed I, trykker du på on/off-knappen en gang mere.

Bemærk: Hastighed I egner sig til områder med lille hårvækst og områder, der er vanskelige at nå som for eksempel knæ og ankler.

3 Hvis du ikke gør brug af hudstrammeren, skal du strække huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig (1). Placer epilatorhovedet i en vinkel på 90° på huden med on/off-knappen i den retning, som apparatet skal bevæges (2).

Bemærk: Hvis du gør brug af hudstrammeren, behøver du ikke at strække huden yderligere. Hudstrammeren sørger også for, at du beholder apparatet på huden i den rigtige vinkel. Kontroller, at hudstrammeren er i kontakt med huden som vist på illustrationen.

4 Bevæg apparatet langsomt hen over huden med ganske let tryk, imod hårenes vækstretning.

Tip:Vi anbefaler, at du med det samme eller inden for et par timer efter epileringen smører huden med fugtighedscreme. Det hjælper huden til at slappe af. Brug en skånsom deodorant uden alkohol under armene.

Barbering af armhuler og bikinilinje

Brug skærhovedet til at barbere følsomme områder såsom armhuler og bikinilinje.

Bemærk: Det bedste resultat opnås ved at bruge skærhovedet på tør hud. Hvis du ønsker at bruge skærhovedet i karbadet eller brusebadet, anbefales det at bruge almindelig flydende sæbe for en mere skånsom barbering.

1 Tryk på udløserknappen (1), og tag epilatorhovedet af epilatoren (2). Bemærk: Du kan fjerne skærhovedet på samme måde.

2 Sæt skærhovedet på apparatet og tryk, til det klikker på plads.
3 Tænd for apparatet.

4 Placer skærhovedet i en vinkel på 90° på huden med on/off-knappen i den retning, som apparatet skal bevæges i.
5 Bevæg langsomt apparatet imod hårenes vækstretning. Bemærk: Sørg for, at skærfolien altid er i fuld kontakt med huden.

6 Epiler din bikinilinje som vist på figuren. Stræk huden med din frie hånd, og bevæg apparatet i forskellige retninger.

7 Barber dig under armene som vist på figuren. Bevæg apparatet rundt i forskellige retninger, og løft armen for at strække huden ud.

Bemærk: Hvis du bruger barberskum eller gelé, skal du rense skærhovedet med vand under og efter brug for at opnå den bedste ydelse.

8 Når du er færdig med barberingen, skal du slukke for apparatet og rengøre skærhovedet ifølge instruktionen i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
9 Sæt trimmekammen på skærhovedet, när du lægger apparatet væk.

Trimming med kammen

Brug skærhovedet med kammen påsat for at trimme din bikinilinje til en længde på 3 mm. Du kan også bruge kammen til at trimme lange hår (længere end 10 mm) under armene og på benene.

1 Tryk på udløserknappen (1), og tag epilatorhovedet af epilatoren (2).

2 Sæt skærhovedet på apparatet og tryk, til det klikker på plads.

3 Sæt kammen på skærhovedet.
4 Følg trin 3 til 8 i afsnittet "Barbering af armhuler og bikinilinje".

Beskyttelse mod overophedning

Denne funktion forhindrer overophedning af apparatet.

Bemærk: Pres ikke apparatet for hårdt mod huden, da det kan medføre overophedning. Epilatoren fungerer bedst, når du bevæger den over huden uden at trykke ned.

Hvis overophedningssikringen er aktiveret, slukker apparatet automatisk, og opladeindikatoren og hastighedsindikatoren blinker rødt i 30 sekunder. Du kan nulstille overophedningssikringen ved at lade apparatet køle af og derefter tænde det igen.

Bemærk: Hvis opladeindikatorerne begynder at blinke rødt igen, er apparatet ikke kølet helt af.

Overbelastningssikring

Hvis du presser epilatorhovedet for hårdt mod huden, eller hvis pincetskiverne på epilatorhovedet blokeres (f.eks. af tøj), slukker apparatet automatisk, og hastighedsindikatoren blinker rødt i 5 sekunder.

1 Drej pincetskiverne med tommelfingeren, indtil du kan fjerne det, der eventuelt måtte blokere dem.

Sådan bruger du præcisionsepilatoren

Indsæt/skift batterier.

Bemærk: Sørg for, at batteripolerne + og - peger i den retning, der er indikeret i bunden af batterirummet.

Bemærk: Nye batterier har en brugstid på op til 40 minutter.

3 For at lukke batterirummet sættes den nederste del af dækslet først ned i kanten af rummet (1), dernæst trykkes den øverste del af dækslet på plads, til du hører et klik (2).

Udtagning af batterierne

1 Når du vil fjerne batterierne, åbner du dækslet til batterirummet, se trin 1 i kapitlet "lsæt/skift batterier" ovenfor.
2 Tag det første batteri ud.

3 Vend apparatet, så den åbne del af batterirummet vender ned mod gulvet. Hold hånden under åbningen, og ryst apparatet let, indtil det andet batteri falder ud.

Bemærk: Når du lægger apparatet fra dig, så læg det på en sådan måde, at on/off-knappen vender ned mod gulvet, så apparatet ikke risikerer at rulle væk.

Epilering med præcisionsepilatoren

Brug ikke apparatet til at epilere øjenbryn eller øjenvipper.

Brug ikke dette apparat til at fjerne hår, der vokser på modermærker.

- Brug præcisionsepilatoren til at epilere underarmene, bikinilinjen og områder, der er svære at nå, våde eller tørre.

1 Før epilering renses området omhyggeligt. Fjern eventuelle rester af deodorant, creme osv.
2 Tænd for apparatet.

3 Placer epilatorhovedet i en vinkel på 90° på huden med on/off-knappen i den retning, som apparatet skal bevæges i.

4 Bevæg apparatet langsomt hen over huden, modsat hårenes vækstretning.

5 Epiler din bikinilinje som vist på figuren. Stræk huden med din frie hånd, og bevæg apparatet i forskellige retninger for at fange alle hår.

6 Epiler armhulerne som vist på tegningen. Løft armen for at strække huden. Bevæg apparatet i forskellige retninger for at få alle hårene med.

Tip: Hvis du vil bruge præcisionsepilatoren i badekaret eller under bruseren, anbefales det, at du bruger en smule almindelig flydende sæbe, så apparatet glider bedre.

Sådan bruger du Smart Tweezers

Din epilator leveres med Smart Tweezers med indbygget lys, der gør det nemt at fjerne ansigtshår som f.eks. øjenbryn. Smart Tweezers er beskyttet af et etui med integreret spejl, der gør det muligt at fjerne hår, hvor og når du vil. Smart Tweezers bliver leveret klar til brug med 3 knapcellebatterier i batterirummet.

Sådan bruger du Smart Tweezers

Brug ikke Smart Tweezers til at fjerne hår, der vokser på modermærker.

Ret aldrig lyset i Smart Tweezers direkte mod dine egne eller andres øjne.

1 Brug en øjenblyant til at optegne den ønskede form på dine øjenbryn.

2 Lyset tændes ved at skubbe on/off-knappen.

3 Fjern de hår, der er uden for markeringen. Træk altid hårene ud i vækstretningen.

Udskiftning af batterierne

1 Åbn batteri- og lysrummet ved at dreje bunden mod uret med en mønt.
2 Fjern de gamle knapcellebatterier.

Sørg for, at knapcellebatterierne holdes uden for børns og kæledyrs rækkevidde. Knapcellebatterier udgør en potentiel risiko for kvælning.

3 Indsæt de nye knapcellebatterier med den negative pol rettet ind mod batteri- og lysrummet.

Bemærk: Smart Tweezers bruger tre alkaline-knapcellebatterier type L736H eller AG3 (dia. 7,8 x 3,4 mm).

4 Skru bunden fast på batteri- og lysrummet igen ved at dreje den med uret med en mønt.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Hold altid adapteren tør. Rengør den aldrig under rindende vand eller nedsænket i vand. Hvis det er nødvendigt, renses adapteren med rensebørsten eller en tør klud.

Rengøring af epilator og tilbehør.

Rengør epilatorhovedet, hver gang det er brugt vådt, for at sikre optimal ydeevne.

Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før du rengør det.

1 Sluk for apparatet.
2 Fjern kappen fra epilatorhovedet.
3 Tryk på udløserknappen (1), og træk epilatorhovedet af apparatet (2).

Bemærk: Prøv aldrig at fjerne pincetskiverne fra epilatorhovedet.

6 Ryst overskydende vand af delene, og lad dem tørre.
Bemærk: Af hygiejniske årsager skal alle dele være tørre, før du igen samler apparatet.
7 Sæt epilatorhovedet på igen ved at fastgøre det på apparatet og trykke på det, indtil det klikker på plads.

Rengøring af skærhoved og kam

1 Fjern kammen, hvis den sidder på, ved at trække den fri af skærhovedet.

2 Tryk på udløserknappen (1) og træk skærhovedet af apparatet (2).
3 Fjern skærenheden fra skærhovedet.

4 Rengør skærenheden, skærhovedet og kammen under den lunkne hane, mens du drejer dem.

5 Ryst skærenheden, skærhovedet og kammen grundigt, og lad dem tørre.

Bemærk: Tryk ikke på skærenheden, da den ellers kan blive beskadiget.

6 Sæt skærenheden fast på skærhovedet igen.

Bemærk: Vær sikker på, at alle dele er tørre, inden du sætter dem på apparatet igen.

Tip: Smør skærenheden med lidt symaskineolie to gange om året for at forlænge levetiden for skæreelementet.

Rengøring af præcisionsepilatoren

1 Rengør præcisionsepilatoren jævnligt ved at fjerne løse hår med rensebørsten.

Tænd ikke for apparatet, mens du bruger børsten.

2 Rengør præcisionsepilatoren under rindende vand.

3 Ryst overskydende vand af præcisionsepilatoren, og lad den tørre.

Bemærk: For at lette rengøringen kan epilatorhovedet også tages af ved at trække det af apparatet.

Opbevaring

- Sæt kammen på skærhovedet for at undgå skader.

Bemærk: Vær sikker på, at alle dele er tørre, når du opbevarer dem.

Rejselås

Epilatoren er udstyret med en integreret rejselås, der forhindrer, at apparatet tændes utiligtet under transport.

1 Hvis du vil aktivere rejselåsen, skal du holde on/off-knappen nede i 3 sekunder, indtil indikatorerne for hastighedsindstilling blinker hvidt 2 gange.
Epilatoren starter med at køre og stopper med det samme, när rejselåsen aktiveres.

2 Hvis du vil deaktivere rejselåsen, skal du holde on/off-knappen nede i 3 sekunder, indtil indikatorerne for hastighedsindstilling blinker hvidt 2 gange.

Bemærk: Du kan deaktivere rejselåsen ved at sætte stikket til apparatet i indgangsstikket og slutte adapteren til en stikkontakt.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

Epilatorhoved

Hvis du bruger epilatorhovedet to gange om ugen eller hyppigere, anbefaler vi, at du udskifter epilatorhovedet efter to år, eller när det er beskadiget.

Genanvendelse

- Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU.

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt batteri omfattet af EU-direktivet 2006/66/EF, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

- Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Bemærk:Vi anbefaler på det kraftigste, at du får en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Tag kun det genopladelige batteri ud, när du kasserer apparatet. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud.

1 Kontroller, om der er skruer bag på apparatet. Hvis der er det, skal de fjernes.
2 Fjern bag- og/eller frontpanelet på apparatet med en skruetrækker. Hvis det er nødvendigt, skal du også fjerne yderligere skruer og/eller dele, indtil du kan se printpladen med det genopladelige batteri.
3 Hvis det er nødvendigt, skal du skære ledningerne over for at fjerne printpladen og det genopladelige batteri fra apparatet.

Udtagning af engangsbatteriet

For udtagning af engangsbatterier, se det relevante afsnit i brugervejledningen.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparaterne. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig årsag	Løsning
Epilatoren virker ikke.	Stikkontakten, der blev anvendt til at oplade epilatoren, virker ikke.	Kontroller, at der er strøm i epilatoren.Opladeindikatoren lyser for at vise, at epilatoren oplades. Hvis du tilslutter epilatoren til et spejlskab i badeværelset, skal du muligvis tænde lyset i badeværelset for at aktivere kontakten.
	De genopladelige batterier er brugt op.Rejselåsen er aktiveret.	Når opladeindikatoren konstant lyser rødt, er batterierne løbet tør, og epilatoren skal genoplades i ca. 1 time. Bemærk: Epilatoren skal lades helt op, inden den tages i brug første gang.Hvis du vil deaktivere rejselåsen, skal du holde on/off-knappen nede i 3 sekunder; indtil indikatorerne for hastighedsindstilling blinker hvidt 2 gange.Du kan også sætte epilatoren til en stikkontakt med adapteren for at deaktivere rejselåsen.
Epilatoren bliver varm under brug og holder pludselig op med at fungere.Derefter blinker hastighedsindikatoren og opladeindikatoren rødt i 30 sekunder.	Beskyttelsesfunktionen mod overophedning er blevet aktiveret.	Epilatoren er udstyret med en indbygget sikring mod overophedning, som forhindrer epilatoren i at blive for varm. Hvis sikringen mod overophedning er aktiveret, slukker apparatet automatisk.Derefter blinker hastighedsindikatoren og opladeindikatoren rødt i 30 sekunder. Du kan nulstille overophedningssikringen ved at lade apparatet køle ned og derefter tænde det igen.Pres ikke epilatoren for hårdt mod huden, da det kan forårsage overophedning af epilatoren.
Epilatoren holder pludselig op med at fungere under brug.Derefter blinker hastighedsindikatoren rødt i 5 sekunder.	Beskyttelsesfunktionen mod overophedning er blevet aktiveret.	Hvis du presser epilatorhovedet for hårdt mod huden, eller hvis de roterende skiver i epilatorhovedet blokeres (f.eks. fordi et stykke tøj er kommet i klemme mellem pincetskiverne), slukker epilatoren automatisk. Derefter blinker hastighedsindikatoren rødt i 5 sekunder.Drej pincetskiverne med tommelfingeren, indtil du kan fjerne det, der eventuelt måtte blokere dem.Tænd derefter for epilatoren.
Min hud er irriteret efter barbering eller trimning.	Du bevæger shaveren (med eller uden trimmekam) i den forkerte retning, eller du trykker for hårdt mod huden.	Der kan forekomme let hudirritation i form af rødme. Dette er normalt. For at undgå irriteret hud skal du sikre dig, at skærhovedet (med eller uden trimmekammen) altid er i fuld kontakt med huden, og at du bevæger apparatet nænsomt mod hårenes vækstretning.
		Tryk ikke for hårdt under barbering og trimning, da det kan give hudirritation.
		Kontroller, at skærhovedet eller trimmekammen ikke er beskadiget. Beskadigede eller ødelagte dele skal altid udskiftes med originale Philips-dele.
Præcisionsepilatoren virker ikke.	Engangsbatterierne er brugt op eller ikke isat korrekt.	Isæt nye batterier, eller sæt dem korrekt i (se kapitlet “Sådan bruger du præcisionsepilatoren”).
Præcisionsepilatoren virker; men dens ydeevne er nedsat.	Efter 40 minutters brug er engangsbatterierne næsten opbrugte og har ikke længere tilstrækkelig ydeevne.	Isæt nye batterier (se kapitlet “Sådan bruger du præcisionsepilatoren”). Brug kun ikke-genopladelige AA 1,5 V alkaline-engangsbatterier.

Einführung

• Hold adapteren tørr.
• Hvis du lader epilatoren på badet, skal du ikke bruke en skjøteledning.

Merk: Du kan ikke bruke apparatet när det er koblet til strømuttaket.

Epileringstips

Merk: Nye batterier har en driftstid på opp til 40 minutter.

Merk: Av hygieniske årsaker må du alltid passe på at alle deler er tørre før du fester dem på apparatet.

Det oppladbare batteriet skal bare tas ut när du kaster apparatet. Kontroller at batteriet er helt utladet när du fjerner det.

1 Kontroller om det er noen skruer foran eller bak på apparatet. Hvis det er det, må du fjerne dem.
2 Fjern det bakre og/eller fremre dekselet på apparatet med en skrutrekker. Hvis det er nødvendig, må du også fjerne ekstra skruer og/eller deler til du ser kretskortet med det oppladbare batteriet.
3 Kutt om nødvendig ledningene for å skille kretskortet og det oppladbare batteriet fra apparatet.

Fjerne engangsbatteriet

Hvis du skal fjerne engangsbatteriene, bør du se tilsvarende avsnitt i brukerhåndboken.

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.

Begrensninger i garantien