EMS26215W - Mikroovne ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMS26215W ELECTROLUX

Sikkerhedsoplysninger	57	Vedligeholdelse & rengøring	77
Produktbeskrivelse	60	Hvad skal jeg:gøre, hvis . . .	78
Før ibrugtagning	61	Specifikationer	78
Betjening	63	Installering	79
Programskemaer	69	Miljøoplysninger	80
Opskrifter	73	Kundeservice	81

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER: LÉS DETTE GRUNDIGT, OG GEM DET TIL FREMTIDIG BRUG

Sàdan undgårdu brand

Du mä später afterlade mikrobølgeovnen Eden at have opsyn med den, mens den er i brug. Et for højt effektiveau eller for lang tilberedningstid kan overopvarme maden og resultere i brand.

Stikkontakten skal vaere nim atkommen til, saledes at stikket let kan traekkes ud i nodstilfaelde. Strormforsyningen (vekselstrom) skal vaere 230 V, 50 Hz, med en sikring pà minimum 10 A aller en affbryder pà minimum 10 A. Det anbefales at benytte et separat kredsløb, som kun bruges til donne oven. Du mä ikke opbevare uller bruge ovn udendørs.

Hvis opvarmet mad begynder at ryge, ma du IKKE ABNE DOREN. Sluk for ovenen, og vent, indtil maiden er holdt med at ryge. Abning af dren mens maiden ryger, kan medfrole brand.

Du ma kun bruge beholdere og kogegrej, der er egnet til brug i en mikrobolgeovn. Du ma违法犯罪e mikrobolgeovnen laden at have opsyn med den, nár du bruger engangsplastik, papir aller andre letantendelige beholdere.

Du skal rengore laget over bolgelederen, ovnrummet, drejetallerkenen og drejetallerkenens sukkel after brug. Disse enheder skal vare tøre og fedtfri. Fedtophobninger kan blive overophedet og kan begynde at ryge eller blive antaendt.

Anbring治理体系. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbring化进程. Anbringogenesis.

Brug jegke mikrobølgeovnen til at varme olie til friturestegning.

Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olien kan blive antaendt.

Du mä kun bruge specielle beholdere egnet til mikrobølgeovnen til at poppe popcorn i.

Du mä ikke opbevarere fodevarer aller andregenstande inde i ovenen.

Kontroller indstillingeme, after du har startet ovenen for at sikre dig, at ovenen arbejder pa det rigtige program. Se de tilsvarende bemaerkninger i brugervejledningen.

Sádan undgår du persorskade

Adversell! Du mä ikke bruge ovennen, hvis den er beskadiget eller har Funktionsvigt. Du skal kontrollere følgende for brug:

a) Kontroller, at doren er ordentigt lukket og ikke er)darligt justeret aller sidder skævt.
b) Kontroller, at hängslerne og drolasen\ inke er gæt i stykker erler er lose.
c) Kontroller, at dorpakningen og lukke fladen ikke er beskadiget.
d) Kontroller, at der icke er nogen buler eller hak inden i ovnrummet aller pddoren.

e) Kontroller, at stromforsyningslednin gen og stikket ikke er beskadiget.

Du mä aldrig selv foretage justeringer, reparere allerændre på ovenen. Det er farligt for alle andre end en kompetent person at foretage service aller reparation, som betyder afmontering af en plade, der beskytter mod mikrobølggeenergi.

Du mägressive bruge ovenen med dōren stäende aben aller på nogen MADE ændre på dōrens sikkerhedslase.

Du ma'ikke bruge ovn, hvis der er en genstand mellem dorpakningerne og lukkefladen.

Lad/DDF tEL snav sphobe sig pdo rpaakningerne og tilstodende dele. Fgvejledningerne for "Vedligeholdelse & Rengoring". Hvis ovn icke holdes ren, kan overfladen blive odelagt, hvilket kan reducere apparatets levetid og eventuelt fore til en farlig situation.

Personer med PACEMAKERE skal forespargc om forsigtighedsforanstaltningerne vedrorende mikrobolgeovne hos deres lagee eller pacemakerens producent.

Sàdan undgår du elektrisk stød

Du m'a under ingen omstaendigheder fjere det udivendige cabinet.

Du ma aldrig spelde vaeske ind i ellr placere genstande i dorlaksensller ventilationens abninger. Hvis du har spildt vaeske, skal du straks slukke for oven, trakke stikket ud og ringe til en autoriseret servicemedarbejder hos Electrolux Service A/S.Du ma ikke dyppe strormforsyningsledningen erler stikket i vand erler,anden vaeske.

Du mä违法犯罪.

Du mä ici forsøge selv at udskifte ovlynset aller lade nogen,anden end en autoriseret servicemedarbejder gore det.

Hvis ovnyset ikke fungerer, skal du kontakte din forhandler eller en autorisret servicemedarbejder hos Electrolux Service A/S.

Hvis mikrobøgeovens stromforsyningsledning beskadiges, skal den erstattes af en speciel lening.

Denne udskiftnig skal foretages af en autoriseret serviceamedarbejder.

Sádan undgår du risiko for eksplosion og pludselig kogning

Brug aldrig lukkede beholderere. Fjern forsegling og lag for brug. Forseglede beholderere kan eksplodere på grund af et opbygget tryk, selv after at ovenen er slukket.

Pas pâ, nár du opvamter drikkevarer i mikrobøgeovnen. Brug en beholder med en bred Åbning, sa boblerne slipper ud.

Opvarmning af drikkevarer i mikrobolggeovnen kan resultere i forsinket kraftig kogning, og det er derfor vigtigt at vaere forsigtig, nár du handterer beholderen.

Sádan undgår du pludselig kraftig kogning og skoldning:

1. Røi væsken for opvamning/genop varmning.

2. Vi anbefaler, at du saetter en roreske af glas eller lignende redskab i vaesken under genopvammingen.

3. Lad væsker stå mindst 20 sekunder i ovn efter afsluttet tilberedning for at forhindre stænk fra den kogende væske.

Du mä ikke koge æg med skal på, og—hele härdkogte æg mä ikke opvarmes i mikrobolgeovnen, da der er risiko for, at de kan eksplodere selv after endt kogning. For at koge eller genopvarme æg, som ikke er lavet til røæg uller elavet til en blanding, skal du prikke hul på æggebloommerne for at undgå, at æggene eksploderer. Du skal pille skallen af æggene og skære härdkogte æg i skiver, før du genopvarmer dem i mikrobolgeovnen.

Du skal prikke hul i skindet/skrællen på fodevarer sasom kartofler, pólser og frugt for tilberedning for at undgå, at de eksploderer.

Sàdan undgår du brandsår

Du skal bruge grydelapper erller grillhandsker, nár du tager maden ud af ovenen for at undgå at blive braendt. Nár du abner beholdere, popcomposer, kogeposer osv., skal du holde disse væk fra ansigtet og hænderne, således at dampen kan slippe ud, og du undgår at blive forbraendt.

For at undgå forbrændinger skal du altid teste madens temperatur og røre i maden, inden du serverer den. Du skal ogss vaere saerlig opmaerk som pa temperaturen pa fode- og drikkevarer til spædbørn, børn og ældre.

Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af fode- eller drikkevarernes temperatur.

Du skal altid teste madens temperatur.

Hold god afstand, nár du ábner ovndōren, for at undgå at blive brændt af dampen og varmen, der siver ud fra ovenen.

Efter opvamming skal du skare fylotte, tilberedte fodevarer i skiver, sa dampen kan sive ud, og du derved kan undgforbraender. Du skal holde bom væk fra daren, sa de ikke braender sig.

Sadan undgår du, at børn anvender ovnen forkert

Adversel: Du mä kun lade børn bruge ovenen under tilsyn, när de har fæt fyldestgørende instruktioner, således at de er i stand til at bruge ovenen pa en sikker måde og forstår risikoen ved forkert brug.

Denne enhed er违法犯罪 til brug af personer (herunder børn) med begraensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Du ma ilke laegge din vaegt over pa ovndoren. Undga at lege med ovenen aller bruge den som legetoj.

Børn skal kende alle vigtige sikkerhedsregler: de skal bruge grillhandsker og,vare forsigtige,nar de fjemer forseglinger på fodevarer.

Børn skal vaere saerigt opmaerk somme pa indpakninger (f.eks. selvopvarmende materialer), der er beregnet til at gore maiden spre, da de kan vaere ekstra varme.

Andre advarsler

Du ma aldrig pa nogenMade aendre
papownen.Ovnen er kun egnet til
tilberedning af fodevarer i hjemmet og
makuunbrugestilmadlavning.Den er
ikkeegnettilerhvervsmaessigbrug
ellerbrugillaboratorier.

Sádan opnár du problemfri brug af ovenen og undgår skade

Du ma aldrig starte ovn, nar den er tom.

När du bruger en bruningstallerken eller et selvopvarmende materiale, skal du altid placere en varmeresistant ikke-leder sasom en porcelainstallerken under denne for at forbindre skade på drejetallerkenen og drejetallerkenens Sokkel på grund af varmepavirkningen.

De forvamningstider, der er angivet i opskrifterne, ma ikke overskrides.

Du mä ikke bruge kogegrej af metal, som tilbagekaster mikrobølgerne og derved kan forårsage elektrisk buedannelse.

Du må ikke sætte däsir ind i ovenn. Du må kun bruge drejetallerkener og sukler til drejetallerkener, der er beregnet til davon oven. Du må ikke bruge ovenen.uden drejetallerken.

Sádan undgår du, at drejetallerkenen går i stykker:

(a) Lad drejetallerkenen afkole, for du rengor den med vand.
(b) Du må ikke sætte varm mad eller varmt kogegrej på en kold drejetallerken.
(c) Du mä ikke sætte kold mad eller koldt kogegrej på en varm drejetallerken.

Placer seksen genstand på det ydre kabinet, mens ovennen er i brug.

BEMAERK:

Hvis du er i tviv om, hvordan ovnen tilsluttes, skal du kontakte en autorisert og faguddannet elektriker. Hverken producenten aller forhandleren kan påtage sig noget ansvar for beskadigelse af ovnen uller personskade, der matte opsta, hvis den korrekte procedure for tilslutning af ovnen ikke folges. Der kan af og til dannes vanddamp erller vandraber på ovnveggene eller omkring dorpakningerme og lukkefladen. Dette er helt normalt og er ikke tegn på utæthed aller,anden form for funktonssvigt.

1 Frontkant
2 Ovnlys
3 Betjeningspanel
4 Døråbnings-knap
5 Plade, der beskytter bolgeleder
6 Ovnrum
7 Aksel til drejetallerken
8 Dorpakninger og lukkeflader
9 Fastgorelsespunkter (fire punkter)
10 Ventilationsåbninger
11 Ydervaeg
12 Kabinet på bagsdien af ovnen
13 Stromforsyningsledning

Du skal kontrollere, om du har modtaget falgende tilbehör:

• Du skal placere saklen til drejetallerkenen på ovnrummets bund.
  Du skal herefter placere drejetallerkenen på suklen.
• For at undgå skade på drejetallerkenen skal du sikre dig, at skåle eller beholdere løftes fri af drejetallerkenens kant, nr du fjerner dem fra ovennen.

BEMAERK: Nár du bestiller tilbehör, skal du nævne navnet på resededefen og modelnavnet til din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder.

BETJENINGSPANEL

Digitalt display indikatorer

Mikrobolger

Automatisk optøning brød

Uret

Automatisk optening

Madlavnings stadier

Vægt

Plus/Minus

2 AUTOMATISK TILBEREDNING indicatorer
3 AUTOMATISK TILBEREDNING knap
AUTOMATISK OPTØNING knap
5 EFFEKT knap
6 TIMER/V/EGT-drejeknap
7 START/+30-knap
8 STOP-knap
9 DORABNINGS-knap

FØR IBRUGTAGNING

Indstilling af uret

Ovnen har et 12 og 24-timers ur.

Eksempel: Sádan indstiller du uret til 11:30 (12-timers ur).

1. Tilslut ovnen.
2. Displayet vil vaere:
3. Drejes TIMER/VAEGT-knappen for at indstille timeangivelsen.
4. Tryk én gang på START/+30-knappen, og drej SSE TIMER/VæGT-knappen for at indstille minutteme.
5. Tryk på knappen START/+30.
6. Kontroller displayet:

Bemaerk:

1. Du kan dreje knappen TIMERV/EGT med eller mod uret.
2. Hvis du trykker på knappen stop, indstilles tiden automatisk til

Eksempel: Sādan indstiller du uret til 23:30 (24-timers ur).

1. Tilslut ovnen.
   记H
2. Displayet vil vaere:
3. Tryk på knappen START/+30. Displayet vil vaere:
4. Drejes TIMERVAEGT-knappen for at indstille timeangivelsen.
5. Tryk én gang på START/+30-knappen, og drej på TIMERV/EGT-knappen for at indstille minutterne.
6. Tryk på knappen START/+30.
7. Kontroller displayet:

Bemaerk:

1. Du kan dreje knappen TIMERV/EGT med uller mod uret.
2. Hvis du trykker på knappen stop, indstilles tiden automatisk til

Justering af tiden nár uret er sat

Eksempel: Sādan indstiller du uret til 11:45

(12-timers ur).

1. Abn lagen.
2. Tryk på START/+30-knappen i 5 sekunder. Ovnen bilpper. Drej TIMERV/EGT-knappen for at justere timeindstillingen.
3. Tryk én gang på START/+30-knappen, og drej SSE TIMER/V/EGT-knappen for at justere minutterne.
4. Tryk på knappen START/+30.
5. Kontroller displayet:

Eksempel: Sádan indstiller du uret til 23:45 (24-timers ur).

1. Abn lagen.
2. Tryk på START/+30-kappen i 5 sekunder. Ovnen bilper. Drej TIMER/V/EGT-kappen for at justere timeindstillingen.
3. Tryk én gang på START/+30-knappen, og drej på TIMER/V/EGT-knappen for at justere minutteme.
4. Tryk på knappen START/+30.
5. Kontroller displayet:

23:45

Eksempel: Sādan ændres uret fra 12 t til 24 t erler 24 t til 12 t.

1. Ånbågen. Tryk på START/+30-knappen i 5 sekunder. Ovnen bilpper. Tryk én gang på START/+30-knappen, og drej sö TIMER/VæGT-knappen for at justere timeindstillingen.

Brug af STOP-knappen

1. Slette en fejl i programmeringen.
2. Stoppe ovenen middertidigt under tilberedning.
3. Annullere et program under tilberedningen. Tryk i sá fald to gange.

Børnelås

Ovnen har en sikkerhedsfunktion, som forhindrder, at et barn kan starte ovnen ved et uheld. När lASN er aktiveret, vil ingen dele af mikrobolgeovnen fungere, ffor Iasefungkctionen er annulleret.

Eksempel: Aktivering af børnelasen.

1. Tryk og hold STOP-kappen nede i 5

sekunder.

Börmeläsen annulleres ved at holdestopknappen inde i 5 sekunder. Ovnenbipper to gange, hvorefter klokkeslaettetvises.
Bornelåsen kan ikke aktiveres, hvis uret ikke er indstillet.

MIKROBOLGER TILBEREDNING VEJLEDNING

Det er derfor vigtigt at vaelge egnet kogegrej.
Runde/ovale fade er bedre end firkantede/rektangulaere, da maden i hjornne har en tendens til at blive tilberedt for meget.

Det er vigtigt at vende, omarrangere aller rore i\ maden for at sikre jævn opvarmning.\ Det er不同程度igt, at maden hviler, after at den\ er taget ud af mikrobølgeovnen, sa varmen\ kan blive fordelt jaevtnt igennem maden.

Makkarakteristika
Sammensætning	Mad med hjot fedit- eller sukkerindhold (f.eks. frugtkager) behovør minde tilberedningstid. Pas på, da overopvamnig kan medfrole brand.
Kompakthed	Madens kompakthed påvirker den nodsvendige tilberedningstid. Lette porøse madvarer, f.eks. kager og brød, tilberedes hurtigere end tunge, kompakte madvarer, f.eks. stege og gryderetter.
Maengde	Tilberedningstiden afhænger af mængen den af mad, der anbringes i ovenen. Det tager f.eks. længere tid at tilberede 4 kartofler end 2.
Størelse	Små stykker tilberedes hurtigere end størne, da mikrobølgeme kan trænge igennem fra alle sider til midten. Det er bedst, at alle stykker er af samme størelse, for at de kan blive tilberedt jævnt.
Form	Hvis madvarerne er af uensartet form, f.eks. kyllingebryster eller kyllingelår, tager de tykkere dele længere tid at tilberede. Mad i runde forme tilberedes mere jævnt end mad i firkantelede forme.
Temperatur	Madens begyndelestemperatur påvirker den nodsvendige tilberedningstid. Det tager længere tid at tilberede mad, som lige er taget ud af koleskabet, end mad der har stuetemperatur. Skær i madvarer med fjld, f.eks. doughnuts med sylitetøjsfyld, sövammen eller dampen kan slippe ud.

Tilberedningsmetoder
Placering	De tykkeste dele af maden skal placeres mod yderkanten af fodet, f.eks. kyllingelår.
Tildækning	Brug prikket plastfolie, der er egnet til brug i mikrobølgeovn, eller et egnet låg.
Prikning	Madvarer med skråel, skind eller hinde skal prikkes flere steder inden tilberedning eller opvamning, da dampen kan hobe sig op og få maden til at spreenge, f.eks. kartofler, fisk, kylling, pólser.Vigtigt: Ågmökke tilberedes i mikrobølgeovn, da de kan spreenge, selv after tilberedningen er slut, f.eks. pocherede, stegt, hardkogte aeg.
Omrøring, vending og omplacering	For jævn tilberedning er det vigtigt at omrøre, vende og omplacere maden under tilberedning. Maden skal altid røres og omplaceres fra yderkanten og ind mod midten.
Hvitletid	Det er nedvendigt, at maden fær lov til at hvile, after at den er taget ud af mikrobølgeovnen, sövammen kan blive fordelt jævnt i maden.
Beskyttelse	Ved optøning kan nogle områder af maden blive varme. Vame områder kan beskytttes med små stykker alufolie, som tilbagekaster mikrobølger, f.eks. lær og vinger på en kylling.

Kogegrej	Mikrobøge-sikker	Bemærkninger
Alufolie/foliebeholderere	x/√	Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte mad, sö de ikke tilberedes for meget. Hold folien mindest 2 cm fra owners vægge, da der ellers dannes lysbuer. Det frarådes at anvende foliebeholderere, medminnde fabrikanten angiver, at de er egneDE, f.eks. Microfoil ®. Følg brugsanvisningen noje.
Bruningsfade	√	Følg altid producentens vejledning. Overskrid ikke den angivne tilberedningstid. Pas meget på, da disse fade kan blive meget varme.
Porceloen og keramik	x/√	Porceloen, keramik, glaseret lertoj, fajance o lign. er som regel velegnede, medminde de har metaldekoration.
Idlfastr glas, f.eks. Pyrex ®	√	Der skal udvises forsigtighed, hvis der anvendes fine glasartikler, da de kan gå i stykker erller revne, hvis de opvarmes for hurtigt.
Metal	x	Det frarådes at anvende kogegrej af metal i mikrobølgeovn, da der kan dannes lysbuer, som kan medføre brand.
Plast/polystyren, f.eks. fast food -beholderere	√	Der skal udvises forsigtighed, da visse beholdere kan smelte, blive skæve eller misfarvede ved hoje temperaturer.
Plastfolie	√	Må ilke berøre maden og skal prikkes, sö dampen kan slippe ud.
Fryse-/stegeposer	√	Skal prikkes, sö dampen kan slippe ud. Sørg for at poseme eigner sig til brug i mikrobølgeovn. Brug ilke plast- Eller metalclips, da de kan smelte eller der kan gå ild i dem på grund af lysbuedannelse.
Papirtallerkener, papkrus og - samt kækkenrulle	√	Må kun anwendes til opvamnning eller til at absorbere fugt. Der skal udvises forsigtighed, da overophedning kan forårsage brand.
Beholderere af strå og træ	√	Hold altid öje med ovenen, Norway disse materialer anvendes, da overophedning kan forårsage brand.
Genbrugspapir og avispapir	x	Kan indeholde små stykker metal, som kan forårsage lysbuedannelse og medføre brand.

MIKROBOLGER TILBEREDNING

Ovnen kan programmeres til(Maximum 90 minutters tilberedningstid. Inputenheden for tilberedningstiden varierer fra 10 sekunder til fem minutter. Som vist i oversigten afhaenger det af den samlede tilberedningstid.

Tilberedningstid	Øgningsenhed
0-5 minutter	10 sekunder
5-10 minutter	30 sekunder
10-30 minutter	1 minut
30-90 minutter	5 minutter

MANUEL OPTØNING

Til manuel optøning (uden brug af den automatiske optøningsfunktion) benyttes 270 W.

Optorningssymbolet vises på displayet, nr dette effektniveau vaelges.

MIKROBØLGEEEFFEKT

Ovnen har 6 effektniveauuer:

Effektind-stilling	Anvendelsesforslag
900 W / HØJ	Bruges til hurtig tilberedning aller genopvamming, f.eks. suppe, gryderetter, dæsemad, varme drikke, grønsager, fisk osv.
630 W	Bruges til ængerevaraende tilberedning af mere kompakte madvarer som f.eks. steg, forloren hare og tallerkenretter samt til mere sarte retter som f.eks. ostesaue og sukkerbrodskage. Ved这部分 lave temperatur koger saucen ikke over, og maiden bliver jævnt tilberedt utden at fö for meget i de yoderste lag.
450 W	Bruges til kompakte madvarer, som kraever lang tilberedningstid, nær de tilberedes i en almindelig oven. Disse er f.eks. oksekødsretter, hvor det tilrådes at bruge dette indstilling for at sikre, at kødter bliver mør.
270 W / OPTØNING	Bruges til optøning. Vælg dette indstilling for at sikre, at maiden optøs jævnt. Denne indstilling er øgså ideel til tilberedning ved svag varme af ris, pasta og æggecreme.
90 W	Til forsigtig optøning, f.eks. cremekage eller wienerbrod.
0 W	H vile/minutur.

W = WATT

Eksempel: Lad os f.eks. antage, at du onsker at varme suppe i 2 minutter og 30 sekunder ved en effekt på 630 W.

1. Týk på EFFEKT knap to gange.

1. Vaelg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VAEGT mod uret indtil 2:30 displayet.

1. Tryk på knappen START/+30.

x1

1. Kontroller displayet:

Bemaerk:

Hvis der ikke angives nogen effekt, vaelges 900 W automatisk.

Bemaerk:

• Hvis doren Åbnes under tilberedning sprocessen, stopper tilberedningstiden, der vises i det digitale display, automatisk. Tilberedningstiden beginn der igen at taelne dad, när doren lukkes, og der trykkes pÅ START/+30.
• Hvis du önsker at kende effekt niveauet under tilberedningstiden, skal du trykke på knappen EFFEKT.
  Du kan foroge aller reducere tilberedningstiden under tilberedning ved at dreje på TIMERVAEGT-knappen.
  Du kanændre effektniveauaet under tilberedning ved at trykke på effektknappen.
• Et program annulleres under tilberedning ved at trykke to gange på STOP-knappen.

Minute

Eksempel: Indstilling af minuturet til 7 minutter.

1. Tryk på knappen EFFEKT 7 gange.

1. Vaelg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMERV/EGT mod uret indtil 7:00 displayet.

1. Tryk på knappen START/+30.

1. Kontroller displayet:

Bemaerk:

Knappen START/+30 kan bruges til ffolgende to Funktioner:

1. Direkte start

Du kan starte ovenen ved en effekt på 900 W i 30 sekunder ved at trykke på START/+30.

x1

2. Forlaengelse at tilberedningstiden

Du kan forlaenge tilberedningstiden under manuel tilberedning med 30 sekunder ad gangen, hvis der trykkes på knappen, mens ovenen er i gang.

x1

Bemaerk:

• Du kan ikke benytte denen Funktion unter AUTOMATISK TILBEREDNING aller AUTOMATISK OPTÖNING.

Plus & minus

Funktionen PLUS og MINUS giver mulighed for at foroge erer reducere tilberedningstiden, när du benyttter de automatiske programmer.

Hvis du foretraekker kogte kartofler, som er kogt, men stadig faste, skal du benyitte MINUS

Hvis du foretraekker blodere kogte kartofler, skal du benyitte PLUS

Eksempel: Tilberedning af 0.3 kg kartofler, kogt blode.

1. Vælg den rette menu ved at trykke på AUTOMATISK TILBEREDNING knap to gange.

x2

1. Dreje TIMER/V/EGT-drejeknap indtil 0.3 displayet.

1. Tryk på effektknappen en gang for at vaelge PLUS -justeringen.

x1

1. Tryk på knappen START/+30.

+30

x1

1. Kontroller displayet:

Bemaerk:

Der kan programmeres op til tre forskellige faser med en kombination af MIKROBOL-GEOVN.

Eksempel: Tilberedning:

1. Vaelg den ønskede tilberedningstid ved at dreje TIMERVAEGT mod uret indtil 5:00 displayet.

1. Kontroller displayet:

Trin 2

1. Tryk på EFFEKT knappen 4 gange.

x4

1. Vaelg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMERV/EGT mod uret indtil 16:00 displayet.

1. Tryk på knappen START/+30.

x1

1. Kontroller displayet:

Ovnen starter tilberedningen i 5 minutter ved 900 W og herefter i 16 minutter ved 270 W.

AUTOMATISK TILBEREDNING & AUTOMATISK OPTØNING BETJENING

Automatisk tilberedning & automatisk optøning beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid. Du kan vælgre fra 6 menuer for AUTOMATISK TILBEREDNING og 2 menuer for AUTOMATISK OPTØNING.

Automatisk tilberedning

Fødevarer	Symbol
Drik	#
Kogte Kartofler/Bagte Kartofler	#
Frosne Grønsager	#
Friske Grønsager	#
Frosne Færdigretter	#
Fiskefilet med Sauce	#

Eksempel: Tilberedning af 0.3kg kartofler.

Hvis det f.eks. er nadvendigt at vende maden i ovenen, stopper ovenen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/+30. Efter endt automatisk tilberedningstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. Efter 1 minut og et pāmindelsesbip vises klokkeslaettet.

Automatism optøning

Fødevarer	Symbol
Kød/Fisk/Fjerkrae	###
Brød	AUTO

Eksempel: Optøning 0.2kg Brød.

Hvis det f.eks. er nadvendigt at vende maden i ovenen, stopper ovenen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/+30. Efter endt automatisk optonginstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. Efter 1 minut og et pāmindelsesbip vises klokkeslaettet.

Oversigter over automatisk tilberedning & automatisk optøning

Automatisk Tilberedning	Vægt (øgningsenhed)/ kogegrej	Knap	Procedure
Drik (Te/kaffe)	1-6 kopper 1 kop=200 ml	x1	• Placer koppenær drejetallerkenens kant.
Kogte og bagte kartofer	0,2 - 1,0 kg (100 g) Skål med låg	x2	Kogte kartofer: Skrael kartoflme, og skær dem i lige store stykker. Bagte kartofer: Vælg kartofler af samme stør relse og skyl dem. • Hæld de kogte eller bagte kartofler i en skål. • Tilsæt den nedvendige mængde vand (pr. 100 g), ca. 2 spsk. og lidt salt. • Laeg låg på. • När lydsignalet lyder, skal du røre i maden og dække den til ingen. • Lad kartoflme hvile i ca. 2 minutter after endt Tilberedning.
Frosne grønsager	0,1 - 0,8 kg (100 g) Skål med låg	x3	• Tilsæt 1 spsk. vand pr. 100 g, og salt after behov. (Der er ikke behov for mere vand ved Tilberedning af championoner.) • Laeg låg på. • När lydsignalet lyder, skal du røre rundt og dække til på ny. • Lad maden hvile i ca. 2 minutter after endt Tilberedning. Bemærk: Hvis frosne grønsager er klumpetSAM men, skal du tilberede dem manuelt.
Friske grønsager	0,1 - 0,8 kg (100 g) Skål med låg	x4	• Skær grønsageme i små stykker, f.eks. i stimler, tern eller skiver. • Tilsæt 1 spsk. vand pr. 100 g, og salt after behov. (Der er ikke behov for mere vand ved Tilberedning af championoner.) • Laeg låg på. • När lydsignalet lyder, skal du røre i maden og dække den til ingen. • Lad maden hvile i ca. 2 minutter after endt Tilberedning.
Frosne færdigretter (omrørbare)	0,3 - 1,0 kg (100 g) Skål med låg	x5	• Laeg retten over i en skål, der er egnet til mikrobølgeovnen. • Tilfojevt. væske, his fabrikanten anbefaler det. • Laeg låg på. • Tilbered retten utden låg, hvis producenten tilråder det. • När lydsignalet lyder, skal du røre i maden og dække den til ingen. • Rør i maden og lad den hvile i ca. 2 minutter after endt Tilberedning.
Fiskeflet med sauce	0,5 kg - 1,5 kg*(100 g) Gratinskål og mikrobølgefilm	x6	• Se opskrift for "fiskefilet med sauce" på side 71. * Samlet vaegt for alle ingredienser.
Automatisk optøning	Vægt (øgningsenhed)/ kogegrej	Knap	Procedure
Kød, fisk, fjerkræ	0,2 - 1,0 kg (100 g) Tærtefad	x1	Anbring maden på et tærtefad midt på drejetallerkenen.Nær lydsignalet lyder, skal du vende maden, omfordele den og skilde den ad.Dæk tynde lag og varme områder til med små stykker aluminiumsfolie.Lad det stå tildækket med aluminiumsfolie i 15-45 minutter after optøning, indtil det er helt optæt.Bemærk Uegnet til helt fjerkræ.Hakket kød: Vend maden,ær lydsignalet lyder.Fjemalandvidt muligt de optæde dele.
(Hele fisk, fiskesteaks, fiskefileter, kyllingelår, kyllingebryst, hakkekød, steak, koteletter, burgere, ølser)
Brød	0,1 - 1,0 kg (100 g) Tærtefad	x2	Fordel brødskiveme på et tærtefad midt på drejetallerkenen.Ved 1,0 kg skal du fordele skiveme direkte på drejetallerkenen.Nær lydsignalet lyder, skal du vende brødter, omfordele det, og fjeme de skiver, der er optæt.Lad brødlet ligge tildækket med aluminiumumsfolie i 5-15 minutter after optøning, in dtildet er helt optæt.

Du skal kun indtaste madens maengde.
Inkluder ikke beholderens vaegt.
Du skal bruge manuelle programmer til mad, der vejer mere uller mindre end, hvad der er angivet i AUTOMATISK oversigten.
- Sluttemperaturen varierer afhaengig af starttemperaturen. Kontroller, at madener rygende varm after tilberedning.
- Hvis det f.eks. er不同程度 at vende maden i ovenen, stopper ovenen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatoreme blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke på START/+30.
- After drug af functiOnen mikroboger vil koleventilatoren evt. starte.

Bemark: Automatisk optøning

1. Steaks og koteletter skal nedfryes i et lag.
2. Hakket koid skal nedfryses i et tyndt lag.
3. När maden er vendt, skal du dække de optøede dele til med små, flade stykker aluminiumsfolie.
4. Fjerkræbør tilberedes ummiddelbart after optøning.

Opskrifter til automatisk tilberedning

Fiskefilet med pikant sauce

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
175 g	350 g	525 g	dåsetomater (væden hældt fra)
50 g	100 g	150 g	majs
5 g	10 g	15 g	chilisauce
15 g	30 g	45 g	løg (finthakket)
1 spsk	1-2 spsk	2-3 spsk	rødvinseddike, sennep, timian, cayennepeber
250 g	500 g	750 g	fiskefilet
			salt

1. Bland ingredientsen til saucen.
2. Anbring fiskefileten i en rund gratinskål med de tynde ender ind mod midten, og drys med salt.
3. Fordel saucen på fiskefileten.
4. Dæk til med mikrobølgefilm, og tilbered på AUTOMATISK TILBEREDNING, "Fiskelet med sauce".
5. Lad det stä i ca. 2 minutter after endt tilberedning.

Fiskefilet med karrysauce

0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
250 g	500 g	750 g	fiskefilet
50 g	100 g	150 g	salt banan (i skiver)
200 g	400 g	600 g	faerdiglavet karry sauce

1. Anbring fiskefileten i en rund gratinskål med de tynde ender ind mod midten, og drys med salt.
2. Fordel bananskiverne og den faerdiglavede kamysauce på fiskefileten.
3. Dæk til med mikrobølgefilm, og tilbered på AUTOMATISK TILBEREDNING, "Fiskefilet med sauce".
4. Lad det stä i ca. 2 minutter after endt tilberedning.

TILBEREDNINGSOVERSIGTER

Anvendte forkortelser
spsk. = spis-eskefuld	tsk. = teskefuld	kg = kilogram	l = liter	cm = centimeter
	kop = kopfuld	g = gram	ml = milliliter	min. = minutter

Opvarmning af fode- & drikkevarer

Fødevarer/Drikkevarer		Maengde-g/ml-	Effekt-Incdilling-	Tid-Min-	Tips
Mælk	1 kop	150	900 W	ca. 1	tildækkes ikke
Vand	1 kop	150	900 W	ca. 2	tildækkes ikke
	6 kopper	900	900 W	8-10	tildækkes ikke
	1 skål	1000	900 W	9-11	tildækkes ikke
Platte(Grøntsager, kød og afpudsnig)		400	900 W	4-6	hæld livd vand i saucen,.dkek til,rør halvejs gennem opvamningen
Gryderet / Suppe		200	900 W	1-2	tildæk, rør rundt after opvamning

Opvarmning af fode- & drikkevarer

Fødevarer/ Drikkevarer	Maengde -g/ml-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min-	Tips
Grøntsager	200	900 W	2-3	tilsæt vand, hvis det er nødvendigt,.dk et til,rør
	500	900 W	3-5	halvejs gennem opvamning
Kød,1 skive*	200	900 W	ca. 3	fordel saucen i tyndt lag hen over,dæk til
Fiskefilet*	200	900 W	3-5	tildæk
Kage,1 stykke	150	450 W	1/2-1	læg i lav't fad
Babymad,1 glas	190	450 W	1/2-1	læg over i passende mikroovnsbeholder,rørGodt after opvamning, og test temperatur
Smelting af smørller margarine*	50	900 W	1/2	tildæk
Smelte chokolade	100	450 W	3-4	rør indimellem

• Koleskabstemperatur

Optøning

Fødevarer	Maengde -g-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min-	Tips	Hviletid -Min-
Gullasch	500	270 W	8-9	rør halvejs gennem optøning	10-30
Kager, pr. stykke	150	270 W	1-3	anbring på et kagefad	5
Frugt+Såsom jordbaer, hindbær, kirsebær, blommer	250	270 W	3-5	bred dem jævnt ud, vend dem, nær halvdelen af optøningstiden er går	5

Tilberedningstiderne anfört i oversigterne er kun vejledende og kan variere i henhold til den frosne mads starttemperatur, dens sammensæting og vægt.

Optøning & tilberedning

Fødevarer	Maengde -g-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min-	Tips	Hviletid -Min-
Fiskefilet	300	900 W	9-11	tildæk	2
Portionsanretning	400	900 W	8-10	på tillerken,.dkak til,rør after 6 minutes	2

Tilberedning af kød & fisk

Fødevarer	Maengde -g-	Effekt Indstilling-	Tid -Min-	Tips	Hviletid -Min-
Steg (svinekød, kalvekød, lam)	1000	630 W	34-38	tilsæt kryddier after smag, læg på den lave rille, vend after	10
	1500	630 W	53-58		10
Oksesteg (mellemstørelse)	1000	630 W	20-24	krydr after behag, og anbring i en tærteform	10
		630 W	27-31	vend after	10
Fiskefilet	200	900 W	4-6	tilsæt kryddier after smag, læg i et fladt fad,DEXK Til	3

Alle opskrifteme i/DDne bog er beregnet til 4 personer - medmindre andet er anfort.

Tilpasning af opskrifter til madlavning i mikrobølgeovn

Hvis du onsker at tilpasse dine yndlingsopskrifter til tilberedning i mikrobolgeovnen, skal du vaere opmaerksom pa folgende:

Reducer tilberedningstiden med en tredjedel til halvdelen af tiden. Folg ekseplerne på opskrifter i/DDne bog.Fodevarer med et higt vandindhold sasom kod, fisk, fjerkrae, gronsager, frugt, gryderetter og supper kan nemtilberedes i mikrobolgeovnen.Fodevarer med et lav't vandindhold sasom portionsanretninger

bor fugtes på overfladen, inden de opvarmes aller tilberedes. Den væskemaengde, der skal tilsaéttes rå fodevarer, som skal braiseres, kan reduceres til ca. 2 tredjedele af mængden i den oprindelige opskrift. Du kan om nødvendigt tilsaète mere vand under tilberedningen.

Maengden af fect, der tilsaettes, kan reduceres betydeligt. En lille maengde smør, margarine erler olie er tilstraekkeligt til at give maden smag. Det betyder, at mikrobølgeovnen er glimrende til tilberedning af fectfattige retter som en del af en diaet.

Logsuppe

Kogregrej: Skål med låg (2 l)
4 suppeskåle (200 ml)

Ingredienser

10 g smør eller margarine

800 ml kødbouillon salt, peber

2 skivor brod

40g revet ost

1. Smør skålen, tilsetlagiskiver, kødbouillon og krydderiei. Daek til, og tilbered. 9-11 min. 900 W

2. Rist brodskiverne, skær dem i tern, og fordel dem i suppeskålene. Hæld supperpen over de ristede brodtern, og drys medosten.

3. Saet skålene på drejeskiven, og tilbered. 1-3 min. 900 W

Sotungefileter

Kogregrej: Fladt, ovalt ildfast fad og mikrobolgefilm (ca. 26 cm lang)

Ingredienser

400g sotungefileter

1 hel citron

150 g tomater

10g smor

1 spsk. vegetabilsk olie

1. Skyl sotungefiluterne, og dup dem tøre. Fjern eventuelle ben.

2. Skaer citronen og tomateme i tynde skiver.

3. Smør det ildfaste fad med smør. Anbring fiskefiluterne heri, og stænk dem med veg-etabilsk olie.

4. Drys persille over fisken, kom tomatskiverne ovenpå, og krydr med salt og peber. Laeg citronskiverne ovenpå tomaterne, og hæld hvidvin over.

5. Anbring små smørklatter ovenpå citronen,
   laeg låg på, og start mikrobølgeovnen.
   11-13 min. 630 W

Lad fileterne hvile i ca. 2 minutter after endt tilberedning.

Kalvekod fra zürich i flodesauce

100 ml hvidvin tilsat kulor til ca 1/2 I sovs

300 ml flode

1 spsk. hakket persille

Fyldt skinke

150 g hakkede spinatblade

10 g smørEllermargarine til smoring af fodet

Krydret kalkunfrikassé

Kogregrej: Ovalt fad medlag (ca. 26 cm langt)

Ingredienser

120 g kop langkomederis,parboiled

1 pakke safran (der indeholder hele stov fang)

10 g smør eller margarine

1. Skaar fileten i stimler af en fingerbred des tykkelse.

2. Smør faktet med smør. Læg løg og kød i faktet, læg låg på, og varm det. Rør rundt en gang under tilberedningen. 6-9 min. 900 W

3. Tilsaet hvidvin, kulør og flode, rør rundt, laeglagpø,ogvamdet.Rerjavnligt rundt. 3-5 min.900 W

4. Undersog om kalvekodet er mør, røi blandingen en gang til, og lad det hvile i ca. 5 minutter. Drys persille over for servering.

5. Bland spinat med ost og cremefraiche. Tilsæt krydderier after smag.

6. Laeg en spiseskefuld af fyldet på haver skive kogt skinke, og rul sammen. Hold skinkerullen sammen med en tandstikker.

7. Lav en bechamelsauce. Dette gores ved at hælde vand og flode sammen i en skål og opvarme.

2-4 min. 900 W

Bland mel og smør for at lave en opbagn- ing, tilseæt væsken, og pisk, indtil den er oploast. Daek til, og tilbered, indtil den er tyk.

1-2 min. 900 W

Rør, og smag.

1. Hæeld saucen i det smurte fad, læg de fyldtte skinkeruller på saucen, og tilbered med låget på.

12-14 min. 630 W

Lad det hvile i ca. 5 min. after tilberedning.

1. Smorfadet.

2. Bland risen med safran, og hæld dette i fodet. Bland lög, peber, porre og kalkunbryst i, og tilseet krydderier. Læg smørklatter ovenpå.

4-6 min. 900 W

16-19 min. 270 W

Lad kalkunfrikassen hvile i ca. 5 minutter after endt tilberedning.

Lasagne

1 fed hvidlag, knust

250g hakket oksekod

2 spsk koncentreret tomatpure (30 g) salt og peber

150 ml flode (eller cremefraiche)

100 ml maelk

50g revet pamesanost

1 tsk blancede hakede krydderurter

1 tsk olivenolie

1 tsk vegetabilsk olie til smoring af skalen

125g gronne lasagneplader

10g revet pamesanost

Baconrisotto

70g emmentalerost nogle trade salt og peber

Paerichokoladesauce

1. Skaer tomaterne i skiver, og bland dem med skinke, lög, hvidlög, hakket kød og koncentreret tomatpure. Smag til med kryddierier, og saet det i ovenen med låg på. 5-8 min. 900 W

2. Bland floden med maelk, parmesanost, krydderurter, olie og krydderieir.

3. Smør souffleskålen, og daek bunden med ca. 1/3 af pastaen. Laeg halvdelen af kødblandingen ovenpå pastaen, og hæeld noget af saucen over. Tilsæt yderligere 1/3 af pastaen og endnu et lag af kødblandingen og noget sauce, og afslut med det sidste lag pasta. Daek til sidst pastaen med masser af sauce, og drys med parmesanost. Kom smørklatter på overfladen, og saet det i ovenen med låg på.

13-17 min. 630 W

Lad lasagnen stà i ca. 5-10 minutter after endt tilberedning.

1. Smør faktet. Laeg løg og bacon i faktet,.dkel til, og tilbered.

2-3 min. 900 W

1. Tilsæt ris og bouillon, og tilbered.

3-5 min. 900 W

15-17 min. 270 W

Lad det hvile i ca. 5 min. after tilberedning.

1. Bland ost og safran i risen, og tilsæt krydderier after smag.

2. Hæld sukker, vanillesukker, paerelikør og vand i en skål, rør rundt, laeg låg på, og varm det.

1-2 min. 900 W

1. Kom paereme i vaesken, laeg lag pà, og start mikrobølgeovnen.

5-8 min. 900 W

Tag pærerne op af den kogende væske, og anbring dem et koldt sted.

1. Hæeld 50 ml af den kogende likør den lilleskal. Tilsaet hakket chokolade og cremefraiche, laeg lag pa, og varm det.

2- 3 min. 900 W

10 g smør eller margarine til smøring af kadlet

Fyd: 150 g smør ellr margarine

100g sukker

10g vanillesukker

3 aeg

400 g fromage frais, 20% fedt

40g vanillebuddingepulver

Chokoladekage

Kogregrej: Rundt kagefad (diameter 21 cm, hójde 10 cm)

Ingredienser

175 g smør eller margarine

175g sukker

3 aeg

175g mel

1 tsp bagepulver

20g kakao

50 ml maelk

1. Hæld mælk, sukker og mandler i skålen, daek til, og tilbered. 3-5 min. 900 W
2. Tilsæt semuljegryn, omrør, dæk til, og tilbered. 10-12 min. 270 W
3. Pisk æggeblomme sammen med vand i kop, og rør dette i den varne blanding. Pisk æggehviden stiv, og vend den i blandingen. Hæeld buddingblandingen i portionsforme eller små fade.
4. Saucen laves ved at vaske hindbaerre,
   duppe dem forsigtig tøre og laegge dem i
   en skål med vand og sukker.
   Dæk til, og opvam.
   2-3 min. 900 W
5. Purer hindbærene, og server demSAMmen med semuljebuddingen.
6. Bland mel og kakao med bagepulver. Tilsæt sukker, æg og smør, og brug æletekrogen på händmikseren tilæltning.
7. Smør formen, rul 2/3 af dejen ud, og anbring den i formen. Løft kanterne 2 cm for at danne en kant. Forbag bunden. 6-8 min. 630 W
8. Pisk smørret, indtil det er let og luftigt, og tilsaet sukker og et æg ad gangen. Tilsaet til sidst fromage frais og vanillebuddingepulver.

9. Spred fyldet på den forbagte bund, og fordel resten af smuldredejen ovenpå kagen, og bag den. 15-19 min. 630 W

10. Smor gadet.

11. Pisk smør og sukkerSAMmen, til blandingen er let og luftig.Pisk langsomt aeggene i, og vend mel,bagepulver og kakao i.Tilsaet maelk, bland omhyggeligt, og tilbered. 8-10 min.630 W
12. After tilberedning skal kagen stilles til afkøling i fodet i 10 min.

VEDLIGEHOLDELSE & RENGØRING

PAS PÄ! UNDLAD AT BENYTTE
PROFESSIONELLE OVNRENSEMI-DLER, DAMPRENSERE,
SKUREMIDLER, SKRAPPE REN-ØRINGSMIDLER, MIDLER, DER
INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID,
ELLER SKURESVAMPE PÄ NOGEN
SOM HELST DEL AF DIN
MIKROBØLGEOVN.

RENGOR OVNEN MED JAEVNE MELLEM- RUM,OG FJERN EVENTUELLE AFLEJREDE MADRESTER.Holds ovenen icke ren, kan dens flader beskadiges,hvilket kan paviske apparatets levetid og miske ogsa resultere i farlige situationer.

Ovnens ydre

Ovnens yderside er nem at rengore med mild saebe og vand. Sarg for at tere saeben af med en blad klud, og tcr det ydre med et blodt handklaede.

Ovnens betjeningspanel

Abn doren for renrgoring for at deaktivere betjeningspanelet. Vær forsigtig, nár du gør betjeningspanelet rent. Brug en klud, der kun er fugtet med vand, og tør forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgå at bruge for meget vand. Brug ilke nogen form for kemiske eller slibende renrgoringsmidler.

Ovnens indre

1. I forbindelse med rengoring skal du torre alle staenk eller pletter af med en blod, fugtig klud eller svamp after brug, mens ovenen stadig er varm.

Hvis ovenen er meget snavset, kan du bruge en mild saebeoplosning og tøre af flere gange med en blød klud, indtil det hele er vaek.

Du ma upscale fierne pladen, der beskytter bølgelederen.

1. Sorg for, at den milde saebeoplosning ell er vandet ikke traenger ind i de sma ventilationsabninger i vaeggen, da det kan beskadige ovenen.
2. Brug jeg rengøringsmidler på dase inden i ovenen.

Drejetallerken og drejetallerken sukkel

Tag drejetallerkenen og saklen til drejetallerkenen ud af ovnen. Vask drejetallerkenen og saklen til drejetallerkenen med en mild sæbeoplośning. Tør med en blød klud. Både drejetallerkenen og saklen til drejetallerkenen kan gå i opvaskemaskinen.

Dor

Rengør regelmaessigt begge dorrens sider, dorpakningerne og dens overflader med en blod, fugtg klud for at fjerne al snavs. Brug ikke skrappe, sibende rengaringsmidler erller skarpe metalskrabere til at rengore glasovndoren med, da disse kan ridse overfladen, hvillet kan medfore, at glasset knuses.

BEMAERK: Undlad at benyitte en damprenser.

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

BEMAERK:

Hvis maden tilberedes laengere tid end standard-tiden ved kun 900 W, vil ovnens effekt automatisk saenkes for at undgå overopvamming.

(Mikrobolgeovnens effektiveau reduceres til 630 W.) After en pause på 90 sekunder, kan ovenen igen indstilles på hojt effektiveau 900 W.

Tilberedningstilstand	Standardtid	Reduceret effet
Mikrobølgeovn 900 W	20 minutter	Mikrobølgeovn - 630 W

HVAD SKAL JEG GORE, HVIS . . .

Symptom	Tjek / tip
Mikrobølgeovnen ikke fungerer som den skal?	- Sikringerne i sikringsdåsen fungerer. - Der har varet strømafrydelse. - Hvis sikringerne Fortsat springer, skal du kontakte en faguddannet elektriker.
Mikrobølgeovnen fungerer ikke som den skal?	- Ovndøren er ordentlich lukket. - Dørpakningerne og lukkefladerne er rene. - Der er trykkeket på START/+30-knappen.
Drejetallerkenen ikke drejer?	- Soklen på drejetallerkenen er korrekt forbundet til drevet. - At kogegrejet ikke rager ud over drejetallerkenen. - Madvarer ikke rager ud over drejetallerkenens kant og dermed forhindrer drejetallerkenen i at rotere. - Der ikke er noget i fordybningen under drejetallerkenen.
Mikrobølgeovnen ikke vil slukke?	- Kobl ovenen fra sikringsdåsen. - Ring til Electrolux Service A/S.
Lyset i mikrobølgeovnen ikke fungerer som det skal?	- Ring til Electrolux Service A/S.
Det tager Laengere tid end För at opvarme maden helt og tilberede den?	- Indstil en Laengere tilberedningstid (dobbelt på stor maengde = næsten dobbelt sä lang tid) eller. - Hvis maiden er koldere end saedvanlig, skal du af og til vende maiden, eller. - Indstille ovenen på en hjere effekt.

SPECIFICATIONER

Vekselstrømsspænding	230 V, 50 Hz, enfaset
Sikring/afbryder	Minimum 10 A
Nødvendig strømforsyning:Mikrobølgeovn	1.3 kW
Afgiven effekt: Mikrobølgeovn	900 W (IEC 60705)
Mikrobølgeovnens frekvens	2450 MHz * (Gruppe 2 / Klasse B)
Udvendige dimensioner EMS26215	594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D)
Ovnrummets dimensioner	342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D) **
Ovnens kapacitet	26 liter **
Drejetallerken	ø 325 mm, glass
Vægt	ca. 19 kg
Ovnlampe	25 W/240 - 250 V

• Dette produit opfylder kravene i europæisk standard EN55011. I overensstemmelse med这部分 standard klassificeres dette produit som udstyr fra gruppe 2, klasse B. Gruppe 2 betyder, at udstyret forsættigt genererer radiofrekvensenergi i form af elektromagnetisk bestråling til varmebehandling af fodevarer. Klasse B-udstyr betyder, at apparatet er egnet til anvendelse i almindelige husstande.
  ** Den indre kapacitet beregnes ved at mole den maksimale bredde, dybde og hojde. Ovnens faktiske kapacitet til at rumme mad er mindre.

Mikrobolgeovnen kan monteres i position A eller B:

Installering af ovenen

1. Fjern al emballage, og kontroller omhyggeligt, om der er tegn på skade.
2. Placer langsomt og forsigtigt ovenen i kokkenskabet, indtil ovenens front sidder tæt mod skabets Åbning.
3. Sørg for, at ovenen stär stabilt og ikke sidder skråt. Du skal sikre dig, at der er en Åbrning på 4 mm mellem skabsdøren og toppen at rammen (se diagrammet).

Monteringsmulighed 1:

Fastgor ovenen med de leverede skruer. Fastgaringspunkterne er placeret i hjørnerne pa ovenens over- og underside.

Monteringsmulighed 2:

Se den skabelon, der følger med denen oven.

Tilslutning af ovnen til strømforsyningen

• Stikkontakten skal vare nem atkommen til, saledes at stikket let kantrækkes ud i nodstilfælde. Eller detskal vare muligt at afbryde ovenen frastrømforsyningen ved at indsætte enafbryder i den faste ledning ioverensstemmelse med reglerne forelektriske tilslutninger.
• Stikkontakten bør ikke placeret bag ved skabet.
• Den bedste placering er oven over skabet, se (A).

• Slut ovnen til en enfaset 230 V/50 Hz vekselström via et korrekt installereret jordstik. Stikket skal vaere forsynet med en sikring på 10 A.
• Strømforsyningsledningen på kun ud skiftes af en elektriker.
• För installering skal du binde et stykke tråd fast til stromforsyningsledningen for at lette tilslutningen til punkt (A),ningar ovnen er installereret.
  Sorg for, at stromforsningsledningen IKKE kommt i klemme, när ovenen placeres i skabet.
  Du mä ikke dyppe strømforsyningsledningen eller stikket i vand eller,anden vaeske.

Elektriske tilslutninger

ADVARSEL! DENNE OVN SKAL JORDES Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvis denen sikkerhedsforanstaltning ikke overholds.

Økologisk ansvarlig bortskaffelse af emballage og gammelt udstyr

Emballeringsmaterialer

ELECTROLUX mikrobolgoeovne kraever effektiv emballage som beskyttelse under transport. Der bruges kun den nadvendige, minimale emballage.

Emballage (səsom film eller skumplast) kan udgore en fare for børn.

Risiko for kvaeling. Opbevar emballeringsmaterialer utilgaardeligt for bo.

Den emballage, der benyttes, er miljovenlig og kan genbruges. Pap er lavet af genbrugspapir, og bestanddelene af tae er ubehandelde.

Plastementente er mærket som folger:

"PE" polyethylen, f.eks. emballeringsfilm "PS" polystyren, f.eks. emballering (uder klorfluorcarboner - CFC)

"PP" polypropylen, f.eks. emballeringsbänd Ved at bruge og genbruge emballeringsmaterialer sparer man på rámaterialerne, og spildmaengden reduceres.

Du bør levere eventuelle emballeringsmaterialer til den naemeste genbrugsstation.

Kontakt dine lokale myndigheder for at få flere oplysninger.

Bortskaffelse af gammadt udstyr

Du bør levere eventuelle emballeringsmaterialer til den næmestre gebrugsstation. Undersøg hos de lokale (miljo)myndigheder, om der findes genbrugsfaciliteter i dit område.

Symbolet à produit eter pakaikken angiver, at dette produit itke ma behandles som husholdningsaffald.Det skal i stedet overgives til en affalsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette maje, hjelper du med til at forebygge eventuelle negative pavirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kinne forrsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale communekontor, affaldsselskab ellen derretning, hvor produit er kobt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen palgte omfang udbedres vederlagsfrit fej og mangler ved dette produit iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udfores af vort serviceselskap Electrolux Service A/S. Se Telefonummer i afsnittet "Service og reservedele".

När produit er kegt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder saerlige bestemmelse. Säfremt Electrolux Service A/S skonnen det质地, at produit indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vorregning og risiko.

Reklamationsretten omfatter nikke:

Afhjaelpning af fejl, mangler erller skader, der direkte erller indirekte kan tilskrives uhensigtsmaesig behandling, misbrug, fejbotjening, forkert tilslutning erller opstilling, ændringer i produits elektriske/merkaniske dele, fejl i Forsyningsnettes elektriske installationer ull defekte sikringer.

Reklamationsretten daekker ici aberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ici er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesog seks er达不到 for reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesog - ogsa under reklamationsperioden ith. lovgivningen. Prisen for et servicebesog kan variere i Produkts levetid.

Den aktuelle pris kan til enchver tid oplyses hos
Electrolux Service A/S.

Næervaerde bestemmelseer fratager Dem\ ikke adgang til at gore et eventuelt ansvar\ fter købeloven gældende overfor den forhandler, hvør Produktet er købt.

Deres reclamation til os virker samtidig som reclamation overfor den forhandler, hvor produktet er kocht.

Produktansvar

Dette produit er omfattet af "Lov om Produk-tansvar". Denne lov gælder for skader pa andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved delve det installererede produit.

Forbeshold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et erler flere af følgende forhold:

• At Produkts installation/DDF er udfort i overensstemmelse med vor installation-sanvisning.
• At produit er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i dette brugs- og installationsanvisin ng nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brucht uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som matte vare opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anven delse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Private bestiller hos ænmeste forhandler eller
på Telefon [phone] og
forhandlere bestiller på Telefon [phone]

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i dette vegjeldning, og i denperiode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifolge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev kobe. Der skal fremvises gyldig kvittering for kobe, udst edt af den forhandler, som apparatet er kobe hos.
  Mht. arbejdslon og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pagældende model eller Produktgruppe i det nye opholdsland.
• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en,anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til er hervsmaessige formål.

• Ved installationen skal alle gaelende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholds.

Bestemmelsene i donne Europaeiske Garanti pavirker ikke de rettigheder, Deevt. har ifolge loven.

Kalvekod fra zürich i flodesauce

150 g bladspinazie, fjingehakt

150 g kwark, 6% vet

50 g Emmentaler kaas, gemalen peper, paprika

8 plankjes gekookefte ham (400g)

125 ml water

125 ml room

20g bloem

20 g boter of margarine

10 g boter of margarine om deschaal in te vetten

Pikante kalkoenschotel