BFL5636BW - Vaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFL5636BW BRANDT

1 Sikkerhedsregler, bortskaffelse, installation og vedligeholdelse

• Sikkerhedsregler og advarsler
• Bortskaffelse af apparatet
• Generelle installationsanvisninger
• Elektrisk tilslutning
• Energibesparelse
  Anvisninger for rengøring og vedligeholdelse

2 Præsentation of apparatus

• Installation of apparatus
• Beskrivelse af apparatet
• Betjening og brug af apparatet

3 Brug af koleskabet

• Køleskabets temperaturindikator
• Indstilling af køleskabet

4 Brug af fryseren

• Indstilling af fryseren
• Afisning af fryseren

5 Vedligeholdelse af apparatet

• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet
• Udskifting af paere (muligt i henhold til model)

6 Driftsfejl

• Driftsproblemer
  Teknisk assistance

7 Kundeservice

Denne installations- og brugsvejledning til koleskab-fryser gælder til flere modeller. Der kan.). vare minre forskelle på små detaljer og udstyr mellem dit apparat og beskrivelsen i dette vegjedning.

SIKKERHEDSREGLER

Før installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet læse denen vejledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder).

For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv atkommen til skade, er det vigtigt at personer der anvender det, har kendskap til dets drift og tilhørende sikkerhedsregler.

Opbevar donne vegledning i nærheden af apparatet, sä den medfolger apparatet, hvis det sælges eller ved flytning. Det vil ære medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader.

Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt handtering af apparatet.

GENERELLE

SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dette apparat erudelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder såsom:

Køkkenhørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser.

• landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelser med beboelse;

• i ompigivelser af typen bed and breakfast;

• restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg.

Sikkerhed for børn og andre särbare personer:

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og af personer med nedsat fysisik, sensorisk eller mental

kapacitet eller som er.uden erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har fæt forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikkermxde og har forstaet de risici, som de udsætter sig for.

• Børn på ikke lege med apparatet.
• Brugerens rengöring og vedligeholdelse pågressive udføres af børn uten overvågning.
• Hold al emballage Eden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare.
  Børn på ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand.
• De brugte, kasserede apparater skal straks gores ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter døren for at forbindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg.

Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan过得 dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker.

VIGTIGT

• Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anwendes i overensstemmelse med anvisningerne i denen brugsvejledning. Dette skal gøres for at forbindre enhver risiko pga.
• Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet.
• Brug/DD mekaniske anordninger eller andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten.
• Du munchs nicht beschadige kølekredsen.
• Du@må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer

medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten.

• Du@må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, sāsom spraydäser med brandbare gasser.
  Du mà aldrig udsætte apparatet for Åben ild.
• Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengøring eller flytning.
  På modeller med vandforderer eller afdeling til isterninger, på du kun fylde eller tilslutte med drikkevand.
• Hvis el-kabet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå enchver fare.

Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du

indlevere det på en godkendt miljøplads. Du<må aldrig udsætte apparatet for Åben ild.

Kølevæske

Dette apparats kolekreds indeholder isobutan kolemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en kolegas, der er mere miljovenlig, men ikke desto mindedyderst brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kølemiddelkomponenterne bliver beskadiget.

Vigtigt: Risiko for brand

Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget:

-Undgå Åbne flammer og enhver antændelseskilde.

-Udluft rummet godt, hvor apparatet stared.

Det er farlicht atændresammensætningen af dette

apparat, uanset på hvilkenmxde.

Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød.

BORTSKAFFALSE

Dette symbol angiver at dette apparat ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustrterede tegning for at vise, at brugte apparater ikke@må blandesammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i** kommunen aller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskyttemiljøet.

Nogle af
emballagematerialerne til
dette apparat kan genbruges.
Du kan sorge for dette og
dermed ære med til at
beskytte miljøet ved at
bortskaffe dem på
genbrugspladsen.

I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelse med hensyn til miljøbeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegas kaldet R600a. Denøjagtige kølegastype, der anwendes i apparatet er iøvrint angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der/DDke forurener, som/DDke skader ozonlaget, og,hvis bidrag til drivhuseffekten er næsten/DDke-eksisterende.

kun en korrekt installation af apparatet, der følger anvisningerne, der gives i dette installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold, og med en et optimeret energiforbrug.

INSTALLATION

• Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formal at gore sma bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over længere afstande.
  Udfør første rengøring, før apparatet tilsluttes strøm. Førenhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra

strømtilslutningen. Ryk/DDelledningen, men gribo stikket.

• Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.
  Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor pharmen om sommeren og kulden om vinteren kan forbhindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.
  Anbring det ikke iærheden af en varmekilde, som en oven erler en radiator.
• Bevar en minimumsafstand mellem koleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.
• Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.
• Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Mansiger,s,a,at den er designet til en særlig "klimaklasse". Disse klimaklasser vindes pátypeskiltet, der sidder

indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for disse temperaturer kan apparatets ydelser bliver formindsight.

Når først apparatet er installereret, kan du indstille dets ben, sö det hælder en ville smule bagud. På denmxde sikrer du, at det er let at lukke doren.

För du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og udvendigt med tvekulsurt natron opløst i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du på ikke bruge sprit, slibende skurepulver eller opløsningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengøring af

apparatet").

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med gældende normer og skal vare i stand til at modstå den maksimale effekt, der nævnes på typeskiltet.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstæt pga. tatsäch elektrisk installation.

Gode råd angænde den elektriske installation

• Der@må hverken anwendes forlængerledning,adapter eller stikdåse med flere stik.
• Sæt aldrig jord forbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal vare let tilgængelig, men ut den for børns rækkevidde.

Kontakt en installerator i tvivlstillfælde.

Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiverne og deres reconsiderer.

- ENERGIBESPARELSE

Sådan begrænses apparatets elforbrug:

• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").
• Hold dørene mindst muligt abne.
• Læg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme, især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.
• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forbindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis denningar rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengørkondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").
• Kontroller regelmæssigt

dorenes pakninger, og forsikrdig om, at de alto ludker godt og effektivt. Hvis det ikke ertilfældet, SSE kontaktkundeservicen.

• Indstil ikke apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholds, kan give forget energiforbrug.

Vigtigt

Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, før det tilsluttes strøm. En lille smule olie kan�� løbet ud i kølekredsen, og du skal give det tid til at løbe tilbage til motoren, før strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet.
• Du@må ikke rengørre apparatet med metalgenstande, dampsystemer, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller slibemidler.
• Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast.
• For at udskifte øeren, hvis dette er muligt af brugeren, henvises til "Vedligeholdelse" iijke manual. Sørg altid for at fjerne din forste enched. ADVAREL: Hvis encheden er udstyret med en LED-belysning, kan den kun udskiftes af en kvalificeret tekniker.

BESKRIVELSE AF APPARATET, GRUNDLæGGENDE DELE (fig. 1)

VIGTIGT! TILBEHØRET, DER BLIVER BESKREVET I DET FØLGENDE, KAN VÆRE ANDERLEDES END TILBEHØRET, DU HAR KØBT, BÅDE I ANTAL OG I DESIGN. Denne beskrivelse gælder for en hel gruppe af køleskabe og frysere i konfiguration side om side

A - fryser
B - koleskab

1 Termostatknap - temperaturindstillingsknap
2 Afbryder for indvendigt lys
3 Indikator for strømforsyning (grant lys)
4 Indikator for temperaturstigning (rødt lys)
5 Ventilator
6 "Hurtig fryser" afdeling
7 Afdeling(er) til frosneprodukter*
8 "Maxi box"-afdeling

9 Flaskehylder
10 Renser til smeltevandskanal
11 Boks til frugt og gront
12 Bunddæksel
13 Dörhylder, hvis højde kan justeres
14 Glashylder, hvis højde kan justeres*
15 Kondensator
16 Smeltevands drypbakke
17 Kompressor

PLACERING

• Placer apparatet i et tørt, og godt ventileret rum.

ADVARSEL! Apparatet pågressive bruges i et uopvarmet rum eller på en veranda. Placer apparatet i afstand fra varmekilder, sösom ovne, radiatorer eller direkte sollys.

ADVARSEL! Apparatet pågressive kommt i kontakt med vand-, gas- eller varmerør og heller ikke med elektriske apparater.

• Ventilationshullerne oven på apparatet pågressive tildækkes - der skal��e god luftcirkulation omkring apparatet. Der skal��e mindst 10 cm mullem toppen af apparatet og andre møbler, som eventuelt er oven over det. Hvis dette anbefaling ikke følges, kan apparatet forbrugemere strøm, og kompressoren kan blive overophedet (se fig.). Hvis apparatet placeres i en niche, skal der��e et mullemrum til væggen, møbler eller andere apparater:
• for modellerne BFL5456BW, BFU5456SW - 1550 mm;
• for modellerne BFL5636BW, BFU5636SW, BFL5636BX, BFU5636SX – 1730 mm.
• Apparatet skal stå på lige grund og må ikke komme i kontakt med væggen. Hvis nødvendigt kan du indstille højden på apparatet ved at indstille niveleringssoklerne: Drej dem med uret for at hæve forsiden af apparatet, og drej dem mod uret for at sænke det. Hvis apparatet bliver vippet lidt bagud lukker dørene af sig selv.

Vigtigt! Hvis apparatet stär i et hjørne, skal der vare mindst 235 mm mullem widen af apparatet og væggen, for at fryserdøren kan Åbnes tilstrækkeligt til at skuffen med frosne varer kan trækkes ud (se fig.).

Vigtigt! Hvis apparatet stär i en niche, skal der vare mindst 235 mm mullem vægge, mobler og andre apparater for at koleskabseller fryserdøren kan Åbnes tilstrækkeligt (se fig.).

frontliste 1 (antal: 1) - fastgøres til bagsiden af fryseren, bag kondensatoren;

Overste strimmelliste 2 med klæbende base (antal: 1) (i posen i fryseren);

bundliste 3 (antal: 1) - (posen er fastgjort til fryserkondensatoren);

overste beslag 4 (antal: 1);

nederste beslag 5 (antal: 1);

bagbeslag 6 (antal: 2);

bolte 7 (antal: 2); Selvskaerende bolte 8 (antal: 4); Selvskaerende bolte 9 (antal: 2); (i posen i fryseren).

VIGTIG! Før arbejdet begyndes, skal du justere skabenes højde ved at drejerdes udvendige og indvendige ben henholdsvis 10 og 11 (bill. 2). Nár benene drejes med uret, loftes forsiden af apparatet, nár benene drejes mod uret, sænkes den. Sørg for at begge apparater står godt på gulvet uten at vippe.

Tilstutning af apparaterne

Begynd med at forbinde apparaterne bagpa.

1. Adskil det ene apparat fra det andet, sä der er et mellemrum pa 7 mm mellem dem.
2. Løsn skruerne 12 foroven bag på apparaterne (bill. 3).
3. Skru bagbeslaget 6 bag på apparaterne (bill. 3). Skue skruen 12 i jgen.
4. Fastgør bagbeslaget 6 ved brug af de selvskærende skruer 9 (fra posen), hvor hullerne hertil er placeret (bill. 3).
5. Skub forsigtigt de to apparatet til deres endelige plads. Vi anbefaler, at dette gøres med hjælp fra en,anden person,vip apparaterne lidt bagud.

1. Når begge apparater er blevet placeret på deres ønskede plads, skal du igen sikre dig, at (bill. 4):

2. de overste kanter A flugter;

3. der er mellemrum på 7 mm mellem apparaterne;
4. forreste kanter B flugter, nár dorene til begge apparatet er Åbne.
5. forreste kanter C på koleskabs og fryers glasdør flugter.

Godt råd: Hvis det er vanskeligt at forbinde begge apparater, sá prov at dreje de inderste ben 11 sá langt ind, de kankommen, sá de/DDRer gulvet. Hvis du har svært ved at justere dem, sá brug det gode råd i afsnittet nedenfor "Justering af dørposition".

1. Fjern de to pyntelister 17 (bill. 5). Træk dem mod dig selv, dér hvor krogene 18 sidder. Hvis det vanskeligt at fjerne dem, sà bøj skruerne ved brug af en skruetraekker.

8.Lsfn fire skruer 19, og lsn klemmerne pa pontepanelerne 20 ved at trekke dem mod dig selv (bill. 6).

1. Tag beslaget 4, og skub det under de løsnede pyntepaneler, SSE dets huller 21 kommt ud for hullerne 22 på apparatet (bill. 7).

2. Fastgor beslaget med brug af de fire bolte 8. GOr pyntepanelerne fast ved brug af det de tidigere Iosnedeskruer 19 (bill. 7).

3. Løsn boltene 23, der fastholder bundbeslagene 13 og 14, og tag beslagene af (bill. 8). Fastgør bundbeslaget 5 med beslagene ved brug af de samme bolte. Skru boltene i fastgorelseshullerne i de overste beslag.

1. Fjern beskyttelsesfilmen fra øverste liste 2 (bill. 9). Fastgør øverste liste på begge apparater. Begynd med at påklæbe den bøjede del foran, og fortset bagud mod bagsiden af apparaterne.

2. Indsæt frontlisten 1 i mellemrummet mellem køleskabet og fryseren: Skub den langsomt med den smalle side ind i mellemrummet mellem de to apparater, idet der begyndes foroven (bill. 9).

3. Hold drene til begge apparater abne, placer bundlisten 3 på nederste beslag 15 og 16, og fastgør den med de to bolte 7 (bill. 9). Indsæt boltene i de gevindskärne huller på beslagene 15 og 16, og skru dem i med brug af en skruenøgle nr. 10, idet der anwendes nedadgående tryk med fingeren.

Justering af dørposition, nár kanterne A eller C på apparaterne ikke flugter.

• Hvis øverste hjørne(r) pa et eller

begge apparater er liddt lavere end apparatets linje A aller glasdorene ikke er plane i forhold til

hinanden C, skal bundbeslaget aller overste

beslag justeres:

1. Start med at justere bundbeslagene:

2. Fjern de uvdendige ben 10;

3. Løsn boltene, der fastholder bundbeslagene 15 og 16, og skub beslagene: køleskabsbeslaget 15 - til højre, fryserbeslaget 16 - til venstre.
4. Hvis øverste hjørne på døren/dorene er højere, justeres beslagene i modsat retning: køleskabsbeslaget 15 - til ølventre -

fryserbeslaget 16 - til højre.

1. Hvis du ikke kan få apparaterne til at stå lige ved at justere bundbeslagene, få prøv at justere de øverste beslag.

-Fjern daeksel 26, Iosn boltene 25;

• Juster positionen af overste beslag 24.

Bemærk: Billedet viser øverste beslag 24 pa koleskabet. Det øverste beslag pa fryseren er magen til, men boltene er forneden.

Det koldeste område

Symbolet angiver det koldeste området i dit køleskab, hvortemperaturen er 4^ aller derunder. Dette område er mellem grøntsagsskuffen og den nederste hylde.

Da det er muligt at flytte rundt pa hylderne, skal du passe pa, at hylden, der begrænser det kolde omrade er pa samme niveau som klistermærket for at garantere for temperatren i dette omrade.

Temperaturindikator

• Som en hjælp til at indstille apparatet har køleskabet en temperaturindikator (den er i det koldeste område, og er markeret med piktogrammet her ved sider af).
• For en god opbevaring af dine varer i koleskabet og specielt i det koldeste område, skal der stå "OK" på temperaturindikatoren.
• Hvis der/DD star "OK", sær gennemsnitstemperaturen i omraret i for hoj. Indstil termostaten på en højere position.
• After hvver ændring af termostaten, skal du vente på, at temperaturen i apparatet stabiliserer sig, før duevt. ænder ren denigen.

Du skal kun ændre termostaten lidt ad gangen, og vents mindst 12 timer før du tjekker og eventuelt ænder den igen.

BEMÆRK: Nár dōren er blevet Åbnet flere gange (eller har værét Åben i længere tid), SSE er det normalt, at der ikke stær "OK" på temperaturindikatoren. Vent mindst

12 timer, før du øendrer på termostaten.

Réglage correct

Hvis fordamperen i koleskabet (ved bagvæggen i skabet) dækkes af rim på unormal vis (på grund af overfyldning af koleskabet, for hj og ompivende temperatur, termostat på for hj stilling, hyppige Åbninger af dren), skal du gradvist sætte termostaten til en lavere indstilling, indtil kompressoren ingen har perioder.uden drift. Koleskabets automatiske afisning bliver nemlig kun udført, hvis kompressoren stopper med mellemrum.

GENNEMGANG AF MANUEL BETJENING (fig. 1)

KONTROLPANELET - BESKRIVELSE AF SYMBOLER OG HANDLINGER

1 - TERMOSTATKNAP. Temperaturen i apparatet styres ved brug af termostatknappen, der kan drejes til ene ull den anden side. Temperaturværden vises på termostatknappen. Temperaturen i apparatet nedsættes, på termostatknappen drejes med uret. Flere oplyninger i "Temperaturregulering".

3-INDIKATOR FOR ELFORSYNING markeret med symbolet

När apparatet er tilsluttet til elforsyningen, er den grønne indicator taendt.

4-INDIKATOR FOR TEMPERATURSTIGNING markeret med symbolet

När temperaturen i fryseren stiger til over -9 °C, lyser den røde indicator. Det betyder, at:

• Der har været slukket for fryseren i længere til, f.ecs. ∀rste gang der tændes for fryseren after afisining eller after strømsvigt.
• Døren til fryseren er Åben eller har været Åbnet for ofte.
• Der er lagt en stor maengde/DDie fke frosne madvarer i fryseren.
• Frysesystemet er defekt, f.eks. slukker indikatoren kun i 6 timer,og man kan hore, at kompressoren korer, aller kompressoren slukker ikke. Hvis det er tilfældet skal du kontakte en servicetekniker (men forsikr dig første om, at ovenstænde punkter er blevet tjekket).

TEMPERATURREGULERING

Temperaturen i fryseren er fra fabrikantens side sat til -18 °C

Temperaturen i apparatet styres ved brug af termostatknappen 1 (fig. 1), der kan drejes til ene ell er den anden side. Temperaturangivelsen i tal vises ved sider af termostatknappen.

Temperaturen reguleres pà en skala fra 1 til 7.

1 = højeste temperatur (lavesto køling)
7 = laveste temperatur (højeste køling)

Hvis madvarerne i koleskabet er for kolde, indstilles termostatknappen til 1, 2, eller 3. Hvis madvarerne i koleskabet ikke bliver tilstrækkeligt afkølet, indstilles termostatknappen til 4, 5, eller 7.

Indstil den ønskede temperatur i apparatet after egne ønsker og behov!

TEMPERATUREN I KOLESKABET KAN VARIERE AFH/ENGIGT AF OMGIVENDE TEMPERATUR, ANTALLET AF FODEVARER, FODEVARERNES TEMPERATUR OG HVOR OFTE KOLESKABETS DOR ER BLEVET ÅBNET OG LUKKET.

• placere apparatet i afstand fra varmekilder,
• madvarer, der laegges i fryseren,/DD er varmere end rumtemperaturen,
• fryserens dør ikke afterlades Åben,
• fryserens dør ikke står Åben længere end højst nødvendigt for at tage madvarer ud eller lægge dem ind.

HVIS RUMMET ER KOLDT, KÖLER APPARATET MINDRE. TEMPERATUREEN I APPARATET KAN DERFOR STIGE. Brug termostatdrejeknappen til at indstille en lavere temperatur.

OPBEVARING AF FÖDEVARER I KÖLESKABET

Koleskabet er beregnet til at opbevare friske madvarer over korte perioder.

• Undgå at anbringe varme madvarer i køleskabet - de skal ære nedkølet til stuetemperatur.
  Overhold udlobsdatoerne, der angives af fabrikanterne pa madvarernes emballage.
• Hvis du har anbragt mange skåle med flydende indhold på en af hylderne, er det muligt, at fugten kondenserer og danner dræber, der kan falde ned på hylden nedenunder. For at undgå dette kan du flyt nogle af skålene med flydende indhold til andre hylder.

FRYSNING AF FØDEVARER I FRYSEREN

Nár du vil ind Fryse friske madvarer, skal du lægge dem i en ellter to rækker i hurtig frys-afdelingen. Nár madvarerne er blevet frosset, kan du flytte dem ud af hurtig frys- afdelingen og lægge dem skuffen/skufferne i afdelingen for opbevaring.

• OVERSKRID IKKE DET MAKSIMALE ANTAL FROSNE PRODUKTER, DER ER ANGIVET I DEN GENERELLE DATATABEL (side 17).

• Lad der altid vare minst 2,5 cm luft mellem madvarerne, der skal fryses, og den overste skillevæg (se fig.).

• Anbring ingen uindpakkede madvarer i fryseren.

• Madvarer der lige er blevet lagt til fryrsning, må ikke komme i kontakt med allerede frosne madvarer.
• Undgå at fryse madvarer, der er varmere end stuetemperatur.
• Undgå at fryse flydende madvarer i glasbeholdere eller glasflasker. Frys ikke drikkevarer med brus.
• Overhold udløbsdatoerne, der angives af fabrikanterne på madvarernes emballage.
• VI ANBEFALER, AT FROSNE FISK OG PÖLSER IKKE OPBEVARES LÄNGERE END 6 MANEDER. OSTE, FJERKRÉ, SVINEKÖD OG LAM IKKE LÄNGERE END 8 MANEDER, OG OKSEKÖD, FRUGT OG GRÖNSAGER IKKE LÄNGERE END 12 MANEDER.

AFRIMNING AF KOLESKABET

Koleskabet afrimes automatisk. Isdråber, der dannes på bagvæggen af koleskabet, smelter, när kompressoren ikke körer. Smeltevandet lober ned i smeltevandsafløbskanalen og ned i bakken for oven på kompressoren, hvor det fordamper.

AFRIMNING AF FRYSEREN

Fryseren skal afrimes mindst to gange om Året, eller sä snart der dannes et lag af is på mindst 5 mm i den. Følg de følgende instruktioner i angivne rækkefolge:

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elstikket ud.

• Tag madvarer ud af fryseren. De frosne madvarer bliver/DDke for varme, mens du afrimer koleskabet, hvis du dækker dem med et tykt stykke stof og opbevarer dem i et kligt sted.

for apparatus.

• Træk smeltevandskanalen ud, drej den 180^ , og hæng den op (se fig.). Anbring en beholder under smeltevandskanalen.
• Anbring en tallerken under smeltevandskanalen. Lad doren til fryseren stå aben.
• Når isen begynder at smelte, rengøres og tørres fryserens overflader og komponenter.
• Tag smeltevandsbakken ud, drej den 180^ ingen, og sæt den tilbage på dens originale plads.
  Luk fryserdoren. Sæt strømforsyningsledningen i stikkontakten, ogænd

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

RENGØR APPARATET JæVNLIGHT.

För du begynder at afrime apparatet og rengøre apparatets bagvæg, skal du huske at tage strømforsyningskabytet ud af stikkontakten, SSE apparatuset kobles fra strømforsyningen.

• Beskyt apparatets indre overflader og plastikdele fra fedt, syre og sovs. Hvis der ved uheld bliver spildt noget, skal det øjeblikeligt rengøres med varmt vand og sæbe eller opvaskemiddel. Tør af til det bliver tørt.
• Rengør apparatets indre overflader med varmt sæbevand. Du kan også bruge opvaskemiddel.
• Tør indre og ydre overflader af.
• Rengør regelmæssigt dorenes tætningspakninger. Tør af til det bliver tørt.

RENGOR JAEVNLIGT SMELTEVANDSKANALEN I KOLESKABET MED DEN SPECIELLE RENSER TIL DETTE FORMÁL (se fig.).
- Mindst en gang om Året skal bagsiden af apparatet og kompressoren støves af. En

blød børste, en elektrostatisk klud eller en støvsuger kan bruges til dette formål (se fig.).

• BRUG IKKE rengøringsmidler der indeholder sibende partikler, alcohol eller benzen til at rengore apparatets indre eller ydre overflader.

• BRUG IKKE klude eller svampe med grove overflader, der er beregnet til at skrubbe.

PRAKTISKE TIPS OG OBSERVATIONER

• Brug ikke straks—isen der er fremstillet i fryseren.
• For at få et produit til at fryse hurtigere, kan du dele det op i mindre portioner.
• Opbevar alle madvarer, der har en stærk lugt (frisk fisk, gaseleverpostej, ost osv.), i en lufttaet beholder.
• HVIS APPARATET SKAL VÆRE SLUKKET I EN LæNGERE PERIODE, SKAL DU LADE DØREN STÅ ÅBEN.

Bemærkninger om apparatets driftsstøj. Nár apparatet er i drift, og gár gennem frysningscyklussen, afgiver det forsellige lyde. Det er normalt og er ikke tegn på, at der er noget galt med apparatet.

• Når kølemidlet flyder rundt i afkølingssystemet kan det afgive mumlende, boblende eller raslende lyde.
• Hojere lyde, sāsom "pop" eller "klik", kan och blive afgivet over korte perioder,'nar fryserens kompressor sætter sig i gang.

SÄDAN SKIFTES ÅBNINGSSIDEN FOR DÖRENE

Det anbefales, at ændring af dorenes Åbningsretningen bliver udført med hjælp af en,anden person. Du fær brug for to skruenøglerne nr. 8 og 10 og en skruetrækker.

Nár du skifter dorens abningsside, MÁ DU IKKE lægge koleskabet vandret ned!

Følg de følgende instruktioner i den angivne rækkefolge (se fig. 5, pà side 13):

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elstikket ud.

1. Fjern dækslerne c fra køleskabet og indersiden af øren. Fjern øgså det øvre beslag (6) med møtrikkerne og skiverne, og afstandsstykket under beslaget.
2. Tag koleskabets dør af.
3. Tag bundlisten 1 af.
4. Løsn bolten 2 fra bundbeslaget 7, og sæt den sammen med alle spændeskiver i den,anden side af skabet ved at skrue den til beslag 7 i den modsatte side over for forrige placering.
5. Hæng døren på bolten 2 på beslaget 7.
6. Drej beslaget 4 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandsstykket, hvilket overfører spændeskiverne til bolten på den,anden side af beslaget. Når beslaget er fastgjort til fryserens dør, skal det fastgøres på plads i den,anden side af køleskabet.
7. Drej beslaget 6 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandsstykket. Fjern bolten fra spændeskiverne, og monter dem på den,anden side af beslaget. Når beslaget 6 er fastgjort til køleskabets ør, skal det fastgores i den,anden side af køleskabet i de øverste huller. Brug listerne c til at dække beslaget og den resterende plads.

8. Tag boltdækslerne a og stopperne b af. Fjern skruerne, der holder händtaget. Flyt händtaget til den,anden side,og skru det fast.Anbring stopperne i det resterende huller i doren,og sæt skruedækslerne pä plads.

9. Fjern dækslet 10 fra bundlisten 1, og indsæt det i styrene i den,anden side af bundlisten (symmetrisk overfor tidligere placering). Indsæt venstre og højre ben i bundlisten 1 (se bill.), og skub det indtil listefastgorelsen.

Modellerne BFU5456SW, BFU5636SW, BFU5636SX

Følg de følgende instruktioner i den angivne rækkefolge (se fig. 5, på side 14): ADVARSEL! Sluk for apparatet, og træk elastikket ud.

1. Fjern dækslerne c fra køleskabet og indersiden af øren. Fjern øgså det øvre beslag 6 med møtrikkerne og skiverne, og afstandsstykket under beslaget.
2. Tag fryserens dor af.
3. Tag bundlisten 1 af.
4. Fjern mellembeslaget 2 sammen med spændeskiverne på bolten og plastikken. Løsn bolten sammen med spændeskiver fra beslaget, og skru dem i hullerne i modsat side af beslaget, symmetrisk i forhold til tidligere placering.
5. Fjernbundbeslaget 7, og fastgør bundbeslaget 2 sammen med spændeskiver på bolten og plastafstandsstykket i stedet for. Skru beslag 7 på beslag 2's plads.
6. Haeng fryserdoren pa bolten pa beslag 7.
7. Drej beslaget 6 sammen med spændeskiverne 180^ på bolten og plastikafstandsstykket. Løsn bolten og spændeskiverne, og monter dem på den,anden side af beslaget. Når beslaget 6 er fastgjort til fryserens dør, skal det fastgøres i den,anden side af fryseren i de øverste huller.
8. Brug listerne c til at dække beslaget og den resterende plads.

9. Tag boltdækslerne a og stopperne b af. Fjern skruerne, der holder händtagene. Flyt händtagene til den,anden side,og skru det fast.Anbring stopperne i det resterende huller i doren, og sæt skruedækslerne på plads.

10. Fjern dækslet 10 fra bundlisten 1, og indsæt det i styrene i den,anden side af bundlisten (symmetrisk overfor tidligere placering). Indsæt venstre og højre ben i bundlisten 1 (se bill.), og skub det indtil listefastgørelsen.

DRIFTSPROBLEMER OG LØSNINGER (FEJLFINDING)

Hvad skal man gore, hvis ...

• Apparatet er sat i stikkontakten i væggen, men det fungerer ikke og strømforsyningsindikatoren er/DD. Kontrollér, at elforsyningen i huset er i ordin. Se after, om stikket er sat korrekt i stikkontakten.
• Stojen er blevet staerkere. Tjek, om apparatet står på en lige flade. For at få det til at stå lige, kan du indstille niveleringssoklerne på forsiden af apparatet. Kontrollér, apparatet ikke er i kontakt med andre møbler, og at afkølingssystemet bag ved apparatet ikke rører ved væggen. Træk apparatet æk fra møbler og vægge. Tjek, om stojen ikke kommt fra flasker, dåser eller skåle som rører hinanden i apparatet.
• Når apparatets dør bliver Åbnet, trækkes dens plasttætningsliste ud. Listen har vær et i kontakt med klæbrige madvarer (fedt, sirup). Rengør tætningslisten og dens rille med varmt sæbevand eller opvaskemiddel, og tør dem af. Sæt tætningslisten tilbage på plads.
• Der er opstået vand i bunden af koleskabet. Tjek om smeltevandsrillen er blokeret. Rengør smeltevandsrillen med et 'rengøringspinden' beregnet til dette formål.
• Der er opstået vand under apparatet. Smeltevandsbakken er faldet af kompressoren. Anbring bakken på kompressoren.
• Indikatoren for temperaturstigning lyser rødt. Det betyder, at apparatet bliver tilsluttet til elforsyning for første gang, eller at det har vær et afbrudt i en laengereperiode (for afisining eller

under strømsvigt), fryserens dør har/DDke været lukket eller har været hippigt Åbnet og lukket, eller der er lagt en stor mængde friske madvarer i fryseren, og derfor er temperaturen i skabet steget til over -9 °C. När temperaturen i skabetigen faldet til under -9 °C, slukker indicatorlyset. VIGTIGT! Hvis temperaturindikatorens lys/DDke slukker (af andere grunde end dem der er nævnt ovenfor) i mere end seks timer, SSE arbejder kompressoren konstant aller den fungerer/DDke. Du skal kontakte en servicetekniker.

• Høj temperatur i apparatet, kompressoren pauser er korte. Kontrollér, at apparatets ør lukker korrekt, om øren har været Åben længere end nødvendigt, da der blev taget madvarer ud eller de blev langt ind, eller om der er lagt en stor mængde varme madvarer i apparatet.
• Der er kondensvand oven på apparatet. Den omgivende luftfugtighed er på over 70% . Udluft rummet, hvor apparatet står, og fjern, hvis muligt, fugtighedskilden.

TRANSPORT

FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER PÄ APPARATET, DER SKYLDES IKKE-OVERHOLDESE AF TRANSPORTINSTRUKTIONERNE.

• Apparat må kun Transporteres i lodret position.
• När apparatet Transporteres, skal det beskyttes imod vojrforhold (sne, regn, fugtighed).
• Apparatet skal fastsættes sikkert under transport, for at undgå at det falder eller bliver beskadiget i køretøjet brugt til transport.
• Hvis apparatet ikke blev Transporteret i lodret position, skal du vente 4 timer, før du tilkobler det til strømforsyningen. Ellers risikerer du, at apparatets kompressor ikke virker.

OPLYSNINGER VEDRØRENDE MILJØBESKYTTELSE

Dette symbol betyder, atningar apparatet har næt slutningen af sin brugslevetid, mæ det化进程 kasseres sammen med alminderigt hushholdningsaffald. Det skal indsamles og tilintetgøres på Separate maner, dvs. i containere, der er specielt markeret med dette symbol på en større miljøplads. Du kan få flere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe apparatet sikkert, fra lokale myndigheder, fra butikken hvor du kobe apparatet eller fra

fabrikantens repraesenter.

Hvis du beslutter at kassere apparatet, skal du gore det uegnet til brug for at undgå potentielle uheld. Tag strømforsyningskablet ud af stikkontakten og skær det af. Riv tætningslisten af. Slå drolåsen i stykker, hvis der er en på dit apparat.

ADVARSEL! Adskil seks selv apparatet. Giv det videre til genbrugsfirmaer.

GARANTIYDELSE

HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SOM DET SKAL, KAN DU PRÖVE AT SE, OM DU SELV KAN UDBEDRE FEJLEN. Hvis du ikke selv kan finden en lösning, SSE bedes du tagekontakt til den nærmestre repræsentant for koleskabsservice via Telefon eller skriftigt. När du søger hjælp, er det nødvendigt, at du angiver dit koleskabs modelavn 1 og nummer 2. Du kan findenppe informationer på produits etikette, der er påklæbet på kole-/fryseskabets side.

DRIFTSPROBLEMER

Der er lyde, som er helt normale for et koleskab:

Kølegassen kan frembringe boblende lyde, när den cirkulerer i kredsløbet
- Kompressoren kan frembringe brummelyde, som kan vare højere ved start
"Knagelyde" som fremkommen, när det anvendte materiale trækker sig sammen eller udvider sig

PROBLEM	AFHJÆLPNING
Apparatet fungerer ikke	Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten, at sikringen ikke er sprungget, eller at frakoblingsrelæet ikke er slået fra.
Køleskabet vbrerer eller laver lyde	Kontroller, at det er i vater. Juster fjdderne.
Køleskabet køler for meget/lidt	Kontroller, termostatens position, og juster den til en passende temperatur.
Køleskabetsændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændreændr.
Kompressoren starter ikke afterændring af temperatur	Det er normalt, kompressorenændter i gang after et vist stykke tid.
Der er vand på gulvet eller i hylderne	Hullet til evakuering af afisningsvandet er tilstoppet. Fjern tilstopningen med en strikkepind.

SERVICE FOR TEKNISK ASSISTANCE

Hvis du allerede har udfør de angivne kontroller og problemet vedvarer, SKAL DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE. Tagkontakt til den nærmeste tekniske service.

DETTE APPARAT OVERHOLDER EU DIREKTIVERNE

Eventuelle indgrep på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket.
Ved din henvendelse skal du opgive hele dit apparats reference (model, type, serienummer): disse oplysninger findes på dit garantibevis og på typeskiltet.

Al service/reparation på dit apparat skal udføres af en kvalificeret person, der er godkendt af Brandt. Når du ringer til os, bedes du oplyse alle apparatets referencing (model, type, seriENUMmer): Disse oplysninger findes på garantibeviset og på typeskitet på apparatet.

ORIGINALE RESERVEDELE: När der udføres service- eller vedligeholdelsesarbejde skal du bede om, at der bliver anvendt originale dele.

frontliste 1 (antal: 1) - fastgøres til bagsiden af fryseren, bag kondensatoren;

Overste strimmelliste 2 med klæbende base (antal: 1) (i posen i fryseren);

bundliste 3 (antal: 1) - (posen er fastgjort til fryserkondensatoren);

overste beslag 4 (antal: 1);

nederste beslag 5 (antal: 1);

bagbeslag 6 (antal: 2);

bolte 7 (antal: 2); Selvskaerende bolte 8 (antal: 4); Selvskaerende bolte 9 (antal: 2); (i posen i fryseren).