BFD5827NX - Køleskab BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFD5827NX BRANDT

1 Sikkerhedsregler, bortskaffelse, installation og vedligeholdelse

• Sikkerhedsregler og advarsler
  Bortskaffelse af apparatet
• Generelle installationsanvisninger
• Elektrisk tilstnuting
  Energibesparelse
  Anvisninger for rengoring og vedligeholdelse

2 Præsentation of apparatus

• Installation of apparatus
• Beskrivelse af apparatet
• Betjening og brug af apparatet

3 Brug af koleskabet

Koleskabets temperaturindikator
- Indstilling af køleskabet
- Klargøring af madvarer, der skal ægges i køleskabet
- Placering af madvarerne i køleskabet
- Automatism afisining af koleskabet

4 Brug af fryseren

• Dybfrosneprodukter/frosneprodukter
• Klargøring af madvarer til frynsning
• Vejledning i frysning af madvarer
• Placering af madvarerne i fryseren
• Indstilling af fryseren
  Hurtigfrys (ifolge modellen)
• Fremstilling af isterninger (ifolge modellen)
• Optøning af madvarer
• Afisning af fryseren

5 Vedligeholdelse af apparatet

• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet
• Udskiftning af paere

6 Driftsfejl

• Driftsproblemer
• Teknisk assistance

7 Kundeservice

SIKKERHEDSREGLER

Før installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet lese denne vejledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder).

For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv atkommen til skade, er det vigtigt at personer der anvender det, har kendskap til dets drift og tilhørende sikkerhedsregler.

Opbevar donne vegledning i nærheden af apparatet, sä den medfolger apparatet, hvis det sælges eller ved flytning. Det vil være medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader.

Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt handtering af apparatet.

GENERELLE

SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder sasom:

• landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelsemer med beboelse;
• i ompigivelser af typen bed and breakfast;
• restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg.

Sikkerhed for børn

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og af personer med nedsat fysisik, sensorisk eller mental

kapacitet aller som er.uden erfaring aller kendskab, hvis de er under opsyn aller har fæt forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikker过得 og har forstæt de risici, som de udsætter sig for.

• Børn på ikke lege med apparatet.
• Brugerens rengöring og vedligeholdelse pågressive udføres af børn uten overvågning.
• Hold al emballage Eden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare.
  Børn må ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand.
• De brugte, kasserede apparater skal straks gores ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gor lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter øren for at forbindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg.

Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan lõse dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker.

VIGTIGT

• Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anwendes i overensstemmelse med anvisningerne i dette skal gøres for at forbindre enhver risiko pga.
• Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet.
• Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten.
• Du munchs jegke beskadige kølekredsen.
• Du pågressive bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer

medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten.

• Du på ikke opbevare eksplòsive stoffer i apparatet, sösom spraydäser med brandbare gasser.
  Du ma aldrig udsætte apparatet for aben ild.
• Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengring eller flytning.
  På modeller med vandforderer eller afdeling til isterninger, på du kun fylde eller tilslutte med drikkevand.
• Hvis el-ktablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.

Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du

indlevere det på en godkendt miljøplads. Du<må aldrig udsætte apparatet for Åben ild.

Kølevæske

Dette apparats kolekreds indeholder isobutan kolemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en klegs, der er mere miljovenlig, men ikke desto mindedyderst brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kolemdeddolkomponenterne bliver beskadiget.

Vigtigt: Risiko for brand

Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget:

-Undgå abne flammer og enhver antændelseskilde.
-Udluft rummet godt, hvor apparatet stared.

Det er farligt at ændre sammensætningen af dette

apparat, uanset på hvilken mäde.

Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød.

BORTSKAFFALSE

Dette symbol angiver at dette apparat ikke behandles som alminderigt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater化进程å blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i** kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskyttemiljøet.

Nogle af
emballagematerialerne til
dette apparat kan genbruges.
Du kan sorge for dette og
dermed vare med til at
beskytte miljøet ved at
bortskaffe dem på
genbrugspladsen.

I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelse med hensyn til miljøbeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegas kaldet R600a. Den nøjagtige kølegastype, der anwendes i apparatet er iøvrit angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der/DDke forurener, som/DDke skader ozonlaget, og hvis bidrag til drivhuseffekten er ndsten/DDke-eksisterende.

kun en korrekt installation af apparatet, der følger anvisningerne, der gives i dette installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold, og med en et optimeret energiforbrug.

INSTALLATION

• Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formal at gore sma bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over laengere afstande.
• Udfør første rengøring, før apparatet tilsluttes strøm. Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra

strømtilslutningen. Ryk-ilke i elledningen, men grib om stikket.

• Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.
  Undgå balkoner,
  verandaer, terrasser, hvor
  varmen om sommeren og
  kulden om vinteren kan
  forhindre apparatets gode
  drift, ja endog beskadige det.
  Anbring det ikke iærheden af en varmekilde, som en oven erer en radiator.
• Bevar en minimumsafstand mellem køleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.
• Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.
• Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Mansiger sa, at den er designet til en særlig "klimaklasse". Disse klimaklasser findes på typeskiltet, der sidder

indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for disse temperaturer kan apparatets ydelser bliver formindsket.

Når Först apparatet er installereret, kan du indstille dets ben, sö det hælder en lille smule bagud. På denmxde sikrer du, at det er let at lukke døren.

För du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og udvendigt med tvekulsurt natron opløst i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du på ikke bruge sprit, sibende skurepulver eller opløsningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengøring af

"apparatet").

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med gældende normer og skal vare i stand til at modsta den maksimale effekt, der nævnes på typeskiltet.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstæt pga. dårlig elektrisk installation.

Gode råd angænde den elektriske installation

• Der mA hverken anwendes forlængerledning, adapter eller stikdase med flere stik.
• Sæt aldrig jord forbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal vare let tilgengelig, men ut den for boRs rækkevidde.

Kontakt en installerat or itvivlstilfaelde.

Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiverne og deres revisideringer.

- ENERGIBESPARELSE

Sådan begrænses apparatets elforbrug:

• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").
• Hold dorene mindst muligt abne.
• Læg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme, især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.
• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forbindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis den Near rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengore kondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").
• Kontroller regelmaessigt

dorenes pakninger, og forsikrdig om, at de alto ludker godtog effektivt. Hvis det ikke ertilfældet, SSE kontaktkundeservicen.

• Indstil/DDke apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholds, kan give forøget energiforbrug.

Vigtigt

Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, for det tilsluttes strøm. En lille smule olie kan være lɒbet ud i kølekredsen, og du skal give det tid til at lɒbe tilbage til motoren, for strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet.
• Du@må ikke rengørre apparatet med metalgenstande, dampystemer, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller sibemidler.
• Brug/DDs.
• Se rubrikken "Vedligeholdelse" i denenvejledning for udskiftning af paaren.

Navne på komponenter

Koleskab

• Koleskabet er velegnet til opbevaring af forskellige frugter, grøntsager, drikkevarer og andre fødevarer, der forbruges i løbet af kort tid.
• Tilberedte fødevarer på ikke sættes i koleskabet, för de er kølet ned til stuetemperatur.
  Det anbefales, at laegge fodevarerne i lufttete beholderene, for de saitte i koleskabet.
• Glashylderne kan justeres op uller ned for at passage after behovet og give let brug.

Fryser

• I fryseren kan du opbevarre friske fodevarer i laengere tid, og den anvendes især til at opbevarre frosne fodevarer og til fremstilling af is.
• Fryseren er velegnet til opbevaring af kød, fisk, risboller og andre fødevarer, der/DD forbruges i Iobet af kort tid.
• Det anbefales, at store kødstykker bliver delt iindre stykker for let adgang. Bemærk, at fødevarerne skal forbruges inden sidste salgsdato.
• Temperaturen skal sættes til "hurtigfrys", nár du ønsker at fryse fødevarer hurtigt.

Svaleskab

• Det kan imodekomme dine forskellige krav til opbevaring. Og det er velegnet til opbevaring af friske og kolde fodevarer i kortere tid. Det er ikke nødvendigt at optø disse fodevarer, og de kan bevareæringsstofferne og smagen 1 Samtidig kan det justere temperaturilstanden for isproduktion ved at justere luftabningen til isproduktionen ifolge de forskellige fodevares behov.
  Hurtig koling af ol, daser med drikke.

Funktioner og tilbehør til køleskabet, du har købt, er mæske ikke helt identisk med symbolforklaringeerne, SSE se venligst delve materialet.

Ismaskine

Fig. 1

Fig. 2

1. Drikveand pafyldes forst i et malbeeger. Den maksimale vandmaengde er op til mærket "MAX";
2. Det kolde vand i malbeageret kommes i ismaskinen, ifolge metoden vist i fig. 1. Isblokke bliver dannet nogle timer senere after at doren til fryseren er lukket.
3. Nár du drejer knappen på ismaskinen 110^ med uret adskilles isblokken fra isboksen.

Luk doren forsigtigt for at undgå, at vand bliver spildt fra ismaskinen.

Lampe og dens udkiftning

Lampen skal udskiftes af en tekniker

Placering

• Før køleskabet tages i brug, skal alle emballagematerialer inklusive bundpuder, skumpuder og tape inde i køleskabet fjernes, riv beskyttelsefasfilmen af doren og køleskabet.

Koleskabet placeres i et godt ventileret rum, gulvet skal vare plant, og hardt (drey til horeller venstre for at justere hjulhodden, hvis skabet viper).

• Placer skabet i afstand fra varme og direkte sol. Placer ikke fryseren på fugtige og vandholdige steder for at forhindre rust eller nedbringelse af isoleringens effekt.

Der skal vare 30 cm frirum over koleskabet og det skal placeres op ad væggen med en afstand på mere end 5 cm og ikke mere end 7,5 mm for at gøre det lettere at Åbne og lukke og af hensyn til at varmen kankommen��k.

Start

Koleskabet skal stä en halv time, før det tilsluttes til elnettet, nar det taendes for forste gang.
Koleskabet skal vare tendt i 2 til 3 timer, for der lægges friske og frosne fdevarer i det. Koleskabet skal vare tændt i mere end 4 timer i forvejen om sommeren på grund af den højere omgivende temperatur.

• After koleskabet indvendigt og udvendigt med en varm fugtig klud (tilføj en lillesmule neutralt rengøringsmiddel i det varme vand og aftertør med en klud fugtet i rent vand).
  Lad der vare tilstrækkelig plads til let abning og udtagning af skuffer.
• De viste mål er kun oplysende.

1. Kontrolkninger

A. Frysers temperaturkontrol FRZ
B. Koleskabs temperaturkontrol
C. Funktionsknapper (lås, hurtigfrys)

2. Led-display

1. Hurtigfrys-ikon 2. Laseikon 3. Ikon for frysers temperaturomrade 4. Frysers temperaturdisplay
2. Ikon for koleskabs temperaturomrade 6. Koleskabs temperaturdisplay

3. Lásning og oplásning

Nár apparatet er i ulast tilstand, trykkes ned på tasten C i tre sekunder, og apparatet gär i LAST tilstand og viser ikonet

Nár apparatet er i LAST tilstand, trykkes ned på tasten C i tre sekunder, og apparatet gär i ulast tilstand og viser ikonet.

Funktionerne nedenfor skal udfores i ulast tilstand.

4. Hurtigfrys-tilstand

Tryk kort på Funktionstasten C for at gå ind i/gå ud af hurtigfrys-tilstand og tænde ikonet. Køleskabet vil fungere i den indstillede tilstand after læsning.

5. Koleskabets temperaturindstilling

Tryk på koleskabets temperaturknap B. Temperaturen kan indstilles, narr koleskabets temperatur vises blinkende inden for området 2^ 8^ . Koleskabet vil fungerer ifolge indstillingerne. Temperaturen kan justeres til: 8^ 7^ 2^ 7^ 8^ .

6. Fryserens temperaturindstilling

Tryk på fryserens temperaturknap A. Temperaturen kan indstilles, nár fryserens temperatur vises blinkende inden for området -16 °C~24 °C. Fryseren vil fungerer ifolge indstillingerne. Temperaturen kan justeres til: -16 °C → -17 °C → ... → -24 °C → ... → -16 °C.

Bemærk: Hvis hurtigfrys-tilstand er indstillet, nr fryserens temperatur bliver ændret, bliver de relaterede tilstande straks forladt/annulleret.

7. Hukommelse ved strømafbrydelse

Hvis der opstár strømafbrydelse, bliver den aktuelle driftstilstand låst. Driftstilstanden kan blive bevaret, indtil strømmen vender tilbage.

När koleskabet eller fryserens dør Åbnes, afspilles der en Åben-musik. Hvis øren ikke er blevet lukket after 120 sekunder, vil brummeren udsende en alarm og after det, 1 alarm pr. sekund, indtil øren bliver lukket. Tryk på knappen for at annullere brummeren.

9. Angivelse af fejl

Nár følgende tekst vises på displayet, angiver det en fejlfunktion i koleskabet. Koleskabet kan stadig kole under nogle fejlfunktioner, selvom brugeren skal kontakte koleskabsteknikeren for optimal drift.

Display	E1	E2	E5
Fejlfunktion	Køleskabets temperatursensorkreds	Fryserens rumtemperatursensorkreds	Fryserens defrostsensor
Display	E6	E7
Fejlfunktion	Kommunikations-kreds	Omgivende temperatursensor

Rengoring

• Støv bag koleskabet og på gulvet skal fjernes i tide for at forbredre koleeffekten og energibesparelsen. Koleskabet skal rengøres jegnlig indvendigt for at undgå)darlugt. Blode klude eller svamp fugtet i vand og ikke-rustende neutralt rengøringsmiddel anbefales til rengøring. Fryseren skal til sidst aftorres med rent vand og en tør klud. Lad døren ære Åben for naturlig tørring, for strømmen tilsluttes ingen.

• Brug ikke hare de børster, grydestålbrørster, stålbørster sibemidler sösom tandpasta, organiske oplosningsmidler (såsom sprit, acetone, bananolie osv.), kogende vand, syre eller alkaliske elementer til rengøring af koleskabet i betragtning af, at de kan beskadige koleskabets overflade og interør.
• Skyl不解 med vand på en södan måde, at egenskaberne for de elektriske isoleringer pávirkes.

• Adskilelse af ismaskinen: Ismaskinen er ophængt ved brug af to ophængsløkker i widen. Så den kan tages helt ud af øren, som vist i følgende figur:

• Ismaskinens renhed:

Vandkanals drypaflob oven på ismaskinen kan tages af for rengøring. Isbakken kan trækkes ud af isbakkehylden. Isopbevaringsboksen kan ogss trækkes ud alene for rengøring. Se nedenfor

Afisining

• Automatism afisining for frostfrit koleskab

Stop af drug

Fødevarer kan opbevares i et par timer selv om sommeren i tilfælde af strømsvigt. Det anbefales at reducere hyppigheden af abningen af doren og ikke atLAGge nye friske fødevarer i fryseren.

Tag stikket ud af koleskabet, his det ikke bruges i længere tid pga. rengøring. Lad doren vare aben for at undgå)därlig lugt.

För koleskabet flyttes, skal man tage alle elementer ud af det og fastgøre glasdele, frugt- og grøntsagsbokse, fryerskuffer med tape, lad øren være Åben under flytningen. Vend ikke koleskabet på hovedet, placér det ikke vandret og ryst heller ikke med det. Bærevinklenmökke større end 45^

Uafbrudt drift anbefales, när koleskabet startes. Flyt ikke koleskabet under normale omstændigheder, da det vil påvirker koleskabets brugslevetid.

Montering af dorgrebet

Bemærk: Figurerne i brugervejledningen er kun vegledende. Det faktiske produit kan afvige lidt. Koleskabet skal afbrydes fra strømforsyningen, for tilbehør installereres.

1. Tag de to krydsskruer ud, og installer dem i dorrhullerne. Skru skruerne helt ind.
2. Anbring handtaget ud for skruerne for installation.
3. Skruerne er i hullet på sider af handtaget, skru skruerne meget stramt til.
4. Sæt skruedæksel på skruen.

SYMBOLET "KOLD ZONE"

Symbolet her ved widen af findes i koleskabet. Det angiver tydeligt

placeringen af det koldeste omrade i koleskabet, hvor temperaturen er lavere end aller lig med +4^

I dette omrade kan du via en temperaturindikator kontrollere, at koleskabet er korrekt indstillet.

For lang tids abning af doren til koleskabet medforer en stigning i temperaturen indvendigt. Du skal aflaesetemperaturindikatoren inden for 30 sekunder after abning af doren for at fa den korrekte temperatur.

Indstilling at temperatur

• Ved igangsætning af apparatet sættes termostaten på en mellemposition.
• 4 timer after igangsætningen af apparatet eller after enhverændring af indstillingen af termostaten, skal du tjekke temperaturindikatoren
• Hvis indikatoren forbliver sort, skal du sænke temperaturen lidt ved at vælgge et højere tal på termostaten, og derefter bekrafteigen ved at tjekke temperaturindikatoren after 4 timer. Gentag dette lige SSE mange gange, det er nødvendigt.
  Hvis indicatoren bliver grøn, og " OK " vises, er temperaturen i køleskabet korrekt indstillet.

Godt råd:

Temperaten i koleskabet hænger noje sammen med den omgivende temperatur, hvor oftte dorene ábnes og mængden af og temperaten pà de madvarer, som du har lagt i koleskabet. Du skal derfor regelmaessigt tjekke temperaturindikatoren og justere den om nødvendigt, som angivet ovenfor.

KLARGØRING AF MADVARER

Indpak friske madvarer godt: De bevarer således deres aroma, farve, fugtighed og friskhed. Nå du gør det, undgår du ligeledes, at smagen fra nogle madvarer smitter af på andere. Det er kun grøntsager, frugt og salat, der kan opbevares uten emballage i grøntsagsskuffen. Lad retter og varme drikke kole af uten for koleskabet. Tag papemballagen af omkring yoghurtbægere. Kontroller datoen for sidste salgsdag, der er angivet på deprodukter, du har købt. Denmökke overskrides.

PLACERING AF MADVARERNE

Temperatures er ikke ensartet i—hele køleskabet. Visse områder er koldere end andre, og du skal opbevare madvarerne i det område i køleskabet, der passer til madvaretype, for at sikre en god opbevaring.uden risiko.

Lad der vare fri plads mellem madvarerne, for at luften kan cirkulere frit og forbindre forurening mellem de forskellig madvarer. Anbring ikke emballager og madvarer i kontakt med bagvæggen i apparatet. Det er et yderst koldt og fugttigt sted i apparatet, hvor der dannes vandræber, og rim kondenseres i lbet af koleskabets normale drift.

Det koldeste omrade, der angives med "OK", er beregnet til de lettest fordervelige madvarer: kød, fjerkrae, fisk, palaeg, tilberedte retter, sammensatte salater, retter og kager med æg ell er flode, frisk pasta, tærtedej, pizza/quicher, friske produit og ost af rámælk, grøntsager klar til brug solgt i plastposer og mere generelt alle friske produiter, hvor begrænset brugsdato (sidste salgsdag) gælder for en opbevaringstemperatur på under ell er lig med + 4° C.

AUTOMATISK AFISNING AF KOLESKABET

Afisningen af apparatets koleskabsafdeling foregår fuldstændig automatisk. Afisningsvandet løber til en opsamlingsbakke oven på motoren.

Varmen, som motoren afgiver, fär vandindholdet i/DDne bakke til at fordampe. Det er helt normalt, at der fremkommerr vanddraber og rim pa bagvæggen i koleskabet. Det er et saerligt koldt og fugttsted i apparatet, hvor der dannes vanddraber, og rim kondenseres i Iobet af koleskabets normale drift. Denne rim fjernes regelmæssigt under koleskabets automatiske afisningsfaser.

FROSNE PRODUKTER/ DYBFROSNE PRODUKTER Med dit apparat til privat brug kan du ind Fryse madvarer. Det saenker hurtigt temperaturen helt ind i midten af maden, og du kan saledes opbevare det i laengere tid.

Dybfrysning er en industriel proces, der er endnu hurtigere og mere intens end indfrysningen i private hjem. Deprodukter, du kober i handelen, er dybfrosne.

KLARGØRING AF MADVARER TIL FRYSNING

Vigtigt:

Dybfrysning steriliserer ikke. Det er derfor vigtigt, at du forbereder de madvarer, der skal fryses med overholdelse af visse enkel hygiejneregler. Vask hænder, før du rører ved maden, rengør køkkenredskaberne, som du lige har brugt, før du bruger dem igen.

Frys kun friske madvarer i god kvalitet.

Se tabellen "Vejledning for frysning af madvarer".

Blanchér frugt og grøntsager, før de fryses ved at lægge dem nogle øjeblikke i kogende vand, sä bevarer de deres farve, duft, smag og vitaminer. Fordel madvarerne, du vil fryse, iindre portioner, der svarer til et måltid. Små portioner fryses hurtigere ind til midten.

Indpak madvarerne i lufttaet indpakning for at undgå, at de mister deres smag eller bliver torre. Du kan bruge plastikposer hertil, polyethylenfilm, alu, uller bokse beregnet til frynsning. Hvis du bruger plastikposer, skal du klemme alt luften ud, før de lukkes tæt.

Vigtigt:

Læg aldrig flasker eller glas med væske i fryseren, medmindre de kun er 2/3 fyldt. Væsker udvider sig under fryrsning, og beholderen risikerer at springe, hvis den er helt fuld.

• Datoen for indfrysning
• Sidste forbrugsdato
• Hvilken madvare der er i emballagen
• Antal af portioner i emballagen

Hvis du køber dybfosne madvarer, skal du tage dem til sidst nár du køber ind.

Kontroller omhyggeligt:
- at emballagen ikke er beskadiget
- at de/DDke er daekket af et lag rim (det betyder, at de har vaeret delvist optoet)

Pak dem ind i en køletaske eller avispapir, transporter dem hurtigt hjem, og læg dem straks på plads. Overhold datoen for sidste brugsdag på emballagen. Dit apparat har en fryseboks ***, hvor du kan opbevare dybfrosne madvarer optimalt.

VEJLEDNING I FRYSNING AF MADVARER

Fersk kød

Produkt	Opbevaringstid
Vildand, fasan	8@månder
Hare	6@månder
Agerhøne, vagtel	8@månder

Fjern skæl, tag indmaden ud, skær hovedet af. Vask og aftør

Produkt	Opbevaringstid
Karpe	2 måneder
Gedde
Pighval
Laks
Makrel Suder
Ørred
Guldbrasen	3 måneder
Søtunge

Tilberedte madvarer

Produkt	Opbevaringstid
Sauce med kødsaft	3 maneder
Tomatsauce
Minestrone med grøntsager	2 maneder
asagne	4 maneder
Stege	2 maneder
Kalvekølle	1 maned
Kød i sovs	3 maneder
Vildtragout	2 maneder
Fisk tilberedt i vand eller oven	2 maneder
farserede peberfrugt, courgette, aubergine	2 maneder
Stegte champions, ratatouille	2 maneder
Spinat kogt i vand	2 maneder
Pizza	6 maneder

FRYSNINGSVEJLEDNING

Grøntsager og frugt
Vi anbefaler, at grontsageme blancheres i damp.

Produkt	Opbevaringstid
Aspergers	12 mâneder
Blomkål	6 mâneder
Artickokker
Bønner
Grønne bønner
Champions	12 mâneder
Auberginer
Peberfrugter
Grønærter/tomater
Persille/ Basilikum	8 mâneder
Spinat	12 mâneder

Fragter skal vare dækket af sukker erller sirup, hvad der er passende. Mængden af sukker, der skal bruges til konservering, er ca. 250 gr. pr. 1 kg frugt. Sirup anvendes i forskellige procentde. Den fremstilles ved at koge vand og sukker. De forskellige koncentrationer er følgende:

Oplosning pâ 30%, 450 gr. sukker pr. liter vand. Oplosning pâ 40%, 650 gr. sukker pr. liter vand. Oplosning pâ 50%, 800 gr. sukker pr. liter vand.

For at frugtens farve ikke skal bliveændret, kan du lægge dem i citronsaft for de daekkes med sukker, eller du kan hælde citronsaft i siruppen.

Beholderne til frysning af frugt skal vare en time i koleskabet, for de saettes i fryseren. Frugterne skal vare helt dækket af sirup

Produkt	Opbevaringstid
Abrikoser	8 mankinder
Ananas
Appelsiner	10 mankinder
Kirsebær
Jordbær	12 mankinder
Melon
Ferskner	8 mankinder
Grapefrugt	12 mankinder
Citrusjuice	10 mankinder
Blommer	12 mankinder
Rosiner
Blåbær, morbær, solbær, hindbær, ribs	10 mankinder

Brdd

Det kan opbevares i 2 maneder. Optø i ovenen ved 50^ , idet der forstændes for ovenen, nar brdet saettes ind.

Smorogost

Frys smør og ost ved at dele det i stykker i storrelse til ugentigt forbrug. Smør og faste oste (f.eks. parmesan) kan opbevares i 8 maneder, de andre oste i 4 maneder. Man kan optø dem i koleskabet

men pas pa vendet, som disse produiter vil danne.

PLACERING AF MADVARERNE

Læg ikke friske madvarer ved sider af madvarer, som allerede er frosne for at undgå at øge temperaturen på de allerede frosne madvarer.

Ophysninger:

Den maksimale vægt af madvarer, som du kan fryse pr. 24 timer er angivet på typeskiltet (der sidder indvendigt i koleskabet på venstre indervaeg forneden) under benævnelsen: "FRYSEKAPACITET/ FREEZING CAPACITY (kg / 24h) ".

INDSTILLING AF FRYSERENS TERMOSTAT Indstilling af fryserens termostat:

• For opbevaring af madvare med mellemlang varighed i fryserafdelingen skal termostaten indstilles mellem minimum og middel.

• For opbevaring med lang varighed af madvarer i fryserafdelingen, skal termostaten sættes på middel.

• For at indfryse friske madvarer skal termostaten sættes på maksimal.

Apparatet vil korei Iaengere tid. Nar forst

madvarerne er frosne, indstilles termostaten pa en mere passende indstilling.

Om vinteren kan du sætte apparatet på mindre kolde indstillinger for at spare på energien.

HURTIGFRYS (ifolge modellen)
- Brug fryserafdelingen for hurtigfrys til at indfryse dine hjemmelavede madvarer (og friske madvarer) hurtigere.
Denne adefeling har fordel fra større frysekapacitet.
- Brug fonctionen Super, og sæt den i gang i forvejen.

Opliesninger:

Madvarerne skal fryses ind til midten sä hurtigt som muligt, for at de bevarer deres vitaminer, ernaering og udseende og smag.

• OPTØNING AF MADVARER

Du kan optø madvarerne på fem

forskellige mader:

• Ved atLAGge dem flere timer i koleskabsafdelingen i apparatet
• Ved langsom optøning ved stuetemperatur
• I almindelig ovn ved meget lav temperatur (40 / 50^)
  I mikroovn
  Ved at tilberede maden direkte

Optøning i koleskab er den mest langsomme, men ogssmest sikre metode.

Vigtigt:

Du mà aldrig genfryse madvarer, der har været optøet, heller hvis de kun har været delvist optøet,.ud først at have tilberedt maden. Vi fraråder, atprodukter, der lige erkommen ud af fryseren,

puttes direkte i munchen (is, isterninger), da de er meget kolde, og du risikerer af fä koldforbrændinger.

Undgå at berøre frosne eller dybfrosne madvarer med fugtige hænder, de risikerer at hænge fast.

Vi anbefaler kun at opto madvarer til umiddelbar brug.

RENGØRING

VEDLIGEHOLDELS

OG

Vigtigt:

För enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra strømtilslutningen. Ryk ikke i elledningen, men grit om stikket.

For en bedre hygiejne og mere sikker opbevaring af madvarer tilrader vi, at du rengor og desinficerer apparatet javnligt.

Tag alle madvarerne ud af apparatet. Læg dem i frostsikre poser, eller pak dem ind i avispapir, og læg dem et koldt sted.

Rengør apparatuset indvendigt og uvdendigt med tvekulsurt natron oplost i vand (1 spsk. til

4 liter vand). Du må ikke bruge sprit, sibende skurepulver eller oplosningsmidler, som kan beskadige overfladerne.

Skyl vand, aftor med en klud.

Vigtigt:

Brug ikke vanddamp under højtryk til rengøringen. Den brændende varme damp kan ødelægge overfladerne og det elektriske kredsløb. Du risikere at fæ et alvorligt elektrisk stød.

Glem ikke at rengre kondensatoren af og til, den sidder bag på apparatet. Til dette kan du bruge en tør pensel eller endnu bedre støvsugeren.

Tilslut apparatet igen, juster om nødvendigt køleskabets termostat, som anvist i kapitlet "Indstilling af temperaturen i køleskabet". Vent 3/4 time før madvarerne lægges i apparatet igen.

Vi anbefaler, at du bruger Clearitprodukter til vedligeholdelse for at beskytte dit apparat.

Clearit tilbyder professionelle produit og velegnede Iøsninger til den daglige vedligeholdelse af bade kokken og kokkenapparater.

Du kan købe disse produit ho din sædvanlige forhandler savel som en række tilbehørdsdele og forbrugsartikler.

UDSKIFTNING AF PÆRE

Vigtigt:

Frakobl koleskabet, for du udskifter paaren.

DRIFTSPROBLEMER

Der er lyde, som er helt normale for et koleskab:

Kolegassen kan frembringe boblende lyde, nár den cirkulerer i kredsløbet
- Kompressoren kan frembringe brummelyde, som kan vare hojere ved start
"Knagelyde" som fremkommen, nár det anvendte materiale trækker sigammen eller udvider sig

PROBLEM	AFHJ/ELPNING
Apparatet fungerer ikke	Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten, at sikringen不解 er sprungget, aller at frakoblingsrelæet不解 er slået fra.
Køleskabet vbrerer eller laver lyde	Kontroller, at det er i vater. Juster fødderne.
Køleskabet køler for meget/lidt	Kontroller, termostatens position, og juster den til en passende temperatur.
Køleskabets pærere tænder不解	Kontroller pæreren, og udskift den om nødvendigt. Hvis problemet vedvarer, kontrolleres det, om apparatet er korrekt tilsluttet
Kompressoren starter不解 afterænding af temperatur	Det er normalt, kompressoren sæfteri gang after et vist stykke tid.
Der er vand på gulvet eller i hylderne	Hullet til evakuering af afisningsvandet er tilstoppet. Fjern tilstopningen med en strikkepind.

SERVICE FOR TEKNISK ASSISTANCE

Hvis du allerede har udfør de angivne kontroller og problemet vedvarer, SKAL DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE. Tagkontakt til den nærmeste tekniske service.

DETTE APPARAT OVERHOLDER EU DIREKTIVERNE

Eventuelle indgrep på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket.
Ved din henvendelse skal du opgive hele dit apparats reference (model, type, serienummer): disse oplysninger findes på dit garantibevis og på typeskiltet.

Al service/reparation på dit apparat skal udføres af en kvalificeret person, der er godkendt af Brandt. Nár du ringer til os, bedes du oplyse alle apparatets referencer (model, type, seriENUMmer): Disse ophysninger findes på garantibeviset og på typeskilitet på apparatet.

ORIGINALE RESERVEDELE: När der udføres service- eller vedligeholdelsesarbejde skal du bede om, at der bliver anvendt originale dele.