BFD5827NX - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFD5827NX BRANDT

1 Bezpečnostní psychy, likvidace, montáž a údržba

• BezpečnostníPokyny a upozorněni
  Likvidace zařizení
  Vseobecné montázníPokyny
• Elektrické zapojeni
• Uspory energia
• Ustanovení týkající se Čišění a udžržby

2 Prédstaveni vašeho spotřebače

Montáz spotbreiče
- Popis spotřebrane
- Ovladače a používání spotřebače

3 Používání vašeho spotřebiče

• Ukazatel teploty chladnicky
• Señizení chladnicy
• PřípravaPokrmůpředvložénímdochladničky
• UskladněniPokrmu v chladnicce
• Automatické odmrazoványi chladnicky

4 Používání mraznicky

Mrazené vyrobky / hloubkově mrazené vyrobky
- PřípravaPokrmůprezdzmrazením
- Návod pro mraženi potravin
- UskladněniPokrmuvmraznicce
- Señzeni mrazničky
Rychlé mrażení (podle modelu)
- Vyroba ledu (podle modelu)
- Rozmrazováni potravin
- Rozmrazování mrazničky

5 Bězná udrzba spotřebie

• Čišění a udžržba spotěbreče
  Vymena zarovky

6 Poruchy pri provozu

Problémy pré provozu
- Technická podpora

7 Poprodejni servis

BEZPECNOSTNI POKNY

Z bezpečnostnich důvodu a pro správné použití spotřebiče si pozorně prěctěte tento námod (věctné upozorněni a užitečných rad, které obsahuje) prěd montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče a/nebo k poraněné osob, je duležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat,nejprve seznámily s celým námodem k použítí i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento námod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem predat v pripadě prodeje nebo stěhování. To umožné zajistit ideální funkčnost a prědcházet poraněním pri použítí.

Vyrobce nenese zádnou odpovědnost v pripadě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY A UPOZORNÉNÍ

-v kuchynskych koutech
vyhrazenych pro
zaměstnance obchodů,
kanceláři a dalsich profesnich
prostředí,

• použití klienty v hotelích, motelích a dalsich prostředích obytného charakteru;

• v prostředích typu hostinskych pokojú;

• restauracni provozy a dalsi podobná zařizení mimo maloobchodné prodej.

! Bezpečnost detí a dalsich zranitelnych osob:

• Tento spotbrebič mohou používat děti do 8 let věku a osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností i znalostí,Pokud jsou pod Čádným dohledem neboPokud obdržely pokyny týkajćí se zcela bezpečného používání spotřebiće aPokud si uvedomují možná rizika.

Deti si nesměj hrát s prístrojem.
- Čištění a udržbu nesměji děti provádet bez dohledu.
- Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah detí, hroží nebezpečić udušeni.
- Nenechávejte déti hrát si se spotřebičem, udržujte zviřata mimo dosah.
- Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a odžízněte jej co nejblíze u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavirání dveří nefungovalo, nejlépe demontujte dveře, abyste například zabránili riziku, ze se uvnitř uzavře dítě nebo nějaké zviře během hry.

Pokud dojde k nehodám a
nemüžete je vyřešit s vyuzitím
pokynú uvedenych v títo
přiručce (viz kapitola
„Poruchy pri provozu“),
obratte se vždy na
autorizované poprodejné
servisty nebo na
kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotřebič musí byt nainstalován, pripadně upevně a používán v souladu s udaji v tomto námodu; zabránine tím jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nesprávnou montáží.
• Udržujte volné veskeré vetrác otvory v plasti spotřebične nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Nepoužívejte mechanická Či jiná zařizení pro urychlení odmražovány kromě postupů doporučovaných vyrobcem.
• Neposkozujte chladici okruh.
• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř prostoru pro

uskaldněni potravin,Pokud je nedoporučuje vyrobce.

• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou aerosoly obsahujćí hořlavé hnací plyny.
• Nikdy nevystavujte spotbrebič plamenüm.
• Odpjte prístroj a odpjte jej, než jej začnete Čistit nebo prěnášet.
  U modelu vybavenych Rozvaděčem vody nebo prostorem na vyrobu ledu naplůjte nebo pripojujte pouze k rozvodům pitné vody.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho záručné serviced nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladićá izolačné prostředky použité v tomto spotřebici obsahuji hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrném středisku. Nikdy nevystavujte

spotbrebič plamenum.

Chladíkapalina

Chladić okruh tohoto spotbrebiče obsahuje chladić izobutan (R600a); jhedná se o chladić plyn, který je šetrnéjsí kŽivotnímu prostřédi, ale velmi hořlavý.

Pri preprave a instalaci spotbrebie ovebre, zda neni poškozenaŽadná součastka chladiciho okruhu.

Upozornéni: Rizikopožáru

Pokud je poškozen chladici okruh:

-Vyhýbejte se holym plamenüm a jakýmkoli zdrojüm vznícení.

-Dükladne vyvetrejte
mistnost, v niz se nachází
spotřebič.

Je nebezpečné upravovat složení tohoto spotřebiče jakýmkoli způ sobem.

Jakékoli poškození kabelu

müze zpʊsobit zkrat a/nebo
zásah elektrickým proudem.

LIKVIDACE

Tento symbol

znamená,Že tento spotbrebič se nesmí likvidovat jak domovní odpad.

Váš spotřebič obsahujemnoho recyklovatelnýchmaterialù. Je proto označentímto logem, které Vámsděluje,Že se vyřazenéspotřebič mají likvidovat napríslušné sběrné mistro.

Informujte se u svého
prodejce nebo na obecním
úradě v mistě bydlišě, kde se
nacházeji sběrná mista pro
použité spotřebičenejblíze
vašemu bydlišti. Recyklace
spotřebičú, kterou zajist'uje
vyrobce, se tak provádi za
nejlepsích podminek podle
evropské směrnice o
odpadech pocházejćích z
elektrických a elektronických
zařizení.

Děkujeme Vám za Váš
príspěvek k ochraněživotního
prostředí.

Některé obalové materiały tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotného prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálnim odpadem určených k tomu učelu.

V souladu snejnovéjsimi
legislativnimi prędpisy v
oblasti ochrany a péce zivotné
prostředí neobsahuje vaš
spotřebic H.F.C., ale chladici
plyn označovaný R600a.
Přesné typ chladicího plynu
používaného ve vašem
spotřebie je dále jasně
vyznačen na štítku s
parametry stroje, který se
nacház uvnitř spotřebiece, na
levé straně dole. R600a je
plyn, který nepúsubó
znečistěné a neškódí ozónové
vrstve a jehož príspěvek ke
skleníkovému efektu je téměř
nulový.

MONTAZ

SPOTČREBICI

Pozor:

Pouze

správnou montáží spotřebičes dodržením prědpisu v totom námovu k motnáži a použití můžete zachovat potraviny ve správných podminkákach a pri ideální spotřebe energia.

INSTALLACE

• Pokud je vás spotřebič
  vybaven kolečky,
  nezapomínejte, Že jsou
  určena pouze ke krátkému
  přesunu. Nepřesouvěje jej po
  nich na delsí vzdálenosti.
• Před zapojením spotřebiček elektrické siti provedte první vyčistěné. Před jakoukoli Činností údržby odpoje spotřebič od sítě. Netahejte za napajeci kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.
  Umistete spotbrebič do SUCHé

a odvetrané mistrosti.

Nedoporučujeme balkony, verandy, terasy, prilisné teplo v létě a chlad v zime, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiće, dokonce jej mohou i poškodit.
- Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jak je například pec nebo radiór.
Mezi chladničkou a ostatnim nábytkem zachovejte minimálné vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm nahoře, abyste zajistili správný oběh vzduchu kolem spotřebače.
- Spotřebič umistěte do vchodné vzdálenosti od stěny pomoci rozpěrek, které jsou současti sáčku s príslušenstvím.
Váš spotřebič byl navržen pro optimálné funkci pri určitéPokojové teplotě. Ríká se pak,Že je navržen pro zvlástné „klimatickou třidu". Tato klimatická třida je uvedena na štítku s parametry uvnitř spotřebiče v levé dolné cásti. Pri prekročeni těchto hodnot

müze dojít ke zhorşeni
provoznich vykonú
spotbrebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10°C až + 32°C
N	+ 16°C až + 32°C
ST	+ 16°C až + 38°C
T	+ 16°C až + 43°C

Rady:

Jakmile spotbrebič
nainstalujete, upravte jeho
nožky tak, aby byl mírně
nakloněný dozadu, usnadnítě
tím správné zavíráné dveří.

Než do spotřebiče vložíte potraviny, vyčistěte vnitřné i vnějsi stranu spotřebiče jedlou sodou Rozpuštenou vevodě (1 polevková líze sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „Čistěné spotřebiče”).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musi
splnovat platné normy a musí
být schopna odolat
maximánlínu vykonu
uvedenému na štītu s
parametry spotřebiče.

Zásuvka musí být rádně uzemnéna.

Neneseme Žádnou
odpovědnost za jakékoli
nehody způsobné
nesprávnou elektrоinstallaci.

Doporučeni pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani Rozdvojku.
• Nikdy neobcházejte uzemnéni.
  Zasuvka musi byt snadno dostupna, ale presto mimo dosah deti.

V pripadě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

Tento prístroj odpovídá evropským směrnicím v platném zmení.

USPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotbrebu elektriny spotbrebiče:

• Nainstalujte jej na vchodné mistro (viz kapitola „Montáž spotřebiče”).
• Udržujte dveře otevřené co nekratsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky ani mraznicky teplé potraviny, zejměnaPokud se{jéná o polévky neboPokrzy, z nichź se uvolnuje značné množství páry.
  Dbejte na optimálni
  funkčnost spotřebiče a
  nenechávejte nahromadit
  námrazu na mrazničce
  (odmražte jej, jakmile tlouš'tka
  ledu prekroci 5-6 mm) a
  pravidelně Čistěte
  kondenzátor (viz kapitola
  „Běžná údržba spotřebiče“).
• Pravidelné kontrolujte těsněné dveří a oveřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obratte se na poprodejné servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na príliš nízkou teplotu.

Nedodrzenim rozvrzeni zasuvek, nadob a policek muzete zpusobit zvyseeni spotreby energia.

Pozor

Pokud byl spotbrebič na misto
prepraven ve vodorovné
poloze, nechte jej stav ve
svislé poloze a počkejte dvě
hodiny, než jej zapojíte. Do
chladiciho okruhu mohlo
proniknout malé množství
oleje, musité tedy počkat, až
se vrátí zpět k motoru, než
zařizení zapojíte, jinak totiž
hroží jeho poškození.

Před jakoukoli Činností údržby odpoje spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.

CISTENIA UDRZBA

• Před jakoukoli udrzbou odpojte spotřebic a vypněte napájení.
• Necistete spotrebič kovovymi prědměty, parním cističem, těkavým olejem, organickými Rozpoustědly ani

brusnými součástkami.

• Nepoužívejte ostré nebo spićaté prédměty na odstraněné ledu. Používejte plastovou stěkuro.

• Pri vymene Žárovky postupujte podle kapitoly „Bězná udržba“ v totom námovodu.

Názyv součastić

Chladiciprosthor

• Prostor mraznicky je vhodny ke skladovani ruzneho ovoce, zeleniny, napoju a jin'ych potravin urcenych k brkke konzumaci.
• UvařnéPokrmy lze ukládat do chladiciho prostoru až po vychladnutí na pokojovou teplotu.
• Doporučuje sePokrmy predduložením do chladicího prostoru uzavřít do těsnici nádoby.
• Skleněné police lze vyškově upravit v zájmu prímeřeného skladovacího prostoru a snadného použití.

Mrazić prostor

• Díky nízké teplotě mraziciho prostoru lze potraviny dlouhodobě uchovávat Čerstné a skladovat zmrazené potraviny a výrábět led.
• Mrazici prostor je vchodný ke skladování masa, ryb, ryzovych kuliček a jin'ych potravin, které nejsou určenv k brzké konzumaci.
  Kusymasa je v zajmu snazsipripravylepe rozdelt na mensi.Nezapominejte,ze potravinyje tbrek konzumovat do data spotreby.
• Teplotu je třeba nastavit na "rychlé mrazeni", prějete-li si potraviny rychle zmrazit.

Chladic prostor

• Mûze splinit vase nejruznějs potřeby chlazení. A je vhodné ke krátkodobému skladování Čerstvych a chlazeních potravin. Tyto potraviny není nutno Rozmrazovat a zachováji si tak vyživovou hodnotu a dobrou chut' 1 Zatím lze upravit teplotu ledového skleníku nastavením velikosti vzduchového otvoru ledového skleníku podle potřeb ruzních potravin.
  Rychle chlazení piva a napoju.

Funkce a príslušenství chladničky, kterou jste zakoupil(a), nemusi být zcela shodné s popisky, zkontrolujte samotný prédmet.

Stoj na led

Obr. 1

Obr. 2

A. Ovladani teploty mraznicky FRZ
B. Ovladani teploty chladnicky REF.
C.Tlačitka funkci(Zámek/Rychlé mrazení) MCOE

2. Led displej

1. Ikona rychlého mrazení 2. Ikona zámku 3. Ikona teplotné zony mrazničky 4. Displej teploty mrazničky 5. Ikona teplotné zony chladničky 6. Displej teploty chladničky

3. Zamykáni a odemykání

Pri odemcenem stavu tisknete tlacitko C po dobu 3 sekund a do zamceneho stavu a zobrazi se ikona

Při zaměceném stavu tisknéte tlacítko C po dobu 3 sekund a ikona zmizi

Nizé uvedené funkce lze zapínat za odemčeného stavu.

4. Režim rychlého mrazení

Krátkým stiskem tlacítka C nastavte/zrušte režim rychlého mrazení a rozsvítí se ikona. Po uzaměné bude chladnička fungovat v nastaveném režimu.

5. Nastaveni teploty chladnicky

Stiskněte tlačítko B teploty chladničky. Teplotu lze nastavit, když se zobrazí blikajíci teplota chladničky v rozsahu 2^ 8^ . Chladnička bude fungovat v souladu s nastaveními. Teplotu lze nastavit na: 8^ 7^ 2^ 7^ 8^ .

6. Nastavení teploty mraznicky

Stiskněte tlačítko A teploty mrazničky. Teplotu lze nastavit, když se zobráží blikajíćteplota mrazničky v rozsahu -16°C~24°C. Mraznička bude fungovat v souladu s nastaveními. Teplotu lze nastavit na: -16°C~-17°C~...~-24°C~...~-16°C.

Poznámka: Je-li nastaven režim rychlého mrazení, když se změné teplota mrazničky, je nutno ihned opustit/zrušit souvisejírežimi.

7. Vypadek pameti

Dojde-li k vypadku, bude uzamcen momentalní provozní stav. provozní stav lze zachovat, jakmile je napájení zapnuto.

8. Upozorněni na otevřeni a ovladání alarmu otevřeni

Jakmile se otevřou dveře chladnicky nebo chladicího prostor, začne hrát hudba otevřeni. If nebyly dveře zavřeny do 120 sekund, rozezní se alarm bzučáku a potom 1 alarm za sekundu, dokud se dveře nezavřou. Pro zrušeni bzučeni stisknéte tlacítro.

9. Chybova hlášeni

Jakmile se na displeji objeví následujíci upozorněni, hlásí poruchu chladnicky. Chladnicka může prěs některé poruchy stále chladit, ale uživotel se má obrátit na pracovníka udržby v zájmu optimálného provozu chladnicky.

• Auto-defrost for Frost-free Refrigerator
  ▶ Konec používání

V prípadé poruchy napájení lze potraviny uchovat po několik hodin i v léte; v tom prípadé se doporučuje omezit frekvenci otvirání dveří a nevkládat do mraznický Čerstvo potraviny.

Dlouho nepoužívanou chladnčku préd Čištěním odpojte od napájení. Aby se prédešlo nepřijemnému zápachu, nechte dveře otevřené.

Před stěhovám chladnicaky vyjměte veškéré prědměty, upevněte skleněné díly, prihrádky na ovoce a zeleninu, zásuvky mrazničky zarázkami, aby se dveře během prěsumu neotevřely; Chladnicku neobracejte nahoru, vodorovné ani sínekývejte, uhel pri prěnosu nesmí byt větsí než 45°C.

Po zapnutí chladnicy se doporučuje nepřetržitý provoz. Prosím nestěhujte the refrigerator under normal circumstances so as not to affect the refrigerator's service life.

Instalace dveřnich rukojetí

Poznámka: Obrázky uvedené v návodu jsou pouze pro informaci. Tento vyrobek se muže mírně lišit. Chladničku je prešed instalaci prísluěnsstvi nutno odpojit od napájení.

1. vyjměte oba dva křížové šrouby; a vložte je do dveřnich otvorù; šrouby zcela zašroubujte;
2. nasad'te šrouby a namontujte držadlo;
3. Šrouby museji být v otvoru na straně držadla a je nutno je dūkladné utáhnout;
4. na sroub nasadte krytku.

ZNAÇENİ „CHLADNA OBLAST“

V chladnicce nalezete následujíci symbol. Oznacuje jasně

umistěnénejchladnějsí oblasti ve vašem spotřebičí, teplota je zde nižsí nebo rovna +4°C.

V tétó oblasti mùžete pomoci ukazatele teploty zkontrolovat správné seřizení chladničky.

UKAZATEL TEPLOTY (podle typu)

Seridte termostat

Teplotaesprárná

Pozor:

Dlouhodobé otevrení dvirek chladnicky zpúsoblzvyşeni vnitrní teploty. Musite provest kontrlu ukazatele během 30 sekund po otevrení dvirek, zda je hodnota správná.

Nastavení teploty

• Po uvedeni spotbrebiče do provozu nastavte termostat do střední polohy.
• 4 hodiny po uvedeni spotbrebiče do provozu nebo po jakékoli změné nastavení termostatu sledujte ukazatel teploty
• Pokud je ukazatel Černý, snížte postupné teplotu a zvolte vyší Číslici na termostatu, pak znovu zkontrolujte ukazatel teploty po 4 h. Tento postup opakujte podle potřeby.
• Pokud ukazatel zezenenia a objevi se udaj „OK“, je teplota v chladnicce nastavena spravně.

Doporuceni:

Vnitří teplota v chladnicce je vyrazné závislá na okolní teplote, Četnosti otevirání dvírek a množství potravin, které do chladnický vložíte. Musíte tedy pravidelné kontrolovat stav ukazatele teploty a podle potřéby upravovat seřizení termostatu podle prechodozího postupu.

PRIPRAVA POTRAVIN

Čerstve potraviny rădné zabalte: uchováji si tak aroma, barvu, obsah vlhkosti a Čerstvost. Timto zpúsobem zabránite tomu, aby nedošlo k prenosu chuti některych potravin na jiné. Pouze zeleninu, ovoce a salaty lze skladovat bez obalu v nadobě na zeleninu. TepléPokrmy a napoje nechte nejprve vychladnout mimo spotřebic. Z jogurtovych kelímků sundeje kartonové obaly. Zkontrolujte si datum spotřeby uvádené na zakupovaných vyrobcích. Nesmîte ji prěkročit.

ROZMISTENI POTRAVIN

Teplota uvnitř chladnicaky není všude stejná. Některé oblasti jsou chladnejsi než jiné a je nutno uskladnit potraviny podle druhu ve vchodné cásti chladnicky, abyste zajistili správné a bezpečné uchování.

Mezi potravinami nechte urcitié misto, aby mezi nimi mohl volně proudit vzduch a aby nedocházelo ke kontaminaci mezi jegnotlivými potravinami. Neumist'ujte obaly a potraviny do styku se sténou v zadni Časti spotřebiče, jde o velmi chladnou a vlhkou oblast spotřebiče, během bežného používání chladnicky zde docháź ke kondenzaci kapek vody a namrazy.

Nejchladnějs oblast označena logem „OK“ je určena pro jemné potraviny, pro citlíve a zkáze podlehajíc potraviny. maso, drúbež, ryby, uzeniny, pripravenéPokrmy, michané saláty, priapravya cukroviny z vajec nebo smetany, Čerstve těstoviny, koláčová těsta, pizza/koláč, Čerstve vyrobky a Čerstve sýry, zelenina pripravená k použití prodávaná v sáčku a v obecné rovině pak Čerstve vyrobky, jejichž datum spotřeby je spojeno s teplotou uskladnéni pod nebo rovnó +4°C.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY

Odmrazováni chladiciolesti spotbreiceprobihá zcela automatick. Voda z rozmrazeni stékdo nádoby nad motorem. Teplo z motoru vede k vypařováni obsahu teto nádržky.Vyskyt kapek vody nebo namrazy na svislé stěné v zadní cásti chladnicky je zcela normálni. Jde o vyrazné chladné a vlhék misto ve spotbreci, během bežného provozu vašeho spotbreicé zde dochází ke kondenzaci kapek vody a namrazy. Tato namraza se pravidné odstrańuje během automatického odmrazováni vaši chladnicý.

MRAZENE POTRAVINY / HLOUBKOVE MRAZENE POTRAVINY Vás domácí spotřebic umoznujé mrazit potraviny, rychle sníží jejich teplu a muzete je tak skladovat delsí dobu.

Hloubkové mraženi je prümyslový proces, ktery je rychlejí a intenszivnéji než domác mraženi. Vyrobky, které kupujete v obchodě, jsou mražené hloubkově.

PRIPRAVA POKRMU PRED ZMRAZENIM

Pozor:

Mrazeni neznamená sterilizaci. Je tedy nutné pripravovat potraviny préd zmrazením tak, abyste dodrzeli několik jegnoduchych hygienických pravidel. Préd kontaktem s potravinami si umyjte ruce, vyčistěte kuchynské náčini, které jste použili, než je znovu vyuzijete.

Zamrazujte pouze Čerstve a kvalitni potraviny.

Postupujte podle tabulky „Návod pro mraženi potravin“, kde zjistite, které vyrobky muzete mrazit a jak dlouho je muzete uskladnit.

Umyjte ovoce a zeleninu, než jezmrazíte, aby si zachovaly barvu, vūni, chut' a vitaminy, ponořte je na okamžik do vařići vody. Potraviny, které chcete mrazit, rozdělte na malé"Justlíve porce odpovídajíć Jednomu jidlu. Malé poce se rychleji zamrazí.

Potraviny hermeticky uzavřete, aby neztrácy svou chut' a nevysousely se. Použijte na to plastové sáčky, polyetylenové filmy, albal nebo krabice vchodné pro mražení. Pokud používáte plastové sáčky, stlačte je a vytlačte z nich vzduch, než je hermeticky uzavřete.

Pozor:

Do mraznicky nevkladeje lahve a misy obsahujici kapalinu,Pokud nejsou naplneny maximalne do 2/3 objemu.Mrazenim se kapalina dilatuje a nadoby mohou explodovat.

Na kăzdý obal napište:

• datumzmrażení
• mezni datum spotbrey
  typ potraviny
• počet porci

Pokud kupujete mrażené potraviny, vezměte je jako posledné během nákupu.

Ovebre:

• neni-li jejich obal poškozený
• zda nejsouPokryty vrstvou námrazy (to znamená, ze byly castečné rozmraženy)

Zabalte je do izotermické tašky nebo do novinového papíru, rychle je prěvezte a okamžitě je uskladněte. Dodržujte datum spotřeby uvedené na obalu. Váš spotřebric je vybaven prostorem pro mraženi****, který umožnéuje optimální zpúsob uskladnéni potravin.

NÁVOD PRO MRAŽENÍ POTRAVIN

Čerstve maso

Výrobek	Platnost
Jehněčí	8 měsídů
Pečeně	5 měsídů
Boky	4 měsídce
Vařené hověží	10 měsídů
Hověží bīfteky	8 měsídů
Telecí bīfteky	10 měsídů
Sekané maso	4 měsídce
Droby	3 měsídce
Uzeniny	2 měsídce

Drubez

Připravte drübež oskubanou, zbavenou kúže a drobú,
připadné nakrájenou na kusy, umytou a osušenou

Výrobek	Platnost
Kachna	4 měsíce
Králík	6 měsídů
Slepice na bujón	7 měsídů
Husa	4 měsídence
Kuře	10 měsídů
Krúta	6 měsídů
Droby	3 měsídence

Zyřina

Produkt	Platnost
Divoká kachna, Bažant	8 měsćů
Zajć	6 měsćů
Perlička, Křepelka	8 měsćů

Ryby

Zbavené šupin, drobu a bez hlavy. Umyjte a osuste

Výrobek	Platnost
Kapr	2 měsíce
Štika
Kambala
Losos
Makrela
Lín
Pstruh
Pražma	3 měsíce
Jazyk mořský

Varene potraviny

Výrobek	Platnost
Omáčka se štámou z masa	3 měsíce
Rajčatová omáčka
Minestrone se zeleninou	2 měsíce
lasagne	4 měsíce
Pečeně	2 měsíce
Telecířízek	1 měsíc
Maso v omáčce	3 měsíce
Zvěřinové ragú	2 měsíce
Ryba vařená vevodě nebo pečená	2 měsíce
Papriky, cukety, plněné lilly	2 měsíce
Vařené houby, ratatouille	2 měsíce
Śpenát vařený vevodě	2 měsíce
Pizza	6 měsídů

PRUVODCE PRO MRAZENI

Zelenina a ovoce

Doporucjeme zeleninu nechat projit párou.

Výrobek	Platnost
Chřest	12 měsćů
Květák	6 měsćů
Artićoky
Fazole	12 měsćů
Fazolové lusky
Houby
Lilky
Papriky
Hrášek / rajčata
Petržel/Bazalka	8 měsćů
Śpenát	12 měsćů

Ovoce je nutno zakr'tcukrem nebo syrupem. Mnozstv cukru pouziteho ke konzervaci je priblzné 250 g na 1 kg ovoe. Syrup se pouziva v ruznem procentualmnom pemeru; pripravuje se pomoci vareteni sukrové vody. Jednotlivé koncentration jsouvedeny nihe: Roz-

tok 30% , cukr 450 g na litr vody; roztok 40% , cukr 650 g na litr vody; roztok 50% , cukr 800 g na litr vody.

Aby nedoslo ke zmene barvy ovoce, umisteje je do citronové štavy, než je zasypete cukrem, pripadne do syrupu nalijtce citronovou štavu.

Nádoby pro mrażeni ovoce museji zústat hodinu v chladničce, než je vložǐte domraznicky. Ovoce je nutno zcela zakrýt syrupem

Vyrobek	Platnost
Meružky	8 měsćů
Ananas
Pomeranče	10 měsćů
Třěsně
Jahody	12 měsćů
Meloun
Broskve	8 měsćů
Grapefruit	12 měsćů
Citrusová štáva	10 měsćů
Švestky	12 měsćů
Hroznové vino
Borůvky, moruše, Černý rybíz, maliny, rybíz	10 měsćů

Chléb

Lze jej skladovat 2 měsice. Rozmrazujte v troubě př 50 °C, zapnéte ji poté, co do ní vložité chléb.

Máslo a sýr

Máslo a sýr zamrazujte tak, ze je rozdělité na kousky pro spotřebu na jedem tyden.
Máslo a tvrdé sýry (napr. parmazán) Ize skladovat 8 měsíců, ostatné sýry 4 měsice.
Je nutno je Rozmrazovat v chladniče

a sledovat kondenzaci, ktera se na nich vytrovi.

ROZMISTENI POTRAVIN

Čerstve potraviny nestavte vedle těch, které již jsouzmražené, abyste nezpúsobili zvyšeni teploty u těchto potravin.

Informace:

Maximánlí hmotnost potravin, kterou lze mrazit během 24 hodin, je uvedena na štǐtu s parametry prístroje (dole v chladić Časti spotřebieče, na stěné vlevo dole) pod oznacením: „KAPACITA MRAŽENÍ/ FREEZING CAPACITY (kg/24 h)”.

SERIZENI TERMOSTATUMRAZNICKY

Serizeni termostatu mraznicky:

• Pri středné dlouhém skladováni potravin v prostoru mraznicky upravte termostat mezi minimum a střed.
• Prí dlouhodobém uskladnéni potraivn
  v prostoru mrazničky nastavte termostat na střed.
• Pri mrazení Čerstvych potravin nastavte termostat na maximum.
  Spotbrebič bude v provozu delši dobu. Jakmile budou

potravinyzmrazené,znovu nastavte termostat na vchodnejsi polohu.

V chladném počasi mužete nastavit spotřebič na mírnějsi polohy, abyste ušetřili energia.

RYCHLÉ MRAŽENÍ (podle modelu)

• Používejte prostro pro rychlé mraženi,Pokud chcete rychleji zmrazitPokrmy pripravované doma (a Čerstvé potraviny). Tento prostro má vyší mrazici schopnost.
• Použijte funkci Super a zapnéte ji prédem.

Informace:

Potraviny je nutno mrazit do hloubky co nejrychleji, aby si zachovaly vitaminy, vyživnou hodnotu, vzhled a chut'.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Potraviny muzete rozmrazovat peti zpusoby, viz niz:

• na několik hodin je vložte do chladici cásti spotřebice
• nechte je pomalu rozmrazovat pri pokojové teploš
  vtradicni troubepri velminizke teplote (40 / 50^)
  v mikrovlnne troube
  ·primymvarenim

Rozmrazování v chladnicce je nejpomalejsí, ale nejjistějsí postup.

Pozor:

Rozmrazene potraviny již nezamrazujte, a to ani Častečné rozmrazeni,Pokud je prédem neuvařite. Nedoporučujeme davat prímo do ust

vyrobky již vyjmute z mraznicky (led, zmrzlina...), již mají velmi nizkou teplotu a muže dojit k omrzlinám.

Nedotýkejte se mraženych nebo hloubkově mraženych potravin mokráma rukama, mohlo by DOJIT K priilepení.

Doporucjeme vam nerozmrazovat potraviny mimo okamzite pouziti.

6 UDRZBA CHLADNICKY

CISTENIA UDRZBA

Pozor:

Před jakoukoli Činností udrzby odpojte spotřebič od sítě. Netahejtze za napájecí kabel, uchopte vždy primo zástrčku.

Z duvodu hygieny a bezpečného uchováni potravin doporučujeme spotřebic pravidelně Čistit adezinfikovat.

Vyjměte ze spotřebiče veškeréPokrmy. Umistěte je do izotermických tašek nebo je zabalte do novinového papíru a postavte do chladu.

Vycistete vnitn i vnjisi stranu spotrebiče jedlou sodou Rozpuštenou ve vodě (1 polevková líce

na 4 I vody). Nepoužívejte alkalohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit.

Oplachnete cistou vodou a osušte hadřikem.

Pozor:

Nepoužívejte vysokotlák y parní Čiastic. Vařić pára by mohla poskodit povrch a elektrické okruhy. Hrozi pak riziko zásahu elektrickým proudem.

Nezapominejte ās od ācasu Čistit kondenzátor v zadni Časti spotřebie. Pro tento učel použijte suchý štětec nebo nejlépe vysavač.

Znovu zapojte spotbrebič, podle potreby upravte termostat chladnicky podle udajú v kapitole „Nastaveni teploty v chladniciče". Počkejte 3/4 hodiny, než do spotbrebiče vrátíte potraviny.

Zkušenost odbomíků ve sluzbách veřejmosti

Aby se prodloužilaŽivotnost pristroje doporučujeme používat cristici priřipravky Clearit.

Clearit nabízí profesonární prípriavy a vhodnářeşéní pro každodenní udržbu vašich elektrispotřebicú a kuchyní.

Jsou dostupné u vašeho obvkylého prodejce včetné celé škály doplíků a spotřebního zboží.

PROBLEM MY PřI PROVOZU

Existuji hluky, které jsou v chladnickách zcela bežné:

• Chladić plyn mûze vyvolávat bublání pri obihání v okruzích
  Kompresor muge yvdavat buzeni, ktere pri spousteni muge cesilit
• Praskány výrobku v dilatácích a stahovány použitého materíalu

PROBLÉM	ČRŠENÍ
Spotřebič nefunguje	Zkontrolujte, zda je zástrěkazasunuta, zda není roztavená pojistka nebo zda není vypnutý jistič.
Chladnička vibruje nebo vydává hluk	Zkontrolujte, zda je v rovině. Upravte nožky.
Chladnička chladí pržilíš mnoho/málo	Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vchodnéjší teplotu.
Žárovka chladničky nesvití	Zkontrolujte Žárovku a prípadné ji vyměnte. Pokud problém prětrvává, ověřte zapojeni spotřebiće
Kompresor se nespustí pozměně teploty	Je to normální, kompresor se spustí po určité době.
Na zemi nebo na košićích je voda	Otvor umožnujćí odtékání vody po odmražení je zaneseny. Odklokujte jej pomoci pletací jehlice.

SLUZBA TECHNICKÉ ASISTENCE

Pokud jste již provedli vyše uvedené kontroly a vás problém prětrváva, NEPROVÁDEJTE ŽÁDNOU CINNOST SAMI. Kontaktujte nejblížsī středisko technické pomoci.

TENTO SPOTREBIC SPLNUJE SMERNICE EHS

Připadné zásahy do vašeho prístroje musí prověst kvalifikovány personal spolupracujíci s vyrobcem.

Pri telefonatu uvedte uplné informace o spotbrebiči (model, typ, vyrobní cislo): tyto informace jsou uvedeny na záručním listu a na štítku s udaji o spotbrebiči.

Jakékoli práce na spotřebiči museji provadět kvalifikovani pracovníci spelečnosti Brandt. Pri kontaktu uvedte upné označeni spotřebiče (model, typ, vyrobní cislo): tyto informace naleznete na zárucním osvěděcení a na štítku s udaji spotřebiče.

ORIGINÁLNI NAHRADNI DÍLY: když provádíte Údržbu, požádejte o použití výlučné certifikovaných originální.