EVOKE-1S MARSHALL - Bluetooth højttaler PURE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVOKE-1S MARSHALL PURE

Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen aufstand af varmeikelder.
Brug ici radioen i nærheden af vand.
Undg at derkommen genstande aller veske i radioen.
Fjern ici skruer fra og abn ici radiokabinett.
De bør tilslutte stromforsyningen til et leitligengeligt stromudtag tæp ici radioen. De bør KUN bruge den medflegende stromforsyning.
Sluk altid for encheden, og afbryd den fra hovedstromforsyningen, for du isætter ell fjerner ChargePAK.

Hurtig opsætning 2
Betjeningsknapper med et enkelt blink. 3
Stikpabagsiden 3

Sādan bruges EVOKE-1S Marshall 4

Lydstyrkeknapper 4
Skift mellem DAB, FM, og en ekstra enhed 4
Skiftmellemstationer. 4
Andering af de oplyninger, der vises pa skarmen 5
Brug af textSCAN™ til at holde pause og styre rulletekst. 5

Indstilling af alarm & timer 6

Indstilling af alarmen 6
Annullering af en tonealarm aller radioalarm 7
Kokkenur 7

Forudindstillinger og Intellitext 8

Lagring og valg af forudindstillinger. 8
Intellitext 9

Indstillingsmuligheder 10

Tilgengelige indstillinger i DAB 10
Tilgengelige indstillinger i FM 11
Generelle indstillinger 11
Justering af display indstillingerne 11
Energy saving (Energispar) 12
Programopdateringer 12
Brug af ChargePAKTM 12

Hjælp og specifikationer 13

• Hægt antennen af, og rul den helt ud (trin A og B).
• Indsæt boşningen på den medfølgende hovedstrømsadapter i indgangsstikket bag på radioen (C).
• Tilslut hovedstrømsadapteren til elnettet, og tryk på knappen (trin D).

Vælg dit sprog, nár du bliver bedt om det. Drej drejeknappen Tune for at vælg (English/Francais/Deutsch), og tryk for at bekæfte.

ect Language. Choisissez Deutsch

EVOKE-1S Marshall

Dette afterfolges af skaermen Energisparetilstand.

Energisparetilstand er aktiveret som standard, men den kan deaktiveres fra menuen.

Med energisparetilstanden slæt til vil EVOKE-1S Marshall forbrugeindre end 1 Watt strøm, nær den er på standby. For yderligere oplysninger: energisparetilstand > side 12

Vent, indtil EVOKE-1S Marshall har fuldført en automatisk indstilling af alle tilgengelige Digital stationer (dette tager ca. et minut). Når den automatiske indstilling er fuldført, vælges en station.

Autotune...

Now tuning...

Planet Rock

'World in blood': Slayer

Betjeningsknapper med et enkelt blik

Indstil kikkentimer > side 7
Sleeptimer > side 8
Alarm > side 6

Skift de oplysninger, der vises

pá skærmen > side 5

Rulleknap Tune

Gennemse, og vaelg

radiostationer > side 4

Brug af textSCAN > side 5

ForudTune 1-6+

Gem op til 30

forudindstillede DAB ell

Brug af Intellitext > side 9

Justering af displayet

side 11

Indstillingsmuligheder

side 10-13

Lyssensor

Justerer automatisk

Tilslut kun til den medfølgende

hovedstrømsadapter.

3,5 mm

hovedtelefonstik

Stereo Out

Tilslut til en ekstern forstaerker.

Aux Speaker

Tilsut til en

S-1 hojttaler

(ekStraudstyr)

for stereo-lyd.

Aux In

Analogt

stereo-input

fra iPod, MP3

etc.

Lydstyrkeknapper

Justering af lydstyrken

Daemp lydstyrken

Planet Rock Muted

Shift mellem DAB, FM, og en ekstra enched

Tryk på knappen Source, og tryk én gang til for at lytte til DAB (digital), FM eller Aux (en sørskilt ekstra enhed som f.eks. en MP3-afspiller). Du kan trykke på rulleknappen Tune for straks at skifte lydkilden.

FM

Auxiliary Input

Shift mellem stationer

Nár du lytter til DAB

Drej rulleknappen Tune til højre eller venstre for at gennemse listen over tilgængelige digital stationer. Den aktuelle station forbliver øverst på skærmen. Tryk på rulleknappen Tune for at skifte station.

一

Nár du lytter til FM

Automatisk indstilling

Drej rulleknappen Tune til højre eller venstre for at rulle til æste eller foregående FM station, som har et stærkt signal.

96.60MHz FM

Manuel tuning

1. Skift FM indstellingsmåde til Manual (se side 11).
2. Drej rulleknappen Tune til højre eller venstre for at gå 0,05 MHz op erler ned.

AEndring af de oplysninger, der vises pa skaermen

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen. Tryk på knappen Info, og gentag for at rulle gennem de tilgængelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde.

Signal strength Viser en mäler, der illustrerer styrken af DAB eller FM signalet.

ChargePAK status Viser en indicator for opladning /resterende strøm for ekstraudstyret ChargePAK E1 genopladelig batteripakke (se side 12).

Ladekontrol

% Resterende opladning

Brug af textSCAN™ til at holde pause og styre rulletekst

1. Nár optysningen 'Ruller tekst' vises i enten DAB eller FM, trykkes på rulleknappen Tune for at holde pause i rulleteksten.

BBC Radio 6Music

1. Drej rulleknappen Tune til højre og venstre for at rulle fremad og bagud i den aktuelle rulletekst. For at afslutte textSCAN trykkes på rulleknappen Tune igen.

BBC Radio 6Music

Indstilling af alarmen (Menu > Alarmindstillinger)

EVOKE-1S Marshall har en alarm, som slár radioen til (hvis den er på standby), og indstiller på en DAB eller FM radiostation, eller udloser en alarmtone.

1. Tryk på knappen Timer, drej rulleknappen Tune, og tryk for at vælge 'Alarmindstillinger'.
2. Tryk på rulleknappen Tune for at vælgge 'Indstil alarm', rul til 'til', og tryk på rulleknappen Tune for at vælgge. Nu er alarmen aktiv.

1. Tryk på rulleknappen Tune for at vælgge 'Indstil tid'. For at indstille det tidspunkt du vil have alarmen til at udløses, skal du dreje på rulleknappen Tune for at justere timer, og derefter trykke for at bekråfte. Gentag for at justere minutterne.

1. Tryk på rulleknappen Tune for at vælgé 'Indstil dage'. Vælg, hvornár du onionsker alarmen skal gentries (drej på rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne, og tryk for at vælgé).

Daily Hver dag.

Weekday Mandag-Fredag,hver uge

Once only Alarmen lyder pa det tidspunkt du har valgt, og gentages icke.

Hvis du onsker at indstille en 'engangs' alarm, skal du vaelge 'Once only'.

1. Tryk på rulleknappen Tune for at vælge 'Set Mode', og vælge den type alarm du ønsker skal lyde: DAB, FM eller Tone. Hvis du vælger 'Tone', er der ikke flere indstillinger.
2. For DAB og FM alarmer skal du trykke på rulleknappen Tune for at vælge 'Select station', og vælge hvilken DAB eller FM radiostation du ønsker skal lyde for alarmen.

For DAB alarmer

Vaelg en DAB station fra stationslisten.

For FM alarmer

Vælg mellem 'Last tuned', eller en forudindstillet FM station. Hvis du vælger 'Last tuned', vil alarmen blive indstillet på den sidste FM station du lyttede til, før alarmen lyder.

1. Hvis du har valgt en DAB aller FM alarm, kan du trykke på rulleknappen Tune for at vælge 'Alarm volume', og dreje for at justere lydstyrkeniveauet for alarmen fra 1 (meget lav) til 32 (meget høj).

Det er det—hele! Du kan se, hvilke alarmer der aktuelt er slæt til, i displayet 'Klokken på hele skærmen' (se side 5). Alarmer kan indstilles og justeres fra standby ved at trykke på knappen

Menu.

Annulling af en tonealarm eller radioalarm

När der lyder en tonealarm, skal du trykke på rulleknappen Tune eller på Standby for at slå alarmen fra. For at slå en DAB eller FM alarm fra, og sætte radioen tilbage i standby, skal du trykke på knappen Standby.

Kokkenur

EVOKE-1S Marshall har en nedtaellingstimer, som udløser en alarm after et indstillet tidsrum - dette er en nyttig Funktion i køkkenet.

Indstilling af kakkentimer

1. Tryk på knappen Timer.

Alarmen vil lyde after det tidsrum du har indstillet, hvad enten radioen er tændt eller på standby. Slå den bippende alarmtone fra ved at trykke på en hvilken som helst knap på radioen.

Stop og nulstilling af kokkentimeren

For at stoppe neddællingstimeren og nulstille den, før den udsender en bippende lyd, skal du trykke på knappen Timer i tre sekunder, indtil du ser meddelelsen 'Timer cleared'.

Timer cleared

Indstilling af vækkeuret

EVOKE-1S Marshall er udstyret med en sleptimer, der sikrer, at radioen skifter til standby (eller slukker, hvis den drives med en ChargePAK) after et antal minutter. Brug donne indstilling, hvis du onsker at falde i søvn, mens du lytter til radio.

Indstilling af sleptimer

1. Tryk på knappen Timer, drej drejeknappen for at vise Sleep timer, og tryk på drejeknappen for at vælge.
2. Drej drejeknappen for at øge varigheden af sleptimeren fra 15 til 90 minutter i intervaller a 15 minutter. Tryk på drejeknappen for at starte sleptimeren.

Den tid, der er tilbage førnedlukning, vises pa hjo're side af klokken pa hele skærmen.

Annulling af sleptimer

Tryk på knappen Timer, og hold den ind, indtil meddelelsen 'Timere slettet' vises.

Forudindstillinger og Intellitext

Gem og vaelg forudindstillede stationer > Gennemse Intellitext

Lagring og valg af forudindstillinger

Gem op til 30 af dine yndlings DAB aller FM radiostationer i en kombineret liste.

Hurtig-gemning af en DAB aller FM station til en forudindstillet knap (1-5)

Stil ind på den DAB aller FM station du ønsker at gemme. Tryk på en af de nummererede forudindstellingsknapper (1-5), og hold den nedtrykke i to sekunder, indtil du ser meddelelsen Forudindstellinger gemt på den nederste linje.

Gemning af en DAB aller FM station på listen af forudindstillede (1-30)

1. Stil ind på den DAB aller FM station du onsker at gemme.

1. Tryk på knappen 6+ og slip den iven for at f vist en nummereret liste over forudindstellinger, og drej derefter på rulleknappen Tune for at velge et hvilket som helst forudindstillet nummer mellem 1 og 30. Du kan overskrive eksisterende forudindstellinger.

1. Tryk på knappen 6+ og hold den nedtrykkek, (eller på rulleknappen Tune) i to sekunder, indtil du ser meddelelsen 'ForudTune gemt'. Den aktuelle DAB/FM station er nu gemt under det pagaeldende nummer i listen af forudindstillede.

NME Radio Preset 10 saved

Genkald af en forudindstilling, nár du lytter til DAB eller FM

1. For at indstille på forudindstillinger fra 1 til 5 trykkes på den tilsvarende nummererede knap på enheden.
2. For at få adgang til hele listen over forudindstillinger (fra 1 til 30) skal du trykke på knappen 6+ og slippe den igen, dreje rulleknappen Tune til højre eller venstre for at rulle gennem listen over forudindstillinger, og derefter trykke på rulleknappen Tune for at indstille på den valgte forudindstilling. Forudindstillinger er markeret med 'DAB', 'FM' eller 'Empty Preset'.

Preset 10 DAB theJazz

Intellitext giver tekstoplysninger på opfording sásom sportsoverskrifter, vejrudsjg, og nyheder fra DAB stationer, som understøtter dette service. Teksten opdateres af de sendende stationer, og gemmes i din radio, mens du lytter til stationerne. Intellitext er opgivet after station, og opdelt i kategorier. For eksempel kan stationen sendinge informationer om fodbold, cricket, overskrifter, etc.

Visning af Intellitext meddeleser

1. Tryk på Menu, tryk på drejeknappen for at vælgge 'Intellitext', og Åbn Intellitext-menuen. Tryk på drejeknappen for at vælgge 'View' (vis), og Åbn en liste med stationer med Intellitext-oplysninger (hvis meddelelsen 'No data' vises, skal du finde en station, der sender Intellitext i nogle minutter, før du kan se oplysningerne).
   2 Tryk på drejeknappen for at vælgne en station, og drej og tryk på drejeknappen for at søge i Intellitext-kategorierie for den station, f.eks. Radio Sport > SPORT > FODBOLD. De valgte oplysninger vil rulle hen over skærmen. Tryk på knappen Menu for at vende tilbage til den forrige kategori.

SPORT FOOTBALL

Slet straks alle gemte Intellitext meddelelser.

DK

Tilgängelige indstillinger i DAB

Nár du lytter til digital, skal du trykke på knappen Menu, dreje på rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne, og trykke på rulleknappen Tune for at vælge.

Autotune (Automatisch indstilling) (Menu > Tuning > Autotune

Scanner alle digital frekvenser for stationer, og fjoer automatisk eventuelle nye stationer, som den finder, til stationslisten. Dette kan tage nogle minutter. For at standse en automatisk indstilling skal du trykke på Menu.

Tilgängelige indstillinger i FM (Menu >FM indstilling)

FM indstilling

Sog

Nár du drejer på rulleknappen Tune, indstiller radioen på den æste station med et godt signal.

Manuel

Du kan skiffe det sprog, som EVOKE-1S Marshall bruger til menuer og Funktioner.

1. Tryk på Menu, rul til 'Language' (Sprog), og tryk på drejeknappen Tune (Indstil).
2. Drej på drejeknappen Tune (Indstil) for at vælge et sprog (English/Francais/Deutsch), og tryk på knappen for at bekærte dit valg.

Justering af display indstillingerne (Menu > Display indstlinger)

Du kan justere lysstyrke og time-out varighed for displayet, for nár enheden er tændt eller på standby. Åndring af display indstillinger:

1. Tryk på Menu, rul til 'Display settings', og tryk på rulleknappen Tune.
2. Vælg nu enten 'Active' for atændre indstillinger, der skal gælde, nær eheden er tændt, ellere 'Standby' for atændre indstillinger, der skal gælde på standby.

AEndring af display time-out varigheden

Vælg 'Duration' (Varighed), og vælg mellem følgende to tilstande:

Vælg 'Brightness' (Lysstyrke), og vælg mellem følgende indstlinger:

Automatic Lysstyrken på skærmen justeres automatisk, afhængigt af den omgivende lysstyrke i rummet (standard).

1-10 Drej på rulleknappen Tune for at variere lysstyrken mellem 1 (meget svag) og 10 (meget stærk), og tryk for at bekraefte din foretrukne indstilling.

Set clock (Indstilling af ur) (Menu > Set clock)

Du kan indstille tid og dato manuelt om nødvendigt. Hvis du har et DAB signal og/eller en god FM (RDS) modtagelse, opdateres disse automatisk.

DK

EVOKE-1S Marshall tilhörer familien af PURE EcoPlus produiter, som er designet og fremstillet til at minimere strømforbruget,ningar enheden er tændt,samt til at brugeindre end 1 Watt på standby. Dette lave strømforbrug opnås bl.a. ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddeleser,ningar enheden er på standby.Du kan tilsidesætte dette indstilling ved at slå energisparetilstand fra,men dette vil forøge strømforbruget i standby-tilstand.Der vindes to indstlinger:

Energy Saving On (Energispar Til) (standardindstillingen)

EVOKE-1S Marshall opdater Intellitext data, nár du indstiller på en station, som sender Intellitext. Intellitext data opsamples ikke i standby-tilstand.

Energy Saving Off (Energispar Fra)

EVOKE-1S Marshall opsamler Intelltext data i standby-tilstand fra den sidste station, du stillede ind på med Intelltext data, hvilket forger strormforbruget i standby-tilstand.

Bemärk: Hvis du installerer ekstraudstyret ChargePAK E1 (se herunder) vil enheden slukkes, nár du trykker på Standby knappen, og ikke gå på standby, sä længe enheden ikke er tilsluttet elnettet.

Programopdateringer (Menu > Upgrade)

Fremtidige programopdateringer for din EVOKE-1S Marshall kan blive stillet til rådighed. Hvis du registrarer dit produit og angiver en gyldig e-mail-adresse vil du fã meddeelse om programopdateringer (register ved www.pure.com/register, eller udfyld det medfølgende garantikort). Du kan også til enhver tid gã til http://support.pure.com for at kontrollere, om der erkommen programopdateringer.

Opdatering af programmet

Tilslut din radio til din computer ved hjælp af et passende USB-kabel af typen A-til-B. Følg instruktionerne, som følger med programdownloadpakken ved http://support.pure.com.

Bemärk: USB-opgradering kræver en computer (ikke Mac) med internetadgang, damit med Windows XP og et korrekt USB-kabel (medfølger ikke).

Brug af ChargePAK™

ChargePAK E1 is er en genopladelig batteripakning, som tilsluttes stikket i radioens batteri enhed. Så snart din radio er tilsluttet et stik på elnettet, vil ChargePAK E1 lade op, og ladestatus vil kinne ses i indstillingerne for Informationsdisplay (side 5). En komplet opladning vil give dig mulighed for at lytte 24 timer bærbart.

Kontakt din ærmestre PURE forhandler for at købe en PURE ChargePAK E1, se butikken på vort websted ved www.pure.com.

Vigtigt: EVOKE-1S Marshall kan kun forsynes med strøm fra en ChargePAK E1, og er ikke kompatibel med andre batterier, haverken engangs eller genopladelige, uller nogen,anden ChargePAK model.

Nogle radiostationer leverer sekundare tjenester erer serviceydelser, der omfatter ekstra informationer erer et alternativ indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter. Hvis en station tilbyder sekundare tjenester, vises det i stationsoversigten med «»' ud for stationens navn i stationslisten, og den sekundare tjeneste vises ud for den pageldende station i oversigten. En sekundær tjeneste har et ««' ud for sit navn i stationsoversigten.

(?) Inaktive allerutilgengelige DAB stationer

Inaktive ellutilgengelige stationer vises på stationslisten med et '?' , og kan ikke indstilles.

En station kan,vare inaktiv ellerutilgengelig,fordi stationen icke sender pà det pageldende tidspunkt (se stationens program),ller helt har stoppet udsendelse.Du vil mâské heller icke have et signal,der er kraftigt nok til at modtage den Multiplex,som stationen sender pà.

Gode ràd og tip

Display siger 'No stations available' ('Ingen stationer tilgaardelige')

Brug Automatisk indstilling (side 10) for at soge after stationer. Forsog at justere antennen aller radioens position.

Modtagelse af nye DAB stationer, som er startet med at sende

Brug Automatisk indstilling (s 10) for at scanne after nye stationer, og tilfje eventuelle nye DAB serviceydelser til stationslisten.

Skaermen er meget mork

Kontroller, at lyssensoren på forsiden ikke er blokeret.

Brug af alarmen, nár en ChargePAK E1 er installereret

Når radioen fær strøm fra en ChargePAK E1 til bærbar brug, dvs. at en ChargePAK er installereret og eheden ikke er tilsluttet elnettet, slukker radioen helt, nær der trykkes på knappen Standby, og alarmen vil ikke lyde. I dette tilfælde vises meddelelsen 'Disabling alarm', nær der trykkes på knappen Standby.

Nulstilling at radioen

Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstellinger, rydder stationslisten, og nulstiller alle indstellinger til standardindstellingerne.

1. Tryk på knappen Menu, og hold den nede i tre sekunder for at Åbne den skjulte menu. Vælg 'Factory reset' (Gendan standardindstillinger).
2. Tryk på rulleknappen Tune inden for 3 sekunder for at bekrafte nulstillingen; ellers bliver nulstillingen annulleret.

Tekniske specifikationer

DAB	Stereo digitalradio (stereolyd kræver ekstraudström som hjöttaler, hovedtelefoner eller ekstern forstærker) med full Band III og FM modtagelse. Samt i stand til at afkode alle DAB/DAB+/DMB-R transmissionstilstande op til og inklusive 256 kbps. Understøter FM RDS og RadioText.
Frekvensområder	Band III 174-240 MHz, FM 87.5-108 MHz.
Højttaler	Full-range 3" drevenhed.
Indgangsstik	6 V DC strømadapterstik (230V medfølger). 3,5 mm linje-input til ekstra enheder. USB (type Mini-B) forproduktopgraderinger.
Udgangsstik	3,5 mm hovedtelefon, 3,5 mm linjeudgang (analog), 3,5 mm ekstra højttalerudgang.
Forudindstillinger	30 DAB og FM forudindstillinger i en kombineret lista.
Display	Gul grafisk 128 x 22 organisk LED (OLED) display med hj kontrast
Strømforsyning	230V AC til 6V DC ekstern strømadapterter.
Godkendelser	CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/ EØF og 2006/95/EØF). ETSI EN 300 401 kompatibel,
Mål	175 mm hj x 210 mm bred x 110 mm dyb.
Antenne:	Indbygget teleskopisk antennne.

Komponenterne er udvalgt til at minimere paviruskningen af miljøet.

Bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter

Hvis ditte sotfende findest puktet et per a emballagen betyder det, at det pagaldende produkt icke mortskaffes som almineldigt husholdningsaftd. Du skal i stedet aflevete det et inndsamlingssted, sa de elektriske og elektroniske odystar kan blive genbrgt. Nar du bortskaffer produktet korrekt, hjalerp du med at forhinde mulige negativeegativevapirkniger af miljoet ell sandheden, der kan opsta, hvis produktet bortskaffes paupassevi. Bebraf ag materialer er med at bevarne naturens ressourcer. Yderligere oplynsern om genbrug af produtet faks pemunden, pa genbrugscentraalen ell i den butik, hvor du koote produitk.

Inicio 2

Imagination Technologies Ltd. garanter over for slutbrugeren, at ditte produitiek er fejlbeaehfet, hvad angar materialier og händværskmaissig udfelse ved normal brug i to ar fra kabsdatoen. Den garanti daekker sammenbrud, der skylides fremstellings- aller designfelj. Den daekker ikie i tilafde, hvor enheders beskadiges som folge af handeligt uheld, unsent hvordan dette sker, somt siltage, uagtsohmhed, justering, andring der aberr reparation, som ici er godkindt of ons. Besoge www.pure.com/register for at registriere produkt het os. Hvis der skulle opsta problemer med enheden, bedes dukontakte leverandaren aller PURE Support auf adressen, der er angivet pa bagsdens for各家 vejdening.

Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier erer alkæringer med hensyn til indholdet af dette document og fraagger sig i særdeledsh eventuale stiitiende garantier for salgarhed erer egnethed til et bestem tformål. Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret til at revisitere/DDenne publikation og foretage ændringer fra tid til,anden, ut den imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette nogen person eller organisation om sadanne reideringer erer aktender.

Renunciation de responsabilitad