SRE 178E - Bærbar opvarmning ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SRE 178E ZIBRO

Allumez l appareil à l'aide de la touche 0 @ ° Cache du ventilateur (voir le chapitre D). © Sonde de D Modifiez si nécessaire la température à votre convenance à température l'aide des touches de réglage (voir le chapitre E). @ Cordon d' tation électrique 6 pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche O @. @ Afficheur numérique VANE remplissage du réservoir doit se faire ® Touche O (sécurité contre l'incendie): . - soit appareil à l'arrêt, ® Verrouillage sécurité - soit dans un autre local que celui où est enfants installé le chauffage, A ! Touche d [ - dans tous les cas, l'utilisateur doit vérifier la ® Touche de réglage k : £ (heure et bonne fermeture de son réservoir rechargé température) en dehors de toute source de chaleur où de P feux nus (voir le chapitre B). Réglage de l'heure ° Votre appareil dégagera une odeur de 'neuf' d'allumage désirée en chauffant pour la première fois. “Timer" ® Conservez votre combustible dans un endroit frais, à l'abri de la lumière après avoir fermé le Touche ou les bidons avec le bouchon d'origine. ECONOMIQUE ® Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début Lampes témoins de saison de chauffage du nouveau P combustible. Touche EXTENSION ® Si vous chauffez au Zibro Extra ou zibro Kristal vous êtes assurés d'avoir un combustible de Branchement du bonne qualité et conforme à l'arrêté du weektimer 8/1/1998 et du 18/7/2002 relatif aux loni Sricti n AA onisateur caractéristiques du combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage. Systeme de controle ° Si vous changez de marque et/ou de type de de qualité d'air

combustible, vous devez d'abord vous assurer que l'appareil mobile de chauffage à combustible liquide consomme entièrement le combustible présent.

évitant d'avoir les mains sales.

Vous trouverez ce bouchon de transport séparément dans le carton. Pour transporter l'appareil dans votre véhicule, utilisez obligatoirement le bouchon de transport. Il faut donc bien le conserver!

Quel que soit le modèle, vous devez toujours prévoir une pièce de volume minimal afin d'utiliser l'appareil Zibro en toute sécurité, sans aération supplémentaire. Si le volume de la pièce est plus petit que celui préconisé, vous devez toujours ent- rebäiller une fenêtre ou une porte (+ 2,5 cm). Il est important que chaque pièce où l'appareil est utilisé soit munie d'une entrée d'air suffisante et d'une sortie d'air efficace (section minimale de 50 cm? pour chaque orifice). N'utilisez pas votre Zibro dans les pièces insuffisamment aérées ou situées en dessous du niveau du sol, et/ou-dessus de niveau plus haut que 1500 mètres, ni dans les caravanes, les bateaux et les cabines de véhicules. Toute modification du système de sécurité est interdite, car dans ce cas, nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du contrôleur d'atmosphère. En cas de doute, consultez votre distributeur Zibro.

LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ

Votre appareil Zibro a été conçu pour fonctionner avec du pétrole pur, de haute qualité et dénué d'eau, comme Zibro Extra ou Zibro Kristal. Seuls ces combustibles vous assureront une combustion propre et optimale. Un combustible de moins bonne qualité peut se traduire par:

un risque accru de pannes

une combustion imparfaite

une réduction de la durée de vie de l'appareil

un dégagement de fumée et/ou de mauvaise odeur

un dépôt sur la grille ou le manteau

Un combustible approprié est donc essentiel pour un usage sûr et durable de votre appareil.

LAAAAL Consultez toujours votre revendeur Zibro le plus proche sur le combustible approprié pour votre appareil mobile de chauffage à combustible liquide ou con- sultez le 3615 ZIBRO sur minitel.

B] Prenez la pompe à main et introduisez le tuyau rigide dans le bidon.

Veillez à ce que ce dernier soit plus haut que le réservoir amovible (fig. D). introduisez le tuyau flexible dans l'orifice du réservoir amovible.

ta] Serrez le bouton situé au dessus de la pompe (en le tournant à droite).

Pressez la pompe plusieurs fois jusqu'à ce que le combustible commence à

couler dans le réservoir amovible. Une fois que c'est le cas, vous n'avez plus besoin de presser la pompe.

. Lors du remplissage, observez attentivement la jauge du niveau de

| combustible @ (fig. E). Si celle-ci est pleine, désamorcez la pompe en desserrant le bouton situé sur la pompe (en le tournant à gauche). ( Ne remplissez jamais trop le réservoir, surtout si le combustible est très froid } (en chauffant, le combustible se dilate).

G: À gauche la température désirée, à droite la température mesurée.

Vérifiez que le bouchon du réservoir est bien vissé. Remettez le réservoir amovible dans le convecteur (bouchon en bas). Refermez le couvercle. Pensez à fermer votre bidon pour éviter des dépôts d'eau.

REGLAGE DE L'HEURE Introduisez la fiche dans la prise de courant (220/230 Volts (A) 50HZ). La touche de mise en route (d ® doit être en position OFF. Pour effectuer le réglage, appuyez d'abord sur la touche HOUR. La lampe témoin CLOCK et l'afficheur @ se mettent à clignoter. Appuyez ensuite sur le bouton (Whour) jusqu'à obtenir l'heure actuelle. Pour les minutes, appuyez sur la touche (Amin.). En appuyant une seule fois, vous augmentez la valeur petit à petit. Si vous maintenez la touche enfoncée, la valeur continue à augmenter jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Au bout de 10 secondes environ, la lampe témoin s'arrête de clignoter et l'information est en memoire. 5 Minutes après l'extinction de l'appareil, l'information sur l'afficheur disparaîtra et l'appareil sera en position réserve (stand-by). Par appuyer sur un bouton quelconque, l'heure sera visible.

En cas de coupure de courant ou si la prise est débranchée pendant une période plus de 10 minutes, vous devez procéder de nouveau au réglage.

MISE EN ROUTE DE L'APPAREIL Au début, un appareil mobile de chauffage à combustible liquide neuf dégage une certaine odeur. Prévoyez donc une aération supplémentaire. Allumez toujours l'appareil en vous servant de la touche d @. N'utilisez jamais d'allumettes ou de briquet.

Une fois le réglage de l'heure effectuée, allumez l'appareil en appuyant tout simplement sur la touche ( @. Cette dernière se met à clignoter pour indiquer que l'opération d'allumage est en cours. Cette opération dure quelques instants. Lorsque l'appareil s'allume, la touche Ô @® reste rouge. L'afficheur numérique @ affiche deux nombres. Le voyant température s'allume. La température actuelle s'affiche sous l'inscription ROOM. La température désirée s'affiche sous l'inscription SET. Vous pouvez modifier cette dernière en vous servant des touches de réglage (voir le chapitre E).

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE VOTRE CHOIX Vous pouvez modifier la température désirée lorsque le convecteur est allumé en vous servant des touches de réglage @. Pour augmenter la température, appuyez sur la touche (Amin.), la lampe témoin TEMP @® se met à clignoter. Pour diminuer la température, appuyez sur la touche (Yhour). Au bout de 10 secondes environ, la lampe témoin s'arrête de clignoter et la valeur sera enregistrée (fig. G).

Vous pouvez régler la température sur 6°C minimum et 28°C maximum. En cas de coupure de courant ou si la prise est débranchée pendant une période plus de 10 minutes; la température désirée passe à la valeur standard soit 20°C.

- rebranchez l'appareil. Un message F-0 nous indique qu'il y a eu coupure de courant; appuyez sur le bouton marche/arrêt © @®, reprogrammez l'heure (voir chapitre C), rallumez de nouveau l'appareil (voir chapitre D). En cas de coupure ou si la prise est débranchée pendant une période de 10 minutes.

PROGRAMMATION DE L'HEURE DESIREE (TIMER)

Au bout de 10 secondes environ, l'afficheur numérique se met en mode CLOCK (horloge) et la lampe témoin TIMER s'allume, indiquant que la fonction timer est active (fig. H).

ta] Le timer permet d'obtenir la température désirée à l'heure programmée.

H: La lampe témoin L'appareil calcule lui-même à quel moment il doit se mettre en route pour

TIMER indique que la fonction timer est active.

obtenir la température voulue (Fuzzy logics).

Si vous désirez éteindre l'appareil ou changer l'heure de démarrage, il vous suffit simplement d'appuyer sur la touche TIMER (voir le chapitre G).

Afin de désactiver la fonction du timer, appuyez une seule fois sur la touche © @.

G EXTINCTION DE L'APPAREIL Il y a deux manières d'éteindre l'appareil:

[1] Appuyez sur la touche () @. L'afficheur numérique se met en mode CLOCK et la flamme s'éteint.

2] Si vous désirez éteindre l'appareil et faire en sorte qu'il s'allume la prochaine fois automatiquement sous l'effet du timer, appuyez sur la touche

TIMER @. Vous pouvez servant des touches de réglage @ (voir chapitre F).

H LE ROLE DE L'AFFICHEUR NUMERIQUE L'afficheur numérique @ sert non seulement à afficher l'heure et la température

(consignées) (chapitres C, E et F) mais encore à signaler des pannes. Le code qui apparaît sur l'afficheur vous indique ce qui se passe:

CODE INFORMATION ACTION

£- £ Surchauffe de l'appareil. Laissez refroidir, puis rallumez. F- £ Panne de courant secteur. Rallumez l'appareil. que l'appareil ne s'éteigne par manque de combustible.

=== Manque d'aération. Aérer.

{lampe témoin VENT: cignotente) Si l'appareil est éteint et que le bouton verrouillage est activé, l'appareil ne peut pas s'allumer. Activez le verrouillage de sécurité en appuyant la touche KEY LOCK @ pendant plus de 3 secondes. La lampe témoin KEY-LOCK s'allume (fig. 1) pour indiquer que le verrouillage de sécurité enfants est actif. Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfants, appuyez encore une fois pendant plus de 3 secondes sur la touche KEY-LOCK.

L'UTILISATION DE LA TOUCHE ÉCONOMIQUE 'SAVE'

La fonction SAVE’ vous permet de limiter la température. Si cette fonction est active, l'appareil s'éteindra automatiquement si la température ambiante (ROOM) dépasse de 3°C la température désirée (SET). Si la température ambiante est en dessous ou égale à la température désirée, l'appareil se rallumera automatiquement.

Pour activer la fonction "SAVE", appuyez sur la touche correspondante @. La lampe témoin SAVE s'allume (fig. J). Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche SAVE.

Même sans la fonction 'SAVE', votre appareil veille à ce que la température désirée soit approximativement maintenue en adaptant sa capacité de chauffage. SAVE" est une position économique que vous employez lorsque, par exemple, vous n'êtes pas présent dans la pièce ou pour maintenir la température de la pièce en position "Hors gel".

LA LAMPE TÉMOIN ’FUEL'

Si la lampe témoin FUEL commence à s'allumer, vous disposez encore de 10

minutes de combustible. Un compte à rebours s'effectue sur l'afficheur numérique

@ (fig. K). Vous entendez un signal d'alarme toutes les 2 minutes, vous indiquant

que vous devez faire le plein de combustible. Vous avez le choix entre 2 posibilités:

> Vous intervenez en remplissant le réservoir amovible, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

> Vous appuyer sur le bouton ‘EXTENSION’ ®, alors vous disposez de 90 minutes de combustible. L'appareil se met en mode réduit. Un compte à rebours s'effectue sur l'afficheur numérique @ (fig. K). Lorsqu'il ne reste que 10 minutes de combustible, vous entendez le signal d'alarme toutes les 2 minutes.

Dans ce cas, £ -// est affiché et l'indicateur VENT clignote. Dès que la pièce est mieux aérée (p. ex. après ouverture plus grande d'une porte où d'une fenêtre), l'appareil peut être allumé en appuyant une nouvelle fois sur le bouton marche/arrêt ®.

Si la lampe témoin VENT" reste allumée après que vous ayez aéré, contactez votre revendeur Zibro.

LA FONCTION IONISATEUR L'ionisateur peut être activé en appuyant sur le bouton @ IONISATEUR. L'appareil

génère alors des ions négatifs, ce qui restaure l'équilibre ionique de l'air à son

niveau naturel. Cette fonction peut être activée même lorsque l'appareil n'est pas

en fonctionnement. Pour désactiver la fonction ionisateur, presser de nouveau le

@ bouton IONISATEUR.

Remettez le filtre à combustible en place dans l'appareil.

Nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps la poussière et les taches au moyen d'un chiffon sec. A défaut de quoi, des taches tenaces peuvent se former.

Ne démontez pas les composants de l'appareil. Pour toute réparation

éventuelle, contactez toujours votre revendeur Zibro.

Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, seul un installateur agréé peut le remplacer par un cordon de type HO5 VV-F.

ENTREPOSAGE (FIN DE LA SAISON)

En fin de saison, rangez l'appareil dans un lieu sans poussière, si possible en utilisant l'emballage d'origine.

Vous ne pourrez pas conserver le combustible restant pour la saison suivante.

Allumez l'appareil et laissez-le consommer entièrement son combustible. Ne jetez pas le combustible n'importe où. Observez les règles en vigueur dans votre commune concernant les déchets chimiques.

Dans tous les cas, vous devez commencer la nouvelle saison avec du combustible neuf. Lorsque vous reutiliserez votre apppareil suivez les instructions de mise en marche (dès chapitre A).

P TRANSPORT Afin d'éviter les fuites de combustible durant le transport de l'appareil, vous devez prendre les précautions suivantes.

mn] Laissez l'appareil refroidir.

Mettez le bouchon de transport à la place du filtre à combustible (fig. O) et enfoncez-le bien. ta] Transportez l'appareil toujours en position verticale.

Consommation de combustible (/heure)* 0,406

Consommation de combustible (g/heure)* 325

Le marquage CE correspond à la conformité aux normes EN 60-335 partie 1 (1995) et EN 50-165 (08/97)

D R CONDITIONS DE GARANTIE Votre appareil Zibro Laser est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Durant cette période, tous les vices de fabrication ou de conception seront réparés gratuitement. De plus, les règles suivantes s'appliquent :

La réparation ou le changement de pièces effectués dans la période de garantie n'entraîne pas la reconduction de la garantie.

B] La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants: modifications apportées au appareil, usage de pièces non d'origine, réparations de l'appareil effectuées par des tiers.

[alles pièces sujettes à l'usure normale, comme le tamis et la pompe à main ne sont pas couvertes par la garantie.

La garantie s'applique uniquement si vous présentez le bon d'achat d'origine, daté et ne portant pas de modifications.

[6] La garantie ne s'applique pas en cas de dommage occasionné par des manipulations non conformes au manuel d'utilisation, par une négligence ou par l'usage de combustible non approprié ou usagé. Un combustible non approprié peut même être dangereux*.

Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi de l'appareil ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.

En cas de problème, consultez le manuel d'utilisation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur.

* Les matières hautement inflammables, par exemple, peuvent produire une combusti

incontrôlable avec, pour conséquence, un jaillissement des flammes. Dans ce cas, ne déplacez pas l'appareil mais éteignez-le immédiatement. En cas d'urgence, vous pouvez utiliser un extincteur mais uniquement du type B: extincteur à acide carbonique ou à poudre.

10 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ

1 Attirez l'attention des enfants sur la présence d'un convecteur en combustion.

2 Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il chauffe ou s'il est encore brülant.

Dans ces conditions, il ne faut pas ajouter du combustible ni entreprendre l'entretien de l'appareil.

3 Placez l'avant de l'appareil à au moins 1,5 mètre du mur, des rideaux et des meubles.

4 N'utilisez pas l'appareil dans des pièces poussiéreuse ni dans des endroits à fort courant d'air. Dans ces deux cas, la combustion ne sera pas optimale. Ne pas utiliser l'appareil pres d'un point d'eau (bain, douche, piscine, etc.).

5 Eteignez l'appareil avant de sortir où d'aller vous coucher. Si vous devez vous absenter longtemps (vacances par exemple), retirez la fiche de la prise de courant.

6 Conservez le combustible exclusivement dans des réservoirs et bidons adaptés.

7 Veillez à ce que le combustible ne soit pas exposé à la chaleur ou à des

écarts de température extrêmes. Conservez le combustible toujours dans un endroit frais, sec et sombre (la lumière solaire dégrade la qualité du combustible).

8 N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits où des gaz, solvants ou vapeurs nocifs (par exemple: gaz d'échappement ou vapeurs de peinture) peuvent être présents.

9 La grille de l'appareil devient brûlante. Ne pas couvrir l'appareil

(risques d'incendie).

En nombre del fabricante le ofrecemos una garantia de 24 meses para toda clase de faltas de fabricacién y de material.

Le deseamos mucho y agradable calor, con su nueva Zibro.

® La primera vez que encienda su estufa, (hora y temperatura)

> una bomba manual de combustible

> un tapôn de transporte (amarillo) > un tapén “manos limpias" para abrir el depésito »> el presente manual del usuario

Guarde la caja y el material de embalaje (fig. A) para almacenar o transportar la estufa.

Contattare il rivenditore. Contattare il rivenditore. Accendere nuovamente la stufa. Contattare il rivenditore.

Se necessario, accendere

nuovamente la stufa.