TSE 1230 - Køleskab BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TSE 1230 BEKO

Læs venligst denne veijledning forst! Kære kunde Vi hâber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele veiledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag. Denne vejledning + Vilhjælpe dig med at bruge kaleskabet hurtigt og sikkert. + Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet. + Folg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne. + Opbevar denne manual pà et nemt tilgængeligt sted, da du kan fà brug for den senere. + Derudover skal du ogsà læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet. Bemeærk at denne velledningen ogsà kan være gældende for andre modeller. Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder folgende symboler: Lo] Vigtige informationer eller brugbare tips. À Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom. ZN Advarsel mod stromspænding. Gemma Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Det betyder, at dette produkt skal händteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere pâvirkningen af miljoet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder. Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentiel LL farlige for miloet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

INDHOLD 1 Koleskabet 3 4 Anvendelse af koleskabet15 2 Advarsler 4 Tilsigtet brug.… Generel sikkerhe: Energibesparende foranstaltninger….6 À HOA-AGVASEL rene 6 3 Installation 7 Tilberedning Punkter, der skal tages hensyn til, huis kaleskabet skal transporteres igen.….. Inden koleskabet betjenes Elektrisk tilslutning Bortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af det gamle kaleskab… Udskiftning af den indvendige lyspære Justering af fodder. Installation (under bordet) Vende darene

Frysning, Nedfrysning af mad Fremstille isterninger Opbevaring af frostvarer Afrimning af apparatet … Opbevaring af mad. Afrimning af apparatet 5 Vedligeholdelse og rengoring 18 Beskyttelse af plasticoverflader 6 Anbefalede losninger pâ

• * modeller) 9-Lägehylider 2-Indvendigt lys & termostatknap 10-Æggebakke 3-Flytbare hylder 11-Flaskehyide 4-Opsamlingskanal til optaet vand - 12-Flaskegriber Aflwbsror 13-Topbeklædning 5-Lâg til grantsagsskuffe @ Tallene i denne manual er skematiske og svarer mâske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har kobt, findes de i andre modeller. 3| DA

E Advarsler BGennemgä folgende informationer. Hvis de ikke folges, kan der opstä personiig eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og lofter om driftssikkerhed blive ugyldige. Brugslevetiden for koleskabet er 10 àr. Det er den periode, de reservedele bevares, der er nodvendige for, at koleskabet kan kare som beskrevet. Tilsigtet brug ® Produktet er beregnet til husholdningsbrug. @ Det skal ikke bruges udendors. Det er ikke hensigtsmæssigt at anvende kaleskabet udenders, selv om stedet er overdækket med tag. Generel sikkerhed @ Nér du vil bortkaste/skrotte produktet, anbefaler vi, at du râdforer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder. À Kontakt den autoriserede forhandler for at fà svar pà spargsmäl og problemer omkring kaleskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb pà kaleskabet uden at informere den autoriserede forhandler. À Undiad at spise vaffelis eller isterninger lige efter, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forärsage forfrysninger i munden.)

À Læg ikke drikkevarer i flaske eller pà dâse i fryseren. De kan eksplodere. À Ror ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din händ. À Damp og fordampede rengaringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengaring og afrimning af kaleskabet. Hvis det sker, kan dampen komme i Kontakt med de elektriske dele og forärsage kortslutning eller elektrisk stod. À Brug aldrig delene pâ kaleskabet, som f.eks. lägen til at stotte dig pà eller stà pà. À Brug ikke elektriske apparater inde i kaleskabet. À Undiad at beskadige kalesystemet, som kalemidlet cirkulerer omkring, med bore- eller skæreværktajer. Kolemidlet, som kan blæse ud, nâr fordamperens gaskanaler, forlængerrarene eller overfladebelægningerne punkteres, kan forärsage hudirritationer og ajenskader. À Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne pà kaleskabet. À Reparationer af de elektriske apparater mà kun udfores af kvalificerede personer. Reparationer, der er udfort af inkompetente personer, kan skabe en risiko for brugeren. À l'tifælde af fejfunktion under vediigeholdelses- eller reparationsarbejde skal kaleskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

Træk ikke i ledningen, nàr stikket skal tages ud. Placer de drikkevarer, der indeholder hajere alkoholprocent, stramt lukket og lodret. Brændbare objekter eller produkter, der indeholder brændbare gasser (£.eks. spray), samt eksplosive materialer mà aldrig opbevares i kaleskabet. Der mâ ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen. Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive born) med reducerede fysiske, falelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel pà erfaring og viden, medmindre de har fâet overvägning eller instruktion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad ikke et beskadiget kaleskab kare. Konsulter din forhandler i tvivistifælde. Der kan kun garanteres for kaleskabets stromsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfyider standarderne. At udsætte produkterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angär et-sikkerheden. Kontakt autoriseret service, hvis der er beskadiget en stramledning el.lign., sà det ikke vil udgare en fare for dig. Seæt aldrig kaleskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstà risiko for dodsfald eller alvorlig skade. Hvis du har làs pà daren, bar noglen opbevares utilgængeligt for born.

À Dette kaleskab er udelukkende til opbevaring af mad. Det bar ikke bruges til andre formäl. À Den label, der beskriver produktets tekniske specifikationer, sidder pà indersiden i kaleskabets venstre side. À Tilslut ikke kaleskabet til energibesparende systemer da det kan skade produktet. À His kaleskabet er udstyret med et blt lys, mâ du ikke kigge pà det blà lys gennem optiske enheder. À His stramforsyningen afbrydes pâ manuelt kontrollerede kaleskabe, skal du vente mindst 5 minutter for strommen sluttes til igen. À Denne produktveledning bar gives til den næste ejer af kaleskabet hvis det fàr ny ejer. À När du fiytter kaleskabet, skal du sikre dig at du ikke beskadiger stromkablet. For at undgäà brand bor stramkablet ikke bojes. Tunge objekter bor ikke placeres pà stremkablet. Nër kaleskabet sluttes til strom, mâ du ikke rare ved stromforsyningen med vâde hænder. À Tilslut ikke kaleskabet hvis stikket er lost. À Sproijt ikke vand direkte pà de ydre og indre dele af kaleskabet af sikkerhedsmæssige ärsager.

À Sprait ikke brandbare materialer som propangas osv. i nærheden af kaleskabet, da der vil opstà brand- og eksplosionsfare. À Anbring ikke objekter fyldt med vand oven pà kaleskabet da de kan forärsage elektriske schock eller brand. À Overtyid ikke kaleskabet med for meget mad. De overskydende madvarer kan falde ud nâr daren äbnes og kan skade dig eller koleskabet. Anbring ikke objekter oven pà kaleskabet da de kan falde ned när kaleskabsdoren âbnes eller lukkes. À Ting der kræver en bestemt temperatur sà som vaccine, temperaturfalsomme lægemidler, videnskabelige materialer osv. bar ikke opbevares i kaleskabet. À His kaleskabet ikke skal være i brug for en længere periode, bar strammen kobles fra. Et problem i en elektrisk ledning kan forärsage brand. À Spidsen af stikket bar rengares jevnligt da det ellers kan forärsage brand. À Kaleskabet kan fiytte sig hvis de justerbare fodder ikke er justeret til gulvet. Ved hjælp af de justerbare fodder kan du sikre dig at kaleskabet stär godit fast pà guivet. À His kaleskabet er udstyret med derhändtag, skal du ikke trække i disse händtag for at flytte kaleskabet da de kan falde af.

À HCA-Advarsel Hvis produktet er udstyret med et kolesystem, der indeholder R600a: Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom p ikke at odelægge kalesystemet og kolerarene under brug og transport. | tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forärsage, at produktet gâr i brand, og du skal serge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret. Ignorér advarslen. Hvis produktet er udstyret med et kolesystem, der indeholder R134a. Du kan se, hvilken gas der er brugt til at producere dit produkt, ved at se mærkeplanden, der er placeret indvendigt til venstre. Anbring aldrig produktet i ild. Energibesparende foranstaltninger © Undlad at lade lägerne i kaleskabet stà äbne i lang tid. ® Putikke varm mad eller drikke i kaleskabet. E Overfid ikke koleskabet, sà luftcirkulationen indvendig i kaleskabet blokeres. ® Placer ikke dit kaleskab under direkte sollys eller tæt pà varmeudsträlende apparater, som f.eks. ovn, opvaskemaskine eller radiator. © Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere.

El Installation À Husk at leverandaren ikke kan holdes ansvarig, hvis informationerne i brugsveiledningen ikke er overholdt. Tilberedning E Koleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bar ikke placeres i direkte sollys. © Den omgivende temperatur i det rum, hvor kaleskabet installeres, bor være mindst 10°C. For at kaleskabet skal være effektivt, anbefales det ikke at betjene det under koldere forhold. © Sorg for at den indvendige del af kaleskabet er grundigt rengjort. E Hvis der skal installeres to kaleskabe ved siden af hinanden, bar der være mindst 2 cm imellem dem. E Nâr du lader koleskabet kare forste gang, skal du overholde falgende instruktioner de farste 6 timer. - Lâgen skal ikke âbnes ofte. - Det skal kare tomt uden nogen form for mad i det. - Tag ikke kaleskabet ud af stikkontakten. Hvis der opstär et stromudfald uden for din kontrol, sà læs advarslerne under afsnittet "Anbefalede losninger ved problemer".

@ Den originale emballage og skummaterialerne bar gemmes for fremtidig transport eller flytning. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis koleskabet skal transporteres igen

1. Koleskabet skal tommes og rengares

i koleskabet skal fastgores sikkert for at modbvirke stod, inden produktets pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgores med tykt

tape og stærke reb, og reglerne for transport, der er trykt pâ pakken, skal folges. © Husk venligst… Alt genbrugsmateriale er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer. Hvis du ansker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du fà yderligere informationer hos miljégorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden koleskabet betjenes Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere folgende:

1. Er koleskabet tort indvendigt, og kan

luften cirkulere frit bagved det?

2. Indsæt de plastikkiler pà den

bageste ventilation, som vist pà figuren. Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit keleskab og væggen, sà der bliver pladbs til luftcirkulation.

3. Rengor kaleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse og rengaring”.

4. Sæt kaleskabets stik ind i kontakten.

Nèr koleskabsdaren âbnes, vil kaleskabets indvendige lys tændes.

5. Der vil kunne hores en lyd, nâr

kompressoren starter. Kaleveæesken og luftarterne, der findes i kolesystemet, kan ogsà stoje lidt, selv om kompressoren ikke karer, hvilket er helt normalt.

6. Kaleskabets forreste kanter kan

foles varme. Dette er normalt. Disse omrâder er beregnet til at være varme for at undgä kondensering.

Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet. Vigtigt: A Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer. À Stramstikket skal være nemt tilgængeligt efter installationen. A Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet “Specifikationer”. À Den angivne spænding skal være lig med spændingen for dit forsyningsnet. À Mellemkabler og stikdäser med flere stik skal ikke bruges til tilslutningen. Et odelagt stromkabel skal udskiftes af en autoriseret elektriker. À Produktet mà ikke betjenes, far det er repareret! Der er fare for elektrisk stodl

Bortskaffelse af emballagen VAN Emballagen kan være farlig for born. Hold emballagen væk fra barns rækkevidde eller bortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid dem ikke væk sammen med det avrige husholdningsaffald. Kaleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer. Bortskaffelse af det gamle koleskab Bortskaf det gamle kaleskab uden at skade miljget. À Du kan sparge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angäende bortskaffelse af kaleskabet. À Inden keleskabet bortskaffes, skal du skære elstikket af, og hvis der er läse i lägen, skal du gore dem ubrugelige for at beskytte born mod fare.

Hvis apparatet er udstyret med en rist, bedes du se for installation af risten.

Udskiftning af den indvendige lyspære ltilfælde af at lyset svigter, sluk for apparatet pà stikkontakten og træk stikket ud. Folg nedenstäende instruktioner for at kontrollere, om lyspæren har arbejdet sig selv ls. Hvis lyset fortsat ikke virker, udskiftes pæren med en ny 15 W (maks.) pære med E14 gevind. Reservepærer kan kobes i enhver el- installationsforretning.

1. Sluk for apparatet pà stikkontakten

og træk stikket ud. Du vil mâske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang.

2. Tag lyssprederdækslet af som vist i

8. Udskift den udbrændte pære.

4. Genmontér lyssprederdækslet som

vist i figur (c). "Skub hârdt for at sikre at dækslet er monteret ordentligt.”

5. Bortskaf forsigtigt den udbrændte

pære med det samme. “En pære til udskiftning kan nemt kobes hos en god lokal elektriker eller gor-det-selv butik.” 10] DA

Justering af fodder Hvis koleskabet ikke er i balance; Du kan bringe kaleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som ilustreret pà tegningen. Det hjarne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, nâr du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, nàr du drejer i den modsatte retning. Hvis du fàr hjælp fra nogen til at lofte koleskabet let, vil det lette denne proces. A î ñ |

Installation (under bordet) - Bordets indvendige hajde skal være 820 mm. () Komfurer eller andre varmekilder skal ikke placeres over bordet, der hvor apparatet er installeret under bordet. - Kontakten til stromforsyningen skal være tæt pâ hojre eller venstre side af apparatet. + Fjern maskinens topdæksel. Der er 4 skruer (2 styk pâ bagsiden, 2 styk under forreste kanter), der skal fjernes. Fig. 1 + Skær den del af, der er vist pà figuren, og fjern den sà ved hjælp af en bidetang. - Placer dit apparat under bordet og juster de forreste fadder, indtil toppen grænser op til bordet. For at kunne bruge produktet under bordet skal afstanden mellem væggen og referencen, der er angivet averst i forbindelsesplasten, være mindst 595 mm. Fig. 2-3 - Fastgor apparatet under bordet ved hjælp af 2 af de skruer, der blev taget af det overste dæksel. (Bordets materiale skal være plastic eller træbaseretl) Fig. 4

Den indvendige temperatur afh nger ogs af rumtemperaturen, hvor oftel gen bnes, og m ngden af madvarer, der opbevares i K leskabet. Hvis! gen bnes ofte, f r det den indvendige temperatur til at stige. Det anbefales derfor at lukke | gen s hurtigt som muligt efter brug. Frysning Nedfrysning af mad Fryseomr det er markeret med dette symbol. Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samit til at opbevare pr - frossen mad. Referer venligst til angivelserne p madvarernes emballage. + Bemærk Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken kan spr nge,n rv sken deri fryses. V rforsigtig med frosne produkter som f.eks. farvede isterninger. Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr d gn. Se m _ rkeskiltet. For at opretholde madens kvalitet skal frysningen udf res s hurtigt som muligt. P den m de vil frysekapaciteten ikke blive overskredet, og temperaturen i fryseren vil ikke stige. + Bemærk Opbevar altid de allerede dybfrosne madvarer adskilt fra nyligt placerede madvarer.

N r der dybfryses varm mad, vil K lekompressoren arbeide, indtil maden er helt frossen. Dette kan midlertidigt for rsage overdreven K ling afk leskabsrummet. Hvis du synes, at fryserl gen er sv r at bne, lige efter du har lukket den, skal du ikke v re bekymret. Dette skyldes trykforskellen, der vil udj vnes og lade | gen bne normalt efter et par minutter. Du vilh re en vakuum-lyd lige efter at have lukket d ren. Det er ganske normal. Fremstille isterninger Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og s t den i fryseren. S_ snart vandet er blevet til is, kan du tage isterningerne ud. Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knive eller gafler til at tage isterningerne ud. Der er risiko for skade! Lad i stedet isterningerne opt langsomit, eller st bunden af bakken i varmt vand et lille jeblik. Opbevaring af frostvarer Fryserummet er markeret med &+ dette symbol. Rummet for frossen mad er egnet til opbevaring af pr -frossen mad. Anbefalingerne for opbevaring i frysere, som det fremg r af levnedsmiddelemballagen, b r altid f ges.

Afrimning af apparatet Overdreven dannelse af is vil p virke din frysers frysekapacitet. Det anbefales derfor, at du afrimer din fryser mindst 2 gange om ret, eller hver gang isdannelsen overstiger 7 mm. Afrim din fryser, n r der kun er lidt eller ikke noget mad i den. Tag det dybfrosne mad ud. Pak det dybfrosne mad ind i flere lag papir, eller ett ppe, og opbevar det p et koldt sted. Tak stikket ud af kontakten eller sluk for kontakten for at starte afrimningsprocessen. Tag tilbeh rsdelene ud (s som hylde, skuffe, osv.) af apparatet og brug en passende beholder til at opsamle det opt ede vand. Brug en svamp eller en bl d klud til at ferne det opt ede vand fra fryserummet. og fra rummet for frossen

Hold d ren ben under afrimning. For hurtigere afrimning kan du s tte beholdere med varmt vand ind i apparatet. Brug aldrig elektrisk udstyr, opt ningsspray eller spidse eller skarp- Kkantede genstande, som f.eks. knive eller gañler, til at fjerne isen. N rafrimningen er gjort, skal der g res rent indvendigt. Slut igen apparatet til str mforsyningen. St den frosne med ind i skufferne og skub skufferne ind i fryseren. Koling Opbevaring af mad K leskabssektionen er beregnet til kortvarig opbevaring af friske mad- og drikkevarer. Opbevar m Ikeprodukter i den tilsigtede sektion i k leskabet. Flasker kan opbevares i flaskeholderen eller il gens flaskehylde. R tk d opbevares bedst i en plasticpose allernederst i K leskabet. Lad varme mad- og drikkevarer afk le irumtemperatur, inden de s ttes indi k leskabet. + Bemærk Opbevar kun koncentreret alkohol i en opretst ende ogt tlukket beholder. + Bemærk Opbevar ikke eksplosive stoffer eller beholdere med br ndbare drivgasser (fl deskump d se, sprayd ser osvr) i k leskabet. Der er fare for eksplosion. Afrimning af apparatet K leskabssektionen afrimer automatisk. Det opt ede vand flyder gennem afl bskanalen ned i en opsamlingsbakke p_ apparatets bagside. Under opt ning dannes der mikroskopiske vanddr ber bag p k leskabet somf Ige af fordampningen. Hvis ikke alle dr berl ber ned, kan de fryse igen, efter afrimningen er afsluttet. Tr dem af med en bl dklud opvredet i varmt vand. Brug ikke h rde eller skarpe genstande. Kontroll r fra tid til anden str mmen af opt et vand. Det kan blive tilstoppet en gang imellem. Reng res med en piberenser eller lignende redskab. 17] DA

M edligeholdelse og rengoring À Brug aldrig benzin, benzen eller lignende substanser til rengaring. À Vi anbefaler, at apparatet tages ud af Lo] Lo] Lo] stikkontakten inden rengaring. Brug aldrig skarpe, slibende instrumenter, sæbe, husholdningsrengeringsmidler, vaskepulver eller polérvoks til rengaring. Vask kaleskabskabinettet i lunkent vand og ter det med en klud. Anvend en fugtig klud vredet op i en oplosning af én teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengering af indersiderne, og tar efter med en kud. À Sorg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande. À His kaleskabet ikke skal benyttes i længere tid: Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengor det, og lad daren stà pà klem. Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at de er rene og fi for madpartikler. For at fjerne derhylder tommes indholdet ud, hvorefter darhylden ganske enkelt loftes op fra sin plads.

Beskyttelse af plasticoverflader

Put ikke flydende olier eller olie- tlberedte mältider i kaleskabet i ulukkede beholdere, da de odelægger kaleskabets plasticoverflader. Hvis der spildes eller smores olie pà plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det samme med varmit vand.

ŒAnbetalede lgsninger pâ problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstär af defekt udforelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt. Kaleskabet virker ikke + Er koleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen. + Er sikringen, som kaleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget? Kontroller sikringen. Kondens pâ sidevæggen af kaleskabsrummet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) + Meget kolde omgivelser. Ofte äbning og lukning af lägen. Hajt fugtindhold i omgjivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i âbne beholdere. Lâgen stär pâ klem. Sæt termostaten pà koldere grader. + Reducér tiden, hvor lägen stär äben, eller brug den mindre ofte. Dæk maden, der opbevares i âbne beholdere, til med passende materiale. Tor kondensvandet af vha. en tar klud og kontroller, om det vedvarer. Kompressoren karer ikke. + Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig stromudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kalemiddeltrykket i koleskabets kalesystem ikke er bragt i balance endnu. Koleskabet vil starte med at kore efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis koleskabet ikke starter efter denne periode. Koleskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et kaleskab med fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregär med jævne mellemrum. Koleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sorg for at stikket er sat stramt ind i kontakten. + Ertemperaturindstilingerne foretaget rigtigt? Der er stromsvigt. Ring efter elektrikeren. Kaleskabet karer ofte eller i lang tid. 19] DA

+ __ Det nye koleskab kan være bredere end det foregäende. Dette er helt normalt. Store kaleskabe arbejder i længere perioder. + __ Den omgivende rumtemperatur kan være hoj. Dette er helt normalt. Kaleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkaling af kaleskabet kan vare et par timer længere. + __ Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i Kaleskabet fornylig. Varm mad medferer, at koleskabet skal kore i læengere tid, indtil maden nâr den anskede temperatur. Lägerne kan have været äbnet jævnligt eller have stäet pà klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i kaleskabet, fâr koleskabet til at kore i længere perioder. Undlad at äbne lägen sà ofte. °__ Fryserens eller kaleskabets dar kan have stäet pâ klem. Kontroller om lägerne er lukket tæt. Kaleskabet er indstillet meget koldt. Indstil kaleskabstemperaturen hajere, indtil temperaturen er tilpas. Kaleskabets eller fryserens lâgepakning kan være snavset, slidt, odelagt eller ikke sat ordentligt pà. Renger eller udskift pakningen. Beskadiget/ brækket pakning forärsager, at kaleskabet karer i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur. Frysertemperaturen er meget lav, mens kaleskabstemperaturen er tilpas. °__ Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontroller. Koleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas. Kaleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster kaleskabstemperaturen varmere og kontroller. Mad, der opbevares i kaleskabet, fryser. Kaleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster kaleskabstemperaturen varmere og kontroller. Temperaturen i kaleskab eller fryser er meget ho). 20| DA

Kaleskabstemperaturen er indstillet meget varmt. Koleskabsindstillingen har virkning pâ fryserens temperatur. Skift koleskabets eller fryserens temperatur, indtil kaleskabs- eller frysertemperatur nr et tilpas niveau. Lägen kan stà pà klem. Luk lägen helt. + __ Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i Kaleskabet fornylig. Vent til koleskabet eller fryseren nâr den anskede temperatur. Kaleskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkaling af koleskabet tager tid pga. starrelsen. Der kommer en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra kaleskabet. °__Lyden kommer fra kaleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler til sikring af kalekanal gennem rummet, som kan justeres til kale- eller frysetemperaturer og udforelse af kalefunktioner. Dette er normalt, og er ikke en fejl. Funktionslyden ages, nâr kaleskabet karer. °__ Egenskaberne for kaleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en feil. Vibrationer eller sta. °__ Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Koleskabet vipper, nàr det flyttes langsomt. Serg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære koleskabet. + Stojen kan være forärsaget af de genstande, der er lagt i kaleskabet. Sädanne genstande skal fjernes fra kaleskabets overste del. Der er stoj som væske, der laber over eller sprajter. Væske- og gasstromning sker i henhold til kaleskabets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en feil. Der er en sto) som en vind, der blæser. °__ Der bruges luftaktivatorer (blæsere), sà kaleskabet kan kole effektivt. Det er normalt og ikke en feil. Kondensvand pâ koleskabets indervægge. °__ Varmt og fugtigt veir oger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. Lägerne stâr pâ klem. Sorg for at lägerne er helt lukkede. Lägerne kan have været äbnet ofte, eller de kan have stäet äbne i lang tid. Undlad at äbne lägen sà ofte. Der opstär fugt pà ydersiden af kaleskabet eller mellem lâgerne. 21| DA

°__ Vejret er mäske fugtigt. Dette er helt normalt i fugtigt vejr. Nàr fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde. Därig lugt inde i kaleskabet.

Kaleskabets skal rengares indvendigt. Rengor kaleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. *__Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forärsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale. Lägen/lâgerne er ikke lukket. +__Madbeholdere forhindrer lägen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lägen. Kaleskabet er sikkert ikke helt lodret pâ gulvet, og det kan vippe, när det flyttes lidt. Justér hajdeskruerne. + Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sorg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære koleskabet. Grantsagsskuffer sidder fast. +__Maden berorer mâske skuffens top. Omarranger maden i skuffen. 22| DA