TSE 1230 - Kühlschrank BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSE 1230 BEKO

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitungl Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen lhnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschlieRend aufzubewahren. Diese Anleitung... … hilft Ihnen, lhr Gerät schnell und sicher bedienen zu kônnen. -+ Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und bedienen. - Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. + Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen kônnen. -+ Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden. Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Gerâte eingesetzt werden kann. Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole: Lo] Wichtige Informationen oder nützliche Tipps. À Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen. ZN Warnung vor elektrischem Strom. Recyeïng Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäB der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen umweltspeziischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu kännen. Weitere Informationen erhaiten Sie von Ihren regionalen Behôrden. Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefähricher M 22 cmuet und gesundneitsrelevante Risiken dar.

Inhalt 1_ Ihr Kühlschrank 3 4 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 2 Wichtige Hinweise zu lhrer Gfie"en : Sicherheit 4 Einfrieren von Lebensmitteln Herstellung von Eiswürfeln… Lagerung von Tiefkühlkost Gerät abtauen BestimmungsgemäBer Gebrauch 4 Allgemeine Hinweise zu lhrer Sicherheït … Kinder — Sicherheit Dinge, die Sie zum Energiesparen Lagern van Lebensmitein Gerät abtauen beachten sollten 6 HCA-Warnung 6 Fe 9 5 Wartung und Reinigung 17 3 Installation 7 Schutz der Kunststoffflächen 17 Vorbereitung … 6 Empfehlungen zur Was Sie bei einem weiteren Transport Problemlôsung 18 Ihres Kühlschranks beachten müssen 7 Bevor Sie Ihren Kühischrank einschalten Elektrischer Anschluss . Entsorgung der Verpackungsmaterialien … Entsorgung von Altgeräten . Austausch der Innenbeleuchtung . FüBe einstellen… Installation (Montage unter der Arbeitsplatte) Türanschlag umkehren.….…........… 12 2] DE

Er Kühlschrank 1 a) Tiefkühlfach und Eisschale (EEE 8-Bereich für Milchprodukte -Modelle) 9-Türablagen b) Gefriergutfach und Eisschale (* * 10-Eierbehälter -Modelle) 11-Flaschenablage 2-Innenbeleuchtung und Thermostatknopf 12-Flaschenhalter 3-Bewegliche Ablagen 13-Obere Abschlussplatte 4-Tauwassersammelkanal 5-Gemüsefachabdeckung 6-Gemüsefach 7-Einstellbare FüRe an der Vorderseite @ Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und kônnen etwas von lhrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerâtes zählen, gelten sie für andere Modelle. 3| DE

AWichtige Hinweise zu lhrer Sicherheit - Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. In diesem Fall erlôschen auch sämiliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerâtes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann. BestimmungsgemäBer Gebrauch + Dieses Gerät ist zur Nutzung im Haushalt vorgesehen. + Es solite nicht im Freien benutzt werden. Es ist nicht für die Nutzung auBerhalb des Hauses geeignet, auch wenn die Stelle überdachi ist. Allgemeine Hinweise zu lhrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen môchten, wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst. Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren, welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind. + Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzich an den autorisierten Kundendienst. Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, versuchen Sie nichts in Eigenregie, ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenninis zu setzen. + Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfein unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu Erfrierungen führen.) + Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf, Flaschen oder Dosen kônnen platzen. + Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand; sie kônnen festfrieren. + Verwenden Sie niemals Dampf- oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen lhres Kühlschranks. Die Dämpfe oder Nebel kônnen in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslôsen. Missbrauchen Sie niemals Teile Inres Kühischranks (z. B. Tür oder Schubladen) als Befestigungen oder Kletterhilfen. Mit anderen Worten: Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres Kühischranks, hängen Sie sich nicht daran. Dies gjlt natürlich auch für Kinder. Andernfalls kann das Gerät umkippen, Sachschäden und Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Nuizen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühischranks. Achiten Sie darauf, den Kühikreislauf keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen. Das Kühimittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters, Rohr- und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen. Decken Sie keinerlei Belüftungsôffnungen des Kühlschranks ab. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifzierten Fachleuten ausgeführt werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen kônnen erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen. Soliten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung, indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie niemals am Netzkabel — ziehen Sie direkt am Stecker. Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht. Bewahren Sie in dem Gerät niemals entflammbare oder explosive Produkte auf oder solche, die entflammbare oder explosive Gase (z. B. Spray) enthalten. Verwenden Sie ausschlieBlich vom

Hersteller empfohlene Geräte oder sonstige Mittel zum Beschleunigen des Abtaugvorgangs. Benutzen Sie nichts anderes. Dieses Gerät darf nicht von . Personen (einschlieBlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für Q in Bezug auf das Gerät unerfahrene Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründiich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden. Nehmen Sie einen beschädigten Kühischrank nicht in Betrieb. Bei Zweïfeln wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewähreistet, wenn das hausinterne Erdungssystem den zuütreffenden Normen entspricht. Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann. Beschädigte Netzkabel und Netzstecker müssen vom autorisierten Kundendienst instandgesetzt werden, damit es nicht zu Unällen kommit. Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tôdlichen Verletzungen kommen. Das Gerät ist ausschlieBlich zum Aufbewahren von Lebensmitteln vorgesehen, missbrauchen Sie es niemals für andere Zwecke. Das Typenschild mit technischen Daten des Gerätes finden Sie links unten im Innenraum. Der Anschluss des Gerätes an Energiesparsysteme birgt Risiken, da Schäden am Gerät auftreten kônnen. Falls Ihr Gerät mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet sein solite, blicken Sie niemals mit optischen Hifsmitteln in das Licht. Bei Geräten mit mechanischer Temperaturregelung (Thermostat) 5| DE warten Sie nach Unterbrechungen der Stromversorgung grundsätzlich mindestens 5 Minuten lang ab, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken. Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben, vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzugeben. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker beim Transport oder beim Verschieben des Gerâtes nicht beschädigt werden. Damit es nicht zu Bränden durch Kurzschlüsse kommit, darf das Kabel weder geknickt werden noch unter schweren Gegenständen zu liegen kommen. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen. Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, falls die Steckdose auch nur die leisesten Anzeichen von Beschädigungen aufweisen sollte. Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen niemals direkt Wasser auf die Innen- und AuBenflächen des Gerätes. Verzichten Sie auf den Einsatz brennbarer Sprays in der Nähe des Gerätes; andernfalls kann es zu Bränden oder gar zu Explosionen kommen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülite Behälter auf dem Gerät ab. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten an elektrische Komponenten gelangen, kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. Überladen Sie das Gerät nicht mit Lebensmitteln. Das Gerät kann beim Offnen der Tür eventuell umkippen und Verletzungen oder Sachschäden

verursachen. Âhnliches gilt, wenn Sie Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Materialien, die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen (beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche Arznei, wissenschaîtliche Proben, usw.) soliten nicht im Kühischrank gelagert werden. Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. Durch defekte Kabelisolierung kônnen Brände entstehen. Die Kontakte des Netzsteckers müssen stets von Staub und Schmutz freigehalten werden; andernfalls droht Brandgefahr. Das Gerät kann sich bewegen, falls es nicht mit sämtlichen FüBen absolut gerade auf dem Boden steht. Geräte mit Türgriff dürfen nicht durch Ziehen am Griff bewegt werden -— der Griff kann abbrechen. Achten Sie darauf, sich weder Hände noch FüBe an beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes einzuklemmen. Kinder - Sicherheit Bei abschlieBbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder solten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

HCA-Warnung Sofern Ihr Gerät mit dem Kühimittel R600a arbeitet: Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wurde. Diese Warnung gilt nicht r Sie, wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet. Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihrem Gerät eingesetzten Kühimitteltyp. Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen. Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten

Halten Sie die Kühischranktüren nur môglichst kurz geôffnet. Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. Überladen Sie den Kühischrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren kônnen. Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Ofen, Spülmaschinen oder Heizkôrpern auf. Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren. Sie kônnen besonders viele Lebensmittel im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern, wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen. Die Energieverbrauchswerte lhres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt. Ansonsten ist es Ihnen freigestellt, die Ablagen oder Schubladen zu verwenden.

Enstallation À\ Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Vorbereitung E Ihr Kühischrank solte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Ôfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestelit werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand von Elektroôfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestelit wird, solite mindestens 10 °C betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühischranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam. Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen, achten Sie darauf, dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden. Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden. - Die Kühischranktür solite nicht zu häufig geôffnet werden. - Der Kühlschrank sollte leer sein. - Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls der Strom ausfallen solte, beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt ,Empfehlungen zur Problemlôsung". Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten für den zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden. Was Sie bei einem weiteren Transport lhres Kühlschranks beachten müssen

1. Der Kühischrank muss vor dem Transport

geleert und gesäubert werden.

2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,

Zubehôr, Gemüsefach, etc. mit Kiebeband, bevor Sie das Gerät neu verpacken.

3. Die Verpackung muss mit kräftigem

Klebeband und stabilen Seilen gesichert, die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden. D Bitte nicht vergessen... Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine unverzichtbare Hilfe für unsere Natur und unsere Ressourcen dar. Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen môchten, kônnen Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und Ihren Behôürden vor Ort informieren. Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte Folgendes:

1. Ist der Innenraum des Kühlschranks

trocken, kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren?

2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Kondensatordrähte ein. Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand - und damit für die richtige Luftzirkulation. (Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.)

3. Reinigen Sie das Innere des Kühischranks

wie im Abschnitt ,Wartung und Reinigung” beschrieben.

4. Stecken Sie den Netzstecker des

Kühischranks in eine Steckdose. Wenn die Kühlbereichtür geôfnet wird, schaltet sich das Licht im Inneren ein.

5. Sie hôren ein Geräusch, wenn sich der

Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem kônnen auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht läuft. Dies ist vôllig normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes kKônnen

sich warm anfühlen. Dies ist normal. Diese Bereiche wärmen sich etwas auf, damit sich kein Kondenswasser bildet. Elektrischer Anschluss SchlieBen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden. Wichtig: À Der Anschluss muss gemäB lokaler Vorschriften erfolgen. À Der Netzkabelstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben. Informationen zur richtigen Spannung und Sicherungsdimensionierung finden Sie im Abschnitt , Technische Daten“. Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen. Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden. Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Entsorgung der Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäB den gültigen Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll. Die Verpackung lhres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgung von Altgeräten Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise. À Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, an eine Sammelstelle oder Ihre Stadtvenwaltung. Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse (sofern vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden. Wenn lhrem Gerät das Lüftungsgitter beiliegt, installieren Sie das Gitter wie in gezeigt.

Austausch der Innenbeleuchtung Solite das Licht nicht aufleuchten, schalten Sie die Stromzufuhr an der Steckdose ab und ziehen den Netzstecker.. Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um zu überprüfen, ob sich die Glühlampe gelockert hat. Wenn das Licht noch immer nicht funktioniert, besorgen Sie eine neue 15 Watt (Max.) E14 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaBen ein:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker heraus. Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe, kônnen Sie einige Ablagen entfernen.

2. Entfernen Sie die Abdeckung, wie in

8. Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne.

4. Setzen Sie die Abdeckung, wie in Abb.

(c) gezeigt wieder auf. “Drücken Sie fest, um sicherzustellen, dass die Abdeckung richtig sitzt."

5. Entsorgen Sie die kaputte Lampe sofort.

“Ersatzlampen erhalten Sie in jedem Elektrowarengeschäft oder im Baumarkt.”

FüBe einstellen Wenn Ihr Kühischrank nicht absolut gerade steht; Sie kônnen den Kühischrank — wie in der Abbildung gezeigt — durch Drehen der FrontfüBe ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der FuB befindet. Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben. Diese Arbeit fällt erneblich leichter, wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt.

Installation (Montage unter der Arbeitsplatte) + Die Hôhe der Arbeitsplatte sollte 820 mm betragen. (} Kochgeräte und sonstige Wärmequellen dürfen nicht oberhalb des unter der Arbeitsplatte montierten Gerätes platziert werden. + Eine Steckdose muss sich nahe der linken oder rechten Seite des Gerätes befinden. + Entfernen Sie die obere Geräteabdeckung. Dazu lôsen Sie insgesamt vier Schrauben: Zwei an der Rückseite, zwei weitere an der Vorderkante. Abb. 1 + Schneiden Sie den im Bild gezeigten Teil aus und entfernen Sie ihn mit einer Zange. + Platzieren Sie das Gerät unter der Arbeitsplatte und stellen Sie die FüBe an der Frontseite so ein, dass das Oberteil des Gerätes die Platte berührt. Damit das Gerät unter der Arbeitplatte eingesetzt werden kann, muss zwischen Wand und der Referenzmarkierung am oberen Kunststoff-Verbindungsstück mindestens 595 mm Platz vorhanden sein. Abb. 2-3

• Fixieren Sie das Gerät mit zwei der Schrauben, die Sie aus der oberen Abdeckung herausgedreht haben. (Die Arbeitsplatte muss aus Kunststoff oder Holz bestehen!) Abb. 4

Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. 12] DE

E So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Die Betriebstemperatur wird ber die Temperatursteuerung reguliert. Wan 48—6—2—6—e> Cod 1,2 3 4 5 (Or) Min. Max. 1= Schwächste Kühlung (wärmste Einstellung) 5 = Stärkste Kühlung (kälteste Einstellung) (Oder) Schwächste Kühlung (wärmste Einstellung) Max. = Stärkste Kühlung (kälteste Einstellung) Die Durchschnittstemperatur im Inneren des K hlschranks sollte bei etwa +5 C liegen. Bitte w hlen Sie die der gew nschten Temperatur entsprechende Einstellung. Sie K nnen den Betrieb des Ger tes unterbrechen, indem Sie in den Thermostatknopf auf die Position O einstellen. Bitte beachten Sie, dass im K hlbereich unterschiedliche Temperaturen herrschen. Der k lteste Bereich befindet sich unmittelbar ber dem Gem sefach. Die Innentemperatur h ngt auch von der Umgebungstemperatur ab,

au erdem davon, wie oft dieT r ge ffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden. Beim h ufigen ffnen der T r steigt die Innentemperatur an. Aus diesem Grund empfehlen wir, dieT rm gjlichst schnell wieder zu schlie en. Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet. In Ihrem Ger tk nnen Sie frische Nahrungsmittel einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel lagern. Bitte beachten Sie dazu die Empfehlungen auf der Verpackung der Lebensmittel. + Achtung Frieren Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke ein: Die Flaschen k nnen beim Einfrieren platzen. Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen Produkten wie farbigen Eisw rfeln um. berschreiten Sie die Tiefk hikapazit t ihres Ger ts innerhalb von 24 Stunden nicht. Beachten Sie das Typenschild. Um eine hohe Qualit t der Lebensmittel zu bewahren, m ssen Nahrungsmittel so schnell wie m glich eingefroren werden. Dadurch solite die Gefrierkapazit t nicht berschritten werden und die Innentemperatur des K higer tes nicht ansteigen. + Achtung Trennen Sie bereits gefrorene Lebensmittel grunds tzlich von Nahrungsmitteln, die gerade erst in des K hlger t gegeben wurden.

Beim Einfrieren hei er Speisen arbeitet der Kompressor so lange, bis die Lebensmittel Kkomplett gefroren sind. Dies kann vor bergehend Zu einer st rkeren Abk hlung des K hlbereiches f hren. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich die K hlschrankt r kurz nach dem Schlie en nur mit M he ffnen lassen sollte. Dies liegt daran, dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen m ssen. Nach ein paar Minuten | sst sich die Tr ganz normal ffnen. Nach dem Schlie en der T rh ren Sie ein Vakuumger usch. Dies ist v Ilig normal. Herstellung von Eiswürfeln F llen Sie die Eisw rfelschale zu etwa 8/4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefk hlfach. Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, k nnen Sie die Eisw rfel herausnehmen. Benutzen Sie niemals scharfe Gegenst nde wie Messer oder Gabeln zum Herausl sen der Eisw rfel. Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie die Eisw rfel lieber etwas antauen oder tauchen Sie den Boden der Schale einen Moment lang in hei es Wasser. Lagerung von Tiefkühlkost Der Tiefk hlbereich ist mit dem Symbol (XX) gekennzeichnet. Im Tiefk hlbereich k nnen Sie vorgefrorene Lebensmittel lagern. Die Lagerungsempfehlungen auf der Lebensmittelverpackung sollten immer eingehalten werden.

Gerät abtauen berm _ ige Eisbildung kann sich negativ auf die Gefrierleistung lhres Ger tes auswirken. Daher empfehlen wir Innen, das Ger t mindestens zweimal pro Jahr abzutauen oder wenn die Eisschicht eine St rke von 7 mm berschreitet. Tauen Sie das Ger t ab, wenn sich keine oder nur wenige Lebensmittel darin befinden. Nehmen Sie tiefgefrorene Lebensmittel heraus. Wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Papier oder in ein Handtuch ein und lagern Sie es an einem k hlen Ort. Zum Abtauen des Ger tes ziehen Sie den Netzstecker oder schalten die Sicherung aus. Nehmen Sie Zubeh rteile (wie Ablagen, Schubladen, usw.) aus dem Ger t heraus und fangen Sie das Tauwasser mit einem geeigneten Beh lter auf. Sofern n tig, entfernen Sie Tauwasser mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch aus dem Tiefk_hlfach und Gefriergutfach |* * TOME 4

Lassen Sie die T rw hrend des Abtauvorgangs offen stehen. Wenn Sie den Abtauvorgang beschleunigen m chten, stellen Sie ein paar Sch sseln mit warmem Wasser in das Ger t. Verwenden Sie niemals Elektroger te, Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenst nde wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises. Reinigen Sie den Innenraum nach dem Abtauen. Schlie en Sie das Ger t wieder an die Stromversorgung an. Legen Sie das Gefriergut in die Schubladen, schieben Sie die Schubladen in das K higer t ein. Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der K hlbereich ist f r die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getr nken vorgesehen. Lagern Sie Milchprodukte im daf r vorgesehenen Bereich des K hlschranks. Flaschen K nnen Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der T r aufhbewahren. Rohes Fleisch geben Sie am besten in einen Polyethylen-Beutel (PE) und lagern es im untersten Bereich des K hlschranks. Lassen Sie hei e Speisen und Getr nke immer erst auf Raumtemperatur abk hlen, bevor Sie diese in den K hischrank stellen. + Achtung Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen in einem geeigneten Beh lter.

+ Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Beh lter mit brennbaren Treibgasen (Spr hsahne, Spr hdosen, usw.) im K higer t. Es besteht Explosionsgefahr. Gerät abtauen Der K hlbereich taut automatisch ab. Das Tauwasser flle t durch den Abflusskanal in einen Sammelbeh lter an der R ckseite des Ger tes. Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertr pfchen an der R ckwand des K hilschranks. Falls die Tropfen nicht komplett ablaufen, K nnen sie nach dem Abtauen wieder gefrieren. Entfernen Sie sie mit einem weichen Tuch, das Sie mit warmem Wasser angefeuchtet haben. Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde. Kontrollieren Sie den Tauwasserfiuss von Zeit zu Zeit. Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen. Reinigen Sie es mit einem Pfeifenreiniger oder hnlichem

ElWartung und Reinigung À Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die Flächen danach trocken. Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in eine Lôsung aus 1 Teelôffel Natron und einem halben Liter Wasser getaucht und ausgewrungen haben. Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt. Wenn Ihr Kühigerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät und lassen die Türe geôffnet. Kontrolieren Sie die Türdichtungen regelmäBig, um sicherzustellen, dass diese sauber und frei von Speiseresten sind. Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus.

17] DE Schutz der Kunststoffflächen Geben Sie keine Ole oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank — dadurch kônnen die Kunststoffflächen angegriffen werden. Soliten die Piastikoberflächen einmal mit Ôl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser.

E Empfehlungen zur Problemlôsung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann lhnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht +__Ist der Kühischrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. + __Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung. Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (MULTIZONE, KÜHLKONTROLLE, FLEXIZONE) + Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Offnen und SchlieBen der T r. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tr nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen. Türen kürzer geôffnet halten oder seltener ôffnen. Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln. Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut auftritt. Der Kompressor läuft nicht + __ Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Ger t zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des K himittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. + Ihr Kühischrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt. + Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden K hischrank v Ilig normal. Das Ger t taut von Zeit zu Zeit ab. + Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überzeugen Sie sich davon, dass der Stecker komplett in die Steckdose eingesteckt ist. + Stimmen die Temperatureinstellungen? Der Strom ist ausgefallen. Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger. Der Kühischrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. 18] DE

+ Ihr neuer Kühischrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist v llig normal. Gro e K hlger te arbeiten oft | ngere Zeit. + Die Umgebungstemperatur kann hoch sein. Dies ist normal. + __ Das Kühigerät wurde môglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef lit. Es kann einige Stunden | nger dauern, bis der K hischrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat. + Kurz zuvor wurden grôBere Mengen warmer Speisen im Kühischrank eingelagert. Hei e Speisen f hren dazu, dass der K hischrank etwas | nger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist. °__ Türen wurden häufig geôffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der K hischrank muss | nger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist. ffnen Sie die T ren m glichst selten. + __ Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern Sie sich, dass die T ren richtig geschlossen wurden. + Die Kühischranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die K hischranktemperatur h her ein und warten Sie, bis die gew nschte Temperatur erreicht ist. + __ Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, besch digt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu, dass der K hischrank | nger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu k nnen. Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Kühlbereich normal ist. *__ Die Tiefkühitemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur w rmer ein und pr fen Sie. Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist. + __ Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie. Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. + __ Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. 19] DE

*+__ Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den K hl- oder Tiefk hlbereich auf die gew nschte Temperatur ein. + __ Die Kühischranktür ist nur angelehnt. SchlieBen Sie die Tür komplett. + Kurz zuvor wurden grôBere Mengen warmer Speisen im Kühischrank eingelagert. Warten Sie, bis der K hl- oder Tiefk hlbereich die gew nschte Temperatur erreicht. °__ Der Kühischrank ist eben erst eingschaltet worden. Ihr Kühischrank braucht aufgrund der Gr __e einige Zeit, um sich auf die gew nschte Temperatur abzuk hlen. Der Kühischrank gibt Geräusche von sich, die an das Ticken des Sekundenzeigers einer Uhr erinnern. + __ Diese Geräusch entsteht durch das Magnetventil des Gerätes. Das Magnetventil sorgt für den richtigen Durchfluss des Kühimittels; es passt seine Funktion der jeweiligen Situation an. Dies ist v Ilig normal und keine Fehlfunktion. Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühischrank arbeitet. + __ Das Betriebsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ndern. Dies ist v Ilig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. + Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben, stabil und in der Lage ist, den K hischrank problemlos zu tragen. + __ Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie die betreffenden Gegenst nde vom K hischrank herunter. FlieB- oder Spritzgeräusche sind zu hôren. + __ Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Ger tes. Dies ist V Ilig normal und keine Fehlfunktion. Windähnliche Geräusche sind zu hôren. + Damit das Gerät môglichst effektiv arbeiten kann, werden Luftumwälzer (Ventilatoren) eingesetzt. Dies ist v Ilig normal und keine Fehlfunktion. Kondensation an den Kühischrankinnenflächen. + __ Bei heiBen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist v Ilig normal und keine Fehlfunktion. + Die Türen sind nicht richtig geschlossen. Achten Sie darauf, dass die Türen komplett geschlossen sind. + __ Die Türen wurden sehr häufig geüffnet oder längere Zeit offen stehen gelassen. ffnen Sie die T ren m gjlichst selten. 20| DE

Feuchtigkeit sammelt sich an der AuBenseite des Kühischranks oder an den Türen. + __Es herrscht hohe Luftfeuchtigkeit. Dies ist bei feuchtem Wetter vôllig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmit. Unangenehmer Geruch im Kühischrankinnenraum. *__ Das Innere des Kühischranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des K hlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit warmem oder kohlens urehaltigem Wasser angefeuchtet haben. + __Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Beh lter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke. Die Tür(en) lässt/lassen sich nicht schlieBen. + __ Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das SchlieBen der Tür. Entfernen Sie die Verpackungen, welche die T r blockieren. *__ Der Kühischrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt, wenn er leicht bewegt wird. Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein. + __ Der Bodenist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hischranks problemlos tragen kann. Das Gemüsefach klemmit. +__ Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an. 21] DE