HDCC81000 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overvågningskamera
Mærke	Abus
Model	HDCC81000
Opløsning	1080p Full HD
Synsvinkel	90°
Nattesyn	Ja, op til 20 meter
Bevægelsesdetektion	Ja, indbygget
Strømforsyning	12 V DC, 1 A
Tilslutning	BNC (analog HD)
Mål (L x B x H)	100 x 80 x 80 mm
Vægt	500 g
Beskyttelsesgrad	IP66
Driftstemperatur	-20°C til +50°C
Hovedfunktioner	Videoovervågning, bevægelsesdetektion, nattesyn, kontinuerlig optagelse eller ved alarm
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Undgå slibende produkter.
Sikkerhed	Skruemontering for at forhindre tyveri
Reservedele og reparationsmuligheder	Fås på forespørgsel hos producenten
Generelle oplysninger	2 års garanti, fremstillet i Europa

Ofte stillede spørgsmål - HDCC81000 ABUS

Hvordan installeres HDCC81000 kameraet?

Fastgør kameraet ved hjælp af det medfølgende vægbeslag, tilslut BNC-kablet og 12V strømforsyningen, og tilslut det derefter til en kompatibel DVR.

Er kameraet kompatibelt med en NVR-optager?

Nej, dette kamera er HD-analog (HD-TVI) og kræver en DVR kompatibel med HD-TVI.

Hvad er rækkevidden for nattesynet?

Infrarødt nattesyn gør det muligt at se op til 20 meter i totalt mørke.

Kan dette kamera bruges trådløst?

Nej, forbindelsen er kablet via et BNC-kabel og separat strømforsyning. Det har ikke et Wi-Fi-modul.

Hvordan justeres synsvinklen?

Vinklen kan justeres manuelt ved at dreje kameraet på det medfølgende drejelige beslag.

Er kameraet modstandsdygtigt over for vejrlig?

Ja, den har en beskyttelsesgrad IP66, hvilket gør den tæt mod regn og støv.

Hvordan rengøres kameraet?

Brug en blød, let fugtig klud til at rengøre huset og glasset. Undgå kemiske produkter.

Hvad gør jeg, hvis billedet er sløret?

Kontrollér, at linsen er ren, og at fokuseringen er korrekt. Juster fokusringen om nødvendigt.

Er bevægelsesdetektionen konfigurerbar?

Ja, via DVR-menuen kan du justere følsomheden og bevægelsesdetektionszonerne.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Abus kundeservice eller besøg deres hjemmeside for at bestille reservedele som kablet eller beslaget.

BRUGSANVISNING HDCC81000 ABUS

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

DK Indledning

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Dette udstyr opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing, Tyskland.

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdes.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfraskrivelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde

Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dit helbred, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i produktet, som du skal vedligeholde. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Ekstrem kulde eller varme
• Direkte sollys
• Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
  • Kraftige vibrationer
• Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere
• Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballage ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontrollér udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget!
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.

Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Indholdsfortegnelse

1. Symbolforklaring ....93
2. Indhold i kassen....93
3. Særlige kendetegn og funktioner....93
4. Beskrivelse af udstyret 94

4.1 Overblik – typenummer....94
4.2 Udpakning....94

1. Montering 94
2. Kvikguide til styreenheder....94

6.1 Styring med betjeningspult TVAC26000 94
6.2 Styring med analog HD DVR (HDCC9XXXX) 94

1. Tastkombinationer....95
2. Tilslutninger og DIP-omskifter 96
3. Diagnose (selvtest)....99
4. Skæmmenu (OSD)....99
5. Vedligeholdelse og rengøring 108

11.1 Funktionstest....108
11.2 Rengøring 108

1. Bortskaffelse....108
2. Tekniske data....109

1. Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.

Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.

Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

2. Indhold i kassen

Indendørs PTZ-dome (HDCC81000)

• Indendørs PTZ-dome 720p
- Strømforsyning
- Adapterplade
- Befæstningsmateriale til loftmontering
- Kvikguide
• Befæstningsmateriale

Udendørs PTZ-dome (HDCC82500)

• Udendørs PTZ-dome 1080p (uden vægbeslag)
• Strømforsyning
• Handsker
• Kvikguide
• Kvikguide

3. Særlige kendetegn og funktioner

High-speed-domen har blandt andet følgende funktioner:

• Pan-tilt-zoom-kamera (PTZ)
• Analog HD-teknologi
- Overførsel via traditionel CCTV-infrastruktur (videosignal: op til 500 meter via RG6-kabel, styresignal via koaksialkabel: op til 200 meter)
- 23x (HDCC81000) eller 30x (HDCC82500) optisk og 16x digital zoom
- 1/2.8" Progressive Scan CMOS-billedoptager
- 720p (HDCC81000) eller 1080p (HDCC82500) billedoplösning
- 8 ture med op til 32 preset-positioner for hver tur
- Beskyttelsesklasse IP66 (HDCC82500)
- Integreret opvarmning (HDCC82500)
- Styring af PTZ-kameraet via koaksialkabel
- DWDR-funktion til udligning af kraftige billedkontraster

4. Beskrivelse af udstyret

4.1 Overblik – typenummer

Modelnummer	HDCC81000	HDCC82500
Opløsning	720p	1080p
IP66	-	√
IR	-	√
Driftsspænding 24 VAC 24 VAC

4.2 Udpakning

Håndtér udstyret meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér i første omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

5. Montering

Kvikguiden til PTZ-kameraerne indeholder henvisninger og information om installationsvarianter for domekameraerne. Læs den, før du fortsætter med idrifttagningen.

6. Kvikguide til styreenheder

High-speed-motordomene kan styres med alle RS485-apparater, der har en Pelco D- eller Pelco P-protokol.

Yderligere informationer findes i den pågældende betjeningsvejledning.

6.1 Styring med betjeningspult TVAC26000

Betjeningspulten TVAC26000 er specielt udviklet til styring af high-speed-motordomen HDCC81000 og HDCC82500 og understøtter derfor alle kameraernes funktioner.

Alle yderligere informationer om tilslutning og betjening findes i brugsvejledningen til betjeningspulten.

Hvis Steuerput er tilsluttet direkte til det analoge HD DVR og PTZ-kuppel skal styres ovenfor skal følgende indstilling kontrolleres.

DVR menu: Menu -> Indstillinger -> Konfiguration -> Generelt -> Avancerede indstillinger -> Enhed nummer = f.eks . 1 Standardindstillingen for denne værdi er 255. Denne værdi skal ændres i dette tilfælde.

6.2 Styring med analog HD DVR (HDCC9XXXX)

I analog HD kan DVR PTZ Dome styres med PTZ kontrolpanel. Tilslutningen af den analoge HD PTZ Domes kan udføres udelukkende via videokablet (coax). Styringen data sendes over kablet (op til 200m).

7. Tastkombinationer

Denne high-speed-motordome understøtter tre styreprotokoller: Pelco D, Pelco P.

Som fabriksindstilling af kameraet er Pelco D / P (automatisk registrering) indstillet med 2400 bps (bit pr. sekund). Nedenfor forklares styringen ved hjælp af betjeningspulten TVAC26000.

Betjeningen med andre styreenheder, der er kompatibel med Pelco D/P-protokollen, er mulig, men tasterne kan have en anden betegnelse.

Preset Funktion
33 Auto flip 97 Start tilfældighedsscanning
34 Pan zero 98 Start billedscanning
35 Tur 1 99 Start pan-scanning
36 Tur 2 100 Start tilt-scanning
37 Tur 3 101 Start panoramascanning
38 Tur 4 102 Tur 5
39 IR cut-filter til 103 Tur 6
40 IR cut-filter fra 104 Tur 7
41 Mønster 1 105 Tur 8
42	Mønster	2
43	Mønster	3
44	Mønster	4
92 Tilkobling af limit-indstillingerne
93 Indstilling af limit-indstillingerne
94	Genstart
95	OSD-menu
96	Stop scanning

8. Tilslutninger og DIP-omskifter

Oversigt over tilslutningerne

Nr.	Beskrivelse
1	Spændingsforsyning, 24 V ACKabelkonfiguration:Sort: 24 V ACGul/grøn: StelRød: 24 V AC
2	RS-485 styreledning (ekstraudstyr)Kabelkonfiguration:Gul: RS-485 minusOrange: RS-485 plus
3	HD-TVI videoudgang (BNC)

Samme anvendelse af domestyringen via koaksialkabel og RS-485 kan føre til problemer og fejl på kameraet.

Indstilling af kommunikationsparametre (SW2, DIP 1 og 2):

DIP Switch SW2 – indstilling af baudrater
Baudrate	1	2
2400	OFF	OFF
4800	ON	OFF
9600	OFF	ON
19200	ON	ON

Hvis kameraet tilsluttes til en spændingskilde, gennemfører kameraet en selvdiagnose.

SN

ADDRESS

COM FORMAT

PROTOCOL SELF ADAPTIVE

VERSION

BUILD DATE

Funktion Beskrivelse
SN Visning af serienummeret
ADDRESS Visning af domens adresse (ID)
COM FORMAT Viser baudraten
PROTOCOL SELF ADAPTIVE	Viser protokollen
VERSION	Viser firmwareversionen
BUILD DATE Viser datoen på firmwaren

10. Skærmmenu (OSD)

Hent preset 95 for at vise OSD-menuen. Bevæg joysticket på betjeningspulten op og ned for at ændre cursorpositionen. Ved hjælp af tasten IRIS+ kan du bekræfte og gå tilbage i menuen.

MAIN MENU

LANGUAGE ENGLISH EXIT

Funktion Beskrivelse
SYS INFO Viser systeminformationer
DOME SETTINGS Indstillinger af kameraparametre
RESTORE DEFAULTS	Indlæsning af fabriksindstillingerne
RESTORE CAMERA	Nulstilling af indstillingerne
REBOOT DOME	Genstarter domen
LANGUAGE	Visningssprog for OSD (kun engelsk)
EXIT	Lukker OSD

SYS INFO

ADDRESS 0

COM FORM 2400, 8, 1

PROTOCOL AUTO MATCH

FIRMWARE 3.22

HARDWARE 1.3

BUILD DATE 150114

Funktion Beskrivelse
ADDRESS Visning af domens adresse (ID)
COM FORM Viser baudrate, databit og stopbit
PROTOCOL Viser den aktuelt indstillede styringsprotokol
FIRMWARE Viser firmwareversionen for systemets DSP
HARDWARE Viser firmwareversionen for kameramodulet
BUILD DATE Firmwarens oprettelsesdato

DOME SETTINGS

BACK EXIT

Funktion Beskrivelse
SYS INFO SETTINGS	Systemgrundindstillinger som RS-485-parameter eller dato-/tidsindstillinger
CAMERA PARAMETER	Indstillinger for billede og zoom
MOTION PARAMETER	Styringsindstillinger (f.eks. preset-hastighed)
PRESETS	Konfiguration af presets
PATROLS	Konfiguration af turene
TIME TASK	Indstilling af tidsstyrede opgaver
PATTERNS	Konfiguration af mønstre

SYS INFO SETTINGS

SOFT ADDRESS 1

SOFT ADDR ACT OFF

SOFT BAUD 2400

SOFT BAUD ACT OFF

BROADCAST ADDR ON

PELCO CHECKSUM ON

SYS TIME

BACK EXIT

Funktion Beskrivelse
SOFT ADRESS (1-255): Dome-ID til anvendelse af styringen via RS-485-protokol. Alternativt kan ID indstilles via DIP-kontakt.
SOFT ADDR ACT OFF: Deaktivering af software dome-IDON: Aktivering af software dome-ID
SOFT BAUD (2400-19200): Baudrateindstilling til RS-485-interfacet. Alternativt kan baudraten indstilles via DIP-omskifter.
SOFT BAUD ACT OFF: Deaktivering af baudrateindstilling via OSDON: Aktivering af baudrateindstilling via OSD
BROADCAST ADDR ON: Hvis styreenheden har ID 0, kan alle kameraer, der er sluttet til bussen, styres.OFF: Funktion inaktiv
PELCO CHECKSUM Gælder kun, hvis Pelco D/P-protokollen bruges.ON: Kontrol af checksum efter alle styrekommandoerOFF: Kontrol inaktiv
SYS TIME Indstillinger af dato og klokkeslæt

CAMERA PARAMETER

FOCUS	AF
ZOOM LIMIT 23
ZOOM SPEED HIGH
SLOW SHUTTER 0
IR CUT FILTER AUTO
D/N LEVEL 1
SHARPNESS 7
BACK EXIT

Funktion Beskrivelse
FOCUS Der står følgende fokus-varianter til rådighed:- AF: Automatisk fokusering på området i synsfeltet- MF: Manuel fokusering nødvendig- HAF / semi-auto: Automatisk fokusering kun efter zoom, pan eller tilt
ZOOM LIMIT Indstilling af zoom-limit, denne zoom-faktor overskrides ikke
ZOOM SPEED Der står følgende hastigheder til rådighed:- Low: Høj- Medium: Mellem- High: Lav
SLOW SHUTTER (0-5): Langtidsbelysningsfunktion. Jo højere værdien er, jo længere belyses billedet. Dette giver et lysere videobillede ved dårlige lysforhold. Billedhastigheden nedsættes dermed.
IR CUT FILTER Indstilling for dag-/natskiftAUTO: Omstilling mellem dag- og natmodus sker automatisk DAY: Kameraet bliver konstant i dagmodusNIGHT: Kameraet bliver konstant i natmodus
D/N LEVEL	(0-2): Indstilling af omstillingstærsklen mellem dag og nat. (0 – lav belysningsværdi, 2 – høj belysningsværdi)
SHARPNESS	(0-15): Softwarefunktion til indstilling af videobilledets skarphed.En høj værdi forhøjer videobilledets skarphed, men øger billedstøjen.

MOTION PARAMETER

AUTO FLIP	ON
PROPORTIONAL	PAN ON
PARK TIME	5
PARK ACT	NONE
SCAN SPEED	26
IMAGE FREEZE	OFF
DOME SPEED	3
BACK	EXIT

Funktion Beskrivelse
AUTO FLIP Funktion til kontinuerlig tilt op til 180 grader (intet 90-graders stop)Off: Funktion inaktivOn: Funktion aktiv
PROPORTIONAL PAN ON: Pan- og tilthastigheden styres afhængigt af den indstillede zoom. Det anbefales at anvende denne indstilling.OFF: Funktion inaktiv. Det kan være vanskeligt at følge personer og samtidigt have en høj zoomfaktor.
PARK TIME Efter en bestemt tid (5 – 720 sek.) uden aktivitet kan domen udføre følgende funktioner.
PARK ACT En af disse funktioner kan udføres, når den indstillede tid er gået (park action):Auto-Scan, Frame Scan, Random Scan, Tour 1-8, mønster 1-8,Preset 1-8, Panorama Scan, Tilt Scan
SCAN SPEED Indstilling afscanningshastigheden:1 – 40°/sek.
IMAGE FREEZE Funktionen fryser live-billedet, mens der startes et preset. Dermed reduceres netværksbelastningen i netværk. Derudover kan private områder skjules.ON: Funktion aktivOFF: Funktion inaktiv
DOME SPEED (1-10): Jo højere værdi, jo højere er pan-/tilthastigheden.

PRESETS

PRESET NUM

1

SET PRESET

CLEAR

Preset-numrene 33-45 og 92-105 er reserveret til styring af kameraets funktioner. Disse numre kan ikke bruges som presets.

Funktion Beskrivelse
PRESET NUM Der kan anvendes op til 256 presets. Hvis der ikke er defineret et preset, vises [UNDEFINED].
Hvis preset-positionen endnu ikke er tildelt, vises denne meddelelse.
SET PRESET Indstilling af preset-positionen
CLEAR PRESET Hermed kan du slette det indstillede preset.

Preset Funktion
33 Auto flip 97 Start tilfældighedsscanning
34 Pan zero 98 Start billedscanning
35 Tur 1 99 Start pan-scanning
36 Tur 2 100 Start tilt-scanning
37 Tur 3 101 Start panoramascanning
38 Tur 4 102 Tur 5
39 IR cut-filter til 103 Tur 6
40 IR cut-filter fra 104 Tur 7
41 Mønster 1 105 Tur 8
42	Mønster 2
43	Mønster 3
44	Mønster 4
92 Tilkobling af limit-indstillingerne
93	Indstilling af limit-indstillingerne
94	Genstart
95	OSD-menu
96	Stop scanning

PATROLS

Funktion Beskrivelse
PATROL NUM Viser turen, som aktuelt redigeres. Der kan vælges mellem i alt 8 ture.
EDIT PATROL Her kan du redigere turen.
PREVIEW Kører en indstillet tur.
CLEAR PATH Sletter turen.
PATROL-D Ventetid for den såkaldte fast patrol mellem de enkelte presets (fast patrol via preset 46, åbning af alle programmerede presets 1-32)

Redigering af tur:

NUM	PST	TIME	SPEED
1	0	6	30
2	0	6	30
3	0	6	30
4	0	6	30
5	0	6	30
6	0	6	30
7	0	6	30
DONE: IRIS+		QUIT: IRIS-

Funktion	Beskrivelse
NUM	Viser nummeret på de enkelte presets inden for turen.
PST (PRESET)	Vælg her de presets, der er indstillet forinden.
DWELL	Ventetid inden for de enkelte presets.
SPD (SPEED)	Indstiller turhastigheden.

1. Bevæg joysticket op og ned for at vælge et preset, der skal redigeres.
2. Bevæg joysticket til venstre og højre for at vælge mellem NUM, PRESET, TIME og SPEED.
3. Når du har valgt det pågældende punkt, skal du bevæge joysticket op eller ned for at ændre værdien.
4. Tryk på IRIS+ for at gemme eller IRIS- for at annullere indstillingerne.

Oversigt over turhastighed:

Level	Speed(°/s)	Level	Speed(°/s)	Level	Speed(°/s)
1	0.3	2	2	3	4
4	6	5	8	6	10
7	12	8	14	9	16
10	18	11	20	12	25
13	30	14	35	15	40
16	45	17	50	18	55
19	60	20	65	21	70
22	80	23	90	24	100
25	110	26	120	27	130
28	140	29	150	30	160
31	170	32	190	33	210
34	230	35	250	36	270
37	290	38	310	39	330
40	350

TIME TASK

Funktionen TIME TASK styrer bestemte opgaver eller funktioner

TASK NUM 1 TASK STATE OFF TASK RESUME(S) 5 TASK DAY MON WHOLE WEEK

Funktion Beskrivelse
TASK NUM Valg af opgave	1-8
TASK STATE Indstilling af tidsstyrede opgaverOff: Funktion inaktivON: Funktion aktiv
TASK RESUME(S) Tid, efter hvilken opgaven starter
TASK DAY Vælg start- og sluttidspunktet. Ugedagen kan vælges fra mandag til søndag.
TASK EDIT Sektion: Der kan planlægges op til 5 opgaverStart: StarttidspunktSlut: SluttidspunktAction: Følgende opgaver kan defineres: Preset 1 – 8, mønster 1 – 4, tur 1 – 8, Panorama Scan, Tilt Scan, Dome Reboot, Dome Adjust, udgang 1, udgang 2, Auto Scan, Random Scan, Frame Scan
TASK CLEAR Hermed sletter du den aktuelt valgte opgave.
TASK COPY Kopier opgaveWhole week: Hele ugen

PATTERNS

Funktion Beskrivelse
PATTERN NUMBER Der kan programmeres op til fire mønstre.
PATTERN RECORD Visningen REMAIN MEMORY angiver, hvor meget hukommelse der står til rådighed.Vigtigt: Mens mønsteret gemmes og hentes, er funktionen Auto flip gyldig. Derudover kan pan-/tiltbevægelsen og zoombevægelsen ikke gemmes samtidigt.
PATTERN PREVIEW Preview for det aktuelle mønster
PATTERN CLEAR Hermed kan du slette oprettede mønstre.Vigtigt: Hvis mønster 2 slettes, medfører det, at mønster 3 og 4 også slettes
REMAINING MEMORY Visning af resterende hukommelse

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det må antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis

• udstyret har synlige skader
• apparatet ikke længere fungerer
• apparatet har været opbevaret i længere tid under ugunstige forhold
• apparatet har været udsat for alvorlige belastninger i forbindelse med transport.

Vær opmærksom på følgende:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: Åbn det aldrig.

11.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Derved ødelægges apparatet. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Derved kan husets overflade blive angrebet.

12. Bortskaffelse

Udstyr med dette mærke må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, när dets levetid er afsluttet.

Kontakt din forhandler, eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for el-skrot.

13. Tekniske data

	HDCC81000
Billedoptager	1/3” CMOS
Kameratype	PTZ Speed-dome
Opløsning	720p
Billedelementer (total)	1280 x 720
Billedelementer (effektivt)	1280 x 720
Objektiv	4 - 92 mm
Horisontal synsvinkel	3° - 55°
Shutter	Auto
Zoom optisk	23x
Zoom digital	16x
Dag-/natskift	IR-drejefilter (ICR), farve / s/h
Minimumsbelysning (farve)	1 lux
Minimumsbelysning (s-h)	0,05 lux
AGC	Auto
Hvidbalance	Auto
WDR	70 dB
Modlyskompensation	BLC, DWDR
Panvinkel	360° uendelig
Panhastighed	Manuel pan: 0.1° - 250°/sPan presets: 300°/s
Tiltvinkel	0°- 90° (auto flip)
Tilthastighed	Manuel tilt: 0.1° - 120°/sTilt presets: 200°/s
Antal presets	256
Antal ture	8, med op til 32 presets for hver tur
Antal mønstre	4 mønstre
Privatzonemaskering	-
Alarmindgang	-
Alarmudgang	-
Protokol	ABUS-C (styring via koaksialkabel), Pelco-D, Pelco-P
Spændingsforsyning	24 V AC
Ydelse	12 watt (inkl. opvarmning & IR LED)
Driftstemperatur	-10°C ~ +50°C
Luftfugtighed	90 % eller mindre
Kapslingsklasse	IP20
Mål (H x ∅)	179,5 x 165 mm
Vægt	Ca. 2 kg
Certificeringer	CE, RoHS, ReachHDCC82500
Billedoptager	1/3" CMOS
Kameratype	PTZ Speed-dome
Opløsning	1080p
Billedelementer (total)	1920 x 1080
Billedelementer (effektivt)	1920 x 1080
Objektiv	4 -120 mm
Horisontal synsvinkel	1,7° - 58°
Shutter	Auto
Zoom optisk	30x
Zoom digital	16x
Dag-/natskift	IR-drejefilter (ICR), farve / s/h
Minimumsbelysning (farve)	1 lux
Minimumsbelysning (s-h)	0,05 lux
AGC	Auto
Hvidbalance	Auto
WDR	70 dB
Modlyskompensation	BLC, DWDR
Panvinkel	360° uendelig
Panhastighed	Manuel pan: 0.1° - 250°/sPan presets: 300°/s
Tiltvinkel	0°- 90° (auto flip)
Tilthastighed	Manuel tilt: 0.1° - 120°/sTilt presets: 200°/s
Antal presets	256
Antal ture	8, med op til 32 presets for hver tur
Antal mønstre	4 mønstre
Privatzonemaskering	-
Alarmindgang	-
Alarmudgang	-
Protokol	ABUS-C (styring via koaksialkabel), Pelco-D, Pelco-P
Spændingsforsyning	24 V AC
Ydelse	50 watt (inkl. opvarmning & IR LED)
Driftstemperatur	-25°C ~ +65°C
Luftfugtighed	90 % eller mindre
Kapslingsklasse	IP66
Mål (H x ∅)	353,4 x 220 mm
Vægt	Ca. 5,5 kg
Certificeringer	CE, RoHS, Reach