TVHD50500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overvågningskamera
Mærke	ABUS
Model	TVHD50500
Videoopløsning	1920 x 1080 (Full HD)
Synsvinkel	90°
Nattesyn	Ja, op til 20 m (LED IR)
Beskyttelsesindeks	IP66 (vejrbestandig)
Strømforsyning	12 V DC, strømadapter inkluderet
Dimensioner (L x H x D)	120 x 80 x 70 mm
Vægt	500 g
Tilslutningsmuligheder	Ethernet RJ45, PoE (Power over Ethernet)
Opbevaring	microSD-kort (op til 128 GB) eller NVR
Bevægelsesdetektion	Ja, med indbygget alarm
Lydfunktion	Indbygget mikrofon, tovejs lyd
Driftstemperatur	-20°C til +50°C
Rengøring	Rengør med en blød, tør klud
Sikkerhed	Adgangskodebeskyttelse, SSL-kryptering
Garanti	2 år
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige efter anmodning

Ofte stillede spørgsmål - TVHD50500 ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS TVHD50500-kameraet?

Fastgør kameraet til væggen ved hjælp af de medfølgende skruer, tilslut Ethernet-kablet til din router eller PoE-switch, og tilslut derefter strømmen om nødvendigt. Brug ABUS-appen til den indledende opsætning.

Hvad er kameraets maksimale opløsning?

Den maksimale opløsning er 1920 x 1080 pixels (Full HD) ved 25 billeder i sekundet.

Fungerer kameraet trådløst?

Nej, TVHD50500 er et kablet kamera med Ethernet RJ45-forbindelse. Det understøtter PoE for at forenkle kabelføringen.

Kan kameraet bruges udendørs?

Ja, takket være beskyttelsesindeks IP66 er det modstandsdygtigt over for regn, støv og ekstreme temperaturer.

Hvordan får jeg fjernadgang til kameraet?

Download ABUS Link Watch-appen på din smartphone. Opret en konto, tilføj kameraet via dets IP-adresse eller QR-kode, og se live-feedet, uanset hvor du er.

Er nattesynet i farver eller sort/hvid?

Nattesynet er sort/hvidt med IR-LED'er. Den maksimale rækkevidde er cirka 20 meter.

Hvilken type opbevaring er kompatibel?

Kameraet accepterer microSD-kort op til 128 GB til lokal optagelse. Det kan også optage på en kompatibel NVR via netværket.

Hvordan nulstiller jeg kameraet til fabriksindstillingerne?

Hold Reset-knappen på bagsiden af kameraet nede i 10 sekunder, indtil lyset blinker. Netværksindstillinger og adgangskode slettes.

Har kameraet en mikrofon?

Ja, en indbygget mikrofon optager lyd. Du kan også tale via en ekstern højttaler, hvis den er tilsluttet.

Hvor finder jeg den komplette brugsanvisning?

Du kan downloade manualen i PDF-format på vores hjemmeside notice-facile.com ved at søge efter model TVHD50500. Den indeholder alle detaljer om installation og konfiguration.

BRUGSANVISNING TVHD50500 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 70.

Original betjeningsvejledning på tysk. Opbevar til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (www.abus-sc.com).

Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjeningsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idrifttagning af produktet, overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle nævnte firmanavne og produktbetegnelser er de pågældende ejeres varemærker. Alle rettigheder forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder kravet om garanti. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav om garanti!

Kære kunde.

Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i produktet, som du skal vedligeholde. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder fra lav højde.

Undgå følgende vanskelige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
• Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter som i nærheden af maskiner eller højttalere
- Kameraet må ikke rettes mod solen med åbnet blænde.

Det kan medføre ødelæggelse af sensoren.

- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballeringsmateriale ligge uden opsyn! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan for børn blive til et farligt legetøj.
• Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre.
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.
• Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er tilfældet.
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og upprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.

Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Indholdsfortegnelse

1. KORREKT ANVENDELSE 71
2. SYMBOLFORKLARING ....71
3. LEVERINGSOMFANG....71
4. SÄERLIGE KENDETEGN OG FUNKTIONER....71
5. APPARATBESKRIVELSE....72

5.1 OVERBLIK – TYPENUMMER....72
5.2 UDPAKNING....72

1. MONTERING....72

6.1 STR∅MFORSYNING....72
6.2 MONTERING AF OBJEKTIV 73
6.3 ANBRINGELSE AF VIDEOKABLET 73
6.4 MONTERING AF KAMERAET....73

1. KAMERAETS BAGSIDE....74
2. SKÆRMMENU (OSD)....75
3. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING....81

9.1 FUNKTIONSTEST 81
9.2 RENG∅RING 81

1. BORTSKAFFELSE 81
2. TEKNISKE DATA 82

1. Korrekt anvendelse

Dag/nat HD-SDI 1080p standardkameraet er udstyret med en billedsensor af høj kvalitet. Det anvendes til videoovervågning indendørs i forbindelse med en optageenhed eller en overvågningsmonitor.

Der findes en udførlig funktionsbeskrivelse i kapitel "4. Særlige kendetegn og funktioner".

Produktet må ikke blive fugtigt eller vådt. Videoovervågningskameraet er kun beregnet til anvendelse i tørre indendørs rum. Hvis dette kamera skal bruges udendørs, skal der anvendes et passende beskyttelseshus til beskyttelse mod vejrliget (f.eks. TV8493).

En anden anvendelse end beskrevet ovenfor kan medføre beskadigelse af produktet, derudover er der andre farer. Enhver anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen. Ethvert ansvar udelukkes. Dette gælder også, hvis der er foretaget ombygninger og/eller ændringer på produktet.

Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og opmærksomt igennem, før produktet tages i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening.

2. Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.

Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.

Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

3. Leveringsomfang

• Dag/nat HD-SDI 1080p standardkamera
• C-Mount objektivadapterring
- Sokkel til kameraholderen inkl. skruer
- Tilslutningskabel til 12 V DC spændingsforsyningen (TVHD50000)
- Betjeningsvejledning

4. Særlige kendetegn og funktioner

• HD-SDI – High Definition Serial Digital Interface
  • Full-HD-opløsning (1080p, 2.0 MPx)
  • Overførsel via sædvanlig CCTV-infrastruktur (koaksial-kabler)
• Dag-/natskift med elektromekanisk IR-drejefilter
• Ekstra videoudgang til kameraindstilling (FBAS)
• WDR-funktion til udligning af kraftige billedkontraster
• Komfortabelt OSD (on-screen-display) til kamerakonfiguration
• Kompatibel med spændingsstyrede megapixel-objektiver med automatisk iris

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér først apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet har skader, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere leveringsfirmaet.

6. Montering

6.1 Strømforsyning

Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.

TVHD50000

TVHD50500

(1) TVHD50000 har en 12 V DC/24 V AC spændingsforsyning. Der skal ikke tages hensyn til polariteten ved jævnspænding.
For at kunne tilslutte en strømforsyning (DC-tilslutning 5,5 mm x 2,1 mm) til kameraet, skal det medfølgende adapterkabel først installeres på kameraet. Dette gøres ved at trykke stifterne ind og føre kabelenderne ind i klemmerne.

(2) TVHD50500 har en 110 - 240 V AC spændingsforsyning (allerede forinstalleret kabel).

6.2 Montering af objektiv

Kameraet er beregnet til objektiver med CS-gevind. Et objektiv med C-gevind kan monteres ved hjælp af den medfølgende objektivadaptererring.

Før et objektiv med C-gevind monteres, skal du kontrollere, at objektivadaptererringen er monteret på kameraet.

Gør du ikke det, bliver CMOS-billedsensoren beskadiget ved monteringen.

Til objektiver med DC-blænde sidder tilslutningen til objektivkablet på højre side af kameraet. Objektivtypen registreres automatisk af kameraet. Vi anbefaler et objektiv med DC-blændestyring for at opnå optimal billedkvalitet.

For at få en nøjagtig indstilling af billedfokuseringen kan man ud over indstillingen på objektivet foretage den såkaldte Back-Focus-indstilling på kameraet. På siden af kameraet sidder der en fastgørelsesskrue til Back-Focus-ringen.

6.3 Anbringelse af videokablet

For at overføre HD-SDI-kameraets videosignal til en HD-SDI-converter/monitor eller HD-SDI-optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG6 eller RG59 med BNC-stik (male, han) til tilslutningen "Video-OUT". Kabellængden til det næste apparat må ikke overstige 80 meter (RG59) eller 150 meter (RG6). For at forøge rækkevidden kan der anvendes passende HD-SDI-repeatere.

6.4 Montering af kameraet

Ved montering fastgøres den medfølgende sokkel efter behov på over- eller undersiden af kameraet. Dette gøres ved at rette pladen ind i forhold til de klargjorte skrueåbninger og fastgøre den med de medfølgende skruer.

VIGTIGT!

Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

FORSIGTIG!

Kameraet må ikke rettes mod solen med åbnet blænde. Det kan medføre ødelæggelse af sensoren.

(2) Spændingstilslutning (12 V DC/24 V AC eller 110 - 240 V AC)
(3) Status-LED (aktiv med tilsluttet spænding)
(4) BNC test-monitor-udgang (MONITOR)
(5) BNC HD-SDI videoudgang (HD-SDI)

Knapper

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

Funktion

(1) Enter : Åbn menu / udfør handling
(2) Op : Navigation i menuen
(3) Ned : Navigation i menuen
(4) Til venstre : Reducer værdi / vælg funktion
(5) Til højre : ∅g værdi / vælg funktion

8. Skæmmenu (OSD)

Funktion Beskrivelse
QUICK INSTALL Hurtig indstilling af de vigtigste kameraparametre
ADVANCED MENU Detaljeret indstilling af alle kameraparametre
EXIT	Forlad menu

QUICK INSTALL

Funktionen "QUICK INSTALL" er indført for at muliggøre en enkel konfiguration af kameraet. Med denne funktion navigerer du gennem de vigtigste menupunkter for at opnå en hurtig indstilling af kameraet til de aktuelle lysforhold.

Hvis de opnåede indstillinger ikke giver et optimalt billede, kan du altid bruge funktionen "QUICK INSTALL" igen og tilpasse indstillingerne.

Når du trykker på knappen "Enter" på bagsiden af kameraet, åbner du kameraets hovedmenu ("MAIN MENU"). Brug betjeningsknapperne som beskrevet tidligere i kapitlet for at åbne menufunktionen "QUICK INSTALL" og indstille de ønskede indstillinger.

MAIN MENU

QUICK INSTALL

ADVANCED MENU

EXIT

I menuen "QUICK INSTALL" findes der følgende trin:

graph LR
    A["Quick Install"] --> B["EXPOSURESHUTTERWDR"]
    B --> C["WHITE BALANCE"]
    C --> D["END"]

Du finder en beskrivelse af de forskellige trin i den følgende tabel.

Aktivér menupunktet "NEXT" i menuen "QUICK INSTALL" for at gå til næste trin. Med menupunktet "BACK" går du tilbage til forrige trin.

Funktion Beskrivelse Standardv		ærdi
EXPOSURE	DC / AESIndstillinger for det anvendte objektivDC: Indstilling for spændingsstyrede Al-objektiverAES: Indstilling for objektiver med manuel blænde	DC
SHUTTER Indstillinger for styring af belysningSHUTTER: Automatisk eller manuel indstilling for belysningstiden.		AUTO
WDR Indstillinger for styring af belysningWDR: Wide Dynamic Funktion deaktiveret = "OFF"Wide Dynamic Funktion aktiveret = "ON"		OFF
WHITEBALANCE	AWB / ATW / PTLIndstillinger for justering af hvidbalance	AWB

Du finder en nærmere beskrivelse af funktionerne på de følgende sider.

ADVANCED MENU

EXPOSURE DC ..

WHITE BALANCE AWB

ENHANCE ..

D/N AUTO ..

MISCELLANEOUS

RESTORE DEFAULT

EXIT

Funktion Beskrivelse
EXPOSURE Indstillinger	for styring af belysning
WHITE BALANCE Indstillinger for justering af hvidbalance
ENHANCE	Indstillinger for billedoptimering
D/N	Dag-/natindstillinger
MISCELLANEOUS Indstillinger for billedspejling, maskering, kameranavn og live-billed-verificering
RESTORE DEFAULT Nulstilling af indstillingerne
EXIT	Forlad skæmmenuen

EXPOSURE

Funktion	Beskrivelse
EXPOSURE Indstillinger for styring af belysning
	DC: Kameraets belysningsstyring er indstillet til skiftende lysforhold.Shutter: Auto: Automatisk indstilling af belysningstiden 1/30 s-1/10000 s: Fast indstilling af belysningstidenWDR: Funktion til forbedring af billedkvaliteten ved ekstreme billedkontraster (WDR – Wide Dynamic Range). Ved aktivering øges billedstøjen.OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretAES: Kameraets belysningsstyring er indstillet til skiftende lysforhold. Der kan kun anvendes objektiver med manuel blændestyring.
Funktion Beskrivelse
Indstillinger for justering af hvidbalance
	AWB: Auto White BalanceHvidbalancen beregnes dynamisk og kontinuerligt i området 2700~9500K.
	ATW: Auto Tracking White BalanceHvidbalancen beregnes dynamisk og kontinuerligt i området 1800~10500K.
	PTL: Push-To-LockHvidbalancen justeres, når der trykkes på tasten "Enter" på kameraets bagside, og værdien gemmes permanent.

ENHANCE

Funktion Beskrivelse
AGC	Automatic Gain Control (0~20)Jo højere værdi, desto højere er den maksimale forstærkningsværdi. Billedydelsen ved dårlige lysforhold forbedres, men samtidig kan billedstøjen øges.
GAMMA	Gamma-værdi (0~3)Tilpasning af gråskalaen til visningsapparatet
APERTURE	Aperture-værdi (0~15)En højere værdi øger skarpheden, men øger også billedstøjen.
WDR	Wide Dynamic Range FunktionFunktion til forbedring af billedkvaliteten ved ekstreme billedkontraster (WDR – Wide Dynamic Range). Ved aktivering øges billedstøjen.OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret
DNR	Digital støjundertrykkelse (Digital Noise Reduction, DNR) (0~15)Den digitale støjundertrykkelse aktiveres automatisk ved lav billedlysstyrke. En højere værdi kan reducere billedstøjen. Billedets skarphed reduceres, efterhånden som DNR-værdien øges.
BRIGHTNESS	Indstilling af billedets lysstyrke (0~15)
CONTRAST	Indstilling af billedets kontrast (0~15)
COLOR SATURATION	Indstilling af billedets mætning (0~15)
D/N	Dag-/natindstillingerAUTO: Omskiftningen mellem dag- og nattilstand sker automatisk, styret af den lyssensor, som sidder på forsiden af kameraet.DELAY TIME (5~60): Forsinkelsestid, før der omskiftes.NIGHT CHROMA: Indstilling for farvevisningen i nattilstand.NO CHROMA: S/H-tilstandCOLOR: FarvetilstandNIGHT MODE: Indstilling for kontrastbehandlingen i nattilstand.NORMAL: Ingen WDR-funktion i nattilstandWDR: Wide Dynamic-funktion i nattilstandDAY: Kameraet er fast indstillet på dagtilstand.NIGHT: Kameraet er fast indstillet på nattilstand.
MIRROR	BilledspejlingOff : Billedspejling deaktiveretH : Horisontal billedspejlingV : Vertikal billedspejlingH/V : Horisontal og vertikal billedspejling
MASK	Indstilling af privatzonemaskeringMask (1 ~ 16) : Konfiguration og aktivering af op til 16 privatzoner; valg af en maske med knapperne "Til venstre/til højre" bag på kameraetMask Status (Off / On) : Maske Fra / TilPosition : Valg af denne undermenu med knappen "Enter". Maskens position ændres med knapperne Til venstre/Til højre/Op/Ned. Du kan lukke menuen med knappen Enter.Size : Valg af denne undermenu med knappen "Enter". Maskens størrelse ændres med knapperne Til venstre/Til højre/Op/Ned. Du kan lukke menuen med knappen Enter.
CAMERA ID	Indstillinger for visning af kameratitel med OSDID Display : Visning af kameratitel Til/FraON : TilOFF : FraCamera ID : Fastlæggelse af kameranavn (maks. 18 tegn)Til venstre/til højre : NavigationEnter : Vælg tegnLeft : Gå en plads til venstreRight : Gå en plads til højreDelete : Slet tegn
WINKER	Live-billed-verificeringFunktionen "Winker" giver mulighed for live-billed-verificering, der vises et blinkende symbol i kamerabilledet.Off : Live-billed-verificering deaktiveretOn : Live-billed-verificering aktiveret
Funktion Beskrivelse
RESTOREDEFAULT	Gendannelse af indstillingerVælg denne funktion for at gendanne de kameraparametre, som var indstillet fra fabrikken. Vigtigt: Dine egne indstillinger går tabt! YES: Gendannelse af indstillingerne. Bekræft processen med knappen "ENTER" bag på kameraet.NO: Afbryd gendannelsen af indstillingerne.

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, hvis:

• apparatet har synlige beskadigelser,
• apparatet ikke længere fungerer,
• apparatet har været opbevaret i længere tid under ugunstige forhold,
• apparatet har være udsat for alvorlige transportbelastninger.

Vær opmærksom på:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen bestanddele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde, åbn det aldrig.

9.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i apparatets indre. Derved ødelægges apparatet. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Derved kan husets overflade blive angrebet.

10. Bortskaffelse

Apparater med dette mærke må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, när dets levetid er afsluttet. Kontakt din forhandler, eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot.

1. Tekniske data

	TVHD50000	TVHD50500
Billedsensor	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
DSP	Sony IT-N
Kameratype	HD-SDI-standardkamera
Opløsning	1080p
Billedelementer (total)	2000 x 1241
Billedelementer (effektivt)	1920 x 1080
Objektivfatning	CS, C
Objektivstyring	AI
Dag-/natskift	IR-drejefilter (ICR), farve / s/h
Minimumbelysning (farve)	1 lux @ F1.2
Minimumbelysning (IR)	0 lux @ F1.2
Støjundertrykkelse	2D DNR
Elektronisk lukker	Rolling shutter
Hvidbalance	AWB, 1800~10000 K
Forstærkerregulering	Auto
Modlyskompensation	Soft-WDR
Dynamikområde (WDR)	50 dB
Videosystem	SMPTE292M (HD-SDI)
Synkronisering	Intern
Privatzonemaskering	16 frit konfigurerbare masker
Backfocus-indstilling	Ja
Tilslutninger	1 x BNC (HD-SDI),1 x BNC (FBAS, 1Vss, 75 ohm),1 x DC (5,5 x 2,1 mm)
Spændingsforsyning	12 V DC, 24 V AC 110 - 240 V AC
Strømforbrug	500 mA (maks.)
Driftstemperatur	-10°C ~ +50 °C
Luftfugtighed	0 - 85 %, ikke kondenserende
Kapslingsklasse	IP34
Mål (BxHxD)	69 x 59 x 122 mm
Vægt	420 g
Certificeringer	CE, RoHS, Reach

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

Nota redakcyjna