BUB360Z - Blæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Makita
Model	BUB360Z
Produkttype	Trådløs løvblæser
Samlet længde (uden dyse)	424 mm
Samlet længde (med lang dyse)	921 mm
Nettovægt (med batteri)	3,1 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 36 V DC (ikke inkluderet)
Tomgangshastighed (HIGH)	17 000 min⁻¹
Tomgangshastighed (LOW)	10 000 min⁻¹
Luftstrøm (HIGH)	4,4 m³/min
Luftstrøm (LOW)	2,6 m³/min
Lydtryksniveau	81,2 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	96,0 dB(A)
Vibrationer (uden belastning)	2,5 m/s² eller mindre
Hovedfunktioner	Blæsning af støv og affald, to hastigheder, batteribeskyttelsesstop
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør værktøjet med en fugtig klud og mild sæbe; udskift kul ved slitage
Sikkerhed	Bær beskyttelsesbriller og høreværn; ret ikke dysen mod personer; udsæt ikke for regn
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt et autoriseret Makita servicecenter; brug udelukkende Makita dele
Medfølgende tilbehør	Lang dyse, skulderrem
Generelle oplysninger	Overholder EU-direktiverne 2000/14/EF og 2006/42/EF; standard EN15503

Ofte stillede spørgsmål - BUB360Z MAKITA

Hvordan installeres batteriet på Makita BUB360Z løvblæseren?

Sørg for, at værktøjet er slukket. Juster batteriet med rillen på huset, skub det ind, indtil det klikker. Den røde del af knappen må ikke længere være synlig.

Hvordan justeres blæserens hastighed?

Tryk på knappen HIGH/LOW for at skifte mellem høj hastighed (17.000 min⁻¹) og lav hastighed (10.000 min⁻¹). Tryk på OFF for at stoppe.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Ret aldrig dysen mod personer. Brug den ikke i regnvejr, og bloker ikke luftindtagene.

Hvordan rengøres Makita BUB360Z løvblæseren?

Tør overfladen af med en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke benzin, fortynder eller alkohol. Fjern batteriet inden rengøring.

Hvornår skal motorens kul udskiftes?

Kontroller kulene regelmæssigt. Udskift dem, når de er slidt til slidgrænse-mærket. Begge kul skal udskiftes samtidig med identiske Makita-kul.

Hvad gør jeg, hvis blæseren stopper under brug?

Det kan skyldes overbelastning eller et afladet batteri. Tryk på OFF, fjern årsagen, tryk derefter på HIGH/LOW. Hvis intet sker, oplad batteriet.

Hvilken batterispænding er nødvendig?

Blæseren fungerer med et lithium-ion batteri 36 V DC fra Makita-serien. Batteriet er ikke inkluderet.

Hvordan installeres den lange dyse?

Skub dysen helt ind i værktøjets luftudtag. For at fjerne den, tryk på de to sideknapper og træk.

Hvad er apparatets støjniveau?

Lydtryksniveauet er 81,2 dB(A). Bær høreværn under brug.

Hvor kan jeg få repareret min Makita BUB360Z løvblæser?

Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter. Brug udelukkende Makita-reservedele for at sikre sikkerhed og pålidelighed.

BRUGSANVISNING BUB360Z MAKITA

DK Akku-blæser Brugsanvisning

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Σύμβολα

• Aufmerksamkeit • Vær særligt forsigtig og opmærksom.

- Hold hænderne på god afstand af roterende dele.

- Fare: vær opmærksom på flyvende genstande.

- Bær øjen- og ørebeskyttelse.

- Må ikke udsættes for fugt.

Undlad at bortskaffe elektrisk udstyr eller akkuer sammen med almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC angående brugt elektrisk og elektronisk udstyr, 2006/66/EC angående batterier og akkumulatorer og brugte batterier og iværksættelse af bortskaffelse af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer, der har nået slutningen af deres levetid, indsamles separat og afhændes til en genbrugsfacilitet, som er miljømæssigt kompatibel.

- Μόνο για χώρες ΕΕ

Illustrationsoversigt

1

R

ø

d

d

e

l

5 "OFF" (afbryder) knap

9

B

ø

j

l

e

2

K

n

a

p

6

K

r

o

g

10

Slidmarkering

3

Akku

7

K

n

a

p

11

Skruetrækker

4

H

I

G

H

/

L

O

W

8

L(

ah

nø

gj

t/

l

m

vu

)h2

Kollheldelemtekael

pk

k

e

SPECIFICATIONER

Model BUB360

Kapacitet

Luftmængde (H∅J)....4,4 m ³ /min.

Luftmængde (LAV) 2,6 m/min.

Omdrejninger (min ^-1 )

H∅J 17.000

LAV....10.000

Længde

(uden langt mundstykke)...... 424 mm

(med langt mundstykke) 921 mm

Vægt.... 3,1 kg

Mærkespænding ....DC 36 V

• Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
• Specifikationer kan variere fra
  • Vægt i henhold til EPTA - Proce5.d

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at blæse støv væk.

GEA010-1

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Bær altid beskyttelsesbriller, kasket og maske når blæseren anvendes.
2. Ret aldrig mundstykket mod personer i nærhe- den når blæseren anvendes.

3. Advarsel – Anvendelse på våde overflader kan give elektrisk stød. Udsæt ikke for regn. Opbevar indendørs.

4. Blokér aldrig indsugningshullet og/eller udblæsningshullet.

5. Blokér ikke indssugningen eller udblæsningen ved rengøring på steder, hvor der er støv.

6. Anvend ikke blæseren med et konisk mundstykke, som er mindre end det originale, som f.eks. et nyt mundstykke, der er opnået ved montering af en slange med ekstra reduceret diameter eller en mindre slange på mundstyk-kets øverste ende.
7. Anvend ikke blæseren til at p mibåde eller lignende. Øgede motoromdrejninger kan føre til farligt brud på ventilatoren og resultere i alvorlig tilskadekomst. En ophedet motor og kontrolkredsløb kanlvæne årsag til brård.n d.

Hold børri, andre omkingstående og dyr på god afstand af blæseren, mens den er i brug.

1. Anvend ikke blæseren i nærheden af åbne vinduer etc.
2. Anvendelse af blæseren på rimelige tidspunkter anbefales - ikke tidligt om morgenen og sent om aftenen, hvor andre mennesker kan blive forstyrret.
3. Anvendelse af river og koste til at løsne affald inden blæsning anbefales.
4. Det anbefales at fugte overfladerne en smule under forhold med støv eller anvende en fugteanordning, som fås i handelen.
5. Det anbefales at anvende det lange mundstykke, således at luftstrømmen kan arbejde tæt på jorden.
6. Blæseren er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller svagelige personer uden opsyn.
7. Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med blæseren.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR AKKU

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku opladeren, (2) akku og (3) produktet, som anvender akku.

2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis du har fået elektrolytvæske i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, som for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan være årsag til en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke maskinen og akkuen på et sted, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50°C.

2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor det har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte den for stød.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad altid akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid maskinen og oplad akkuen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10°C – 40°C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontrollér altid at maskinen er teres eller afmonteres.
• Akkuen fjernes ved at man træk mens man skyder knappen foran på akkuen i stilling.
• Isæt akkuen ved at rette dens tunge ind efter rillen i huset. Skyd derefter akkuen helt ind, til den låser på plads med et lille klik. Hvis den røde del på oversiden af knappen er synlig, er akkuen ikke låst korrekt. Skyd akkuen helt ind, indtil den røde del ikke er synlig. Hvis akkuen ikke sættes i på denne måde, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet, og eventuelt forvolde personskade på Dem selv eller andre.
• Brug aldrig magt når akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi den vender forkert.

Akku-beskyttelsessystem

Akkuen er udstyret med et beskyttelsessystem, som automatisk afbryder output-strømmen, hvorved akkuens levetid forlænges.

Maskinen kan stoppe under anvendelsen, hvis maskinen og/eller akkuen anbringes i den følgende situation. Dette skyldes aktivering af beskyttelsessystemet og betyder ikke, at der er noget i vejen med maskinen.

• Hvis maskinen er overbelastet: Tryk på dette tidspunkt på "OFF"-knappen og fjern årsager til overbelastning, og tryk derefter på "HIGH/LOW"-knappen igen for at starte igen. Hvis maskinen ikke fungerer, selv efter at der er trykket på "HIGH/LOW"-knappen, betyder det, at den automatiske stopfunktion for batterieffekt stadig er aktiveret. Oplad akkuen inden brugen.
• Når den tilbageværende akku-kapacitet er blevet lav: Genoplad akkuen.

Afbryderanvendelse (Fig. 2)

Maskinen startes ved at man ganske enkelt trykker på "HIGH/LOW"-knappen. For at slukke for maskinen, trykkes på "OFF"-knappen. For at ændre maskinens hastighed, trykkes på "HIGH/LOW"-knappen. Det første tryk på denne knap er for høj hastighed og det andet tryk er for lav hastighed, og hvert efterfølgende tryk på denne knap gentager høj/lav-cyklen skiftevis.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af det lange mundstykke (Fig. 3 og 4)

For at montere det lange mundstykke, skal man trykke hele vejen ind på udblæsningen på maskinen.

For at fjerne det lange mundstykke, skal man trykke på begge dets knapper og trække det ud, mens knapperne trykkes ind.

Montering af skulderremmen (Fig. 5)

Træk bøjlen ud af maskinen.

Anbring skulderremmen på maskinens bøjle.

Indstil inden brugen længden af remmen, så det er nemt at arbejde med den.

BETJENING

Blæsning (Fig. 6)

Hold blæseren fast med en hånd og udfør blæsningen ved at flytte den langsomt omkring.

Når der blæses omkring en bygning, en stor sten eller et køretøj, skal man rette mundstykket væk fra dem.

Når der blæses i et hjørne, skal man begynde fra hjørnet og derefter bevæge sig ud til et større område.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse på maskinen.

Rengøring (Fig. 7)

Tør af og til maskinens ydre af med en klud, der er fugtet med sæbevand.

FORSIGTIG:

- Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Udskiftning af kul (Fig. 8 og 9)

Udtag og efterse kullene med regelmæssige mellemrum.

Udskift kullene, når de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne.

Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.

Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdækslerne.

Tag de slidte kul ud, isæt de nye og fastgør derefter kulholderdækslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

TILBEH∅R

FORSIGTIG:

- Det i denne manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behøver assistance eller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Langt mundstykke
- Skulderrem
- Forskellige typer originale Makita-akkuer og opladere
- Akku - adapter

EU-konformitetserklæring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Akku-blæser

Model nr./Type: BUB360

Specifikationer: Se oversigten "SPECIFIKATIONER"

er i serieproduktion og

opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver: 2000/14/EC, 2006/42/EC

og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN15503

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede repræsentant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd,

Den procedure for konformitetsfastsættelse, som kræves i Direktiv 2000/14/EC, er fundet i overensstemmelse med tillæg V.

Målt lydbelastningsniveau: 92,4 dB

Garanteret lydbelastningsniveau: 96,0 dB

12.11.2009

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN15503:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 81,2 db (A)

Lydeffektniveau (LWA): 93,9 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Bær høreværn

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN15503:

Arbejdsformål : anvendelse uden belastning

Vibrationsafgivelse ( a_h ): 2,5 m/s ² eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt i a o ind i c a d o to l m e d i d o d e overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anvendes i en preliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENG102-3

Θόρυβος