BUB360Z - Bläser MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Makita
Modell	BUB360Z
Produkttyp	Akku-Laubbläser
Gesamtlänge (ohne Düse)	424 mm
Gesamtlänge (mit langer Düse)	921 mm
Nettogewicht (mit Akku)	3,1 kg
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 36 V Gleichstrom (nicht enthalten)
Leerlaufdrehzahl (HIGH)	17 000 min⁻¹
Leerlaufdrehzahl (LOW)	10 000 min⁻¹
Luftdurchsatz (HIGH)	4,4 m³/min
Luftdurchsatz (LOW)	2,6 m³/min
Schalldruckpegel	81,2 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	96,0 dB(A)
Vibration (ohne Last)	2,5 m/s² oder weniger
Hauptfunktionen	Blasen von Staub und Schmutz, zwei Geschwindigkeiten, Batterieschutzabschaltung
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und milder Seife; Kohlebürsten bei Verschleiß ersetzen
Sicherheit	Schutzbrille und Gehörschutz tragen; Düse nicht auf Personen richten; nicht dem Regen aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Servicecenter; verwenden Sie ausschließlich Makita-Ersatzteile
Mitgeliefertes Zubehör	Lange Düse, Schultergurt
Allgemeine Informationen	Entspricht den EU-Richtlinien 2000/14/EG und 2006/42/EG; Norm EN15503

Häufig gestellte Fragen - BUB360Z MAKITA

Wie installiere ich den Akku am Makita BUB360Z Laubbläser?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Richten Sie den Akku an der Nut des Gehäuses aus und schieben Sie ihn bis zum Einrasten. Der rote Teil des Knopfes sollte nicht mehr sichtbar sein.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Laubbläsers ein?

Drücken Sie die Taste HIGH/LOW, um zwischen hoher (17 000 min⁻¹) und niedriger (10 000 min⁻¹) Geschwindigkeit zu wechseln. Drücken Sie OFF zum Stoppen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Richten Sie die Düse niemals auf Personen. Nicht im Regen verwenden und die Lufteinlässe nicht blockieren.

Wie reinige ich den Makita BUB360Z Laubbläser?

Wischen Sie die Oberfläche mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Alkohol. Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku.

Wann sollten die Kohlebürsten des Motors ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig. Ersetzen Sie sie, wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind. Beide Kohlebürsten müssen gleichzeitig durch identische Makita-Kohlebürsten ersetzt werden.

Was tun, wenn der Laubbläser während des Betriebs stoppt?

Dies kann auf eine Überlastung oder einen entladenen Akku zurückzuführen sein. Drücken Sie OFF, beseitigen Sie die Ursache und drücken Sie dann HIGH/LOW. Wenn nichts passiert, laden Sie den Akku auf.

Welche Akkuspannung wird benötigt?

Der Laubbläser arbeitet mit einem Lithium-Ionen-Akku 36 V Gleichstrom aus der Makita-Reihe. Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie installiere ich die lange Düse?

Schieben Sie die Düse bis zum Anschlag in den Luftauslass des Geräts. Zum Entfernen drücken Sie die beiden seitlichen Knöpfe und ziehen Sie sie heraus.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Geräts?

Der Schalldruckpegel beträgt 81,2 dB(A). Tragen Sie bei der Verwendung einen Gehörschutz.

Wo kann ich meinen Makita BUB360Z Laubbläser reparieren lassen?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Kundendienstzentrum. Verwenden Sie ausschließlich Makita-Ersatzteile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BUB360Z MAKITA

D Akku-Blasgerät Betriebsanleitung

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

- Besondere Umsicht und erforderlich.

- Bitte Bedienungsanleitung lesen. • Læs brugsanvisningen.

- Hände von rotierenden Teilen fernhalten.

- Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte.

- Umstehende fernhalten.

- Augen- und Gehörschutz tragen.

- Keiner Feuchtigkeit aussetzen.

- N ur für E G - L ä nd er

Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, 2006/66/EG über Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.

Leerlaufdrehzahl/min.

HIGH.... 17 000

LOW.... 10 000

Gesamtlänge

(ohne lange Düse) 424 mm

(mit langer Düse) 921 mm

Nettogewicht.... 3,1 kg

Nennspannung ...... DC 36 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Die technischen Daten könne abweichen.
  • Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003

Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist für das Blasen von Staub vorgesehen.

GEA010-1

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

⚠️WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

ENB116-4

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR GEBLÄSE

1. Tragen Sie einen Schutzhelm sowie einen Augen-oder Gesichtsschutz.
2. Richten Sie die Saugdüse des Gebläses nie auf in unmittelbarer Nähe stehende Personen.

3. Warnung: Bei Einsatz auf nassen Flächen besteht Stromschlaggefahr. Vor Nässe schützen. In einem Innenraum aufbewahren.

4. Blockieren Sie niemals den Saugeinlass und/oder den Gebläseauslass.

5. Blockieren Sie nicht den Saugeinlass oder Gebläseauslass bei Säuberungsarbeiten in staubiger Umgebung.

6. Benutzen Sie das Gebläse nicht mit einer konischen Düse, die kleiner als die Originaldüse ist, z. B. eine neue Düse, die durch Anbringen eines zusätzlichen Schlauchs mit reduziertem Durchmesser oder eines kleineren Schlauchs an der Düsenspitze erhalten wird.

7. Benutzen Sie das Gebläse nicht, um Bälle, Gummiboote oder dergleichen aufzublasen. Erhöhte Motordrehzahl kann gefährliche Lüfterbeschädigung verursachen und zu ernsthaften Verletzungen führen. Überhitzung des Motors und der Steuerschaltung kann einen Brand verursachen.

8. v Halten_Sien Kinder, Umstehende und Haustiere während des Betriebs vom Gebläse fern.

9. Betreiben Sie das Gebläse nicht in der Nähe eines offenen Fensters usw.

10. Es wird empfohlen, das Gebläse nur zu normalen Zeiten zu betreiben - nicht früh morgens oder spät abends, wenn Leute gestört werden könnten.

11. Es wird empfohlen, Rechen und Besen zu benutzen, um Unrat aufzulockern.

12. Bei staubigen Verhältnissen wird empfohlen, die Oberflächen leicht anzufeuchten oder eine im Handel erhältliche Sprühvorrichtung zu benutzen.

13. Es wird empfohlen, die lange Düse zu benutzen, damit der Luftstrom nahe am Boden wirken kann.

14. Das Gebläse sollte nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.

15. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gebläse spielen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNUNG:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

FÜR AKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus.
3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.
5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B. Nägel, Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50°C erreichen oder überschreiten kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.
4. Keinen beschädigten Akku benutzen.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpft ist. Schalten Sie die Maschine stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschinenleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10°C – 40°C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1)

• Schalten Sie vor dem Ein- bzw. Ausbau des Akkus immer das Gerät ab.
• Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen von der Maschine ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus drücken.
• Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfe- der des Akkus auf die Nut im Maschinengehäuse aus und schieben den Akku hinein. Schieben Sie den Akku stets vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Wenn der rote Teil an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist, ist der Akku nicht richtig eingeras- tet. Schieben Sie den Akku vollständig ein, bis der rote Teil verschwindet. Anderenfalls kann er aus der Maschine herausfallen und Sie oder umstehende Per- sonen verletzen.
• Beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt anwenden. Der Akku muss leicht in das Gerät einzuführen sein, andernfalls überprüfen Sie die Position der Plus- und Minusmarkierungen am Akku und Maschinengehäuse.

Akku-Schutzsystem

Der Akku ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, das die Stromabgabe automatisch abschaltet, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.

Die Maschine kann sich während des Betriebs abschalten, wenn Maschine und/oder Akku in die folgende Situation geraten. Dies wird durch die Aktivierung des Schutzsystems verursacht und ist kein Anzeichen für eine Störung der Maschine.

• Wenn die Maschine überlastet wird: Drücken Sie in diesem Fall die Taste "OFF", und beseitigen Sie Überlastungsursachen, bevor Sie die Taste "HIGH/LOW" für einen Neustart erneut drücken. Falls die Maschine auch nach dem Drücken der Taste "HIGH/LOW" nicht funktioniert, ist die Akkustrom-Abschaltautomatik noch aktiv. Laden Sie den Akku vor Gebrauch auf.
• Wenn die Akku-Restkapazität niedrig wird: Laden Sie den Akku auf.

Schalterfunktion (Abb. 2)

Drücken Sie zum Einschalten der Maschine einfach die Taste "HIGH/LOW". Zum Ausschalten drücken Sie die Taste "OFF". Um die Drehzahl zu ändern, drücken Sie die Taste "HIGH/LOW". Beim ersten Drücken dieser Taste erhalten Sie die hohe Drehzahl, beim zweiten die niedrige Drehzahl. Dann wird mit jedem weiteren Drücken dieser Taste der Zyklus hohe/niedrige Drehzahl abwechselnd wiederholt.

MONTAGE

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Montieren und Demontieren der langen Düse (Abb. 3 u. 4)

Um die lange Düse zu montieren, schieben Sie sie bis zum Anschlag auf den Gebläseauslass der Maschine. Um die lange Düse zu entfernen, ziehen Sie sie heraus, während Sie ihre beiden Knöpfe gedrückt halten.

Anbringen des Schulterriemens (Abb. 5)

Ziehen Sie den Aufhänger aus der Maschine heraus. Haken Sie den Schulterriemen in den Aufhänger der Maschine ein.

Stellen Sie vor der Benutzung die Länge des Riemens ein, um bequem arbeiten zu können.

BETRIEB

Blasen (Abb. 6)

Halten Sie das Gebläse mit einer Hand fest, und führen Sie die Blasarbeit aus, indem Sie es langsam schwenken.

Wenn Sie die Umgebung eines Gebäudes, eines großen Steins oder Fahrzeugs säubern, richten Sie die Düse vom Objekt weg.

Um eine Ecke zu säubern, beginnen Sie im Inneren der Ecke, und bewegen Sie sich dann aus der Ecke heraus.

WARTUNG

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Reinigen (Abb. 7)

Wischen Sie die Außenseite der Maschine von Zeit zu Zeit mit einem mit Seifenwasser getränkten Tuch ab.

VORSICHT:

- Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 8 u. 9)

Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und überprüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollten gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher heraus.

Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein, und drehen Sie dann die Bürstenhalterkappen wieder ein.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

- Die folgenden Zubehörteile oder für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• Lange Düse
• Schulterriemen
- Verschiedene Original-Makita-Akkus und -Ladegeräte
- Akkuadapter

Visione generale

Netto gewicht.... 3,1 kg

Nominale spanning.... DC 36 V

Nur für europäische Länder

EG-Übereinstimmungserklärung

Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine: Akku-Blasgerät Modell-Nr./ Typ: BUB360

Technische Daten: Siehe Tabelle "TECHNISCHE DATEN". der Serienproduktion entstammen und

den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 2000/14/EG, 2006/42/EG

und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden:

EN15503

Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich:

Makita International Europe Ltd.

Das von der Richtlinie 2000/14/EG geforderte Konformitätsbewertungsverfahren war in Übereinstimmung mit Anhang V.

Gemessener Schallleistungspegel: 92,4 dB

Garantierter Schallleistungspegel: 96,0 dB

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN15503:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 81,2 db (A)

Schalleistungspegel (LWA): 93,9 dB (A)

Ungewissheit (K): 2,5 dB (A)

Gehörschutz tragen

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN15503:

Arbeitsmodus: Leerlaufbetrieb

Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s² oder weniger

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Der angegebene Vibrationse Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationse für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNUNG:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschiene vom angegebenen Emissionswert abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschiene zusätzlich zur Betriebszeit).

ITALIANO

ENG102-3

Rumore