S100 - Køkkenvægt DYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S100 DYMO

Bærbar digital USB fragtvægt - brugervejledning

DYMO® Bærbar digital USB fragtvægt ....57

DYMO® bärbar digital fraktvåg med USB....65

DYMO® Portable Digital USB Shipping Scale -pakettivaaka ....73

DYMO® Bærbar digital USB fragtvægt

DK

Din nye DYMO® transportable digitale USB fragtvægt har en vægtplade med skridsikker overflade og et aftageligt display til håndholdt visning eller montering. Denne brugervejledning indeholder instruktioner i at bruge vægten.

Når du flytter vægten, skal du løfte den i håndtagene på siden af vægten. Løft ikke vægten i displayet.

Besøg www.dymo.com/register for at registrere din vægt.

Opsætning af vægten

Vægten får strøm via den medfølgende strømforsyning. Hvis det ønskes, kan vægten få strøm via en USB-port på en computer eller fra tre AAA-batterier.

Sådan sættes vægten ud

1. Pak vægten ud.
2. Kontroller, at du har alle de emner, der er vist i den følgende figur.

AC-adapter USB-kabel Brugervejledning DYMO fragtvægt

1. Bliv fortrolig med vægtens vigtigste bestanddele.

Strømforsyning Nul/tara LCD-display Fjern den beskyttende Kg/Lb Hold Strømstik USB-port

1. Sæt vægten på en fast, plan overflade.
2. Fjern den beskyttende beklædning fra LCD-displayet.

Isætning af batterier

Vægten får strøm via den medfølgende strømforsyning. Hvis det ønskes, kan vægten få strøm via en USB-port på en computer eller fra tre AAA-batterier.

Sådan tilsluttes adapteren

1. Forbind strømforsyningen til strømstikket bag på vægten.

2. Tilslut derefter den anden ende af adapteren til en stikkontakt.

Sådan tilslutter du USB-kablet

1. Sæt USB-kablet i USB-porten bag på vægten.

2. Sæt den anden ende af USB-kablet i en ledig USB-port på computeren.

Vægten genkendes automatisk af computeren, när strømmen slås til.

Hvis du forbinder vægten via en USB-hub, skal du altid bruge en strømforsynet hub eller anden strømkilde, for eksempel den medfølgende strømadapter eller batterier.

Sådan isættes batterierne

1. Fjern strømforsyningen eller USB-kablet fra vægten.

2. Fjern batteridækslet fra vægtens bagside.

3. Isæt tre AAA-batterier som vist.

! Sørg for at isætte batterierne korrekt. Hvis batterierne sættes omvendt i, kan det ødelægge vægten.

1. Sæt batteridækslet på igen.

! Tag batterierne ud, hvis vægten ikke skal bruges i længere tid.

Sådan tænder du for strømmen

Skalaen har en automatisk slukningsfunktion, der automatisk slukker vægten efter tre minutter uden aktivitet. Du kan slå denne automatiske slukningsfunktion fra.

Sådan tænder du for vægten

♦ Tryk på på vægtens forside.

Når vægten tændes første gang, skal du vente et par sekunder, mens vægten stabiliserer sig, før du begynder at veje noget. Displayet viser 0.0, når vægten er klar.

Sådan slukker du for vægten

◆ Tryk på på vægtens forside for at slukke den.

Vægten slukkes automatisk efter tre minutter uden aktivitet.

Sådan slår du automatisk slukning fra

1. Når vægten er slukket, skal du trykke på 10 kg holde den inde.
2. Mens du holder de, skal du trykke på .

Displayet viser A.OF og derefter 0.0, når vægten er klar.

Vægten forbliver nu tændt, indtil den slukkes manuelt.

Deaktivering af den automatiske slukningsfunktion er midlertidig. Du skal gentage proceduren, hver gang du tænder for vægten.

Sådan bruger du vægten

Vent altid på, at 0.0 vises, før du anbringer et emne på vægtpladen.

Når du har placeret et emne på vægten, skal du vente i flere sekunder, før vægten bliver vist. Når vægten er klar, vises et o til venstre for vægten.

KG 1.2

Sådan vejer du et emne

◆ Anbring et emne på vægtpladen.

Vis skalavægten på en Mac- eller PC-skærm.

Sådan bruger du tarafunktionen

Du kan veje små emner eller emner, som ikke let kan anbringes på vægtpladen, ved at anbringe emnerne i en beholder og bruge knappen Tara/nul til at se bort fra beholderens vægt.

Sådan bruger du tarafunktionen

1. Anbring en tom beholder på vægtpladen.
2. Når vægten er klar, skal du trykke på 0.0 TARE

Displayet bliver nulstillet.

1. Anbring de emner, der skal vejes, i beholderen.

Displayet viser vægten af emnerne uden beholderens vægt.

1. Når du fjerner beholderen, skal du trykke på 0.0 at nulstille vægten.

Sådan bruger du Hold-funktionen

Når et emne, der skal vejes, rager ud over vægtens forside, så du ikke kan se displayet, kan du fastfryse displayet, så vægten stadig bliver vist, efter at emnet er fjernet.

Sådan bruger du Hold-funktionen

1. Tryk på . HOLD

Displayet viser HOLD og derefter 0.0, når vægten er klar.

1. Anbring et emne på vægten.
2. Fjern emnet fra vægten efter nogle få sekunder.

Vægten vises fortsat i cirka ti sekunder.

1. Tryk på for at deaktivere holdefunktionen.

Sådan ændrer du måleenhederne

Din vægt kan vise vægten i engelske enheder (pund) eller metriske enheder (kilogram).

Standardmåleenheden er metrisk. Hver gang du tænder for vægten, bruger den som standard den sidst anvendte måleenhed.

Sådan ændrer du måleenhederne

♦ Tryk på 📋 at skifte mellem engelske og metriske enheder.

Montering af displayet

Vægten har et aftageligt display. Displayet kan monteres på de fleste metaloverflader med de indbyggede magneter. Du kan også montere displayet med monteringshullerne på bagsiden af skærmen ved hjælp af standardskruer. Der medfølger en monteringsskabelon bagest i denne brugervejledning. Displayet kan monteres op til 1,8 meter (6 fod) fra vægtens underdel.

Sådan monteres displayet på en ikke-metallisk overflade

1. Bor to huller 120 mm (4 3/4") fra hinanden i den ønskede højde på væggen ved hjælp af skabelonen bagest i denne brugervejledning.
2. Skru en skrue i hvert af hullerne, indtil skruehovedet stikker 3 mm (1/8") ud fra væggen.

Hvis skruehovederne stikker længere end 3 mm (1/8") ud fra væggen, kan det beskadige vægtens display.

1. Få hullerne på bagsiden af vægtens display til at flugte med skruerne.
2. Skub displayet på skruerne.

Displayet skal glide fast og sikkert ned over skruerne.

Pleje af vægten

Med korrekt pleje og behandling vil du kunne bruge vægten i mange år. Hav følgende i tankerne, når du bruger vægten:

• Vægten fungerer bedst, når den betjenes og opbevares ved normal stuetemperatur. Undgå langvarig udsættelse for ekstrem varme eller kulde.
• Brug kun vægten på en stabil, vibrationsfri overflade.
• Udsættelse for støv, snavs, fugt, vibrationer og luftstrømme samt andet elektronisk udstyr i nærheden kan påvirke vægtens pålidelighed og nøjagtighed.
• Hvis vægten bruges i nærheden af trådløse enheder som fx mobiltelefoner, kan vægtens display skifte, mens enheden er i brug.
• Selvom denne vægt er konstrueret til at være forholdsvis holdbar, skal emnerne anbringes forsigtigt på vægtpladen. Undgå hårdhændet behandling, da det kan forårsage permanent skade på den indbyggede sensor og gøre garantien ugyldig.
• Du kan give vægten varig skade ved at anbringe emner med betydelig overvægt på vægtpladen.
• Undgå at ryste, tabe eller på anden måde udsætte vægten for stød. Dette er et præcisionsinstrument, og det SKAL BEHANDLES MED STOR FORSIGTIGHED.
  • Vægten er blevet kalibreret på fabrikken, og den behøver ikke at blive kalibreret igen.

Tekniske specifikationer

IKKE LOVLIG TIL HANDEL

Model S50 S100 S180
Kapacitet 0,5	→ 50 kg (1 → 110 Pund)	0,5 → 100 kg (1 → 220 Pund)	1 → 180 kg (2,5 → 396 Pund)
Vægtintervaller 0,1 kg (0,2 lb)	0,1 kg (0,2 lb)	0,2 kg (0,5 lb)
Nøjagtighed
Under 50 kg	±200 g	±200 g	±400 g
Over 50 kg		±400 g	±800 g
Enheder kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)
Automatisk slukning Efter tre minutter uden aktivitet
Driftstemperatur 10° - 40°C (50° - 104°F)
Brugerflade USB 2.0 Low Speed HID vægtenhed
Strømforsyning AC-adapter, USB eller 3 AAA alkalinebatterier

Du kan finde oplysninger om vores andre vægtprodukter ved at besøge www.dymo.com.

Fejlfinding

Problem/Fejlmeddelelse Løsning
Intet display Kontroller, at vægten er tilsluttet, eller udskift batterierne.
LO vises Udskift batterierne.
Et negativt tal vises En taraværdi vises som et negativt tal, når emnerne fjernes fra vægten. Tryk på 0.0 at nulstille vægten.
00000 vises Emnet på vægtpladen overstiger vægtens maksimale kapacitet. Fjern elementet med det samme for at forhindre skader på vægten.
Displayet viser 0.0 med et emne på vægtpladen	Dette kan ske, fordi:Der blev trykket på Tara/nul-knappen , 0.0rens der var et emne på vægten.Strømmen til vægten er blevet afbrudt eller slukket og derefter tændt igen med et emne på vægten.I begge disse tilfælde skal du fjerne emnet fra vægtpladen og trykke på 0.0 at få displayet til at vende tilbage til 0.0.

Hvis du har brug for yderligere assistance, kan du få support på www.dymo.com.

Garanti

TO ÅRS BEGRÅNSET GARANTI

Dymo-vægte sælges med to års garanti fra købsdatoen mod fejl i design, materialer og forarbejdning. Hvis dette produkt skulle vise sig at være defekt inden for denne tidsperiode, vil vi omgående reparere eller erstatte det for egen regning. Denne garanti dækker ikke hændelige skader, slitage eller følgeskader eller hændelige tab.

HVAD ER DÆKKET?

Denne garanti dækker dette produkt og kun mod fejl i design, materialer eller forarbejdning. Hvis vi efter undersøgelse af dit returnerede produkt konstaterer, at produktet er defekt hvad angår design, materialer eller forarbejdning, vil vi uden beregning for dig reparere eller udskifte produktet efter vores skøn og returnere produktet til dig. Du er ansvarlig for de samlede omkostninger ved forsendelsen af produktet til Dymo, men der tages ikke betaling for undersøgelse eller returporto.

HVAD ER IKKE DÆKKET?

Denne garanti dækker ikke tab eller beskadigelse af en computer eller andre enheder, som er direkte eller indirekte tilsluttet til dette Dymo-produkt. Denne garanti dækker heller ikke tab eller beskadigelse af data, programmer, optegnelser eller andre oplysninger. Denne garanti dækker ikke fejl eller tab, som ikke ville være sket, hvis anvisningerne i instruktionsbogen var blevet fulgt. Denne garanti dækker ikke andre følgeskader, selvom Dymo er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Denne garanti træder i stedet for alle andre garantier, udtrykkelige eller stiltiende. Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som kan variere fra stat til stat eller land til land.

SÅDAN G∅R DU ET GARANTIKRAV GÆLDENDE

Hvis du vil gøre et garantikrav gældende, bedes du kontakte kundesupport: www.dymoservice.com

Forholdsregler vedrørende elektrostatisk afladning

Elektrostatisk afladning (statisk elektricitet eller ESD) kan forårsage skader på elektroniske enheder, inklusive denne vægt. For at undgå skader skal du følge disse enkle trin:

- Afbryd altid vægten fra computeren eller USB-hub'en, når du skifter batteriet.

- Fortag altid afledning af ophobet statisk elektricitet fra dig selv, før du tilslutter vægten til computeren eller USB-hub'en. Hvis computeren bruger et jordet stik med tre ben, kan du gøre dette ved at røre ved computerens metalkabinet. Prøv alternativt at røre ved en kold vandhane.

Miljøoplysninger

Det udstyr, du har købt, har krævet udvinding og brug af naturressourcer til produktionen. Det kan indeholde stoffer, som er farlige for menneskers sundhed og miljøet.

For at undgå spredning af disse stoffer i vores miljø og for at mindske presset på naturressourcerne opfordrer vi dig til at bruge de relevante retursystemer. Disse systemer vil genbruge eller genanvende de fleste af materialerne i dit udtjente udstyr på en forsvarlig måde.

Symbolet i enheden med en papirkurv med et kryds over opfordrer dig til at bruge disse systemer.

Hvis du har brug for flere oplysninger om indsamlings-, genbrugs- og genanvendelsessystemer, bedes du kontakte de lokale eller regionale renovationsmyndigheder. Du kan også kontakte os for at få flere oplysninger om vores produkters miljømæssige egenskaber.

Feedback på dokumentation

Vi arbejder løbende på at forbedre kvaliteten af vores brugervejledninger. Vi sætter derfor stor pris på feedback fra vores kunder. Du må meget gerne sende dine kommentarer og forbedringsforslag vedrørende vores online hjælp, trykte manualer og PDF-manualer.

- Produktets navn og versionsnummer

- Dokumenttype: trykt manual, PDF eller online hjælp

- Emnets titel (ved online hjælp) eller sidetal (Ved trykte eller PDF-manualer)

- Kort beskrivelse af indhold (for eksempel at trinvise instruktioner er unøjagtige, oplysninger kræver uddybning, områder som kræver mere detaljeret beskrivelse osv.)

- Forslag til rettelse eller forbedring af dokumentationen

Vi modtager også meget gerne dine forslag til yderligere emner, som du gerne vil have dækket i dokumentationen. Send din e-mail med feedback til:

[e-mail]

Vær venligst opmærksom på, at denne e-mailadresse kun er beregnet til tilbagemelding om brugervejledninger. Hvis du har et teknisk spørgsmål, bedes du kontakte Kundeservice.

Slik kobler du til USB-kabelen

! Pass på at du setter i batteriene korrekt.

Slik monterer du skjermen på en ikke-metallisk overflate

Hvis du vil ha opplysninger om andre vektprodukter, kan du gå til www.dymo.com.

Feilfinning

Hvis du trenger mer hjelp, kan du gå til www.dymo.com.

Garanti

TO ÅRS BEGRENSET GARANTI

Hvis du vil fremsette et garantikrav, kan du kontakte vår kundestøtte: www.dymoservice.com

Forholdsregler i forbindelse med elektrostatiske utladninger (ESD)