SHD 790 XE1 - Emhætte SAUTER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	SAUTER
Model	SHD 790 XE1
Anvendelse	Husholdning
Installation	Vægmontering eller ø (loft)
Brugsversion	Udsugning til ydersiden eller recirkulation
Antal sugetrin	3 (min, mellem, max)
Belysning	Halogen, 12V, 20W, sokkel GU4
Antal pærer	2 (estimat)
Fedtfilter	Vaskbart metal (i opvaskemaskine)
Kulfilter	Valgfrit til recirkulationsversion, skal udskiftes hver 4. måned
Minimum sikkerhedsafstand (elektrisk)	50 cm
Minimum sikkerhedsafstand (gas)	75 cm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (estimat)
Kontroltype	Mekaniske knapper
Funktion forsinket stop	Ikke specificeret
Tilbageløbsspærreventil	Ja (til udsugning til ydersiden)
Rengøring	Indvendig og udvendig med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel
Filtervedligeholdelse	Fedtfilter: månedlig rengøring; kulfilter: udskiftning hver 4. måned
Udskiftning af pærer	Muligt af brugeren, pære 12V 20W 30° Ø35 GU4
Kundeservice	Kontakt en kvalificeret fagmand, originale reservedele

Ofte stillede spørgsmål - SHD 790 XE1 SAUTER

Hvordan installeres emhætten i recirkulationsversion?

For at bruge emhætten i recirkulationsversion skal du installere et kulfilter (medfølger ikke) og en deflektor F på flangen G. Røgen recirkuleres via det øverste gitter H. Se figur 5-6 i vejledningen.

Hvor ofte skal jeg rengøre fedtfiltret?

Fedtfiltret skal rengøres en gang om måneden, i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og hurtigt program.

Hvordan udskifter jeg pæren i emhætten?

Tag stikket ud af apparatet, sørg for at pærerne er kolde. Med en lille flad skruetrækker lirkes kanten af pæren op og fjernes. Udskift med en halogenpære 12V 20W 30° Ø35 GU4.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Minimumsafstanden er 50 cm for elektriske komfurer og 75 cm for gas- eller kombikomfurer.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke virker?

Kontroller, at der ikke er strømafbrydelse, og at der er valgt en hastighed. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan aktiveres versionen med udsugning til ydersiden?

Til versionen med udsugning til ydersiden fjernes kulfiltret, hvis det er til stede. Tilslut et aftræksrør til den øverste luftudgang B og før det udenfor.

Kan jeg vaske fedtfiltret i opvaskemaskinen?

Ja, metalfedtfiltret kan vaskes i opvaskemaskinen ved lav temperatur og hurtigt program. Bemærk, at det kan misfarves, men filtreringsevnen forbliver uændret.

Hvornår skal jeg udskifte kulfiltret?

Kulfiltret skal udskiftes senest hver 4. måned, da det hverken kan rengøres eller regenereres.

Kan emhætten bruges med et brændeovnskomfur?

Nej, brug over et brændstofsfyr (træ, kul) er ikke tilladt. I et køkken opvarmet med et skorstensapparat skal emhætten bruges i recirkulationsversion.

Hvordan rengør jeg ydersiden af emhætten?

Rengør ydersiden med en fugtig klud og neutralt flydende rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler eller sprit.

BRUGSANVISNING SHD 790 XE1 SAUTER

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
DA Bruger- og monteringsvejledning
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EL OΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
EN Instruction on mounting and use
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
SV Monterings- och bruksanvisningar

Hotte aspirante

Emhætte

Dunstabzugshaube

Αποροφητήρας

Cooker Hood

Cappa aspirante

Afzuigkap

Köksfläkt

8 x Ø 10x60 4 x Ø 6x70 Ø 3,5x9,5 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 B Ø 3,5x9,5 5

F * 10F G Ø 3,5x9,5

OF G Ø 3,5x9,5 11 11 H Ø 4x7 11 11 11 11 10A Ø 4x7 11 11 6

7

12 12 Ø 3x9 Ø 3,5x9,5 12 Ø 3,5x9,5 13a

13c 13c 13c 13c 13b2 13b1 Ø 3,5x9,5 13b2 8

Tak, fordi du har købt en emhætte fra BRANDT.

Vores forskningsteam har udviklet denne nye generation af apparater, hvis kvalitet, æstetik, funktion og tekniske udvikling resulterer i fremragende produkter, som understreger enestående knowhow.

Din nye emhætte fra BRANDT integreres på harmonisk vis i køkkenet hvor apparatets fantastiske udsugningsegenskaber og lette anvendelse fremhæves. Det har været vores mål at tilbyde et uovertruffet produkt.

Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af integrerede ovne, mikrobølgeovne, kogeplader, opvaskemaskiner og i køleskabe, som du kan sammensætte med din nye emhætte fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se de sidste innovationer, samt få andre nyttige oplysninger om vores produkter.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

www.brandt.com

Indholdsfortegnelse

DA - Bruger- og monteringsvejledning....18

Brug 18

Beskrivelse af emhætten.... 18

Advarsler....18

Installering....19

Elektrisk tilslutning....19

Montering 19

Funktion 21

Vedligeholdelse 21

Rengøring....21

Fedtfilter 21

Kulfilter (kun den filtrerende udgave) 21

Udskiftning af lyspærerne....22

Funktionsfejl 22

Eftersalgsservice 22

Se også tegningerne på de første sider med alfabetiske henvisninger i teksten.

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “(*)” er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke-leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

Brug

Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Emhætten er udstyret med en luftudgang foroven B til udledning af røg udenfor (udledningsrør og fastgøringsbånd er ikke leveret). Fig. 5

Pas på!

Hvis emhætten er udstyret med kulfilter, skal dette filter fjernes.

Filtrerende udgave

Hvis det ikke er muligt at lede røg og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhætten i den filtrerende udgave ved at montere et filter med aktivt kul og deflektoren F på støtten (beslaget) G; røg og damp recirkuleres gennem gitteret foroven H vha. et udledningsrør forbundet til den øverste luftudgang B og samleringen monteret på deflektoren F (udledningsrør og fastgøringsbånd er ikke leveret). Kuva 5-6

Pas på!

Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter, skal dette filter bestilles og installeres før brug.

Beskrivelse af emhætten

Fig. 1

1. Betjeningspanel
2. Fedtfilter
3. Håndtag til udløsning af fedtfilteret
4. Halogenlampe
5. Emfang
6. Teleskopskorsten
7. Luftudgang (bruges kun i den filtrerende udgave)

Advarsler

Opbevar brugervejledningen til det købte apparat. Hvis emhætten sælges eller overdrages til en anden person, skal man sørge for, at vejledningen vedlægges.

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før apparatet installeres eller benyttes, fordi den indeholder vigtige oplysninger for egen og andres sikkerhed under installering og brug af apparatet.

Dette apparat er udviklet til installering i et køkken til almindelig husholdningsbrug.

Emhætten må ikke benyttes til kommercielle eller industrielle formål, eller med andre hensigter, end hvad den er fremstillet til.

Man må aldrig forsøge at ændre (eller reelt ændre) emhættens kendetegn. Hvis dette sker, udsættes man for fare.

Det er ikke tilladt at benytte emhætten over en kogeflade med brændstof (træ, kul).

Hvis køkkenet opvarmes af et apparat forbundet til en skorsten (for eksempel en brændeovn), skal emhætten installeres i den filtrerende udgave. Benyt aldrig emhætten uden fedtfiltre.

Anvend aldrig apparater med damp eller højtryk til rengøring af emhætten (af hensyn til den elektriske sikkerhed).

Pas på!: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

Før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden den nødvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at lege med emhætten.

Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med mindre dette er udtrykkeligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, när køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt

(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører brandfare.

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Installering

Minimumsafstanden mellem beholdernes støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 75cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et let tilgængeligt område, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs: undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion.

Montering

Emhætten leveres i to udgaver: en vægmodel og en loftmodel (kogeø)

Før installering:

• Undersøg at det købte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
• For at lette installeringen anbefales det midlertidigt at fjerne fedtfiltrene og andre dele der kan afmonteres og derfor er beskrevet i denne vejledning med instruktioner til afmontering og genmontering.
  Disse komponenter skal genmonteres, när installeringen er fuldført.
  Læs venligst de relevante afsnit for oplysninger om afmonteringen.
• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhætten (læs også det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
• Sørg for, at der ikke (af transporthensyn) er tilbehør internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og

opbevares.

• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenelementerne underneden og omkring området, hvor emhætten skal installeres, så man får lettere adgang til loftet/væggen, hvor emhætten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenelementerne skal de beskyttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhætten og de tilhørende komponenter kan lægges.
• Afbryd emhætten vha. hjemmets hovedafbryder under den elektriske tilslutning.
• Undersøg desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rådighed i nærheden af emhættens installeringsområde (der også skal være tilgængelig efter montering af emhætten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg udenfor (kun den sugende udgave).
• Udfør alt nødvendigt murarbejde (fx installering af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Installering af loftmodellen (kogeø)

Fig. 5-6-7-8-9

Afbryd elnettet vha. hjemmets hovedafbryder under den elektriske tilslutning.

1. Justér udstrækningen af emhættens støtteopbygning; den endelige højde på emhætten afhænger af denne indstilling.
   Bemærk: I visse tilfælde er den øverste del af rammekonstruktionen fastgjort til den nederste del vha. 1 eller flere skruer; undersøg om dette er tilfældet og fjern samtidigt skruen/skruerne for at muliggøre korrekt indstilling af støtteopbygningen.

2. Fastgør de to dele af konstruktionen med 16 skruer (4 pr. hjørne).

Anbring 1 eller 2 beslag på den øverste del ved brug for forlængelse udover minimumsmålet (på grundlag af behovet), således at denne del afstives.

I denne henseende bedes man følge nedenstående fremgangsmåde:

a. Udvid beslagene en smule, så de kan sættes på ydersiden af konstruktionen.

b. Anbring afstivningsbeslaget lige over fastgøringspunktet for de to dele af konstruktionen, og fastgør med i alt 8 skruer (2 pr. hjørne).

Hvis der medfølger et yderligere afstivningsbeslag, skal det anbringes i lige afstand mellem det første afstivningsbeslag og rammekonstruktionens øverste side; fastgør derefter med 8 skruer (2 pr. hjørne).

Bemærk: ved placering og fastgøring af et eller flere afstivningsbeslag, skal man sørge for, at de ikke hindrer fastgøringen af udledningsrøret (sugende udgave) eller af deflektoren (filtrerende udgave).

1. Læg boreskabelonen på kogefladens lodrette linje mod

loftet (skabelonens midte skal svare til midten på kogefladen, og siderne skal være parallelle med siderne på kogefladen, den side på skabelonen, hvor der står FRONT, svarer til siden med betjeningspanelet). Forbered den elektriske tilslutning.

1. Bor i overensstemmelse med angivelserne (8 huller til 8 murplugs), og skru 4 skruer i hullerne vist på tegningen, hvor der skal efterlades et mellemrum på cirka 1 cm mellem skruehovedet og loftet.

2. Før et udledningsrør ind i rammekonstruktionen og tilslut det til samleringen på motorrummet (udledningsrør og fastgøringsbånd er ikke leveret).

3. Hæng rammekonstruktionen op på de 4 skruer (se venligst handling 4).

OBS! Siden på rammekonstruktionen med samledåsen svarer til siden med betjeningspanelet, när emhætten er monteret.

1. Stram de 4 skruer helt ind.

2. Sæt endnu 4 skruer i de tilbageblevne huller til sikring af fastgøringen, og stram helt ind.

3. Udfør den elektriske forbindelse til hjemmets elnet; elnettet må først strømforsynes, når installeringen er færdig.

4. Ved brug i den sugende udgave (10A) skal den anden ende af røret sluttes til hjemmets udledningsanordning.

Ved funktion i den filtrerende udgave (10F) skal deflektoren F monteres på rammekonstruktionen og fastgøres med 4 skruer til det specielle beslag; forbind derefter udledningsrøret til samleringen på deflektoren.

1. Sæt de to øverste dele af skorstenen til dækning af rammekonstruktionen sammen, så åbningerne i delene er anbragt med den ene åbning i samme side som betjeningspanelet (samledåsen) og den anden i den modsatte side.

Skru de to dele sammen med 6 skruer (3 i hver side - se også oversigten over samlingen af de to dele).

1. Fastgør hele den øverste skorsten til rammekonstruktionen i nærheden af loftet med 6 skruer (3 i hver side).

2. a. Sæt den nederste/bagerste del (UDEN betjeningspanelet) på bagsiden af emhætten, og fastgør vha. 2 skruer (1 i hver side).

b. Sæt den nederste/forreste del (MED betjeningspanelet) på forsiden af emhætten,

(b1) udfør den elektriske tilslutning mellem emhætten og betjeningspanelet,

(b2) fastgør i den korrekte stilling vha. 2 skruer (en i hver side).

c. Sæt de to nederste dele af skorstenen sammen med 6 skruer (3 i hver side - se også oversigten over samlingen af de to dele).

Bemærk: Hvis de to dele af den nederste skorsten IKKE er helt indreguleret, skal man slække alle skruerne, indregulere den nederste skorstens dele, og derefter stramme skruerne igen.

1. Påsæt de 2 små plader (leveret) til dækning af fastgøringspunkterne på de nederste dele af skorstenen (OBS! PLADERNE TIL DEN NEDERSTE SKORSTEN

KAN GENKENDES, FORDI DE ER SMALLERE OG MINDRE DYBE).

De bredere og dybere plader skal anvendes til den øverste skorsten, og skal tilskæres, så de passer.

1. Tilslut elforsyningen på det centrale elpanel igen; kontrollér at emhætten fungerer korrekt.

Installering af vægmodellen

Fig. 10-11

• Sørg for, at elledningerne ikke beskadiges.

Fjern OG OPBEVAR de skruer, der midlertidigt fastgør emhætten eller skorstensenheden til sugeenheden (af transporthensyn). De to dele skal skilles ad for at lette installeringen.

Undersøg, hvordan delene er fastgjort til hinanden, for at kunne sætte dem korrekt sammen igen, när dette er nødvendigt (se også Fig. 11 og handling 17).

Obs! Skorstenen er beregnet til installering i den filtrerende udgave

Hvis man ønsker at anvende emhætten i den sugende udgave, kan man – på visse modeller – vende den øverste del af skorstenen på hovedet, og sætte den ind i den nederste del af skorstenen, således at hullerne til luftudgang ikke længere kan ses. De skorstene, hvor dette er muligt, kan genkendes ved at fastgøringspunkterne til beslag G også findes forneden på den øverste del af skorstenen.

1. Ved hjælp af en blyant skal man tegne en streg på væggen helt op til loftet, som svarer til emhættens midterlinje, og som vil lette installationen.

2. Sæt boreskabelonen mod muren: den lodrette midterlinje, der er trykt på boreskabelonen, skal svare til midterlinjen tegnet på muren; desuden skal den nederste kant på skabelonen svare til emhættens nederste kant: tag højde for, at når installationen er tilendebragt, skal emhættens nederste kant være i en afstand på mindst 50 cm fra elektriske kogeplader, og 75 cm fra gasblus eller komfurer med begge dele.

3. Læg støttebeslaget på boreskabelonen, og sørg for at den passer til den optegnede rektangel; afmærk de to yderste huller og bor hullerne (afmærk og bor også de øverste huller - 3a); fjern boreskabelonen, indsæt 4 murplugs og fastgør emhættens støttebeslag med 2 skruer 5x45mm.

4. Hæng emhætten op på beslaget.

5. Tilpas emhættens afstand fra væggen.

6. Justér emhætten vandret.

7. Fjern rammen med kulfilteret (se venligst også Fig. 3) og afmærk hullerne til den endelige fastgøring af emhætten vha. en blyant.

8. Fjern emhætten fra beslaget.

9. Bor det afmærkede hul (∅8mm – se venligst handling 7). Indsæt 1 murplug i væggen.

10. Sæt beslaget til støtte af skorstenene „G“ på væggen mod loftet; benyt støttebeslaget som boreskabelon (den lille slids på støtten skal være ud for den streg, der indledningsvist er blevet afmærket på væggen - handling 1) og afmærk de 2 huller med blyanten; bor hullerne (∅

8mm) og indsæt 2 murplugs.

Fastgør skorstenenes støttebeslag på væggen med 2 skruer 5x45mm.

1. Hæng emhætten op på det nederste beslag.
2. Fastgør enhætten definitivt på væggen med 1 skrue 5x45mm (ABSOLUT N∅DVENDIG), og genmontér rammen med kulfilteret (se også Fig. 3).
3. Forbind et rør til udledning af røg (røret og båndene til fastgøring leveres ikke, og skal købes separat) til forbindelsesringen ovenover sugemotoren.
   Den anden ende af røret skal forbindes til et system til udstødning af røg udenfor bygningen, hvis emhætten benyttes i den sugende udgave. Hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave, skal man fastgøre deflektoren „F“ til beslaget til støtte af skorstenene „G“ med 1 skrue, og forbinde den anden ende af røret til forbindelsesringen på deflektoren „F“.
4. Udfør den elektriske tilslutning.
5. Før motorenhedens yderkappe halvvejs ind.
6. Tilslut lamperne og betjeningspanelet (under denne handling kan man af hensyn til sikkerheden fastgøre motorenheden til yderkappen vha. en skrue).
7. Før motorenhedens yderkappe helt ind og fastgør definitivt med 6 skruer.
8. Fastgør beslaget „Z“ med to skruer, således at det fastholder den nederste del af teleskopskorstenen mod væggen (yderkappe).
9. Placér skorstenene og fastgør dem foroven med 2 skruer (19a) til skorstensstøtten „G“ (19b).

Kontraventil til røg

Ved brug af emhætten i den sugende udgave, sørger installering af "Kontraventilen til røg" for at forhindre tilbageførsel af røg eller luft udefra.

Obs! Inden der fastgøres et rør til udledningshullet, skal man undersøge, at "Kontraventilen til røg" åbner og lukker korrekt.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

a. Valg af 3. hastighed (ved megen damp og røg).

b. Valg af 2. hastighed (ved middel mængde af damp og røg).

c. Valg af 1. hastighed (ved lidt damp og røg).

d. Motorens OFF-kontakt

e. Lyskontakt ON/OFF.

Vedligeholdelse

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas på: Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres én gang om måneden med milde rengøringsmidler; filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Træk i fjederhåndtaget for at afmontere fedtfilteret.

Fig. 2

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Måned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt, eller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Afmontering

Fjern filteret ved at dreje de runde håndtag (g) 90°; disse håndtag fastgør til emhætten.

Montering

Sæt først filteret på foran, og derefter bagpå, og fastgør det vha. de to runde håndtag (g). Fig. 3

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EMHÆTTEN

Vi anbefaler brug af vedligeholdelsesprodukterne Clearit for at holde apparatet i korrekt stand.

Professionel erfaring til rådighed for private.

Clearit tilbyder professionelle produkter der er egnet til den daglige vedligeholdelse af husholdningsapparater og køkkener.

Disse produkter - og hele udvalget af tilbehør og forbrugsvarer - kan købes hos den lokale forhandler.

Udskiftning af lyspærerne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas på! Sørg for at pærerne er kolde før de berøres.

Fig. 4

• Fjern pæren ved at benytte en flad skruetrækker til at skubbe pærens kant udad.
• Træk den gamle pære ud, og udskift den med en ny pære på 12V 20W 30° ∅35 12V GU4.
• Sæt den nye pære ind ved at følge den omvendte fremgangsmåde.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, før der rettes henvendelse til et servicecenter.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved at sørge for, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljøet og for den almene sundhedstilstand.

Symbolet på produktet, eller i den vedlagte dokumentation, angiver at dette produkt ikke skal anses for at være almindeligt husholdningsaffald, og derfor skal indleveres til specielle opsamlingssteder med henblik på genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med de lokale regler for udsmidning af affald. For yderligere oplysninger om behandling, genindvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte det lokale kontor for affaldsbehandling, renovationsselskabet eller den butik, hvor apparatet er købt.

Funktionsfejl

FEJL	L∅SNINGER
Emhætten fungerer ikke...	Kontroller følgende:• at der ikke er strømsvigt.• at der er valgt en hastighed.
Emhætten renser ikke luften korrekt...	Kontroller følgende:• at den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og damp.• at køkkenet er korrekt ventileret af hensyn til luftindtaget.• at kulfilteret ikke er slidt (emhætte i udgaven med recirkulation).
Emhætten slukkes under den normale funktion.	Kontroller følgende:• at der ikke er strømsvigt.• om den flerpolede afbryder har grebet ind.

Eftersalgsservice

• SERVICEINDGREB

Eventuelle serviceindgreb på apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker, der er autoriseret af indehaveren af varemærket. Ved forespørgsel om service bedes man altid oplyse apparatets referencekoder (model, type, serienummer).

Disse oplysninger findes på typeskiltet (se venligst billedet herunder).