DHD449WE1 - Emhætte DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	DE DIETRICH
Model	DHD449WE1
Antal hastigheder	4 hastigheder
Belysning	Halogenlampe G4 20W 12V
Forsinket stop	10 minutter
Drift	Ekstern udsugning eller recirkulation
Metal filter	Opvaskemaskine sikker kassette
Aktivt kulfilter	Valgfrit, årlig udskiftning anbefales
Strømforsyning	220-240 V enfaset
Strømkabel	H05 VVF 3x0,75 mm²
Anbefalet sikring	10 eller 16 A
Minimumsafstand til kogeplade	70 cm
Diameter på aftrækskanal	125 mm minimum, 150 mm anbefales
Automatisk slukning af ventilator	9 timer
Automatisk slukning af belysning	9 timer
Indikator for mætning af kassette	Blinkende lys
Indikator for mætning af kulfilter	Lys konstant tændt
Rengøring af kabinet	Fortyndet rengøringsmiddel, blød klud
Sikkerhed	Ingen flambering, overvågning af friturestegning, reparation af specialist
Reservedele	Fås hos autoriserede forhandlere

Ofte stillede spørgsmål - DHD449WE1 DE DIETRICH

Hvordan installerer man emhætten DHD449WE1?

Tegn en vandret linje mindst 70 cm over kogepladen, derefter en lodret linje. Brug monteringsskabelonen til at bore 6 huller og sætte rawlplugs i. Hæng emhætten på de to øverste skruer, og skru derefter de to nederste skruer i. Juster niveauet før fuld tilspænding.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Minimumsafstanden mellem kogepladen og den laveste del af emhætten skal være 70 cm. Hvis din kogeplades manual angiver en større afstand, skal denne overholdes.

Hvordan rengør man metalfiltrene?

Metalfiltrene (kassetter) kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel, skylles grundigt og tørres. De kan også vaskes i opvaskemaskinen i lodret position. Undgå kontakt med snavset service eller sølvtøj.

Hvornår skal kulfilteret skiftes?

Kulfilteret skal skiftes mindst en gang om året, eller oftere afhængigt af brug. Et fast tændt lys på emhætten indikerer, at det er tid til at udskifte det.

Hvordan indstiller man emhætten til recirkulationstilstand?

Tryk samtidig på knap 1 og 4 i 3 sekunder. Knapperne lyser. Tryk på knap 1, indtil lyset er tændt (ikke blinkende). Bekræft ved at trykke på knap 4. Lysene slukker.

Hvad gør man, hvis indikatorlyset for mætning af kassetterne blinker?

Det blinkende lys indikerer, at metalfiltrene skal rengøres. Efter rengøring trykkes samtidig på knap 1 og 2 i to sekunder for at slukke lyset.

Hvordan slår man forsinket stop fra?

For at stoppe emhætten øjeblikkeligt under forsinket stop, tryk to gange på lysknappen. Emhætten stopper, og knappen slukker.

Hvordan skifter man pæren i emhætten?

Før indgreb afbrydes emhætten fra strømmen eller slukkes på gruppeafbryderen. Fjern glasset, skift halogenpæren G4 20W 12V, og sæt glasset tilbage.

Hvad er lysstyrken på emhættens belysning?

Belysningen bruger en halogenpære af typen G4 20W 12V.

Hvor kan jeg finde reservedele til min DE DIETRICH DHD449WE1 emhætte?

Reservedele fås hos autoriserede DE DIETRICH forhandlere. Angiv apparatets fulde reference (type og serienummer) på typeskiltet inde i emhætten.

BRUGSANVISNING DHD449WE1 DE DIETRICH

Tak fordi De har valgt en emhætte fra DE DIETRICH. Vores udviklingsafdeling har udarbejdet en ny generation af apparater, s'madlavning bliver en daglig glæde.

Designet af den nye emhætte fra DE DIETRICH er moderne med rene linjer, SSE emhætten bliver en harmonisk del af Deres kolkken. Emhætten er effektiv og let at betjene.

Brandt tilbyder desuden et stort udvalg af kogeplader, ovne, opvaskemaskiner og koleskabe i indbygningsmodeller, som passer til Deres nye emhætte fra DE DIETRICH.

I sin egenskab af specialist inden for alt, hvad der har med madlavning at gore, bidrager DE DIETRICH til dine kulinariske succeser, dine gode, delte glæder og dine hyggelige stunder ved at levere stadigmere højtydende, brugervenlige, miljøvenlige, smukke og pålideligeprodukter.

Mærket De Dietrich

Sikkerhedsforholdsregler

• Det er forbidt at flambere retter eller at taende for gaskogeplader uden foregående tildækning af blussene med en pande eller gryde under emhætten (de opsugede flammer ville kinne beskadige apparatet).
• Stegning under apparatuset bør overvåges uafbrudt.
• Reparationer bør udelukkende foretages af en godkendt specialist.
• Rengør filterkassen regelmæssigt.
• Igangsaetning over en brændseldreven kogeplade (træ, kul osv.) er ikke tilladt.

Emhætterne er skabt til brug for privatpersoner på deres bopael.

Da vi lægger vægt på konstant at forbédre voresprodukter, forbeholder vi os retten til i tak't med den tekniske udvikling at foretage alle nødvendige ændringer på disses tekniske, Funktionelle og æstetiske egenskaber.

Emhætterne skal udelukkende bruges ved kogning/stegning af drikke og fødevarer. Produktterne indeholder ingen aspetholdige dele.

I betjeningsvejledningen angiver,

sikkerhedsanvisninger, gode råd og vegledning

Hvordan ser Deres emhætte ud?

Elektronisk version med 4 hastigheder

Fig.1

Lys

Rengoring af filter

_10 Forskudt stop (10 min.)

1 Hastighed 1
2 Hastighed 2
3 Hastighed 3
4 Hastighed 4

Hvis kokkenet opvarmes ved hjaelp af et skorstenstilkoblet apparat (f.eks. en brændeovn), skal emhætten indstilles på recirculationsversionen. Anvend ikke emhætten.uden metalfiltrene.

Der skal pâregnes en tilstrækkelig ventilation af lokalet, narr en køkkenemhætte anwendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brandselstyper.

Igangsætning

Tryk på den knap, der svarer til den ønskede hastighed (fra 1 til 4).

Eksempel: hastighed 2

Knap nr. 2 taendes.

Forskudt stop

Tryk på den lysende knap.
Emhætten standser automatisk after 10 minutters drift.
Knappen blinker, indtil emhætten standser.

Øjeblikeligt stop

Tryk to gange pa den lysende knap. Emhætten standser, og knappen slukkes.

Maetning af filterkassette

Når lampen blinking, betyder det, at filterkassetterne bør gøres rene (dette kan gøres i en opvaskemaskine). Tryk samtidig på knapperne 1 og 2 i to sekunder. Lampen slukkes.

Recirculation

Hvis emhaeten er forsynet med aftræk til det fri, kan den konfigurereres til aftræk.

Tryk i 3 sekunder på knapperne 1 og 4 samtidig. Knapperne tændes.

Lampen lyser ellr blinker.

For at konfigurere til aftræk trykkkes på knappen 1, indtil lampen © blinker.

Hvis emhaeten er forsynet med aftræk til det fri, kan den konfigureres til aftræk.

Tryk i 3 sekunder på knapperne 1 og 4 samtidig. Knapperne tændes.

Lampen elyser aller blinker.

For at konfigurere til aftræk trykkes på knappen 1, indtil lampen @ blinker.

Mætning af kulfilter

När emhætten fungerer med recirkulation, og lampen tændes, betyder det, at kulfilteret bør udskiftes. (Vi anbefaler at udskifte filtrene hvr 6. måned).

For at slukke lampen trykkes i lang tid på knapperne 3 og 4 samtidig.

Lampen , slukkes.

Autostop ventilator

Hvis du glemmer at slukke for emhaeten, standser DK den af sig selv after 9 timers drift.

Autostop belysning

Hvis du glemmer at slukke lyset, slukkes det af sig selv after 9 timers drift.

Hvordan installeres Deres emhætte?

De rader over en abning udadti: fig. 4

Deres emhætte kan tilkobles dette Åbning via en ventilationsslange (minimum Ø 125 mm, emaljeret, i bojeligt aluminium eller andet brandsikkert materiale). Hvis Deres slanges diameter er på under 125 mm, er anvendelsen af recirkulationsindstillingen obligatorisk.

De rader违法犯罪.

Alle vores apparater kan virke i recirkulationsversionen.

I dette tilfaelde tilfojes et aktivt kulfilter, der tilbageholder lugtene.

Montering af Deres emhætte

Monteringen skal foretages i overensstemmelse med de gaeldende regler for rumudluftning. I Frankrig opstilles disse regler i det tekniske harmoniseringsdokument "DTU 61.1" fra det videnskabstekniske center for byggeindustrien "CSTB". Særligt må den udpumpede luft ikke sendes ud i en slange, der bruges til at bortlede røg fra apparater, der drives af gas eller andet brandstof. Nedlagte slanger kan kun bruges after en fagkyndig specialists godkendelse.

Minimumsafstanden mellem kogesektionen og emhættens underkant skal��e pà 70 cm. Hvis der opgives en større afstand end 70 cm i anvisningen til den kogesektion, der forefindes under emhætten, skal en sādan overholds.

• Traek en vandret streg mindset 70~cm over kogepladen.
• Træk en lodret streg på muren fra loftet og ned til emhaettens nedre kant.
• Anbring montagetegningen på muren (fig. 2).
• Bor de 6 huller. Indsæt de 6 rawplugs.
• Skru emhaettens to overste skruer i, til de stikker 5 mm ud.
• Afmonter de metalliske filtré.
• Haeng emhaeten op pà de to skruer (fig. 3).
• Skru de to nederste skruer i.

Kontroller, at emhaften er i vater, inden de 4 skruer strammes helt.

Tilslutning af Deres emhætte

Apparatet leveres med fodeledningen H 05 VVF med tre 0,75mm^2 ledere (nulleder, fase og jordleder). Den tilsluttes et enfaset 220-240 V net ved hjaelp af en standardiseret CEI 60083 stikdase, der skal forblve tilgangelig after opsætningen, eller ved hjaelp af en flerpolet afbrydelsesanordning.

Vi kan ikke gøres ansvarlige for ulykker som fjle af en manglende eller ukorrekt jordforbindelse. Deres installations sikring skal��e på 10 eller 16 A. Hvis fodeledningen beskadiges, skal serviceafdelingen tilkaldes for at undgå en farlig situation.

Montering af aftraksrør

Drift med udendørs udblaesning: fig. 4 og 8

• Fastgør beslaget til metaalaftræksrøret på væggen med stotte mod loftsfladen (fig. 6).
• Montér kontraventilen på motor afgangen (fig. A). Kontraventilen lukker for lufttilforsel udefra.
• Hvis der anwendes en Ø 125 mm slange, skal den vedlagte adapter anwendes (fig. 8/B).

Skulle den ydre slange vare pa under 125 mm, er det obligatorisk at slæ emhætten over pa recirkulationsindstillingen.

• Forbered det teleskopiske aftræksrør og sorg for at dække jalousiventilerne (fig. 8). Skub røstykkerne mest muligt ind i hinanden.
• Fastsæt det øverste stykke pa metalbeslaget.
• Tilpas længden på det teleskopiske aftræksrør ved at ænke den nedre del og derefter skubbe den fast på emhaettens øverste del.

For at opnå den bedst mulige udnyttelse af apparatet, tilrådes det at tilslutte en 0 150 mm slange (ikke leveret). Begræns på vidt muligt slangens antal af knæk samt længe. Hvis emhæten fungerer med udendørs udblæsning, skal man sikre sig, at der er en tilstrækkelig friskluftstilførsel for at at undgå at skabe undertryk i lokalet.

DK

Drift med recirculation: fig. 5 og 9

• Det er muligt at fjerne kontraventilerne.
• Fastgör røgventilationsruden i plast på væggen med stotte mod loftsfladen.

Sørg for at ventilationsruden centreres i forhold til den lodrette streg på væggen (fig. 7).

• Forbered aftræksrøret og sorg for at positionere jalousventilerne i opadgående retning s de er synlige (fig. 9).
• Fastsæt den øverste del pa'ventilationsruden.
• Tilpas længden på det teleskopiske aftræsrør ved at sænke den nedre del og derefter skubbe den fast på emhaettens øverste del.

Hvordan udskiftes paeren?

För enchwert indgreb skal strømmen til emhætten afbrydes, enten ved at trække stikket ud eller ved at slukke for hovedafbryderen,

Model med halogenpae:

1. Fjern kooget (fig. 11).
2. Udskift halogenpæren G4-20W-12V.
3. Afslut ved at gentage ovenstäende i modsat rækkefolge.

Hvordan rengøres emhætten?

Før metallfiltrene fjernes, skal strømmen til emhætten afbrydes, enten ved at trække stikket ud eller ved at slukke for hovedafbryderen. Efter rengøring skal filtrene genindsættes i henhold til vegledningen.

	FILTERKASSE	AKTIVT KULFILTER
	Før filterkassen anwendes første gang, skal beskyttelsefasmen fjernes.	Til de emhætter der er indstillet på recirculation.
VEDLIGE-HOLDELSE	NØDVENDIG EN GANG OM MÄNEDEN For at undgå al brandrisiko	NØDVENDIG EN GANG OM ÅRET al brandrisiko
HVORFOR?	Dette filter tilbageholder fedtdampe og støv.Det er et vigtig element for emhættenseffektivitet.	Dette filter er lugttilbageholdende og bør udskiftes mindst en gang om Året alt after afbenyttesesgraden.
HVORDAN ?	Afvask med et husholdningsrengøringsmiddel i handelen, derefter skylles der grundigt og aftørres.Vasken kan foregå i opvaskemaskinen i lodret stilling (undgå al kontakt med beskidt opvask og sølvbestik).	Bestil disse filtre hos Deres forhandler (varereferencen aflæses på mærkepladen inden i emhætten) og noter udskiftningsdatoen.

Brug aldrig stalsvampe, skuremidler aller for hare de børster.

Til rengringen af metalstellet og belysningskooget anvendes udelukkende almindelige husholdningsrengoringsmidler. Disse opblandes med vand, derefter skyles der med rent vand og aftorres med en blod klud.

Afmontering af filterkassen (fig. 10)

Montering af kulfilteret (fig. 12)

1. Fjern kassen.
2. Placer det ny kulfilter på den side af kassen der vender ind mod emhætten.
3. Anbring de 2 trådstøttepinde.
4. Udfor dette indgreb pà alle kasserne.

Introducción

Estimado cliente,