ECO38212W - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ECO38212W AEG-ELECTROLUX

Denne korte brugsanvising indeholder alle de vigtigste oplysninger om dit nye produkt og er nem at bruge. Hos Electrolux onsker vi at nedsaete papirforbruget til brugsanvisinger med ca. 30% , da det vil spare 12.000 traer for at blive faeldet hvert ar. Den korte brugsanvising er et af de mange skridt, Electrolux tager for at skane miljoet. I sig selv er det et lille skridt, men "mange bække sma gør en stor a".

En komplet brugsanvisning vindes på www.electrolux.com

OM SIKKERHED

Laes delle brugsanvisning igennem (inkl. tips og advansler), for apparatet installereres og tages i drug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unodvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolleg med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem delle vejledning og sorg for, at den folger med apparatet, hvis det bliver flyttet aller solgt, sä alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed. Følg forholdsrreglerne iennae brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psyisk Funktionsevne, uller som mangler den nodsvendige erfaring aller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, forst har instrueret dem aller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med born for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fa-re for kvaelning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip nettedningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, söbern ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et eildre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på doren eller i laget: Sorg for at odelaegge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det skirrer, at det ikke kan blive en dødsfæle de for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemark Ventilationsabningerne ma/DDke blokeres.

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i dette brugsanvising.

• Brug jegke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, medindre de er godkendt til formålet af producenten.
  KolekredslobetmAikkebeskadiges.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarlicht. Sorg for, at ingen af kolekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet star

• Det er farligt at ændre apparatets specificationer eller forsøge at ombygde det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kort-slutting, brand og/eller elektrisk stød.

Adversel Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af autorisret serviceværksted eller en autorisret ntor.

1. Nettedningen må ikke forlaenges.
2. Pas pâ, at stikket ikke bliver klemt ell ber beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt ell beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets ehtilslutning er let atkommen til.
4. Træk ikke ielledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder lost. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder pa¹) den indvendige paere.

7. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.
   RorIkveved ting fra frostafdelingen med fugti ge erler vade hender.Det kan give hudafskrabingererforfrnsninger.

8. Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i laengere tid.
9. Pærer2) I dette apparat benyttes specialpærer, der er udvalgt alene til husholdningsapparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
  Opbevar畸形brandfarlig gas og vaeske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg. 3)
• Dybfrstvarer må ikke nedfrysesigen,år de har været optøet.
  Opbevar faerdigpakkede dybrostvarer som angivet pa pakken.
• Folg:noje producentens angivelser vedr. opbevaring af Produktet.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, söden kan eksploderere og beskadige apparatet.
• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises li-ge fra fryseren.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengering.
• Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.
• Brug seks metalgenstande til at rengore apparatet.
• Brug jegke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.
• Brug aldrig en hãrtorrer aller andre elektriske varmekilder til at fremskynde afrimningen. For kraftig varme kan skade de indvendige plastdele, og der kan trange fugt ind i det elektriske system, sa det bliver stromforende.

Opstilling

Vigtigt Ved tilstutng til lysnet skal vejledningen i det pagaelende afsnit noje folges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Even

BETJENING

Tende

Drej termostatknappen med uret.

Vigtigt Hvis

temperature i

apparateterforhoj,

lyser advarselslampen.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen pa OFF.

3) Hvis apparatet er af Frost Free-type

tuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kobt. Gem iypass faldemballagen.

• Det anbefales at vente mindst fire timer med at tilslutte apparatet, sö olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstraekelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet.

Folg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Apparatet bør placeres i god afstand fra væggen, sä laget kan abnes helt.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sorg for, at det er muligt atkommen til netstik-ket, när apparatet er installereret.

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udfores af en autoriseret el-in-stallator.
• Dette produit på kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der på kun bruges originale resededele.

Miljohensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kolekreds eler isoleringsmaterialer. Apparatet违法犯罪 bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordyfeld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelse. Nærmere oplysninger fæs hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige koleenheden, især på bagsdien ved sider af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drei termostatknappen mod for at vaelge minimal køling.
• Drej termostatknappen mod for at voelgemaksimal koling.
  I reglen er en mellemindstilling mest passende.

BETJENINGSPANEL

1 Advarselslampe for hoj temperatur
2 Kontrollampe
3 Action Freeze-lampe
4 Action Freeze-knap og nulstilling af alarm

Action Freeze Funktion

Action Freeze-funktionen slås til ved at trykke på Action Freeze-knappen.

DAGLIG BRUG

Indfrysnng af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af kobe frostvarer og dybfrossen mad.

Inden indfrysning af friske madvarer startes Action Freeze-funktionen mindst 24 for madvarerne laegges i fryseren.

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den såkalde indfrysningskapacitet), stär på typepladen. 4)

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum帽子 der ikke laegges andre madvarer i, som skal fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

Nár skabet tændesigenfter en laengere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det ko

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Bemark Kobl apparatet fra strømforsyningen, for der udfores nogen helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrin-ter; Service og pafyldning ma derfor kun ud-s af en autoriseret tekniker.

Afrimning af fryser

Fryseren skal afrimes, nár laget af rim er 10-15 mm tykt.

Det er mest practisk at afrime, nár fryseren er tom uller kun indeholder fà madvarer.

Rimlag fjernes på folgende måde:

1. Sluk for apparatet.

4) Se under "Tekniske specificationer".

Action Freeze-lampen taendes.

Funktionen standser automatisk after 52 timer.

Funktionen kan slas fra nár som helst ved at trykke på Action Freeze -knappen. Action Freeze-lampen slukkes.

Alarm for hjt temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at:

• advertslampen taendes
• alarmen lyder.

Mens alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på knappen til nulstilling af alarm.

Mens alarmen lyder, ma der/DDke Ieegges mad i fryseren.

Adverselslampen slukkes automatisk, nár forholdene igen er normale.

re i mindst 2 timer på hjore indstlinger, inden der laegges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optos ved et uheld (f.eks. som folge af stromsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses iven (efter afkøling).

1. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og laeg dem et koldt sted.
2. Lad låget stå Åbent, tag proppen ud af aflöbet til afrinningsvand, og opsaml afrinningsvandet i en bakke. Brug en skraber til hurtigt at fjerne isen.
3. Nár affirmingen er afsluttet, torres skabet grundigt af indvendig, og proppen sættes i gen.
4. Taend for apparatet.
5. Sæt termostatknappen på hojeste trin, og lad apparatet stå på这部分 indstilling i to-tre timer.
6. Laeg madvarerne pä plads igen.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af. Det kan beskadige apparatet. Brug seks mekaniske redskaber aller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, med

minre de er anbefalet af producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed.

TEKNISKE DATA

		ECO29912W	ECO38212W
Mål
	Højde	876 mm	876 mm
	Bredde	1336 mm	1611 mm
	Dybde	665 mm	665 mm
Temperaturstigningstid		52 t	55 t

De tekniske specifikationer fremgår af typeskitet udvendig på apparatets hjre side samt af energi-mærket.

INSTALLATION

Placering

Apparatet kan opstilles et tört indendörns sted med god udluftning (garage eller kælder), men fungerer bedst, hvis det står et sted, hvør omgivelsernes temperatur svarer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets typeskilt:

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10 °C til + 32 °C
N	+16 °C til + 32 °C
ST	+16 °C til + 38°C
T	+16 °C til + 43 °C

1. Placer fryseren vendret på et fast underlag. Alle fire fodder skal hvile på gulvet.
2. Sorg for, at apparatets bagside er mindst 5 cm fra væggen.

SKÁN MILJÖET

Symbolet à produit售后 pakuken angiver, at dette produit icike ma behandles som husholdningsaffald.Det skal i stedet overgives til en affalsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstdr.Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den retteMade, hjelper du med til at forebygge eventuelle

1. Sorg for, at apparatets sider er mindst 5 cm fra vægge/skabe.

Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskitet svarer til boligens forsyningsström.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledninen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkkontakten, tilsluttes apparatet en saerskilt jordforbindelse i h.t. Staerkstromsreglementet. Spørg en autorisert installertil råds. Producenten fralegger sig ethvert ansvar, hvisd nævnte sikkerhedsregler违法犯罪e EU-direktiver.

negative pävirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kinne forarssages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produkt er köbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Hold oye med barn, sik at de ikke leker med apparatet.

Gå frem som folgter for Å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren mot for a oppna minimal kjoing.
• Drei termostabryteren mot for öppnå makssimal kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Action Freeze lampen tennes.

Den Beste tiden Å avrime fryseren er nár den inne-holder lite.

Fryseboksen kan installereres i et tört, godt ventiliert rom innendøres (garasje eller en kjeller), men for optimal effekt bør det plasseres på et sted der romtemperatoren samsvarer med den klimaklassen som er oppfort på typeskitet

Klima-klasse	Romtemperatur
SN	+10 °C til 32 °C
N	+16 °C til 32 °C
ST	+16 °C til 38 °C
T	+16 °C til +43 °C

Dette apparatet er i overensstemmelse med EUdirektiver.

MILJØHENSYN

Symbolet à produit et aller à emballasjen viser at dette produit-itke mă behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative