KD82103E - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KD82103E AEG-ELECTROLUX

Garantien er ikke gyldig hijis disse betingelsene不同程度.\ ikke oppfylles.

Emballasjen er merket med et gront resirkuleringsmerke.

Kontakt forhandleren eller det lokale renovasjonsvesenet hvis du vil vite hvor du kan levere dine gamle elektriske apparater.

För du kaster apparatet mä du sorge for at det/DD. ikke kan brukes ved à trekke ut stopselet, kutte av ledningen og kaste den.

Innhold

Forholdsregler ved bruK 43

Ved à vri på termostatbryteren kan du velge temperatur fra 30 til 85^ .

Antiskli-matten kan fjernes for a rengjore skuffen.

Kontroller følgende punkter for du kontaktert tekniisk kundeservice:

• Serviset blir ikke varmt nok. Kontroller følgende:

• Apparatet er slätt pà.

• Riktig temperatur er valgt.
• Luftirkulasjonsåpningen er tildekket av serviset.
• Serviset har ikke stätt lenge nok i apparatet.

• Servisets materiale og tykkelse.

• Mengden av servise.

• Hvordan serviset er plassert.

• Serviset blir ikke varmt i det—hele tatt. Kontroller følgende:

• Du kan hore lyden av viften.
  Hvis viften gár er varmeelementet ødelagt.
  Hvis viften ikke går er viften ødelagt.

• Sikringene/kretsbryterne er utløst/utkoblet.

• Serviset blir for varmt.

• Temperaturvergeren er ødelagt.

• På/av-bryteren tennes ikke.

• Lyset i bryteren er utgatt.

Kare kunde

Før vi går videre, vil viGPCne takke dig for at have valgt vores produit. Vi er sikre pa, at denne moderne, Funktionelle og practiske servicevarmer, produceret med materialer af hjeste kvalitet, til fulde vil leve op til dine forventninger.

Vi beder dig om at læse instruktionerne i dette hæfte meget omhyggeligt, da det vil gøre det muligt for dig at opnå de bedste resultater, nr du bruger din servicevarmer.

OPBEVAR DOKUMENTATIONEN FOR DETTE PRODUKT TIL SENERE BRUG.

NB!

For at nyde godt af vores garanti skal du indsende "Garantibeviset", og när du anmoder om teknik assistance skal du fremvise købskvitteringen for servicevarmeren, stemplet og dateret i den butik, hvor du har kɒbt apparatet.

Hvis dette ikke opfyldes, er garantien ikke gyldig.

Hav altid betjeningsvejledningen ved händen.
Hvis du udläner servicevarmeren til andere,
skal du och give dem manualen!

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen bærer det gronne punktmærke.

Bortskaf alt emballagematerialie sāsom pap, polystyrenskum og plasticfolie i de relevante containere. Pä den måde sikrer du, at emballagematerialiet kan genbruges.

Bortskaffelse, af udstyr, der icke bruges

laengere

Ifolge EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr mä private husholdningsapparater/DD he handteres af de sædvanlige systemer for bortskaffelse af fast affald i byområder.

Udtjente apparater skal indsamles separat af hensyn til bedst mulige genbrugs- og recirculationsrater og for at forbindre eventuelle sundheds- og miljømæssige skader. Symbolet med en affaldsbeholder overlejret med et diagonalt kryds skal anbringes på alle sādanneprodukter for at minde folk om deres forpligtelse til at sorge for, at sādanne genstande indsamles separat.

Forbrugere bør kontakte deres lokale myndigheder eller salgsstedet og bede om information om, hvor de kan afterlade deres gamle, elektriske husholdningsapparater.

Før bortskaffelse af dit apparat skal du gore det ubrugeligt ved at trække strømktablet ud, klippe det af og bortskaffe det.

Indhold

Installationsvejledning 52

For installation 52
Installation 52
Elektrisk tilslutning 53

Sikkerhedsinstruktioner 54

Forholdsregler under brug 55

Hvad gør jeg, hvis servicevarmeren ikke fungerer? 61

Installation 62

Kombinationsmuligheder 62

Installationsvejledning

Før installation

Kontroller, at indgangsspændingen, som er angivet på mærkeskiltet, er den samme som spændingen på den strømtilslutning, du vil bruge.

Abn skuffen og tag alt tilbehoret ud og fjern emballeringsmaterial.

NB! Servicevarmerens frontoverflade kan vare dækket af en beskyttelsesfilm. Før servicevarmeren tages i anvendelse, skal denen film fjernes forsigtigt.

Sørg for, at servicevarmeren ikke bliver beskadiget på nogen**) Kontrller, at skuffen abner og lukker korrekt. Hvis du finder nogen form for skade, skal du kontakte Teknisk Service.

NB: Der skal vare adgang til stikkontaktenefter, at servicevarmeren er blevet installereret.

Servicevarmeren må kun indbygges i kombination med apparater, som er angivet af producenten. Hvis den monteres i kombination med andre apparater, bortfalder garantiens gyldighed, da det vil�� umuligt at garantere, at servicevarmeren fungerer korrekt.

Installation

For at indbygge servicevarmeren i kombination med et andet apparat skal der vare en fast mellemhylde i det omrade, der rummer apparaterne, som kan bare vegtens af begge apparater.

Apparatet, som skal kombineres med servicevarmeren, skal placeres direkte ovenpå donne,.uden at der behøver at være en skillehylde.

For at indbygge det apparat, som kombineres med servicevarmeren, skal man ffolge instruktionerne i den pagaelende betjenings- og monteringsvejledning.

De relevante installationsdimensioner er angivet i mm i diagrammerne i slutningen af dette hæfte. Fortsæt på følgende@måde:

1. Anbring servicevarmeren på hylden og skub den ind, sö den er centeret og flugter med enhedens front.
2. Kontroller, at servicevarmerens cabinet er i vater og står godt fast på hylden.
3. Åbn skuffen og fastgør varmeren til enhedens sider med de to medfolgende skruer.

Installationsvejledning

Elektrisk tilslutning

Elektrisk installation skal udfores af en kvalificerete elektriker i overensstemmelse med gældende lovgivning.

För servicevarmeren tilsluttes til elforsyningsnettet skal man kontrollere, at elforsyningens spænding og frekvens svarer til det, der er angivet på mærkepladen, som er anbragt indvendig i varmeblokken, og som skal opbevaresammen med davon manual.

Den elektriske tilslutning skal gennemfores med en omnipolar afbryder, som er egnet til den belastning, der vil forekomme, og som har en afstand på mindst 3mm mullem kontakterne for at sikre, at afbrydning kan udfores i en nodsituation,

eller nár servicevarmeren skal rengøres. Hvis der benytttes et stik til den elektriske tilslutning, skal der være adgang til dette after installationen.

Tilslutningen skal omfatte korrekt jording i overensstemmelse med gældende normer. ADVARSEL: SERVICEVARMEREN SKAL VÆRE JORDET.

Hvis det bøjelige elforsyningskabel, som er monteret på servicevarmeren, nogensinde skal udskiftes, skal det udskiftes af officiel Eftersalgsservice, fordit det kræver specialværktøj.

Producenten og forhandlere pátager sig ikke ansvar for nogen skade på personer, dyr eller ejendom, hvisppe installationsinstruktioner ikke overholds.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarel! För tilslutning af apparatet skal manSAMmenligne strømoplysningerne (spænding og frekvens), som er angivet på mærkeskiltet, med den aktuelle elforsyning. Hvis disse oplysninger ikke svarer til hinanden, kan der��e problemer. I tvivlstilfæle de skal en elektriker kontaktes.
• Advarsel! Hvis elstikket fjernes, skal apparatet installeres og tilsluttes af en tekniker. Kontakten kvalificeret elektriker, som kender og overholder aktuelle sikkerhedstandarder. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for fejl, som skyldes fejl ved montering eller tilslutning.
• Advarsell Apparatets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det er jordet. Producenten kan/DDke holds ansvarlig for skade på grund af manglerEll fejl i installationens beskyttermssystem (f.eks. elektrisk stød).
• Advarel! Brug kun apparatet,ningar det er blevet monteret på dets indbyggede position. Kun på den MADE kan det garanteres, at brugere ikke har adgang til de elektriskekomponenter.

• Advarsel! Åbn aldrig apparatets chassis. Mulighed for kontakt med elektrisk ledende dele eller ændringer i elektriske eller mekaniske componenter kan udgøre en fare for brugernes sikkerhed og forhindre, at apparatet virker korrekt.

• Advarsell Reparation og vedligeholdelse, især af strømførende dele, mA kun udfores af teknikere, der er autoriseret af producenten. Producenten og forhandlere pátager sig ikke ansvar for nogen skade på personer, dyrller ejendom som resultat af reparation og vedligeholdelse, som udfores af ikke autoriseret personale.

• Advarsel! Reparationer, som udfores i garantperioden, mA kun udfores af teknikere, der er autoriseret af producenten. Hvis dette ikke er tilfældet, vil skader, som kan henfores til den pagældende reparation, ikke vaere omfattet af garantien.

• Advarel! Apparatet skal afbrydes fra elektricitetsforsyningen,ningar der udfores installations- og reparationsarbejde. For at afbryde apparatet fra elektricitetsforsyningen skal en af ffolgende betingelser vare opfyldt:

• Eltavlens sikringer / kontakter skal vare afbrudt.

• Stikket skal vare fjernet fra stikkontakten. Træk ikke i elkabet for at tage stikket ud af stikkontakten, træk i stedet direkte i selveskitet.

Forholdsregler under brug

• Dette apparat er i overensstemmelse med aktuelle sikkerhedssstandarder. Ukorrekt brug of apparatet kan udsætte brugeren for risiko.
• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, ∀r apparatet bruges ∀rste gang. På den@made undgår du at risikere atkommen til skade eller at odelægge apparatet.
  Servicevarmeren er udelukkende til husholdningsbrug!
• Brug kun servicevarmeren til opvarmning af service. Enhver anden form for brug er uacceptabel og kan vare farlig. Producenten pâtager sig/DDke ansvar for nedbrud eller fejl på grund af forkert eller fejlagtig brug af apparatet.

• Afhängigt af den valgte temperatur og det tidsrum, apparatet bruges, kan den indvendige temperatur na 80^ . Beskyt dine hænder med ovenhandsker eller grydelapper, nr du tager service ud af servicevarmeren.
  Vær særlicht forsigtig i forbindelse med børn og lad dem ikke lege tæt ved apparatet. Hvis apparatetændes ved et uheld, vil det blive opvarmet og kan forårsage alvorlige forbrændinger.

• Børn brør kun tillades at bruge apparatet.uden direkte overvågning af voksne, hvis de er blevet instrueret i, hvordan apparatet bruges sikkert, og hvordan man bliver opmærksom på farlige situationer, som kinne opstå, hvis apparatet ikke bruges korrekt.

• Undlad at sidde på eller at hænge i skuffen. Teleskopgliderne kan blive beskadiget. Den maksimale belastningskapacitet for skuffen er 25kg .
• Opbevar ikke syntetiske beholderere eller letantændelige genstandeneinde i servicevarmeren. När du tænder for apparatet, kan sādanne beholderere og genstande smelte aller antændes. Brandfare.
• Brug ikke apparatet til at opvarme luften i køkkenet. De Höhe temperaturer, der opnås, kan få letantændelige genstande iærheden af apparatet til at brænde.
• Brug/DDhjtryksrenererell damprenser. Dampen kan paviske elektriske komponenter og forarsage kortslutng.Damptrykket kan ogsa pa laengere sigt beskadige apparatets overflade og komponenter.
• Når du holder op med at bruge apparatet ved afslutningen af dets levetid, skal du koble det fra elforsyningen og gøre det elektriske kabel ubrugeligt, sö apparatet ikke udgør nogen risiko for f.eks. legende børn.

Dette apparat er udstyret med et cirkulationssystem til varm luft. En blaeser fordeler den varme, der dannes af et elektrisk varmeelement, i hele apparatets indre.

Termostaten gør det muligt for brugeren at indstille og styre den ønskede temperatur på servicet.

Den cirkulerende varme luft opvarmer servicet hurtigt og jævnt.

Et metalgitter beskytter varmeelementet og blæseren.

Skuffens bund er udstyret med en glidesikker dug, som forhindrer tallerkner og fade i at glide rundt, Near skuffen abnes og lukkes.

Brug

Før apparatet bruges første gang

Før apparatet bruges første gang, skal du rengre det indvendigt og uvdendigt ved at følgevejledningen i afsnittet "Rengring og vedligeholdelse".

Lad derefter servicevarmeren varme i mindset 2 timer. Sæt først temperaturstyringen på maksimum-position (se afsnit "Valg af temperatur").

Sørg for, at køkkenet er godt udluftet, när du gør dette.

Apparatets dele er beskyttet af et specialprodukt. Derfor kan der udloses en lugt under den feste opvarmning. Bade lugten og eventuel rog, der matte dannes, vil forsvinde after kort tid, og hverken lugten eller rogen er udtryk for, at der er noget galt med tilslutningen aller apparatet.

Kontrolpanel

Kontrolpanelet har en Funktionsvælger og til/frakkontakten. Kontrolpanelet er kun synligt, när skuffen er Åben.

Sādan bruges servicevarmeren

Gör ffolgende for at bruge servicevarmeren:

• Laeg servicet i skuffen.
• Vælg den Funktion, du ønsker, ved at dreje termostatstyringen til den ønskede position.
• Tænd for apparatet ved at trykke på kontakten. Der vil kun kommt lys i kontakten.
  Luk skuffen.

Vær forsigtig ikke at bruge for megen kraft,ningar du lukker skuffen, da den sökan abne igen.

För du tager det varme service ud, skal du slukke for servicevarmeren ved at trykke på kontaktenigen.

Funktionsvalg

Ved at dreje på termostatstyringen kan du vælgetelemperaturer mellem 30 og 85^

Prov参加会议时tvinge termostatstyring til venstre for "0"-positionen eller til højre for maksimumpositionen, da det kan skade apparatet.

Så snart den valgte temperatur er næet, slukkes der for opvarmningen. När temperaturen falder under den valgte temperatur, tændes der for opvarmningen ingen.

Temperaturskalaen er/DDke afmærket med den absolutte temperatur i ^ C men derimod med symboler, der svarer til den optimale temperatur for servicetype:

Symbol	°C	Funktion
	30	Optøning
	40	Dejhævning Opvarmning af kopper og glas
	60	Opvarmning af service
	80	Opvarmning af fødevarer

Brug

Opvarmningstider

Faktorer, der pävirker opvarmningsstider:

• Servicets materiale og tykkelse
  Maengden af service
• Hvordan servicet er anbragt
• Temperaturindstilling

Derfor er det ikke muligt at angiveøjagtige opvarmningstider.

Som en rettesnor kan man dog benyitte følgende opvarmningstider for termostatindstillingen og for ensartet opvarmning af bestikket:

Efterhänden som du bruger servicevarmeren mere ogmere,vil du lare de bedste indstillinger til dit service.

Ladningskapacitet

Ladningskapaciteten afhænger af servicedelenes størrelse.

KD81403E	KD82103E	KD82903E
Service til 6之人	Service til 8之人	Service til 12之人
6 x 24 cm	8 x 24 cm	12 x 24 cm
middagstallerken	middagstallerken	middagstallerken
6 x 10 cm suppeskål	8 x 10 cm suppeskål	12 x 10 cm suppeskål
1 x 19 cm	1 x 19 cm	1 x 19 cm
serveringstallerken	serveringstallerken	serveringstallerken
1 x 17 cm	1 x 17 cm	1 x 17 cm
serveringstallerken	serveringstallerken	serveringstallerken
1 x 32 cm	2 x 32 cm	2 x 32 cm
middagstallerken	middagstallerken	middagstallerken
eller	eller	eller
20 tallerkner med Ø 28 cm	30 tallerkner med Ø 28 cm	40 tallerkner med Ø 28 cm
eller	eller	eller
80 effesssokopper	120 effesssokopper	160 effesssokopper
eller	eller	eller
40 tekopper	60 tekopper	80 tekopper
eller	eller	eller
...	...	...

Rengöring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves.

Advarsel! Rengøring mx kun udfores, när servicevarmeren er afbrudt fra elforsyningen. Fjern stikket fra stikkontakten eller afbryd servicevarmerens forsyningskredsløb.

Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller spidse genstande, da der kan opstå pletter eller afslidning.

Brug/DDjtryksrensere/der damprensere.

Servicevarmeren kan rengøres ved simpelthen at bruge en fugtg klud. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dræber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

For servicevarmere med rustfri stalfront kan man benyttte specialprodukter til behandling af rustfri staloverflader. Disseprodukter modvirker i et stykke tid, at overfladerne bliver snavsede. Pafor et tyndt lag af et sadtant produkt pa overfladen med en blod klud.

På servicevarmere med aluminiumsfront skal du bruge et mildt glasrengøringsproduk t en blød klud, der ikke afgiver fnug. Brug kluden med vandrette bevægelser på overfladen, da aluminium er folsomt og let fär ridser eller furer.

Servicevarmeren indvendig

Rengør servicevarmeren regelmæssigt med en fugtig klud. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dræber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

Tør overfladerne over med en tør klud.

Sorg for, at der ikke trænger vand ind i luftcirkulationsåbningen.

Dugen med glidesikker overflade kan fjernes for at lette rengøringen af skuffen.

Dugen kan rengøres i帽子en med varmt vand og nogle fä draber opvaskemiddel.

Tørgrundigt.

Den glidesikre dug ma forst lægges i, nar den er helt tør.

Hvad gør jeg, hvis servicevarmeren ikke fungerer?

ADVARSEL! Alle former for reparation@maku kun udfores af en specialuddannet tekniker. Enhver reparation udførf at en person, der ikke er autoriseret af producenten, er farlig.

Kontroller følgende, För du kontakter Teknisk Service:

• Servicet bliver/DD varmt nok. Kontroller, om:

• Apparatet er taendt.

• Den korrekte temperatur er blevet valgt.
• Luftcirkulationsåbningerne er dækket af servicet.
• Servicet er blevet opvarmet i tilstrækkelig lang tid.

Opvarmingstiden afhænger af flere faktorer, for eksempel:

• Du kan hore blaeseren.
  Hvis blæseren er i Funktion, er varmeelementet i stykker. Hvis blæseren ikke er i Funktion, er blæseren i stykker.
• Eltavlens sikringer eller fejlstrømsafbryder har slæt strømmen fra.

Servicet bliver for varmt.

• Temperaturvaelgeren er i stykker.

• Lyset i til/fra-kontakten tændes seks.

• Paaren i kontakten er i stykker.

Einbau / Installation / Installatie / Installasjon / Installation

Kombinationsmöglichkeiten / Combination possibilities / Combinatiemogelijkheden / Kombinasjonsmuligheter / Kombinationsmuligheder

KD81403E

KD82103E

KD82903E