Levante 30 - Ventilator PAX - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PAX
Model	Levante 30
Produkttype	Tårnventilator
Mål (H x B x D)	Ca. 76 x 30 x 30 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	45 W
Lufthastighed	Op til 2,5 m/s
Antal hastighedsindstillinger	3 (Lav, Mellem, Høj)
Oscillation	90° horisontal oscillation
Timer	Op til 7,5 timer
Fjernbetjening	Inkluderet
Støjniveau	Ca. 40-55 dB
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, væltesikring
Rengøring	Aftørres med fugtig klud; må ikke nedsænkes
Reservedele	Fjernbetjening, strømkabel fås
Reparerbarhed	Designet til let adskillelse; kontakt servicecenter
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Levante 30 PAX

Hvordan rengør jeg PAX Levante 30 ventilatoren?

Tag ventilatoren ud af stikkontakten og brug en blød, fugtig klud til at aftørre ydersiden. Brug ikke skuremidler eller nedsænk den i vand. Til gitret skal du bruge en støvsuger med en børstevedhæftning.

Har ventilatoren en fjernbetjening?

Ja, PAX Levante 30 leveres med en fjernbetjening, der giver dig mulighed for at justere hastighed, oscillation og timerindstillinger på afstand.

Kan jeg indstille en timer på ventilatoren?

Ja, ventilatoren har en timerfunktion, der kan indstilles op til 7,5 timer. Efter den indstillede tid slukker ventilatoren automatisk.

Hvordan justerer jeg oscillationen?

Tryk på oscillationsknappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at aktivere eller deaktivere horisontal oscillation. Ventilatoren roterer cirka 90 grader.

Er ventilatoren støjende?

PAX Levante 30 fungerer ved et støjniveau mellem 40 og 55 dB, afhængigt af hastighedsindstillingen. Den er velegnet til brug i soveværelser og kontorer.

Hvilke sikkerhedsfunktioner har ventilatoren?

Ventilatoren er udstyret med overophedningsbeskyttelse og en væltesikring, der automatisk slukker for ventilatoren, hvis den vælter.

Har ventilatoren et strømkabel? Hvor langt er det?

Ja, ventilatoren har et strømkabel på cirka 1,8 meter.

Kan jeg bruge ventilatoren på badeværelset?

PAX Levante 30 er designet til indendørsbrug og bør ikke udsættes for høj luftfugtighed eller vand. Undgå at bruge den på badeværelset.

Hvad er garantiperioden?

Ventilatoren leveres med en 2-års garanti fra købsdatoen. Opbevar kvitteringen til garantikrav.

Hvordan udskifter jeg batteriet i fjernbetjeningen?

Skub batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen åbent og udskift CR2032-batteriet med et nyt, og sørg for korrekt polaritet.

BRUGSANVISNING Levante 30 PAX

Tilbehør/ Lisätarvikkeet 5

Læs omhyggeligt disse anvisninger før brug.

Ventilatoren er beregnet til fast installation.

Elektrisk installation skal udføres af en autoriseret elektriker.

I henhold til standard EN 60335, skal man overveje:

Denne ventilator kan bruges af børn fra 8 år og derover, samt personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne. Børn bør ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

TÄRKEÄÄ!

Tillbehör Accessories Tillbehør/Tilbehør Lisätarvikkeet

1. Vindstop 8127-1

2. Dækplade hvit 8143-6,

til kanal dimensioner mellem ∅140-160

Lisätarvikkeet

1. Takavedonestin 8127-1

2. Peitelevy valkoinen 8143-6,

sopii kanaville ∅140-160

Tak for at du valgte en Pax vifte – originalen!

Pax erklærer herved at denne typen Bluetooth-radioutstyr er i samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Viften går kontinuerlig med en luftstrøm på cirka 30 m³/t.

• Ved en lysforandring, när en lampe slås på, eller ved skyggeforandringer när noen beveger seg i rom met, øker luftstrømmen til cirka 60 m³/t i 15 minut ter. Deretter går den tilbake til en luftstrøm på cirka 30 m³/t.
• Hvis fuktigheten øker raskt, f.eks. ved en dusj, går viften opp til en maksimal luftstrøm på cirka 110 m³/t. Når fukten er borte, går den tilbake til en luftstrøm på cirka 30 m³/t.

Pax Levante 50:

Viften går kontinuerlig med en luftstrøm på cirka 30 m³/t.

• Ved en lysforandring, när en lampe slås på, eller ved skyggeforandringer när noen beveger seg i rommet, øker luftstrømmen til cirka 60 m³/t i 30 minutter. Deretter går den tilbake til en luftstrøm på cirka 30 m³/t.
• Hvis fuktigheten øker raskt, f.eks. ved en dusj, går viften opp til en maksimal luftstrøm på cirka 110 m³/t. Når fukten er borte, går den tilbake til en luftstrøm på cirka 30 m³/t.

Pax Levante 50 Varmeflytter:

Må velges via PAX app.

Ventilatoren Pax Levante er beregnet som forstærkning af boligens* grundventilation eller til forceret ventilation af fugt og lugt fra vådrum (toilet / bad / brus / vaskefaciliteter) eller varmeflytter.

Ventilatoren kan monteres i kanaler med naturligt aftræk (tag, figur 1) og / eller uden naturligt aftræk (ydervæg, figur 2)**.

Levante passer til kanal dimensionerne ∅ 100-140 mm. For større kanalstørrelser - op til 160 mm, anvendes tilbehøret, PAX dækplade (ikke medfølgende).

For ikke at forstyrre / eller blive forstyrret af anden ventilation i huset, skal Levante altid installeres i sin egen kanal. Sørg for at der er fri passage i luftkanalen, undgå insektnet, filtre og andre ting, der kan forhindre/modarbejde luftpassage. For at undgå kondens i ventilationskanalerne, skal disse isoleres, hvis de passerer gennem uopvarmede områder.

Ventilatoren er beregnet til brug i et temperaturområde på 5° - 50° C. Hvis ventilatoren er monteret i et koldt rum, eller hvis ventilatoren, før du installerer denne – er kold, kan den opfattes som træg ved første opstart. Når ventilatoren när driftstemperatur opnås fuld funktion.

Sørg for, at tilføre rummet frisk tilluft, eksempelvis via en luftrist i døren eller ved hjælp af en Pax vægventil (tilbehør).

For at sikre ventilatorens fulde funktion og kapacitet, anbefales Pax originalt tilbehør.

* Primært villaer / hytter, men også i lejligheder med separat, tætte og velisolerede ventilationskanaler.
** Med naturlig ventilation menes luft som ledes gennem ventilationskanaler opad og ud af huset, se figur 1.

Fremkomsten af naturligt aftræk kræver, at indeluften er varmere og dermed lettere end udeluften. Naturligt aftræk er derfor stærkest om vinteren. I løbet af sommeren, når temperaturforskellen inde / udenfor er lille eller ikke eksisterende, er den naturlige ventilation derfor dårligere. Dette kan afhjælpes med en Pax ventilator, som indstilles til at køre kontinuerligt, ved lav hastighed.

Installation

Installations forberedelse

Læs informationerne omkring app-styringen. Løsn motorenheden ved at tage fat, som vist i figur (A), lirk forsigtigt motorenheden ud ved at støtte imod rammen med knoerne. Sørg for, at du har motorenheden i et sikkert greb, så du ikke taber denne, när den løsnes.

Derefter løsnes vægrammen ved hjælp af en skruetrækker, tryk låseknappen ind som vist i figur (B), samtidig med at kåben løsnes i toppen, i henhold til figur (C).

Monter den medfølgende vægpakning som vist på figuren (C_1).

Ny installation

Ved ny installation kræves et hul på ∅1 10 mm, som laves med en hulsav (figur D).

Pax tilbehør kan med fordel anvendes. Vægrør og eksterne luftriste findes som tilbehør (figur E). Ventilatorens vægramme har en kort studs, som passer inden i et ∅ 100 mm rør. Sørg for ved montering at tilpasse vægrørets længde, så det ikke trykker på ventilatorens vægpakning, hvormed propellen ikke kan rotere. Tilpas altid vægrøret, eksisterende som nyt, så det slutter ca. 5 mm inde i væggen, hvor Levante ventilatoren skal installeres. Vægrammen er med sin pakning forberedt

med 5 ledningsindgange (figur F) til enten skjult el-tilkobling eller til et overflademonteret kabel, i henhold til mål (se figur G).

Check, at vægpakningen sidder korrekt på vægrammen og placer derefter vægrammen, med pakning - midt i vægrøret.

Vægrammen kan monteres i vater ved at benytte 2 støttepunkter (se figur H og I).

Marker de tre skruehuller og benyt den korrekte skruetype til underlaget (Figur J).

Pax opfylder reglerne for Sikker Vandinstallation, ved forboring og forsegling med silikone i henhold til anvisningerne. (se side 45)

Stram derefter skruerne, så pakningen trykkes imod væggen.

Benyt altid en autoriseret elektriker

Alle elektriske forbindelser, skal udføres af en autoriseret el-installatør. Ved al arbejde på produktet, skal indgangsspændingen frakobles.

I vægrammen sidder elektronikken med tilslutnings-terminaler til 100-240V (AC) og 12V (DC).

El-tilslutningen skal ske i henhold til ledningsdiagrammet på side 40-41.

BEMÆRK: Da motorenhedens to strømben stikkes ind i vægrammen (hvor det ene ben har kontakt med afbryderen) skal de elektriske ledninger placeres i henhold til figur K / K1 og L, så ingen ledninger blokerer for motordelens strømben.

12VDC tilkobling

EL TILSLUTNING 100-240VAC

BEMÆRK: Alle elektriske forbindelser, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

BEMÆRK: Den integrerede fler-polet afbryder ("S" på tegning) fungerer kun ved 100-240V (AC) tilslutning.

Ventilatoren er dobbelt isoleret og skal ikke jordforbindes.

Levante 00:

100-240V (AC) 50 / 60Hz

• Start / stop via manuel kontakt, L.
• (Ved blæseren monteret mod ydervæg, kan blæseren kombineres med et koldluftsspjæld).

Levante 30:

100-240VAC 50/60Hz

– Automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau, samt ved skygge og lysforandring.
- Mulighed for start/stop via manuel strømafbryder T. (start = maks. omdrejninger, stop = 15 minutters driftstid)
- (Ved blæseren monteret mod ydervæg, kan blæseren kombineres med et koldluftsspjæld).

Levante 40:

100-240VAC 50/60Hz

• Kontinuerlig basisventilation.
• Automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau og ved lysforandring.
• Mulighed for frakobling af basisventilation via manuel strømafbryder T eller beslag B. (Ved frakoblet basisventilation og blæseren monte ret mod ydervæg, skal blæseren kombineres med et koldluftsspjæld, tilbehør)

Levante 50:

100-240VAC 50/60Hz

Fabriksindstillet til kontinuerlig basisventilation, automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau og ved lysforandring.

Mulighed for forceret luftstrøm med 30 min. efterløbstid via manuel strømafbryder T.

Pax Levante 50 Varmefytter:

100-240V (AC) 50 / 60Hz

Indstilles via Pax App.

Grundindstilling: Starter ved 25 °C, stop ved 22 °C.

Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominelt 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)

Pax erklærer hermed at denne type Bluetooth-radioudstyr er ioverensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU.

Den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring findes her: www.pax.se

Tilslutning af 100-240V (AC) og 12V (DC) må ikke gøres samtidigt (figur M).

Ingen 100-240V ledninger må trækkes over elektronik-delen (figur N).

STR∅MTILSLUTNING 12V (DC)

BEMÆRK! Pax anbefaler, at strømtilslutning til 12VDC udføres af en autoriseret elinstallatør.

BEMÆRK: 12V (DC) spændingen, skal ligge inden for intervallet 10 - 13,6V (DC).

Levante 00:

12VDC

• Start / stop via manuel kontakt, C.
• (Ved blæseren monteret mod ydervæg, kan blæseren kombineres med et koldluftsspjæld)

Levante 30:

12VDC (afbryder C altid på)
- Automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau, samt ved skygge og lysforandring.
- (Ved blæseren monteret mod ydervæg, kan blæseren kombineres med et koldluftsspjæld).

Levante 40:

12VDC (afbryder C altid på)
- Kontinuerlig basisventilation.
- Automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau og ved lysforandring.

BEMÆRK: Den integrerede fler-polet afbryder ("S" på tegning) fungerer kun ved 100-240V (AC) tilslutning.

BEMÆRK: Til 12V (DC) skal altid anvendes afbryderespecielt udviklet til jævnstrøm (DC), C.

12VDC (afbryder C altid på) Fabriksindstillet til kontinuerlig basisventilation, automatisk forcering ved forhøjet fugtniveau og ved lysforandring.

Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominelt 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)

Pax erklærer hermed at denne type Bluetooth-radioudstyr er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring findes her: www.pax.se

Montering af kåben på vægrammen

Når elinstallationen er foretaget, sættes kåben tilbage på vægrammen. Bemærk krogen i bunden af vægrammen (figur O).

Derefter vippes kåben ind imod vægrammen (figur P). Kontroller, at kåben sidder fast ved at se om låsen, som skruetrækkeren peger på i (figur Q) er låst – og test ved, at trække let i kåben.

Q.

Montering af motorenheden (Figur R). Vær forsigtig, når motorenheden monteres, da dennes kan blive beskadiget, hvis motorenheden trykkes ind i en skæv vinkel. Ved korrekt montage af motorenheden høres en tydelig "klik" lyd, som bekræfter, at enheden er på plads. Herefter skal du kontrollere, at propellen roterer frit, før du tænder i henhold til (figur S).

S.

Pax Levante®

Funktioner / Automatiske funktioner

Pax Levante 00:

Ventilatoren skal konstant tændes, i normal tilstand er ventilatoren altid stille.

- Når det påvirkes af en ændring af lys, når en lampe tændes, eller i tilfælde af skyggeændringer, når nogen rører ved strømmen i rummet stiger til ca. 60 m³ / h i løbet af 15 minutter. Ventilatoren stopper derefter.

- Hvis fugtigheden stiger hurtigt ved f.eks. og bruser ventilatoren går op til en maksimal strømning på ca. 110 m³ / h. Når fugtigheden udluftes, standser blæseren.

- Mulighed for at starte / stoppe via manuel switch T. start = maksimal hastighed, stop = 15 minutters forsinketid.

Pax Levante 40:

Ventilatoren arbejder kontinuerligt med en basisstrømning på ca. 30 m³/h. Ved lysforandring, när en lampe tændes, eller ved skyggeforandring, när nogen bevæger sig i rummet, øges strømningen til ca. 60 m³/h i 15 minutter. Ventilatoren vender derefter tilbage til basisstrømningen.

Hvis fugtigheden stiger hurtigt, f.eks. under et brusebad, går ventilatoren op på maksimal strømning ca. 110 m³/h. Når fugtigheden udluftes, vender ventilatoren tilbage til basisstrømningen på ca. 30 m³/h.

Pax Levante 50:

Ventilatoren er grundlæggende programmeret til at klare langt de fleste installationer.

Ventilatoren arbejder kontinuerligt med en basisströmning på ca. 30 m³/h.

• Ved lysforandring, når en lampe tændes, eller ved skyggeforandring, når nogen bevæger sig i rum met, øges strømningen til ca. 60 m³/h i 30 minutter.
  Ventilatoren vender derefter tilbage til basis strømningen.
• Hvis fugtigheden stiger hurtigt, f.eks. under et brusebad, går ventilatoren op på maksimal strømning ca. 110 m³/h. Når fugtigheden udluftes, vender ventilatoren tilbage til basisstrømningen på ca. 30 m³/h.

Ved opstart eller efter strømafbrydelse blinker den blå diode i 30 sekunder. I det tidsrum kan appen aktiveres via telefonen. (Bluetooth) Hvis der ønskes andre indstillinger eller funktioner,

er det nødvendigt at downloade Pax-appen, der kan hentes i App Store og Google Play.

Krav til funktion via app:

Versioner af operativsystemer opdateres løbende. Se inform. i App Store og Google Play.

Stærke opløsningsmidler må ikke anvendes på ventilatoren.

Ventilatoren må ikke dyppes i eller oversprøjtes med vand. For at ventilatoren skal opretholde sin fulde funktion og kapacitet, så skal den rengøres mindst to gange om året - oftere, hvis det er nødvendigt.

– Før rengøring, sluk for strømmen til ventilatoren. Ved 100-240 V tilslutning, benyt den indbyggede strømafbryder (figur U) ved at sætte denne i position (0). Ved 12V tilslutning, sluk for strømmen på den eksterne afbryder.
– Løsn motorenheden ved at tage fat, som vist i figur (V), lirk forsigtigt motorenheden ud ved at støtte imod rammen med knoerne. Sørg for, at du har motorenheden i et sikkert greb, så du ikke taber denne, när den løsnes.
– Rengør åbningen, afgangskanalen og motoren-

heden med en fugtig, men hårdt opvredet klud (om nødvendigt, med et mildt rengøringsmiddel).

• Propellen rengøres direkte på motordelen (Bemærk: Vingen kan ikke afmonteres).
  – Hvis ventilatoren er monteret sammen med et vindstop, skal dette også rengøres forsigtigt (vindstoppet er monteret i passagen mellem ventilatoren og ydervæggen).
• Genmonter motorenheden i vægrammen. Ved korrekt montage af motorenheden høres en tydelig "klik" lyd, som bekræfter, at enheden er på plads. Herefter skal du kontrollere, at propellen roterer frit, før du tænder for strømmen.

Miljø

Dette produkt opfylder reglerne for Sikker

Vandinstallation og leverandøren garanterer produktets funktion, såfremt varen installeres i henhold til ovennævnte regelsæt.

Alle gennemboringer til skruer og ledninger skal foretages som vist på figurerne X og Y.

X.

For våd væg til tre (figur X), kun ca. hul i de yderste lag. OBS hold aldrig hul igennem finerplader. Fyld hele hullet med vådt baseret fugemasse, brug våde værelser skruer, skrue eventuelt gennem finer plader og ind i stutterier.

Y.

For våd væg i beton (figur Y), lave et hul, der er dybt nok til den konkrete plug. Fyld hullet med egnede vådrum baseret fugemasse og tryk stikket ind i hullet. Fyld hele plug teningsmasse. Brug vådrum skruer og stram produkt.

Garantivilkår

Pax Levante har fem års garanti imod fabrikations- og materialefejl.

Garantien gælder under forudsætning af, at ventilatoren:

• monteres/installeres i henhold til råd og vejledninger i denne brugs- og monterings-anvisning.
• rengøres jævnligt og efter behov og anvisninger i denne brugs- og monteringsanvisning.
• installeres og anvendes i inde miljøer.
• ikke anvendes i udsatte miljøer, som eksempelvis industri og/eller andre miljøer, hvor ventilatoren udsættes for opløsningsmidler, høj støvtæthed, gasser m.m.