Dry 12 DH1W-12 - Luftfugter WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar affugter
Model	Dry 12 DH1W-12
Mærke	Wilfa
Affugtningskapacitet	12 L/dag (ved 30°C, 80% RF)
Vandtankkapacitet	2.5 L
Kontinuerlig afløb	Ja (slange medfølger ikke)
Strømforbrug	150 W
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Mål (B x D x H)	30 x 20 x 50 cm
Vægt	10 kg
Støjniveau	40 dB(A)
Luftstrømningshastighed	100 m³/t
Autoafrimning	Ja (kompressorbeskyttelse)
Fugtighedskontrol	Justerbar (30% - 80% RF)
Timerfunktion	1-24 timer
Luftfilter	Vaskbart finmaskefilter
Filterrensningsinterval	Hver 2. uge
Kølemiddel	R290 (propan)
Driftstemperaturområde	5°C - 35°C
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning ved fuld tank, overophedningsbeskyttelse

Ofte stillede spørgsmål - Dry 12 DH1W-12 WILFA

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

Tryk på Fugtighed-knappen gentagne gange for at vælge et niveau mellem 30% og 80% relativ luftfugtighed. Displayet viser den indstillede værdi.

Hvad skal jeg gøre, når vandtanken er fuld?

Enheden stopper automatisk, og indikatoren Fuld tank lyser. Tøm tanken og genindsæt den for at genoptage driften.

Kan jeg bruge en kontinuerlig afløbsslange?

Ja. Fjern proppen fra det kontinuerlige afløbsudtag bag på enheden, tilslut en slange (indre diameter 12 mm, medfølger ikke), og før den til et afløb.

Hvor ofte skal jeg rense luftfilteret?

Rens filteret hver anden uge for at sikre effektiv drift. Fjern filteret, vask det med varmt vand og mildt rengøringsmiddel, lad det tørre helt, før det sættes i igen.

Hvorfor blæser affugteren varm luft?

Affugteren bruger en kompressor, der producerer varme under drift. Det er normalt. Den varme luft hjælper med at tørre rummet en smule.

Hvad er den ideelle driftstemperatur?

Enheden fungerer bedst mellem 5°C og 35°C. Under 12°C kan ydeevnen falde, og autoafrimningsfunktionen aktiveres.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen?

Tryk på Timer-knappen gentagne gange for at indstille den ønskede slukningstid fra 1 til 24 timer. Timerindikatoren lyser.

Kan jeg lade affugteren køre uden opsyn?

Ja, enheden har automatisk slukning for fuld tank og overophedning. Sørg dog altid for, at området er godt ventileret, og at strømkablet er i god stand.

Hvad gør autoafrimningsfunktionen?

Når omgivelsestemperaturen er for lav, kan der dannes is på spolerne. Autoafrimnings-funktionen slukker automatisk kompressoren for at smelte isen og genoptager derefter normal drift.

Hvordan rengør jeg vandtanken?

Fjern tanken og vask den med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel hver par uger. Skyl grundigt og tør før genindsættelse. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING Dry 12 DH1W-12 WILFA

DK . Betjeningsvejledning

FI . Käyttöohje

DE . Anleitung

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Ikke installer enheten på et sted der det kan lekke brennbar gass.

Tøm vannbeholderen før du flytter på apparatet.

• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Inden brug skal du kontrollere, at ledningen er i overensstemmelse med kravene på mærkepladen.
• Inden rengøring skal affugteren slukkes og stikket tages ud.
• Kontroller, at ledningen ikke bliver klemt af hårde genstande.
• Undgå at trække stikket ud eller flytte apparatet ved at trække i ledningen.
• Brug ikke varmeapparater i nærheden af affugteren.
• Tag ikke stikket ud med våde hænder.
• Brug ledning med jord, og kontroller at den er forbundet rigtigt og ikke er beskadiget.
• Placer ikke affugteren under dryppende

genstande.

• Hukommelsesfunktionen er en del af denne affugter.
• Når der ikke er nogen, der holder øje med apparatet, skal det slukkes og stikket skal tages ud eller strømmen afbrydes.
• Undgå at demontere apparatet selv.
• Hvis der opstår unormale forhold (f.eks. brændt lugt), bør man straks afbryde strømmen og kontakte den lokale forhandler.
• Brug ikke en forlængerledning.
• Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

R290

Dette apparat indeholder den brandbare R290.

K∅LEMIDLET

• For at airconditionanlægget kan fungerer, cirkulerer et specielt kølemiddel i systemet. Det anvendte kølemiddel er fluorid R290, der er specielt renset.
• Kølemidlet er brandbart og lugtfrit. Desuden kan det medføre eksplosion under visse omstændigheder.
• Sammenlignet med almindelige kølemidler er R290 et ikke-forurenende kølemiddel, der ikke skader ozonlaget. Påvirkningen af drivhuseffekten er også lavere. R290 har rigtig gode termodynamiske egenskaber, som medfører en relativt høj energieffektivitet. Derfor kræver apparaterne mindre opfyldning.
• Se mærkepladen for anvendt mængde af R290.

ADVARSEL

• Apparat fyldt med brændbar gas R290.
• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 4 m2.
• Apparatet skal opbevares i et rum uden aktive antændingskilder, (fx: åben ild, og tændte gasapparater eller tændte elektriske varmeapparater.)
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstørrelsen specificeret for betjening.
• Apparatet skal opbevares, så mekaniske skader undgås.
• Kanaler forbundet til apparatet må ikke indeholde en antændelseskilde.

• Hold nødvendige ventilationsåbninger fri for blokeringer.

• Må ikke punkteres eller brændes.

• Vær opmærksom på, at kølemiddel ikke lugter.
• Brug ikke metoder til at fremme optøningsprocessen eller rengøring, undtagen hvad der anbefales af producenten.
• Service skal udføres i henhold til producentens anbefalinger.
• Hvis reparation er nødvendig, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.
• Reparationer udført af ikke kvalificerede personer kan være farlig.
• Vær opmærksom på at overholde nationale gasregler.

DK

PRODUKTOVERSIGT

1. Kontrolpanel
2. Håndtag
3. Luftudtag
4. Indikatorlys
5. Transporthjul

6. Filter

7. Udtag til kontinuerlig dræning

8. Vandbeholder

DK

KONTROLPANEL

LOCK

SPEED

TIMER

HUM SET

MODE

POWER

POWER: Tryk for at tænde eller slukke for affugteren.

MODE: Tryk for at vælge mellem auto-, tørring af vasketøj- eller dvalefunktion.

HUM SET: Tryk for at justere fugtniveau (30-80 %) og vælg timer (1-24 t)

TIMER: Tryk for at indstille tid, hvornår apparatet automatisk starter eller stopper. Tryk på timerknappen for at indstille 01-24 t timerfunktion.

FAN: Tryk for at vælge mellem høj og lav blæserhastighed.

LOCK: Tryk og hold knappen nede for at låse eller låse op.

Display: Viser fugtniveau, timerindstilling eller temperatur.

BETJENING

PLACERING:

1. Placer apparatet på et solidt, plant underlag med mindst 30 cm fri luft omkring det for at sikre ordentlig luftcirkulation.

2. Installer aldrig apparatet hvor det kan blive udsat for:

3. Varmekilder som radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre produkter, der kan afgive varme.

4. I områder, hvor der er risiko for sprøjt af olie eller vand.
5. Direkte sollys.
6. Mekanisk vibration eller stød.
7. Overdreven støv.
8. Manglende ventilation, som et skab eller en bogreol.

Installer apparatet i et rum på mere 4 m2. Installer ikke apparatet på steder, hvor brændbar gas kan lække.

Betjen apparatet ved temperaturer mellem 5 °C og 35 °C.

Må ikke benyttes udendørs. Den er kun beregnet til brug indendørs i boliger.

Betjen ikke apparatet tæt på vægge eller andre genstande der kan blokere luftindtag og luftudtag.

Hold luftindtag/-udtag fri for forhindringer.

Hvis apparatet vippes mere end 45°, skal det stå i opret position i mindst 24 timer, inden det startes.

Luk alle døre, vinduer og andre åbninger til det fri fra lokalet for at forbedre arbejdseffekten.

Det er normalt, at luftudtaget føles varmt efter kontinuerlig brug på varme dage.

Tøm vandbeholderen, inden du flytter apparatet.

Vandbeholderen skal være placeret korrekt, ellers virker apparatet ikke, som det skal.

Apparatet starter op i den indstilling, det sidst blev brugt i.

Apparatet starter affugtning, hvis rummets luftfugtighed er 3 % højere end den valgte luftfugtighed.

Der er en beskyttende 3 minutters forsinkelse på kompressoren. Vent 3 minutter, før affugteren genoptager affugtningen.

FUNKTIONER

POWER-KNAP

Tryk på denne knap for at tænde for apparatet. Indikatorlyset tænder, standard blæserhas-tighed er høj og standard luftfugtighed er 60 %.

Når apparatet er tændt, trykkes på knappen for at slukke det. Indikatorlyset slukker, og kompressoren stopper straks, og derefter stopper blæseren efter 30 sekunders forsinkelse.

MODE-KNAP

Tryk på denne knap for at skifte mellem auto-, vasketøjs- og dvalefunktion.

AUTO

Når omgivelsernes luftfugtighed svarer til eller er højere end din valgte luftfugtighed +3 %, starter blæseren, og kompressoren starter efter 3 sekunder.

Når omgivelsernes luftfugtighed svarer til eller er lavere end din valgte luftfugtighed -3 %, stopper kompressoren, og blæseren stopper efter 30 sekunders forsinkelse.

Tryk på HUM SET knappen for at justere luftfugtighedsniveau i auto-funktion.

T∅RRING AF VASKET∅J-FUNKTION

Kompressoren fortsætter uden at blive styret af luftfugtighed: blæserhastigheden og den endelige luftfugtighed kan ikke justeres.

DVALE-FUNKTION

Når du har valgt dvale-funktion, lyser knapperne. Efter 10 sekunder uden betjening, slukker alle indikatorlys gradvis, og blæserhastighed skifter til lav. Tryk på valgfri knap for at vække displayet og lysene.

TIMER-KNAP

Tryk på timerknappen for at indstille 01-24 t timerfunktion.

Displayet blinker og viser timer. Tryk på HUM SET-knappen, og værdien stiger med 1 time.

Indstil timeren på 00, hvis du vil annullere timerfunktionen.

HASTIGHED

Du kan vælge mellem to blæserhastigheder: høj og lav. Tryk på Fan-knappen for at skifte mellem de to hastigheder. Hastighed kan kun justeres i auto.

LÅS

Tryk på läseknappen og hold den nede for at slå läsefunktionen til eller fra.

VANDBEHOLDER INDIKATOR

Når beholderen er fuld, starter alarmen, og vandbeholderens indikator lyser rødt.

Tryk på valgfri knap for at stoppe alarmen. Kompressor og blæser stopper, og funktionen går på pause, indtil beholderen er tømt og sat korrekt på plads igen.

DRAENING

1. Manuel dræning: Tøm vandbeholderen manuelt, när den er fuld.
2. Kontinuerlig dræning: Tilslut en slange, og brug tyngdekraften til at dræne vandet væk.

MANUEL DRÆNING

Når vandbeholderen er fuld, går apparatet på pause.

Efter tømning af vandbeholderen, skal den sættes rigtigt i, før apparatet starter op igen.

• Når vandbeholderen er fuld, udsender apparatet en lyd, og "vandbeholder fuld"-indikatoren lyser.
• Skub forsigtigt vandbeholderen ud, og tøm den.
• Rengør vandbeholderens inderside og yderside.
• Placer vandbeholderen i apparatet.
• Hvis "vandbeholder fuld"-indikatoren stadig er tændt, skal du kontrollere om skum-flyderen er placeret korrekt.

Tilslut en dræningsslange til apparatet, hvis du ønsker kontinuerlig dræning.

• Sluk for apparatet, inden du tilslutter slangen.
• Tilslut slangen til apparatet sikkert og korrekt. Slangen må ikke være bukket eller snoet, da det kan stoppe vandgennemstrømningen.
• Placer slangens udløb over et afløb eller en spand, og sørg for at van- det kan løbe frit ud af apparatet.
• Nedsænk ikke enden af slangen i vand: Det kan medføre luftlås i slangen.

- Placer apparatet på et stabilt og vandret underlag.

Filteret opsamler støv, der blokerer luftstrømmen. Blokeret luftstrøm reducerer apparatets effektivitet, og hvis den blokeres, kan det medføre skade på apparatet.

• Fjern filteret.
• Skyl filteret under rindende varmt vand eller brug en støvsuger til at fjerne støv.

- Efter rengøring af filteret skal det tørre, inden det sættes tilbage i apparatet.

OPBEVARING

Hvis du ikke bruger apparatet i en længere periode (mere end 3 uger), skal det gøres rent og tørre helt.

1. Sluk for apparatet, og tag stikket ud.
2. Tøm vandbeholderen, og lad den tørre. Hvis apparatet er tilsluttet en afløbsslange, skal den være tømt, taget af og være tør.
3. Fjern filteret, og rengør det i varmt vand. Lad det tørre, inden det sættes i igen.
4. Apparatet skal opbevares i opret position.
5. Opbevar det et ventileret og tørt sted indendørs, der er fri for evt. ætsende gasarter.

Fordamperen inde i apparatet skal være helt tør, inden apparatet sættes til opbevaring. Det er for at modvirke skader på komponenter og mug. Tag stikket ud af apparatet, og placer det et tørt og åbent sted i nogle dage, så det tørrer helt. En anden måde at tørre det, er at indstille luftfugtigheden mere end 5 % højere end den omgivende luftfugtighed for at tvinge blæseren til at tørre fordamperen i et par timer.

FEJLFINDING

Når temperaturen er lavere eller højere end funktionstemperaturen, stopper apparatet.

Når temperaturen er mellem 5 og 16 grader optør kompressoren automatisk i intervaller. Under optøning stopper kompressoren, og blæseren kører videre.

Virker ikke Ingen strømforsyning Tilslut til stikkontakt, og tænd for apparatet.
Vandbeholder fuld-indikator blinker	Tøm vandbeholderen, og sæt den korrekt i apparatet
Rumtemperaturen er lavere end 5 °C eller højere end 35 °C	Sikkerhedsfunktionen, der er designet til at beskytte apparatet, er aktiveret. Kan ikke køre under disse temperaturer.
Dårlig funktion Er filteret blokeret? Følg vejledningen i, hvordan du rengør filteret
Er luftindtag, eller luftudtag blokeret?	Fjern blokeringen fra luftindtag eller luftudtag

Ingen luftindtag Er filteret blokeret? Rens filteret

Høj lyd fra apparatet, Er apparatet placeret på Placer apparatet på et stabilt og når det kører et vandret underlag? vandret underlag Er filteret blokeret? Rens filteret

E2 Problem i sensor for Luftfugtighed Kontakt kundeservice

LO Omgivende luftfugtighed er under 20 % Sikkerhedsfunktionen slukker apparatet

HI Omgivende luftfugtighed er over 90 %

CL Beskyttelse mod lav temperatur, temperaturen er under 5 °C

CH Beskyttelse mod høj temperatur, temperaturen er over 35 °C

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

DK

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220V-240V\~50Hz 200W

50g R290

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på

Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis.

DK

FI

SISÄLLYS

70 TURVAVAROITUKSET
74 TUOTTEEN KUVAUS
75 OHJAUSPANEELI
75 KÄYTTÖ
76 TOIMINNOT
77 TYHJENNYS
78 KUNNOSSAPITO
80 VIANMÄÄRITYS
82 TAKUU
83 TUKI JA VARAOSAT
83 KIERRÄTYS

FI

TURVAVAROITUKSET