SCN-BWM55.02 - Bevægelsesdetektor MDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SCN-BWM55.02 MDT

Technische Daten Bewegungsmelder/Automatik Schalter

Technical Data Motion Detector/Automatic Switch

Technische DatenTechnical Data	SCN-BWM55.G2Reinweiß glänzendWhite glossy finish	SCN-BWM55T.G2Reinweiß glänzendWhite glossy finish
	SCN-BWM55.02Reinweiß mattWhite matt finish	SCN-BWM55T.02Reinweiß mattWhite matt finish
	SCN-BWM63.G2Studioweiß glänzendStudiu while glossy finish	SCN-BWM63T.G2Studioweiß glänzendStudio while glossy finish
ReichweltCovered area (Diameter)
BewegungMovement	6 - 10m 6 - 10m
EmpfindlichkeitSensitivity	adjustable in 10 steps adjustable in 10 steps
Erfassungsbereich horizontalAngular Coverage horizontal	180° 180'
Erfassungsbereich verticalAngular Coverage vertical	15° 15°
Dynamikbereich LichtsensorDynamic range of light sensor	5 - 1000 Lux 5 - 1000 Lux
TemperatummessbereichMeasurement range temperature	-0 bis + 40°C
Anzahl der SensortastenNumber of sensor keys	--	2
Empfohlene MontagehöheRecommended installation height	1,05 - 1,20m 1,05 - 1,20m
Spezifikation KNX SchnittstelleSpecification KNX Interface	TP-256 TP-256
Verfügbare KNX DatenbankenAvailable application software	ETS 4/5 ETS 4/5
Max. KabelquerschnittPermitted wire gauge
KNX BusklemmeKNX screw terminal	0,8mm 0, solid core 0,8mm 0, solid core
VersorgungsspannungPower Supply	KNX Bus KNX Bus
Leistungsaufnahme KNX Bus typ.Power consumption KNX bus typ.	<0,3W <0,5W
UmgebungstemperaturOperation temperature range	0 bis + 40°C 0 bis + 40°C
SchutzartEnclosure	IP 20	IP 20	IP 20

TECHNOLOGIES

Betriebsanleitung Bewegungsmelder/Automatik Schalter nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Operating Instructions Motion Detector/Automatic Switch

for authorised electricans

Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes

Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage

Das Gerät darf nur von Elektrofachkräßen montiert und angeschlossen werden. Beachlen sie die länderspezifischen Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinen. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet. Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited.

Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Bewegungsmelder/Automatik Schalter Terminals, Operating and Display Motion Detector/Automatic Switch

SCN-BWMxx.x2

SCN-BWMxxT.G2

SCN-BWMxxx.x2 Back

S1,S2 - Bewegungssensoren - Motion detectors

1 - Busanechlussklemme

- KNX busconnection terminal

2 - Programmertaster

- Programming key

3 - Rote Programmier LED

- Red programming LED

4 - Green LED Status

- Green LED Status

5 - Helligkeitssensor

- Brightness sensor

6 - Sensoraster

- Sensor keys

7 - Weiße LED, Nachtlicht

- White LED, right light

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1

Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.mdt.de

Stand: 0422

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.

Montage und Anschluss Bewegungsmelder/Automatik Schalter

Installation Motion Detector/Automatic Switch

1. Schließen Sie den Bevegungsmelder am KNX Bus an. Connect the Motion Detector to the KNX bus.
2. Einbau des Bewegungsmelders in eine winddichte Schalterdose. Die Ideale Montagehöhe beträgt 1,05 - 1,10 Meter.

Flush mounting of the Motion Detector in a windproof socket. Preferred installation height 1,05 - 1,10 meter.

1. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.

Anschlussbeispiel SCN-BWM55x.x2 - Exemplary circuit diagram SCN-BWM55x.x2

Wichtiger Einbauhinweis - Important assembly note

- Um Fehlauslösungen des Bewegungsmelders durch Luftzug (Verursacht durch Leerrohre, Hohlwandinstallation, Kammerziegel) zu vermeiden, empfehlen wir die Montage in winddichten Schalterdosen.

- To avoid false triggering of the motion detector by ventilation (caused be ductwork, installation in cavity walls), it is recommended to install the device in a windproof socket.

Inbetriebnahme Bewegungsmelder/Automatik Schalter

Commissioning Motion Detector/Automatic Switch

Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de\Downloads.html

Note: Before commissioning please download application software at www.mdt.de\Downloads.html

1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen. Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Bewegungsmelder. Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden. Upload the physical address and parameters into the Motion Detector After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung. After successful programming the red LED turns off.

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1

Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.mdt.de

Sland: 0422

Beschreibung Bewegungsmelder/Automatik Schalter

Description Motion Detector/Automatic Switch

Der MDT Bewegungsmelder/Automatikschalter mit Lichtsensor erfasst mit 2 Pyro Detektoren und einer hoonauflösenden Linse kleinste Bewegungen. Es können 2 sparte Lichtkanäle, ein HLK Kanal und ein Kanal zur Raumüberwischung konfiguriert werden. Die Raumhelligkeit wird von dem integrierten Lichtsensor gemessen und als Objekt zur Verfügung gestellt. Der MDT Bewegungsmelder sendet nach Bewegungserkennung und nach Unterschreiten der eingestellten Helligkeitsaschweile ein 1bit Telegramm („1“, einen 1Byte Dimmwert (0...100%) oder einen Szenenaufruf („EIN“). Die Empfindlichkeit ist in zehn Stufen einstellbar. Beim Auszieiben von Bewegung wird nach einer einstellbaren Nachlaufzeit ein 1bit („0“) Telegramm, ein 1Byte Dimmwert (0...100%) oder ein Szenenaufruf („AUS“)gesendet. Über das Tag-/Nachobjekt können verschiedene Lichtszonen gesteuert werden. Zusätzlich stehen Master-/Slave-, Haib-/Vollautomat-, Zwangsführungs-/Sper- sowie Logiktfunktionen zur Verfügung. Der MDT Bewegungsmelder ist zur Installation in Schalterdosen vorgesenen. Die Montage muss in trockenen Innerräumen erfolgen.

Bewegungsmelder/Automatik Schalter SCN-BWM55 passend für 55mm Schalterprogramme z.B.:

• GIRA Standard 55, E2,E22, Event, Esprit
• BERKER S1, B3, B7
• JUNG A 500, A CREATION, AS 500, A550, A FLOW
• MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure

Bewegungsmelder/Automatik Schalter SCN-BWM63 passend für 63mm Schallerprogramme z.B.:

• Busch-Jaeger future linear, solo, carat, Busch-axcent

The MDT Motion Detector/Automatic Switch with light sensor captures the smallest movements with its built-in pyro detectors and high resolution lens. It is possible to configure 2 separate light channels, one HVA channel and one channel for room monitoring. The brightness of the room is measured by the integrated light sensor and made available as an object. After motion detection and below an adjusted brightness value a 1Bit (1") telegram, 1Byte dimming value (0...100%) or a scene call ("ON") is send to the bus. The sensitivity is adjustable in 10 steps. If there is no movement a 1Bit ("0") telegram, an 1Byte dimming value (0...100%) or a scene call ("OFF") is send to the bus after an adjustable follow up time. Different light scenes can be controlled via the day/light object. Additionally there are master-slave, semi-full automatic operation, forced operation/block and logic functions available. The MDT Motion Detector is a flush mounted device for fixed installations in dry rooms.

Motion Detector/ Automatic Switch SCN-BWM55 fits 55mm systems/ranges:

• GIRA Standard 55, E2,E22, Event, Esprit
• BERKER S1, B3, B7
• JUNG A 500, A CREATION, AS 500, A550, A FLOW
• MERTEN 1M, M-Smart, M-Plan, M-Pure

Motion Detector/ Automatic Switch SCN-BWM63 fills 83mm systems/ranges:

- Busch-Jaeger future linear, solo, carat, Busch-axcent

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.